Fiz Amizade com a Segunda Garota mais Fofa da Minha Classe Japonesa

Volume 3

Epílogo 2: Sonhando com um Primeiro Amor Desconhecido

  Depois de terminar a festa muito, muito divertida, para a qual convidei minha melhor amiga e meus amigos que fizeram aniversário hoje, eu e minha mãe começamos a arrumar a comida, as bebidas e a decoração que sobraram.

"Hehe, hoje foi divertido, com todo mundo animado. A festa de aniversário da Umi é sempre divertida, mas este ano, como o Maki-kun também veio, acho que foi ainda mais divertida."

"É mesmo. Como era o primeiro garoto que vinha aqui em casa, eu me perguntei como seria. Mas ele é educado, e se for esse garoto, tudo bem trazê-lo a qualquer hora."

"Haha, não posso fazer isso. O Maki-kun já é namorado da Umi, então se eu fizer algo muito imprudente, a Umi vai ficar brava comigo."

"É mesmo. Eu tinha a imagem de que a Umi-chan era uma garota bastante responsável, então já fiquei muito surpresa quando você me contou que ela tinha arrumado um namorado. Mas, sinceramente, fiquei chocada ao vê-la toda derretida assim na frente do Maehara-kun."

"Né? Eu nunca tinha visto a Umi tão fofa e ciumenta assim antes. Então, pensei que é assim que as pessoas ficam quando gostam de alguém."

A Umi, que normalmente é a líder confiável que mantém a mim e a Nina-chan na linha, mostra na frente do Maki-kun expressões que ela devia estar segurando e reprimindo por consideração até agora.

A Umi, que está sempre no ataque como uma carente logo atrás da carteira do Maki-kun. A Umi, que fica abertamente de bochechas inchadas e um pouco mal-humorada quando eu ou a Nina-chan estamos conversando amigavelmente com o Maki-kun longe dela.

Quando o Maki-kun pede desculpas por isso, ela imediatamente fica de bom humor de novo, recomeça a provocá-lo de forma travessa e irritante e o enche de carinhos melosos. A Umi, que fica imediatamente abatida quando, por algum motivo, não pode ficar com o Maki-kun... Seria infinito listar as Umi que eu não conhecia.

Para ser sincera, no começo, senti ciúmes do Maki-kun. Eu era amiga e melhor amiga dela por muito, muito mais tempo. Mas, em apenas alguns meses, eles diminuíram a distância rapidamente e, quando percebi, já eram namorados.

O que eu podia fazer era apenas observar os dois de perto, com carinho.

...Bem, graças a isso, também pude descobrir um novo prazer: provocá-los e ver o lado fofo da Umi.

"...Bem, deixando a Umi-chan de lado, quando as coisas chegam a esse ponto, o que me preocupa é a minha própria filha, né... olhando de relance."

"Eh? Eu?"

"Não é óbvio? Você entrou em uma escola mista, e a Umi-chan arranjou um namorado. Isso significa que, naturalmente, também existe a possibilidade de você ter algum garoto próximo com quem não precise se preocupar. ...E então, como estão as coisas de fato? Ouvi dizer que você recebe cantadas de vários garotos, então eu sei. Mas, entre eles, tinha alguém legal?"

"Ah, sério? Não, não, ninguém assim. Realmente, há pessoas que dizem que são bonitas, e fui convidada para encontros e tal. Mas, se for só para me divertir, tudo bem. Mas, se me perguntarem se quero fazer algo como namorados, não sinto muito entusiasmo."

Desde que a Umi começou a tornar público seu namoro com o Maki-kun, acho que aumentou o número de pessoas que me convidam ou se confessam de repente. Mas, sendo indelicada, não surgiu nenhum sentimento romântico, digamos assim? Por nenhuma pessoa.

Sejam colegas de sala, senpais ou pessoas de outras escolas... Conhecendo ou não, mesmo que se confessassem para mim,

'Que problemático.'

Esse sentimento sempre vinha primeiro.

A maioria das pessoas diz – Vamos começar como amigos –  Mas, sinto que seus olhos estão claramente exigindo algo que não é “amizade”  de mim. E isso me dá medo.

Para mim, se eu puder apenas rir e passar meus dias me divertindo, já é o suficiente por enquanto.

