Fiz Amizade com a Segunda Garota mais Fofa da Minha Classe Japonesa

Tradução: Soll

Revisão: Mon, Jeff-f

Capítulo 2: Novo Semestre, Namorada e Amigos

As férias de inverno de cerca de duas semanas são algo que, para um estudante, praticamente não existe. Enquanto assisto TV à toa em casa ou fico largado jogando videogame, o ano chega ao fim num piscar de olhos; assim que os primeiros três dias do Ano Novo passam, o resto do mundo volta aos negócios de sempre com a mesma rapidez.

Especialmente no meu caso, já que passei a maior parte do final do ano me recuperando de um resfriado, minhas férias de verdade foram apenas a semana seguinte ao Ano Novo. E, como eu estava focado exclusivamente em descansar meu corpo durante minha recuperação na casa dos Asanagi, o que me aguardava imediatamente após minha recuperação era a montanha de deveres de casa passados antes das férias de inverno.

Por causa disso, sinto que na verdade não tive muito tempo para passar à toa no verdadeiro sentido da palavra.

"Certo, isso dá conta de todas as tarefas... eu acho. Levou até o último dia para finalmente terminar... Será que as férias não poderiam ser estendidas por mais uns três dias devido a algum erro por parte da escola?"

Depois de resolver todos os conjuntos de problemas sozinho e verificar se não havia omissões, joguei minha lapiseira descuidadamente sobre a mesa do kotatsu e desabei de bruços com o mesmo ímpeto.

Mesmo que as férias de inverno devam ter menos da metade da duração das férias de verão, por que eles servem sem cerimônia quase a mesma quantidade de trabalho... É o suficiente para me fazer querer reclamar involuntariamente, me perguntando se a escola esqueceu como contar.

"Bom trabalho. Foi difícil já que você está se recuperando agora, mas você se esforçou. Bom garoto, Maki."

"Sim. Eu me esforcei."

"Sim. Aqui, tome uma bebida quente para seu corpo cansado."

"Obrigado."

Aceitei o café de Umi, que tinha vindo ajudar com minhas tarefas, e tomei um gole.

É o café instantâneo que eu sempre bebo, mas hoje, talvez porque Umi o fez para mim, sinto que está mais perfumado e delicioso do que o normal.

"Desculpa, Umi. Mesmo tendo te convidado para minha casa e sendo eu quem deveria estar fazendo isso, fiz você se dar ao trabalho. Além disso, acabei fazendo você ajudar na limpeza do quarto também."

"Não, em relação à limpeza, você ajudou com a faxina no final do ano. Bem, quanto ao café, estou pensando em cobrar uma taxa de serviço, no entanto?"

"Sinto que ouvi isso há pouco tempo... Hmm, se bem me lembro, 3.000 ienes?"

"Hehe, pensando bem, algo assim aconteceu mesmo. Mas que pena, incorreto. Desta vez, não quero dinheiro; quero outra coisa~"

"Então você está recebendo uma compensação adequada... Então, o que é?"

"Sim. Quero jogar videogame juntos."

"Isso de novo... Não, se for isso, então é mais do que bem-vindo."

Eu tinha pensado que algo a mais seria exigido, mas o pedido de Umi era, para um "pedido", algo muito fofo.

Quanto a mim, eu não tinha tocado no controle ainda hoje, então se for só isso, é moleza... ou melhor, já que eu estava até planejando convidá-la eu mesmo depois disso, estou na verdade muito feliz pela Umi ter me convidado.

No entanto, deixando de lado a parte de jogar o jogo normalmente, a exigência de Umi era diferente do normal a partir daqui.

"Está combinado. Bem, então, com licença por um instante... Hup!"

"Hm?"

Umi, que pegou o outro controle de mim, não se sentou no sofá perto do kotatsu como de costume... mas, em vez disso, pressionou seu corpo firmemente contra o meu enquanto eu permanecia dentro do kotatsu.

"Maki, abre um pouquinho mais as pernas. Tipo a posição de sentar da educação física."

"Hmm, assim?"

"Sim, desse jeito. Aí eu vou me encaixar aqui no meio... certo, e com isso, está completo."

Tratando meu corpo como uma cadeira, Umi deslizou entre minhas pernas e se recostou em mim, se aconchegando bem perto.

"Umi, não consigo ver a tela assim."

"Se você espiar por trás de mim, vai dar certo, né? Olha, envolva seus braços na minha barriga assim, e se você fizer de um jeito que a gente fique bem juntinho... viu? Com isso, podemos jogar o jogo e, ainda por cima, podemos ficar bem grudadinhos; é matar dois coelhos com uma cajadada só tanto para mim quanto pro Maki, certo?

"Não vou negar isso, mas... mas, essa posição, parece meio muito vergonhosa."

Em termos de forma, parece que estou abraçando Umi por trás, uma situação que parece que aconteceria em alguma comédia romântica ou filme clichê.

E, surpreendentemente, controlar o jogo também é difícil.

"Ora, ora, somos só nós dois agora, então vamos tentar. Ei, é um 'pedido', afinal."

"Ugh... Já que eu disse sim, não posso recusar quando você fala isso..."

"Hehe. Então, está decidido."

Já que estar atrás me coloca em desvantagem para batalhas versus, decidimos jogar cooperativo como aliados desta vez.

Estou segurando o controle bem encostado na barriga de Umi; tenho que me certificar de não levar mais para cima do que isso.

"...Maki, seu pervertido."

"Não fiz nada ainda."

"Não, não, só pensei em mandar um 'pervertido' mais cedo, me preparando para o caso de a mão de Maki bater no meu peito por algum acidente bizarro mais tarde."

[Sol: Meu nome é Sol & Neve e eu tenho um sonho dourado, além disso 4 a 1 Umi, minha goat. | Moon: … | Giz: A Moon desmaiou de fofura, então serei eu até ela acordar… ]

"Não diga coisas assim."

Brincadeiras à parte, decidimos aproveitar o jogo até a hora de deixar Umi na casa dos Asanagi.

"Ah, Maki, nossa bandeira foi tomada!"

"Ok, deixa comigo."

"Ah, booa~. Eu cuido de eliminar o inimigo, então ganha tempo pra gente, tá?"

"Já é~"

Devido ao 'pedido' motivado pelo pequeno capricho de Umi, nossa jogabilidade foi um tanto desajeitada no começo; no entanto, com o passar do tempo — talvez porque nós dois nos acostumamos com essa posição — nosso trabalho em equipe não ficou diferente do normal.

Ou melhor, ao jogar nesta posição, tenho a sensação de que entramos em perfeita sincronia, fazendo parecer que nosso trabalho em equipe está ainda mais aprofundado.

"Isso! O tempo acabou e a vitória é nossa. Com isso, recuperamos nosso lugar no topo do ranking."

"Sim. Pode ser que essa formação seja surpreendentemente eficaz."

"Viu, eu sabia que Maki também achava isso, né? Quando estamos assim, imagino que Maki vai me dar cobertura de alguma forma, então posso jogar mais agressivamente do que o normal. Erros por descuido também diminuem."

"Graças a isso, eu tive muito trabalho do meu lado, no entanto."

Dito isso, é fato que a jogabilidade de Umi estava certeira, então mesmo sem o 'pedido', talvez seja bom tentar isso de vez em quando.

Isto é, estritamente desde que meu autocontrole consiga se manter firme adequadamente, no entanto.

Eu tentei o meu melhor hoje, mas parcialmente porque nossos corpos estavam pressionados mais juntos do que o normal, acabei ficando ligeiramente perturbado pelo cheiro doce vindo da nuca de Umi, pela maciez de seu corpo e pela sensação molinha de seu peito batendo em minhas mãos em momentos inesperados.

Embora Umi não tenha dito nada em particular sobre isso, ela certamente deve ter sentido minha reação através de suas costas.

O 'pervertido' que Umi havia colocado antecipadamente surtiu efeito total em mim.

"Olha, já está na hora, então vamos encerrar o jogo aqui e voltar. Vou te acompanhar até em casa."

"Então, o 'pedido' também?"

"Isso também. Farei de novo por você se eu sentir vontade, então não seja egoísta e cumpra o horário que você combinou com Sora-san."

"...Buu~"

Umi, tendo se afastado de mim parecendo relutante em se separar, está lentamente se preparando para ir para casa com um bico no rosto.

Acho que é meio brincadeira e meio ela fazendo manha.

"Hmm... a resposta é não."

"Não, não, eu nem disse nada ainda..."

"Você não quer ir para casa ainda, né? É por isso que decidi mandar um 'não' mais cedo também."

