Fiz Amizade com a Segunda Garota mais Fofa da Minha Classe Japonesa

Volume 3

Palavras do Autor

  Antes de tudo, muito obrigado por adquirir o volume 3.

Graças ao apoio de todos vocês, pudemos seguir avançando e publicando mais volumes sem problemas. Além disso, a serialização online da versão em mangá também foi bem recebida, e parece que muitos se interessaram por este livro a partir dela, o que me enche de alegria como autor. Agradeço de antemão por continuarem me dando seu apoio constante.

Já se passaram aproximadamente cinco meses desde a publicação do volume 2, mas enquanto eu avançava com os manuscritos deste volume 3, que em sua maioria é material original, aproveitei para voltar à minha cidade natal depois de muito tempo. Eu estava muito animado para rever o pug preto (macho) da família, que também é o que aparece no ícone da minha conta pessoal no Twitter. No entanto, no ano passado, quando fui visitá-lo, descobrimos que ele sofria de uma hérnia cervical que o afetava tanto que mal conseguia mover as patas traseiras, e andava praticamente se arrastando com as dianteiras.

Nós o recebemos como membro da família há mais de dez anos, e já pela idade avançada, parecia difícil que sua condição melhorasse... ou pelo menos era o que eu pensava. Porém, quando nos reencontramos depois de tanto tempo, embora não estivesse como antes, ele se levantou e me recebeu alegremente sobre as próprias patas.

Embora ainda continue tomando medicação, sua gula não mudou nada desde que era um filhote. Mal termina a comida, começa a rondar minha família e a mim enquanto comemos, tentando conseguir alguma migalha, o que me faz rir porque ele continua igualzinho a sempre. Às vezes, recordo esses momentos e eles me enchem de energia.

O impacto do coronavírus, que ainda não dá sinais de que vai terminar, continua tornando os dias difíceis e desanimadores, mas espero poder continuar me esforçando ao meu modo.

Bom, deixando minha situação pessoal de lado, gostaria, mesmo que soe um pouco repetitivo, de agradecer às pessoas que me apoiaram na publicação deste volume.

Em primeiro lugar, muito obrigado a Azuri Hyuuga-sensei, que está encarregada das ilustrações desde o volume 2, assim como à equipe editorial da Kadokawa Sneaker Bunko e ao meu editor responsável.

Fiz Amizade com a Segunda Garota mais Fofa da Minha Classe

Além disso, na adaptação para o mangá, quero expressar minha gratidão a Rin Ono-sensei e a toda a equipe editorial da Alive. Graças à colaboração de muitas pessoas, a série de 'Nibanme' pôde continuar. Espero seguir contando com o apoio de vocês.

Por último, a todos os leitores: mais uma vez chegou uma época fria, então cuidem bem da sua saúde mental e física. Desejo a vocês um excelente fim de ano e começo de ano novo.

Traduzido por Moonlight Valley e Subferia 

Link para o servidores no Discord 

Entre nos servidores para receber as novidades da obra o quanto antes e para poder interagir com a comunidade.