"É mesmo. Você ficou muito tempo em uma escola só para garotas, então, mesmo que de repente te falem em namorado ou namorada, é bem difícil, né. Mas, você, Yuu, é do tipo que escolhe as pessoas por intuição. Então, talvez 'esse dia' chegue até amanhã."

"Será? Eu também penso um pouco sobre isso, então acho que não vai chegar tão cedo... Aliás, eu mesma ainda não sei bem que tipo de garoto eu gosto."

É um assunto comum entre garotas, mas eu não consigo responder claramente a essa pergunta.

Um senpai popular de um clube esportivo, um ídolo ou ator que vejo frequentemente na TV, revistas ou redes sociais.

Eu acho que são bonitos, e acho admirável a postura de se esforçar em algo.

Mas, isso é apenas um sentimento de admiração e respeito, tipo 'Uau!', diferente de amor.

Acho que ainda não experimentei claramente o sentimento de 'amor'. Sentir-se feliz só de trocar uma palavra, ter o coração palpitando o dia todo só de se tocar um pouquinho... Só ouvi falar disso pela Umi e pela Nina-chan, mas tenho certeza de que esse tipo de coisa é o sentimento de 'amor' para mim.

"Ei, mãe."

"O quê?"

"Hm... Será que eu também vou conseguir? Um garoto que, como a Umi, faça surgir um rosto meu que eu mesma não conheço?"

"Não é óbvio? Você é uma criança que nasceu de muito amor entre eu e seu pai. Então, com certeza, vai ficar tudo bem."

"É mesmo. Hehe, é verdade. ...Então, que bom."

Felizmente, em breve serei uma aluna do segundo ano do ensino médio.

Provavelmente, ficarei em uma sala diferente da Umi. E talvez também acabe me separando de todos os outros.

Mas, em compensação, novos encontros certamente estão me esperando. Novos colegas de sala, e também novos kouhais que ainda não conheço e que vão entrar na escola.

Provavelmente nem tudo serão coisas boas. Mas, mesmo assim, estou ansiosa pela cerimônia de abertura das aulas daqui a alguns dias.

—Que tipo de pessoa eu vou gostar de agora em diante?

—Espero que seja alguém legal.

Sonhando com a chegada de um primeiro amor ainda desconhecido, uma nova estação estava prestes a começar para mim, Amami Yuu.

 

---

 

Sol: Senhoras e senhores esse foi o volume! Esses dois do casal idiota são uns fofos, cada vez mais açucarados estão bem demais. Cara meu ranking de personagens favoritos teve a senpai Eri como 3ra agora sendo 1-Masaki 2-Sora e 3-Eri. As mulheres mais velhas dessa obra só são as maiores goats do ano mano, loucura cada coisa q acontece kkkkkkk. Bom oq me deixou meio incomodado foi esse epílogo da Yuu com ela praticamente só falando do Maki, ela vai combater as alegações de Shiori até o final? Bom para saber vejo vocês no próximo mês, Valeu câmbio e desligo.

MoonLak: E lá se foi mais um maravilhoso volume dessa obra insanamente incrível! Concordo totalmente com o ranking do Sol e o apontamento a Shiori 2.0?? Enfim, não tenho muito a comentar porque acho que já falei até demais (principalmente cap 3) então vou deixar apenas um O que será que vem por ai?? Enquanto a minha curiosidade aumenta juntamente com o meu açúcar, me despeço mais uma vez de vocês! Até o próximo mês leitorada!!! Flwss, Moon Out! | Giz: Se a Lua saiu, tá de dia? 

Lírio: Não porque o Sol também saiu ou seja… Era glacial 👍

Jeff: Aí aí, vocês dois hein… Bom, gostei do volume, ver o namoro sendo desenvolvido certamente foi bacana, não acho que tenha como superar os detalhes que a novel deixa para a gente. Mas, por esse epílogo me pergunto se aparecerá alguém para a Yuu ou ela vai sentir algo mais forte pelo Maki, certamente preocupante o drama que isso pode dar. Bom, vejo vocês no próximo volume!

 

 

 

 

 

 

 

Traduzido por Moonlight Valley e Subferia 

Link para o servidores no Discord 

Entre nos servidores para receber as novidades da obra o quanto antes e para poder interagir com a comunidade.