"Idiota, para de me copiar~"

No rosto de Umi, enquanto ela me dava socos leves, estavam as palavras:

"Ainda não quero ir para casa."

"Quero ficar com você mais tempo."

...Era o que estava escrito ali. Naturalmente, compartilho do mesmo sentimento, e se pudesse, gostaria de passar este último dia de férias de inverno aproveitando ao máximo apenas nós dois.

No entanto, digo a mim mesmo aqui também: "A resposta é não."

Mesmo que tenhamos nos tornado namorados, compartilhado um beijo, e eu até tenha ficado na casa dela por um tempo — e mesmo que nosso relacionamento seja oficialmente reconhecido por nossos pais — devo traçar a linha onde é importante e me esforçar para manter um relacionamento com a devida moderação.

"...Maki, vamos para a escola juntos amanhã de manhã."

"Sim, claro. E o café da manhã?"

"...Quero tomar junto também."

"Entendi. Então vou preparar o suficiente para três pessoas, contando a parte da minha mãe."

Bem, Umi age como uma criança mimada na minha frente às vezes, o que é tão fofo que sempre se torna uma luta contra meus próprios desejos.

Será que essa é a parte difícil de ter uma namorada fofa?

⋆⋅☆⋅⋆

No dia seguinte.

Normalmente, o novo período escolar logo após as férias é insuportavelmente deprimente, mas desta vez, nem tive tempo de me sentir assim, pois recebi uma manhã agitada.

Olhando de relance para minha mãe, que corria de um lado para o outro entre seu quarto e o banheiro, eu, que já fazia tempo que não vestia o uniforme em muito tempo, despejei água quente na sopa de milho instantânea que havia esvaziado em uma xícara.

"Ugh, droga... Tenho uma reunião logo de manhã, mas só tenho trinta minutos... Desculpa, Maki, preciso correr."

"Mãe, preparei um sanduíche rápido para você, então coma no caminho. Aqui."

"Ah, obrigada. Umi-chan, desculpe o incômodo, mas deixo Maki em suas mãos."

"Sim. Mesmo que Maki faça birra, vou arrastá-lo para a escola, então não se preocupe."

"Ei, obviamente vou para a escola... mesmo que seja um pouco chato."

Depois de me despedir de minha mãe enquanto ela corria para o trabalho após dormir demais, nós dois tomamos café da manhã juntos, exatamente como havíamos prometido ontem.

Duas fatias de torrada, uma salada simples, mais ovos mexidos e sopa de milho.

"Umi, e quanto a Amami-san e as outras hoje? Vamos nos encontrar no caminho como de costume?"

"Não tenho certeza. Avisei a elas que estou na sua casa esta manhã, então... Vou perguntar rapidinho."

Enquanto dava uma mordida na torrada com manteiga e mel, ela envia uma mensagem para nosso chat de grupo habitual.

(Asanagi) Yuu, o que você vai fazer sobre a escola hoje? Quer ir juntas?"

(Amami)

(Asanagi) Yuu? Alô~?

(Amami) Umi, que horas são agora?

(Asanagi) 7h50. Primeiro dia do novo período.

(Amami) Hã~

(Amami) Umi, me salva.

(Asanagi) Faça o seu melhor.

(Amami) Uáááh~

(Nina) Parece que estamos separadas hoje. Vocês dois estão juntos, né?

(Maehara) Sim.

Então, parece que Amami-san conseguiu estragar tudo logo no início do novo período, deixando apenas Umi e eu por hoje. Embora isso não seja muito diferente do normal, a única grande diferença de antes das férias de inverno é que Umi e eu passamos de 'amigos' a 'namorados'.

"Ei, Maki."

"Hm?"

"O que devemos fazer daqui para frente?"

"...Hmm."

Com "o que devemos fazer", ela quer dizer como devemos nos comportar perto dos outros.

Devemos continuar a agir estritamente como 'amigos' em público como antes, ou devemos nos comportar de uma forma que mostre claramente que estamos namorando como 'namorados'?

Amami-san, Nitta-san e Nozomu já nos reconhecem como um bakappuru (ou talvez tenham sido forçados a isso?), mas a questão é se devemos mostrar esse nosso lado para o resto de nossos colegas de classe também.

Até agora, éramos mais que amigos, mas menos que namorados, então nossas respostas para o mundo exterior eram sempre vagamente evasivas ou fingíamos ignorância, mas esse não é mais o caso.

"...Acho que devemos simplesmente assumir. Sei que a fofoca vai ser bem chata, mas não é como se minha confissão para a Umi tivesse sido meia-boca, afinal."

Não é que eu queira sair do meu caminho para exibir nossa intimidade, mas não há necessidade de nos esgueirarmos desnecessariamente, nem quero.

E também não quero fazer Umi passar por esse tipo de coisa.

"Maki, tem certeza? Ser aberto sobre isso é fácil, mas pode ser surpreendentemente problemático, sabia? Eu não me importo, mas as pessoas também vão ficar com ciúmes."

"Estou bem com isso, sério. Bem, vou passar se for para ser incomodado por outros caras por causa disso, no entanto."

Especialmente porque Umi é considerada uma das garotas mais populares da nossa série, tenho certeza de que os olhares invejosos e sussurros vão aumentar mais do que nunca por causa disso... mas bem, vou lidar com isso quando chegar a hora.

"Entendi. Nesse caso, vou começar a me comportar como sua namorada na sala de aula a partir de agora também. Vou geralmente ignorar qualquer cara que tentar falar comigo, mesmo que sejam veteranos, e se as outras garotas perguntarem se estamos namorando, vou declarar corajosamente que sim."

"Sim, estou contando com você."

Agora que estávamos na mesma página sobre o futuro, terminamos rapidamente o resto do nosso café da manhã. Depois de aproveitar adequadamente nosso café pós-refeição e respirar por um momento, saímos de casa juntos, de mãos dadas.

"...Maki, vamos ficar juntos o máximo possível hoje."

"Sim. Durante os intervalos e no almoço também — estaremos juntos o tempo todo."

No momento em que saímos da entrada do prédio, uma rajada de vento frio de inverno soprou forte contra nós, mas aconchegado perto de Umi assim, isso não me incomodou tanto.

⋆⋅☆⋅⋆

Fiéis à nossa palavra, entramos na sala de aula ainda de mãos dadas, e Nitta-san, que havia chegado antes de nós, veio como seu eu habitual.

"E aí~. Não vejo vocês dois desde o Hatsumoude. Vocês estão bem? Especialmente você, Presidente da Classe."

"Bem, mais ou menos."

"Bom dia, Nina. Soube alguma coisa de Yuu?"

"Ainda não. Ela provavelmente está correndo desesperada agora mesmo... Hm?"

Como se percebesse a atmosfera entre Umi e eu, o olhar de Nitta-san desceu para nossos dedos entrelaçados, depois subiu para nossos rostos.

"...Hmm, então essa é a postura que vocês dois vão adotar."

"Bem, sim. Conversei com Umi mais cedo... e decidimos simplesmente ser abertos sobre isso."

"Isso mesmo. Maki, quando você largar sua mochila, venha até mim hoje."

"Ah, okay."

Depois de largar minha mochila na minha carteira, fui direto para o lugar de Umi em vez de me sentar no meu.

Vendo-me agir de forma diferente do normal, os outros colegas de classe pareceram finalmente perceber o que estava acontecendo. Parecia que eles estavam sussurrando sobre isso à distância.

Enquanto a maioria das vozes dizia coisas como: "Ah, eu sabia", já que estávamos nos esquivando vagamente do assunto desde o Festival Cultural, parecia que a notícia foi recebida com uma boa quantidade de surpresa pelos alunos que não sabiam da história completa — mesmo que não fosse exatamente um choque total.

"Ei, bem-vindo. É meio novo ver o Presidente da Classe vir aqui para variar. Ah, aquela cadeira está vazia, então pode sentar."

"Sim, sério... obrigado pela hospitalidade."

Já que eu quase nunca me movia da minha própria carteira no fundo, só de ficar perto da carteira de Umi assim faz parecer que estou em um lugar completamente diferente.

A carteira na primeira fila, bem ao lado da janela. É aqui que Umi sempre estuda, cuida de Amami-san e Nitta-san e — quando tem tempo livre — troca mensagens bobas comigo pelo celular.

"Hehe, nossa, Maki, você está tão nervoso."

"Sim... Nunca fiz nada assim antes, então não consigo me acalmar de jeito nenhum."

"Hehe. Bem, você vai ter que se acostumar aos poucos. Quer que eu te faça uma massagem para te ajudar a relaxar?"

"Não, não, isso é um pouco demais... Quer dizer, seria vergonhoso."

"Ehhh? Você não precisa se conter, no entanto~"

Nossos colegas de classe olharam surpresos, encarando Umi — que estava claramente gostando de nossa conversa — como se estivessem testemunhando algo raro.

Não é como se Umi nunca risse na sala de aula antes, mas ela geralmente fazia o papel de escada, então suas expressões eram principalmente limitadas a sorrisos forçados ou risadas exasperadas.

Mas agora, aqui estava ela, fazendo piadas ela mesma e rindo de forma brincalhona. E já que a pessoa com quem ela estava fazendo isso era eu — um cara da própria turma dela — alguns dos rapazes que (presumivelmente) estavam secretamente de olho nela pareciam claramente chateados com a cena.

Sei que não é certo pensar assim, mas honestamente? Isso me deu uma leve sensação de superioridade... ou melhor, simplesmente foi muito bom.

"—Pufah, de alguma forma cheguei a tempo! Umi, Nina-chi, eu dormi de novo! Bom dia!"

"Bom dia, Yuu-chin. Aliás, é hilário como você está suando tanto que parece até fumaça."

"Bom dia, Yuu. Aqui, use meu lenço."

"Ehehe, obrigada como sempre, Umi. Ah, Maki-kun está aqui hoje também. Bem-vindo."

"Desculpa interromper. Mas não é meio estranho a pessoa que acabou de chegar ser quem diz 'bem-vindo'?"

"Hehe, pensando bem, talvez seja. Ah, Maki-kun, esse é na verdade o meu lugar, então se importa se eu só colocar minha mochila aqui?"

"Eh? Ah, desculpa, não percebi..."

"Ah, você não precisa sair ainda, tudo bem. Em troca, vou me sentar bem aqui. Tudo bem para você, né, Umi? Upa!"

"Espera... Yuu, você não está um pouco mais pesada do que antes? Comeu demais no Ano Novo?"

"La la la, não estou ouviiindo~"

E assim, Amami-san se infiltrou no círculo da forma mais natural possível, completando a reunião de nosso grupo habitual de bate-papo. Claro, os colegas ao nosso redor não tinham como saber que isso era normal para nós.

— Não, não, isso já é um pouco demais...

— Maehara, você está abusando da sorte...

Não posso culpá-los por pensar isso, mas já que as coisas chegaram a este ponto, não há nada que eu possa fazer agora. Então, decidi fazer o meu melhor para não ligar, assim como Umi e as outras estavam fazendo.

Quando nossa professora entrou, voltei para minha carteira por um momento. No entanto, nossa turma tem a regra de mudar os lugares no início de cada período (uma regra que ela decidiu sozinha), então eu teria que me mudar de novo em breve de qualquer jeito.

O método usado é o favorito da professora: um sistema de loteria. Números aleatórios são atribuídos ao mapa de lugares com antecedência, e você se senta onde quer que o número no papel que você tirou corresponda.

(Maehara) Na verdade, eu gostava deste lugar. É bem no fundo, então não chamo atenção.

(Asanagi) Já que ninguém pode te ver aí atrás, você pode ficar me olhando o quanto quiser, né?

(Asanagi) Tarado.

(Maehara) Ei, eu não estava olhando tanto assim.

(Asanagi) Isso só faz você parecer ainda mais um tarado enrustido, sabia.

(Maehara) ...Não vou negar, no entanto.

Espero conseguir um lugar o mais perto possível de Umi, mas de certa forma, eu realmente até que gosto da distância que temos agora também.

De um extremo ao outro da sala de aula — uma lacuna tão grande que ela não se viraria a menos que eu levantasse a voz. No entanto, como agora, escondíamos nossos celulares atrás de nossas carteiras para trocar mensagens secretas, ambos rindo baixinho. Ocasionalmente, nossos olhos se encontravam, e ficávamos tímidos e desviávamos o olhar... Olhando para trás agora, era tudo incrivelmente agridoce

Mas mesmo tendo começado tão distantes, antes que eu percebesse, havíamos fechado a lacuna num piscar de olhos. Agora, a distância entre nós diminuiu tanto que estamos praticamente inseparáveis, seja em casa ou na escola.

Tanto fisicamente quanto emocionalmente.

"Certo, agora é a vez de Maehara."

"Sim."

Tirei minha sorte antes dos outros quatro e escrevi meu nome no local designado no mapa.

Meu novo lugar me leva do meu local atual perto do corredor para o lado oposto da sala — perto da janela, segunda carteira de trás para frente. Eu teria preferido a última fileira de trás puramente pela sensação, mas bem, considerando tudo, acho que não é um lugar ruim.

No mínimo, desde que eu possa trocar mensagens secretamente com Umi como faço agora, já é mais do que suficiente para mim.

(Asanagi) Maki, você conseguiu um lugar bem bom.

(Maehara) Bem, acho que é decente.

(Asanagi) Nesse caso, tudo o que tenho que fazer é tirar o lugar bem atrás de você.

(Asanagi) Urra, meu braço poderoso!

(Maehara) Isso é um alvo bem específico. Não acha que vai ser difícil?

(Asanagi) Nah, tô bem. Posso cumprir essa missão. Não foi especificamente para isso nem nada, mas tenho acumulado bom karma durante as férias — limpando a casa, pegando lixo na rua, coisas assim.

(Maehara) Essa lógica parece exatamente a de alguém prestes a ser destruído pelo RNG do gacha. Você tá bem?

Bem, deixando de lado a piada de Umi sobre mirar em uma rolagem alta, ela parecia estar gostando desta loteria ainda mais do que o normal. Ela enfiou a mão na pilha na mesa da professora e deliberadamente escolheu um.

Ela verificou o número que tirou no mapa de lugares — uma, duas, uma terceira vez só para ter certeza.

E então, ela me lançou um olhar triunfante, incrivelmente presunçoso.

O nome "Asanagi" estava escrito no local bem atrás do meu.

(Maehara) Sério?

(Asanagi) Sério.

(Asanagi) Quer dizer, honestamente, eu mesma fiquei surpresa, no entanto.

(Asanagi) Isso é ruim. Nesse ritmo, vou acabar presa ajudando nas tarefas de casa sempre que tiver chance.

(Maehara) Ajudar Sora-san não é exatamente uma coisa ruim, então você deveria fazer de qualquer jeito...

(Maehara) Mas seu motivo é muito impuro.

Dito isso, milagres como este — assim como no Festival Cultural — são exatamente a razão pela qual temos essas loterias em primeiro lugar, então vou apenas aceitar como um pequeno golpe de sorte.

Se fosse qualquer outra pessoa, isso poderia ser uma história diferente, mas ter Umi sentada bem atrás de mim? Estou realmente muito feliz com isso à minha maneira.

E, ainda por cima...

"Ah, eba! Estou perto de Umi de novo. Além disso, desta vez sou vizinha de Maki-kun também."

"Sabe, realmente há algum tipo de destino misterioso em ação aqui. Estou bem atrás de Yuu-chin de novo."

"Entendo. Esta posição não é ruim... nada ruim..."

Um por um, Amami-san, Nitta-san e Nozomu escreveram seus nomes, efetivamente cercando Umi e eu.

Quando o mapa de lugares final foi definido, eu tinha — antes mesmo de perceber — sido completamente absorvido pelo centro do grupo mais proeminente da turma.

(Maehara) Então são Amami-san e as outras, mais Nozomu também?

(Asanagi) Maki.

(Asanagi) Vamos dar o nosso melhor juntos para o final do ano letivo, certo?

(Maehara) ...Vou dar o meu melhor.

Sei pelas sessões de estudo anteriores que aqueles três não têm exatamente notas ótimas (especialmente Amami-san e Nozomu). Então, preciso trabalhar em estreita colaboração com Umi para garantir que a gente se dedique para que todos os cinco possamos avançar para o segundo ano juntos.

...Além disso, tenho minhas próprias razões para precisar me sair bem no final do ano letivo.

Agora que alcancei meu objetivo pessoal de me tornar namorado de Umi, a próxima coisa em que preciso focar é nos estudos.

Atualmente, com base nos resultados das finais do segundo trimestre, estou classificado aproximadamente em 50º lugar em toda a série.

Não é uma pontuação ruim, e minha mãe não reclamaria se eu apenas mantivesse o status quo. Mas para as finais de fim de ano, quero melhorar minha pontuação ainda mais e subir no ranking.

Especificamente, estou mirando entrar no top 30 — ou, se as coisas correrem bem, no top 20. A principal razão para isso tem a ver com o sistema usado para o remanejamento de turmas a partir do segundo ano.

Com isso em mente, decidi conversar com Umi sobre isso durante o horário de almoço, logo após a mudança de lugares.

"Entendo. Pensando bem, já é aquela época. O terceiro trimestre honestamente voa num instante... Yuu, tivemos uma boa jornada, mas acho que isso é um adeus. Obrigado por tudo."

"Uáááh, nada foi decidido ainda! Isso é tão cruel~! Ei, Nina-chi, o remanejamento de turmas é realmente determinado pelas notas? Há alguma chance de recuperação a partir daqui?"

"Provavelmente não~... No papel, todas as turmas são tratadas como 'padrão', mas a partir do segundo ano, parece que eles definitivamente agrupam todos os melhores alunos em uma turma. As aulas são ligeiramente diferentes também."

"Parece ser isso mesmo. Minha irmã mais velha está na turma avançada, e aparentemente, equilibrar isso com o Conselho Estudantil é bem difícil."

É efetivamente uma turma projetada para alunos que visam universidades de prestígio, e pessoalmente, quero começar meu segundo ano nessa turma específica.

"Cara~, que inveja, no entanto~. Aposto que a escola seria muito mais divertida se eu tivesse um cara que me dissesse sinceramente: – Vou estudar muito porque quero ficar com você – assim como Umi tem~. Ei, ei, Umi, o que está passando pela sua cabeça agora? Lá no fundo, você está super feliz, não está?"

"Ugh... i-isso é bom, não é? Quer dizer, acabamos de começar a namorar... e somos o primeiro relacionamento um do outro, então..."

Com suas bochechas ficando vermelhas, Umi deu uma resposta fofa à provocação descarada de Amami-san.

Eu já tinha contado a todos de antemão, mas a razão pela qual estou mirando na turma avançada é simples. Quero continuar passando meus dias na mesma sala de aula que Umi, que — assumindo que as coisas corram como esperado — quase certamente acabará na turma avançada.

Pessoalmente, não tenho nenhuma aspiração para o futuro agora. Ter meu pai como exemplo torna difícil para mim ver o apelo de entrar em uma boa universidade ou conseguir um emprego em uma grande corporação. Dito isso, também não quero vagar pela vida sem um objetivo e acabar sendo um fardo para minha mãe.

Mas mesmo para alguém como eu, preso nesse tipo de limbo, encontrei algo precioso.

Umi.

Ela é a garota que amo — tanto que posso dizer honestamente que quero estar ao seu lado e compartilhar um futuro com ela, mesmo depois de nos formarmos.

Sei que minha abordagem ao romance é como a de um aluno do fundamental — todos acabaram de me provocar por causa disso, e não discordo. Mas, independentemente da razão, aumentar minhas notas não é uma coisa ruim em si.

Se isso expandir minhas opções futuras, então está perfeitamente bem.

"Ei, a propósito, Yuu-chin, você não vai arranjar um namorado? Você está sempre dizendo como o Presidente da Classe está bem, mas continua recusando todos os caras que te pedem em namoro, certo?"

"Ahaha... sim, verdade. Tenho observado esses dois de perto desde o ano passado e acho que eles são maravilhosos. Então, estou tentando encontrar a pessoa certa, honestamente."

"Ah, é mesmo? Então por que não procuramos juntas? Se Yuu-chin vier junto, posso organizar um mixer num instante... Espera, Seki, por que você está meio que me encarando?"

"N-Não, não estou não..."

Mesmo tendo sido rejeitado, deve ser um sentimento complicado para Nozomu, vendo que ele claramente ainda não a superou.

No ano passado, com o atrito entre ela e Umi, Amami-san provavelmente não tinha a largura de banda emocional para focar em si mesma. Mas considerando que ela agiu com sucesso como casamenteira para Umi e eu, acho que já está mais do que na hora de ela parar de se preocupar apenas com sua melhor amiga e começar a pensar em sua própria felicidade também.

No entanto, Amami-san balançou a cabeça em desculpas em resposta à oferta de Nitta-san.

"Hmm... Agradeço a oferta, Nina-chi, mas acho que vou lidar com isso sozinha por mais um tempinho. É que nada realmente clicou ainda — mas ei, quem sabe? A pessoa certa pode aparecer amanhã, ou talvez depois de amanhã."

"Você acha? Bem, mesmo que você não vá à caça, os caras simplesmente se aglomeram em você por conta própria de qualquer jeito, Yuu-chin... Embora haja muitas pragas no meio, então distinguir os bons dos ruins é difícil. Certo, Seki-kun?"

"Sério, para de me envolver nisso..."

"A-Ahaha... Qual é, você não deveria pegar no pé de Seki-kun assim. E desculpa, Seki-kun — não queria fazer você se sentir estranho."

"Nah, isso já são águas passadas. Além disso, decidi focar nas atividades do clube por um tempo de qualquer forma. Então, sério, não se preocupe com isso."

Nozomu disse isso com um sorriso revigorante, mas lá no fundo, ele está definitivamente se forçando.

As coisas simplesmente correram bem demais para Umi e eu; na realidade, o romance geralmente é mais assim. Primeiro, você precisa de atração mútua. Então, no momento preciso em que ambos os lados pensam: "Ok, eu poderia namorar essa pessoa", um de vocês tem que se confessar. Só então vocês podem se tornar um casal... Quando você decompõe assim, persistir com um amor não correspondido como Nozomu está fazendo deve ser bem doloroso.

No que diz respeito a Umi e eu, as coisas estão navegando em águas tranquilas... mas quando você inclui todos os "cinco", talvez ainda haja algum constrangimento persistente.

Não sei se essa conversa recente sobre amor desencadeou isso, mas desde que o novo semestre começou, o número de caras se aproximando de Amami-san disparou.

⋆⋅☆⋅⋆

Como de costume, Umi e Nitta secretamente ficam de olho nas coisas só por precaução. De acordo com elas, os pretendentes são em sua maioria veteranos — segundo e terceiranistas.

Talvez eles queiram fazer um movimento antes que os exames do terceiro ano terminem, ou talvez eles simplesmente não queiram se formar com arrependimentos. Todo mundo tem suas razões. Mas independentemente da razão, Amami-san recusou todos eles — parecendo arrependida, com certeza, mas cortando-os impiedosamente do mesmo jeito.

"Ufa. Amami Yuu, retornando. Desculpa, pessoal. Sei que é no meio do almoço, mas obrigada por esperarem por mim."

"Bom trabalho aí. Sei que provavelmente não é meu lugar dizer isso, mas... cara, isso parece difícil."

"Realmente é~. Quer dizer, deixando de lado os que estão só de brincadeira, a maioria deles é realmente bem séria. Então sinto que tenho que dar uma resposta adequada em troca... Umi~, me deixa recarregar um pouquinho~"

"Pronto, pronto. Você está fazendo um ótimo trabalho todos os dias, sabia?"

Umi bagunçou suavemente o cabelo de Amami-san, despenteando-o como se quisesse recompensar seus esforços, enquanto Amami-san se agarrava a ela como uma criança buscando conforto.

Devido ao atrito durante o Festival Cultural, as duas estavam mantendo distância até recentemente. Mas agora que é o ano seguinte, aquela visão familiar e reconfortante delas estarem próximas finalmente retornou.

De qualquer forma, como namorado de Umi, ver ela e sua melhor amiga se dando tão bem é um enorme alívio para mim.

"Cara, ultimamente tem havido uma onda de caras imprudentes tentando a sorte com Yuu-chin. Até agora, a atenção estava meio dividida entre Asanagi, às vezes eu, e as outras garotas populares... mas agora praticamente todas elas estão comprometidas~"

"Você não, no entanto, Nina."

"Você realmente não precisava apontar isso."

As férias de inverno podem ser relativamente curtas, mas são cheias de eventos, então acho que há tempo de sobra para os relacionamentos mudarem.

Natal, Ano Novo e, logo após a virada do ano, você tem o Dia dos Namorados e o White Day... É compreensível que as pessoas se movimentem para encontrar alguém especial, aproveitando a oportunidade porque preferem estar ao lado de alguém do que passar esses dias sozinhas.

Bem, foi exatamente isso que aconteceu comigo. Eu costumava ser tão pessimista sobre esses eventos, mas acontece que sou surpreendentemente convencional, afinal.

"Ei, Umi, só por curiosidade... como você recusa as pessoas hoje em dia? Sei que você é dedicada a Maki-kun agora, mas ainda acontece às vezes, né?"

"Sim. Mesmo que eu esteja namorando Maki, não é como se eu saísse do meu caminho para me gabar disso ou transmitir para todo mundo. Às vezes eles me pegam quando estou me movendo entre as salas de aula, ou às vezes recebo a carta clichê no meu armário de sapatos... Bem, se eles realmente vêm falar comigo, agora eu simplesmente dou um gelo. E se for uma carta de alguém que não conheço, eu simplesmente jogo fora sem ler."

Isso mesmo. Mesmo que Umi e eu tenhamos agido abertamente como um casal desde que o novo semestre começou, ainda há algumas pessoas — talvez porque não acreditem que seja real — que tentam dar em cima dela de forma indireta.

Eles provavelmente me menosprezam por causa da minha aparência simples, especialmente comparado a Umi, cuja aparência rivaliza até com a de Amami-san... mas a parte infeliz é que eles não percebem que fazer isso só deixa Umi furiosa.

"E-Entendo... Isso é bem coisa da Umi. Você realmente não se segura, hein?"

"Bem, naturalmente... Quer dizer, hm, eu tenho Maki agora, então... sabe?"

"...Bem, estou honrado."

Desde que decidimos tornar público, Umi abandonou completamente seu velho hábito de tentar agradar a todos. Essa mudança está fadada a causar algum atrito, então eu também preciso mudar se quiser protegê-la das consequências.

Preciso melhorar — não apenas nos meus estudos, mas em outros aspectos também. Quero melhorar a mim mesmo até que o mundo olhe para mim e me reconheça inegavelmente como "o namorado de Asanagi Umi".

"Ah, ei, Presidente da Classe. Falando nisso, onde está Seki? O esquema dele não era usar 'almoçar com você' como desculpa para bater papo com nós três?"

"'Esquema'...? Quer dizer, você teria que perguntar a Nozomu sobre isso. Mas agora que você mencionou, ele foi à cantina da escola comprar almoço e ainda não voltou."

Ele saiu da sala de aula no momento em que o horário de almoço começou, e quase vinte minutos se passaram sem sinal dele. Mesmo que a cantina estivesse lotada, ele deveria ter conseguido comprar algo e voltar em dez.

Imaginei que se ele encontrou outro amigo e se distraiu... mas bem quando o pensamento passou pela minha cabeça, a porta da sala de aula se abriu e Nozomu voltou.

"Bem-vindo de volta, Nozomu."

"Ah. Sim, voltei. Desculpa a demora. Fiquei preso conversando com um veterano do time de beisebol."

"Ah, entendo. Você estava demorando mais do que o normal, então por um segundo, eu realmente pensei em ir te procurar."

"Haha, você é tão preocupado, Maki. Bem, mesmo que algo acontecesse, eu simplesmente rebateria com esses músculos que construí com todo o meu treinamento."

Fiel à sua palavra, ele está definitivamente um tamanho maior do que os outros alunos, então a menos que algo extremo aconteça, duvido que haja motivo para preocupação.

Dá para perceber mesmo através do uniforme — seus braços e coxas são tão musculosos que sinto que devem ter o dobro do tamanho dos meus.

Talvez eu nunca chegue ao nível de Nozomu, mas gostaria pelo menos de construir músculos suficientes para atingir um nível médio.

"Mgh..."

Eu me ressinto desses meus braços. Comparado aos outros caras, eles são claramente flácidos.

"Ah? O que foi, Maki? Interessado em malhar? Se você quiser construir seu corpo, vamos treinar juntos no nosso próximo dia de folga. Conheço um bom lugar por perto."

"Ah, é mesmo? Tenho feito algumas flexões e abdominais aos poucos ultimamente, então posso realmente estar interessado..."

Olhei de relance para Umi. Vendo-nos conversar, ela deu um aceno alegre.

"Sim, por que não? Eu também faço alguns treinos leves, mas para as coisas sérias, Seki definitivamente sabe mais já que ele treina o tempo todo."

"Hah, isso é surpreendentemente generoso de sua parte, Asanagi. Eu esperava totalmente que você fosse possessiva e incomodasse o Presidente da Classe, dizendo algo como – Você tem que ficar comigo o tempo todo nos nossos dias de folga! –"

"Ei, eu não sou tão egoísta assim... Além disso, Maki finalmente tem um amigo homem. Quero que ele valorize essa amizade também."

Estar com Umi é divertido, mas também não posso negligenciar meus relacionamentos com os outros.

Especialmente Nozomu. Em um círculo social cheio de garotas (ou melhor, praticamente só garotas), ele é o único amigo homem que tenho.

[Sol: Maki foi adotado por 3 mulheres “extrovertidas” se ele não namorasse a Umi, estaria fadado a ser o “amigo gay” kkkkk. | Moon: KaKAakakak 100% coitado…]

...Além disso, há também o simples fato de que eu só quero experimentar sair com um amigo homem em um dia de folga.

"Está decidido, então. Certo, vamos definir o horário logo depois de comer. Temos que reservar para usar o equipamento, de qualquer jeito."

"Entendido. Ah, e vou convidar Nozomu para o chat de grupo que nós quatro geralmente usamos. Então, se surgir algo, é só nos mandar mensagem por lá... Todos estão de acordo com isso, certo?"

"Para mim, tudo bem. Pode ficar um pouco caótico com mais uma pessoa, mas bem, é de Seki que estamos falando."

"Se Maki-kun diz, não me importo. É o Seki-kun, afinal."

"Se o Presidente da Classe quer fazer isso, então faça o que quiser. Além disso, é o Seki."

"Não me use como alívio cômico... Maki, as garotas estão me provocando."

"Haha... Bem, essa é a dinâmica de poder aqui."

Foi um pouco tarde, mas com Nozomu se juntando a nós assim, todos que estavam naquela foto de família comigo no último Natal estavam finalmente conectados.

...Agora, talvez eu pudesse realmente ser de alguma ajuda para Nozomu.

Eu não tinha certeza se Umi e as outras haviam notado, mas ver sua gravata claramente desfeita e o pequeno band-aid colado sob seu olho quando ele voltou para a sala de aula em comparação a quando saiu — foi isso que me fez pensar nisso.

⋆⋅☆⋅⋆

Em um domingo, alguns dias após o fim das férias de inverno, eu estava esperando sozinho na praça da estação onde havia combinado de encontrar Nozomu. Como havíamos prometido outro dia, o plano era ele me ensinar a malhar na academia que ele frequentava, e decidimos sair um pouco enquanto estávamos nisso.

Estacionei a bicicleta que quase nunca uso de lado e esperei alguns minutos. Exatamente cinco minutos antes do horário combinado, Nozomu chegou com suas roupas casuais.

Ring, ring.

Ele tocou a campainha de sua bicicleta e me lançou um sorriso revigorante.

"Ei, Maki. Eu queria chegar cedo, mas te fiz esperar?"

"Não, acabei de chegar também. De qualquer forma, já que você está agindo como meu treinador hoje, por favor, pegue leve comigo."

"Ah, deixa comigo. Vou torturar bem seus músculos hoje."

"Tenho quase certeza de que tenho pedido para você pegar leve desde ontem, no entanto..."

Umi era do mesmo jeito, mas incluindo Amami-san, essas pessoas eram totalmente atléticas quando se tratava de coisas assim.

Bem, já que fui eu quem trouxe o assunto à tona, pretendia ir até o fim da melhor forma que pudesse.

"A propósito, Maki, essas roupas casuais realmente ficam muito boas em você. Eu só te via de uniforme, então parece meio surpreendente."

"Obrigado. Embora não tenha sido eu quem as escolheu."

"Entendo. Asanagi, hein?"

"Sim. Ela veio aqui antes de eu sair esta manhã. Disse que minha roupa estava sem graça e me fez trocar tudo."

"A propósito, o que você estava vestindo antes?"

"Já que vamos nos exercitar, um agasalho completo. E minha jaqueta de plumas normal por cima."

"Ah... então deixar com ela foi a decisão certa."

Do topo da minha cabeça até a ponta dos pés, a moda de hoje foi (forçadamente) deixada inteiramente a cargo de Umi.

Originalmente, eram todas coisas que eu tinha em casa e nada é novo, mas isso só mostra que as coisas podem dar certo dependendo da combinação. Meu conjunto de roupas de ginástica está todo na bolsa dentro do cesto da bicicleta.

Falando em Umi, quanto aos planos dela hoje... para compensar os feriados de Ano Novo que foram esmagados por ela cuidar de mim enquanto eu me recuperava, ela saiu para passear com Amami-san e as outras novamente.

Então, hoje era só eu e Nozomu, cara a cara.

"De qualquer forma, vamos indo."

"Sim. É um pouco longe daqui, mas pense nisso como um aquecimento."

Montamos em nossas bicicletas e fomos em direção ao nosso destino, o ginásio municipal. Embora haja uma taxa de uso, ele diz que visita frequentemente com os caras do clube de beisebol em dias em que está de folga do treino, já que você pode usar uma grande variedade de equipamentos de treinamento por um preço bem barato.

"Ei, Maki, o que você costuma fazer nos seus dias de folga? Sei que você geralmente age como um casal apaixonadinho com Asanagi, mas fora isso."

"Não planejo agir como um casal apaixonadinho, no entanto... Quer que a Umi esteja aqui ou não, o que eu faço não muda tanto assim. Ouço música, jogo videogame, leio livros..."

"Quebrar uma?"

"Essa conversa de repente ficou muito masculina... Bem, também sou homem, então faço esse tipo de coisa, mas..."

"Né? Mesmo você tendo uma namorada, não faz nem um mês que começaram a namorar... A propósito, só perguntando por referência, você tem alguma recomendação?"

"Eh? Bem, hm, eu geralmente vou por aqui..."

"Ah, conheço esse. Só ouvi o nome, mas ela tem uma reputação muito boa, não tem?"

"Acho que sim... espera, sobre o que caralhos estamos falando logo de manhã?"

Se o trio de garotas que não estão aqui agora ouvisse isso, elas provavelmente ficariam completamente enojadas, mas vamos considerar que esta é uma conversa possível porque somos ambos homens.

Nozomu e eu somos completamente diferentes quando se trata de físico, personalidade e hobbies, mas já que somos garotos do ensino médio, sempre há pelo menos um tópico em comum. Não é realmente algo para se falar na frente dos outros, mas talvez seja exatamente por isso que um senso de camaradagem floresce.

Enquanto pedalávamos, nós dois continuamos a conversar sobre várias coisas. Tópicos como beisebol, outros esportes nos quais Nozomu está interessado, e uma vez que isso acabou, os gêneros de música que eu costumo ouvir, mangás recomendados, e assim por diante — ouvindo um ao outro, conversando, conhecendo a outra pessoa e fazendo o outro entender.

Coisas que gostamos e coisas que consideramos ruins em nós.

Porque quero manter um relacionamento longo com Nozomu daqui para frente.

Esperando o momento em que nossa conversa terminasse e houvesse apenas uma pequena pausa, decidi abordar um assunto sobre o qual estava curioso.

"...Nozomu, quando fizemos planos para hoje, aconteceu algo com você e alguém, certo?"

"Hm? Ah, aquilo... Eu sabia que todo mundo estava pisando em ovos ao meu redor."

"Sim, na verdade."

Quando perguntei a Umi sobre isso depois, parecia que não era só eu; as outras três também haviam notado que Nozomu estava agindo de forma estranha. Como ele parecia não querer falar sobre isso, elas aparentemente concordaram silenciosamente num instante em deixá-lo em paz por um tempo.

Eu também estive agonizando sobre o que deveria fazer até este exato momento. No entanto, pensando que duas pessoas se preocupando com isso é melhor do que uma — mesmo que não leve a uma solução fundamental, o fardo deveria ser mais leve — decidi perguntar a ele, plenamente ciente de que estava sendo intrometido.

Essa abordagem é mais o meu estilo.

"Certo... De qualquer forma, estamos quase chegando na academia, então vamos guardar essa conversa para quando chegarmos lá. É mais fácil para mim falar enquanto me movimento, já que ajuda a me distrair."

"Entendi. Então vamos fazer isso."

A partir daí, nós dois pedalamos nossas bicicletas em silêncio por um tempo, indo para a sala de treinamento paga dentro do prédio do ginásio municipal. A taxa de uso é de 300 ienes, e aparentemente, se você pagar apenas isso, pode usar o quanto quiser por quantas horas quiser.

De equipamentos padrão que até eu conheço, como esteiras e bicicletas ergométricas, até halteres e barras de aparência pesada, e outros equipamentos para treinar costas e pernas — certamente é o lugar perfeito para treinar o corpo inteiro minuciosamente.

Felizmente, não há muitas pessoas usando além de nós, então provavelmente seria o ambiente ideal para ter uma conversa franca sobre seus problemas enquanto malhamos.

Trocamos para nossas roupas de ginástica nos armários e decidimos fazer alguns alongamentos leves primeiro.

...Estritamente "leves" pelos padrões de Nozomu.

"Maki, certo, aqui vamos nós. Aqui, upa."

"Nggh... Não, Nozomu, isso, não é bom, ruim... minhas costas, a coluna vai quebrar."

"Hmm, como eu pensava, seu corpo inteiro está duro como uma tábua. Jogos são legais e tal, mas você tem que pelo menos fazer alongamentos de vez em quando... Aqui, aguenta mais um pouco."

"Gah..."

Ter minhas costas alongadas enquanto ele me carregava nas costas, flexionando minhas articulações do quadril, alongando ao redor das omoplatas, etc... Toda vez que recebo assistência de Nozomu, sou forçado a perceber o quanto eu geralmente relaxo nos exercícios.

É uma preparação necessária para evitar se machucar ao forçar o corpo de repente, mas só dessa preparação, eu já estava ligeiramente sem fôlego.

...Expor uma visão tão vergonhosa logo de cara realmente não é um bom presságio para o que está por vir. Sério.

"Certo. Bem, isso deve bastar. Então, quando você recuperar o fôlego, o próximo é a esteira."

"Não me diga, isso também é... aquecimento?"

"Bem, sim. Normalmente eu vou direto para o levantamento, mas pensei que parecia ser melhor para você correr primeiro antes disso, Maki."

"...Pensei mesmo~"

No entanto, se eu ficar exausto aqui, nem chegaria a ouvir a história de Nozomu, então me recompus e fui para a esteira.

Embora, como sou um iniciante, decidi que a velocidade fosse ajustada para metade da velocidade que Nozomu costuma correr.

"Maki, se ficar muito difícil, você pode fazer uma pausa a qualquer momento."

"E-Eu estou bem. Meu corpo é duro, mas tenho corrido um pouco ultimamente, então estou meio acostumado com isso."

Reconsiderei minha fundamental falta de resistência depois de pegar um resfriado e, desde que o Ano Novo começou, tenho feito Umi me deixar acompanhá-la em suas corridas matinais.

Até agora, mesmo que eu começasse algo, nunca conseguia manter nada, mas obviamente, se estou com ela, não posso ser assim.

Enquanto corria, lembrei-me firmemente do meu próprio ritmo e cadência de respiração, e entrei no embalo.

Depois de correr limpando a mente por cerca de dez minutos assim, Nozomu, que olhou para mim, baixou a velocidade da máquina para o mesmo nível da minha e começou a correr lentamente.

"Na verdade, meus amigos... não, eles não são mais amigos, aqueles caras. ...Hm, tenho estado em maus termos com aqueles colegas de classe ultimamente."

"...É aquele grupo de caras dos clubes esportivos com quem você estava andando até pouco tempo atrás? Tipo o clube de futebol, ou o clube de basquete, aqueles que agem de forma meio selvagem para o nosso colégio."

"Sim, exatamente. Bem, eu costumava estar no clube de beisebol também, então parecia que começamos a andar juntos antes que eu percebesse, só por sermos companheiros atletas. ...Com a coisa toda de Amami-san também, tenho mantido distância ultimamente, no entanto."

Todo aquele incidente foi parcialmente causado por Nozomu se precipitar, mas mesmo assim, isso não lhes dá o direito de rir de alguém que reuniu coragem para transmitir seus sentimentos à pessoa de quem gosta.

Desde então, também tenho ignorado aquele grupo o máximo possível, mas sei que ocasionalmente — quando Umi ou Amami-san não estão por perto — eles zombam de mim por uma coisa ou outra, ou fazem piadas às custas de Nitta-san, que é (aparentemente) relativamente fácil de conversar entre as garotas, fazendo-a fazer careta de nojo.

"Então, durante o horário de almoço outro dia, não foi o veterano do clube de beisebol, mas algo aconteceu com aqueles caras."

"Sim. Olhando para trás agora, acho que fui imaturo, mas na hora eu simplesmente explodi um pouco, e impulsivamente o agarrei pelo colarinho. Tenho que proteger minhas mãos, então não dei um soco nem nada, no entanto."

A desordem não natural de sua gravata e o band-aid pareciam ser o resultado de ter entrado em uma pequena briga com o outro cara naquela hora.

Aparentemente, ele havia colocado o band-aid no calor do momento para esconder a vermelhidão onde a unha do outro cara o arranhou, e foi um arranhão tão leve que nem deixou marca.

"...Posso perguntar o que eles disseram?"

"Sim. ...Acho que devemos diminuir um pouco mais a velocidade então."

Depois de desacelerar para um ritmo de trote, Nozomu começou lentamente a me contar o que aconteceu na hora.

"Acho que vocês já imaginaram mais ou menos o que foi dito, mas foram eles que começaram a briga primeiro. Dizendo – Você tem estado muito antissocial ultimamente – Mesmo sabendo muito bem que estou mantendo distância porque eles zombam de mim pelas costas por ser o único do grupo sem namorada."

Desde a confissão para Amami-san, Nozomu estava presumivelmente mantendo distância intencionalmente daqueles caras, mas até outro dia, eles não tinham feito nada abertamente.

O que significa que, como eu pensava, a causa deve ser nosso grupo de cinco que se formou na sala de aula com o início do novo semestre.

Umi, que até então mantinha suas interações com garotos educados, mas distantes, traçou uma linha clara agora que me tem como namorado, e já que Amami-san e Nitta-san estão começando a seguir seu exemplo em como tratam os outros, provavelmente há algumas pessoas que não estão muito felizes que Nozomu e eu estejamos (aparentemente) recebendo tratamento especial no meio disso.

"Eu realmente não me importo se eles falam coisas de mim. É verdade que eu estava posando e mentindo para parecer legal até agora, e eu mesmo causei isso, então imaginei que teria que lidar com isso por um tempo. ...Mas, já que eles começaram a falar mal de você, Maki, e das outras também... foi por isso."

"...Nozomu."

Fiz com que ele me contasse os detalhes da situação naquela hora, mas como eu esperava, foram coisas desagradáveis.

"Deve ser bom, puxar o saco de Maehara para poder ficar de boa com as garotas."

"Deixa a gente entrar no grupo também."

"Não me diga, já que você foi rejeitado por Amami-san, agora está de olho em Asanagi?"

...E assim por diante; foi uma enxurrada de frases que deixariam Umi e o grupo das garotas extremamente furiosas se ouvissem.

Aqueles caras tinham um histórico com Nozomu, então parte disso era provavelmente provocação meio de brincadeira, mas mesmo assim, há uma linha que não deve ser cruzada, e eles claramente pularam bem por cima dela e arranjaram briga com Nozomu.

Eu quase o elogiaria por ter parado em apenas agarrar o colarinho do cara.

"Admito que ainda gosto de Amami-san. Mesmo depois de tudo o que aconteceu, Amami-san me trata como antes... e já que percebi que Amami-san é uma garota muito, muito mais maravilhosa do que quando eu apenas a observava de longe, na verdade acabei gostando ainda mais dela do que antes."

"Eu entendo. Amami-san é linda não apenas por fora, mas por dentro também."

"Né? Você pode não saber disso, Maki, mas no ano passado, depois que a festa de Natal terminou e nos separamos, nós três, excluindo você e Asanagi, conversamos, e Amami-san estava chorando o tempo todo. Ela estava emocionada, dizendo – Estou tão feliz que Maki-kun pôde parecer tão feliz na foto com a mãe e o pai dele. –”

"Eu... não sabia disso."

Naquela época, pensei que as três tinham deixado Umi e eu para seguir seus respectivos caminhos para casa, mas aparentemente, enquanto Umi e eu caminhávamos pela rua à noite sozinhos, tal coisa estava acontecendo nos bastidores.

Essa parte é surpreendente, mas quanto a Amami-san, minha impressão é mais do tipo: Isso é tão típico de Amami-san.

Tanto Umi quanto eu sabemos muito bem que ser capaz de chorar pelos outros é um de seus maiores pontos fortes.

"Então, para convidar Amami-san para a festa, no começo eu realmente pensei um pouco que poderia ser capaz de usar você para chegar até ela... mas agora eu genuinamente quero ser seu amigo. É por isso que te convidei para treinar juntos no nosso dia de folga assim."

"E o resto é que, assim como eu, você quer se tornar 'amigo' de verdade de Amami-san também, certo?"

"...Haha, acho que fui descoberto."

"Sim. Você é realmente muito ruim em mentir, Nozomu. Igual a mim."

No entanto, é precisamente porque ele é assim que, pode-se dizer, sua 'amizade' com Amami-san — estritamente como grupo, no entanto — está continuando.

Mesmo da perspectiva de Amami-san, ela pode ver claramente os pontos bons de Nozomu.

"Quer dizer, claro? Se eu pudesse me tornar namorado de Amami-san, eu ficaria super feliz com isso por si só, sabe? Mas, mesmo que isso não aconteça, há uma parte de mim que quer se dar bem com ela como 'amigo' também. Ter sessões de estudo na sua casa, Maki, ou almoçar casualmente enquanto falamos de coisas bobas na escola... Eu não faço esse tipo de coisa há muito tempo desde que entrei no ensino médio. Como foi o mixer outro dia, como está a namorada, como é aquela escola só para garotas... era só disso que aqueles caras falavam."

Bem quando ele finalmente havia encontrado um lugar onde aparentemente podia se divertir, ter os caras de antes vindo se intrometer com palavras terríveis não deve ter sido nada menos que um enorme pé no saco para Nozomu.

"Bem, isso cobre a história do outro dia. Eu fiquei sério com eles e parecia que eles ficaram um pouco assustados, então acho que vai ficar tudo bem, pelo menos enquanto eu estiver de olho."

"Entendo. Então, podemos continuar de cabeça erguida, como sempre."

"Exatamente. Agora, esqueça aqueles caras irritantes e seu ciúme idiota, e de volta ao aquecimento, rápido rápido! Vamos correr uns bons trinta minutos e suar bastante, entendeu? Depois disso, damos uma respirada rápida e começamos com os halteres."

"...Ok."

Eu ficaria feliz se isso clareasse um pouco a neblina na cabeça de Nozomu, mas com a escola recomeçando amanhã, eu esperava que ele pegasse o mais leve possível no treino... mas a parte difícil é que não parece que ele vai fazer isso.

Com certeza vou estar dolorido amanhã.

⋆⋅☆⋅⋆

A partir da segunda-feira seguinte ao fim das férias, Nozomu basicamente se tornou um frequentador assíduo do nosso círculo. Como ele está ocupado com as atividades do clube de beisebol, inevitavelmente terá que priorizar isso, mas só o fato de ter outro garoto se juntando ao grupo reduziu visivelmente os olhares curiosos, o que é um enorme alívio.

"E aí, pessoal... Nossa, Presidente da Classe, como eu pensava, você está completamente morto."

"Bom dia, Nitta-san... Ah, ei, não cutuca aí. Ai, isso dói."

Nitta-san, que foi a última de nós a chegar na escola esta manhã, cutucou minhas costelas. Acabei me empolgando um pouco e exagerei durante o treino de ontem com Nozomu, então, com certeza, acordei esta manhã com uma dor muscular intensa. Mas mesmo assim, não é um pouco maldoso que todo mundo, incluindo Umi, fique cutucando meus pontos doloridos? A propósito, Umi está sutilmente fazendo isso agora mesmo bem atrás de mim também.

De acordo com Nozomu, ele "escolheu uma rotina bem leve", então pensar que há ainda mais além disso me faz hesitar um pouco.

Só para constar, pretendo continuar treinando regularmente com Nozomu daqui para frente. Então, embora eu esteja temendo o que está por vir, pretendo dar o meu melhor.

"A propósito, Nina-chi, você veio mais tarde do que o normal hoje. Está tudo bem? Você geralmente espera por nós, mas de repente mandou mensagem para – irmos na frente – então fiquei preocupada."

"Nina, não me diga... algo aconteceu, certo? Algo a ver com seu ex?"

"...Sim, você adivinhou. Na verdade, acabei esbarrando nele no caminho para cá... Ele estava sendo super insistente para a gente sair de novo qualquer hora, e levou uma eternidade para recusar."

Provavelmente é uma continuação daquele incidente em que esbarramos com ela no restaurante familiar enquanto eu jantava com meu pai no mês passado.

Ela levou um bolo porque ele tinha planos (provavelmente um encontro) com outra garota, e para todos os efeitos, estava tudo acabado entre eles, mas aparentemente, ele voltou rastejando hoje.

"Isso é... o pior."

"Concordo com Maki-kun. Ele é uma pessoa horrível, esse aí!"

"...Ele é o pior."

"Sei que é irônico vindo de mim, mas aquele cara realmente tem zero integridade."

Nossas reações ao ouvir essa história variaram, mas as reações de Umi e Amami-san foram particularmente severas.

Ele deve ser incrivelmente confiante em sua aparência, mas se age de forma tão infiel, até mesmo Nitta-san, que admite abertamente ser fraca por caras bonitos, certamente lhe daria um fora.

"Bem, imaginei que todos vocês diriam isso. Ele é bonito, e honestamente, o rosto dele era totalmente meu tipo, mas a personalidade... Cara, estou tentando aqui, mas caras bons são difíceis de encontrar."

"Nina, isso é porque você sempre começa pela aparência. Eu entendo que a aparência é importante, mas por que você não tenta olhar para suas outras qualidades?"

Vindo de Umi, que me escolheu como namorado, essas palavras carregam um peso enorme. Pessoalmente, não acho que eu seja nada especial em termos de aparência ou personalidade, mas me deixa feliz que Umi tenha se apaixonado por mim, sabendo de tudo isso.

Não é só a aparência, mas o que está por dentro que conta... Nitta-san definitivamente sabe disso, mas parece que ela acha isso muito difícil na prática.

"Eu entendo isso, no entanto~. Mas tipo, no começo, todo mundo é muito bom em se camuflar, né? Além disso, quanto mais acostumados eles estão, melhores eles são em esconder sua verdadeira natureza... Quer dizer, existem caras bons por aí, mas nesses casos, você está cercada de rivais, e é super difícil para alguém do meu nível sequer se infiltrar."

"Sério? De onde estou, acho você bastante fofa, Nina-chi... Né? Umi, você também acha, não acha?"

"Eh? Não, bem, hmm..."

"Ei, somos amigas aqui, então diga 'Você é fofa' também, Asanagi. Coisas assim são basicamente protocolo padrão para nós garotas. Vamos, vocês dois caras também — se vocês agirem assim, nunca vão conquistar as garotas, sabiam?"

"Ehh..."

Deixando de lado toda essa história de etiqueta social, Nitta-san se destaca na sala e é bastante popular entre os garotos, então acho que você poderia dizer que ela é fofa... mas não existe um padrão absoluto para esse tipo de coisa, e todo mundo tem sua própria opinião subjetiva, então é difícil fazer comparações.

"De qualquer forma, parece que apressar as coisas só me torna um ímã para canalhas, então acho que preciso realmente treinar meu olho para as pessoas por enquanto. Mas, por outro lado, os únicos caras ao meu redor são o Presidente da Classe e Seki, então..."

"Ei, qual é, Nitta, qual é o seu problema comigo e Maki? O aluno exemplar da turma e o futuro ás do clube de beisebol — o que exatamente há para reclamar?"

"Você quer dizer um nerd limítrofe que precisa trabalhar em tudo, exceto nas notas, e apenas um idiota comum do beisebol, certo? Deixando de lado suas estatísticas individuais, vocês são totalmente sem esperança como parceiros românticos."

"Guh."

"Haha..."

É uma crítica dura, mas acho que Nitta-san está basicamente certa. Eu só tive sorte com o momento e tudo mais, enquanto Nozomu avançou de cabeça e foi rejeitado por Amami-san. Não podemos realmente argumentar contra isso.

"De qualquer forma, chega disso. Então, ei, Presidente da Classe... sobre hoje, você tem um tempo depois da aula? Estava pensando que finalmente deveria te pagar de volta por aquele jantar outro dia."

"O dinheiro do jantar... Ah, certo, agora que você mencionou, tinha isso mesmo."

É sobre o que estávamos falando agora há pouco, mas lembrei que no mês passado, durante aquele jantar com meu pai, eu havia coberto o custo da refeição para Nitta-san, que estava lá por acaso.

A quantia não era nada enorme, e graças ao dinheiro de Ano Novo dos meus pais, minha carteira está razoavelmente cheia agora, então não estava realmente planejando cobrar. Mas acho que para Nitta-san, ela provavelmente não se sente bem em deixar uma dívida não paga para sempre.

Não é bom arrastar isso e deixar as coisas ficarem nebulosas, e ter dinheiro extra nunca é demais, então suponho que vou aceitar.

"Umi, parece que esse é o plano para hoje. Tudo bem para você?"

"Sim. Na verdade, você deveria fazer ela te pagar de volta imediatamente. Antes que a volúvel Nina mude de ideia."

Mesmo quando não temos nenhum plano, muitas vezes fico com Umi, então me certifiquei de consultá-la por precaução.

Amami-san está nos observando de lado com um sorriso malicioso no rosto... mas, bem, tanto faz.

"Entendi. Bem, estarei esperando na minha casa depois da aula, então se você puder trazer o dinheiro até lá..."

"Ah, desculpa. Eu exagerei um pouco nas compras de Ano Novo, então não tenho dinheiro vivo comigo. Tudo bem se eu te pagar 'deste jeito'?"

O que Nitta-san puxou não era dinheiro, mas vários vouchers de refeição com '1.000 Ienes de Desconto' escrito neles em letras gigantes.

E ainda por cima, eles pareciam ser emitidos pelo mesmo restaurante familiar onde havíamos nos esbarrado antes.

"Meus pais ganharam isso na loteria de Ano Novo do distrito comercial, e acabamos ficando com uma pilha inteira deles. Não é dinheiro vivo, mas se eu te pagar uma refeição no valor do que você cobriu para mim, isso nos deixa quites, certo?"

"Quer dizer, logicamente falando, você não está errada... mas isso significa que eu tenho que ir comer com você, Nitta-san?"

"Bem, acho que sim. Embora acredite, eu preferiria não ter que fazer isso. Além disso, olha, tecnicamente diz aqui que esses tickets não são transferíveis."

Quando verifico o verso do voucher de refeição, está claramente declarado "Proibida Transferência ou Revenda" bem no final. Provavelmente é apenas um aviso para evitar cambismo, então uma troca privada entre nós provavelmente não seria descoberta, mas também é uma questão de princípio. Além disso, tecnicamente falando, a maneira correta de fazer isso seria Nitta-san, a legítima proprietária, me pagar a janta ela mesma.

O problema é que isso abre uma outra lata de minhocas completamente diferente.

"...Absolutamente não."

"Bem, imaginei que sim."

Antes mesmo que eu pudesse perguntar, uma recusa imediata veio de Umi.

Mesmo que sejamos apenas amigos e ela saiba todo o contexto do que aconteceu naquela época, duvido que você encontraria uma única garota por aí que daria alegremente sinal verde para seu namorado sair para comer com outra garota.

Especialmente porque Umi é do tipo ciumenta. Se eu realmente fizesse isso, provavelmente estaria encarando o tratamento do silêncio por um tempo.

"Se é isso que você pensa, por que você não vem também, Asanagi? Contanto que eu possa retribuir o favor ao Presidente da Classe de antes, está bom para mim; não me importo nem um pouco se ele trouxer a namorada junto. Claro, não vou pagar para você, no entanto, Asanagi."

"Eu vou~! Isso não tem nada a ver, mas nesse caso, quero ir comer com Nina-chi também~! Aquele restaurante familiar é caro até para o almoço, então mamãe não me leva lá com tanta frequência. Já que temos a chance, vamos todos juntos; com certeza vai ser mais divertido."

Se fizermos isso, estamos apenas nos mudando para um restaurante familiar um pouco mais caro, e a atmosfera provavelmente não será muito diferente do normal, mas pelo menos ninguém fica de fora.

"Nitta-san, só para confirmar, tudo bem se eu dividir os três mil ienes destinados a mim entre nós três — Umi, Amami-san e eu mesmo? Basicamente, eu usaria os três mil ienes que recebi de você, Nitta-san, para pagar para as duas."

"Contanto que eu esteja pagando apenas três mil ienes, você está livre para fazer o que quiser com o resto, Presidente da Classe. Embora com essa quantia, você provavelmente só conseguirá pedir refeições leves ou sobremesa, mas eu não estava planejando me empanturrar de qualquer jeito."

"Então, está decidido."

E assim, nós quatro — excluindo Nozomu, que estava ausente devido às atividades do clube — decidimos ir àquele lugar que não visitamos desde o mês passado.

Desde aquela véspera de Natal, não houve uma única palavra de meu pai (nem para minha mãe, claro), então pensei que não voltaria mais àquele lugar.

...Será que meu pai realmente está bem por aí?

⋆⋅☆⋅⋆

Depois da aula, nos despedindo de Nozomu — que estava usando seu uniforme de treino e nos vendo partir com inveja — desviamos de nossa rota habitual para casa e fomos para aquele restaurante familiar. Aparentemente, já que este era nosso primeiro desvio em muito tempo, o plano era comer alguma coisa no restaurante familiar e depois sair, fazer compras nas proximidades ou vagar pela cidade.

Pessoalmente, eu ficaria bem apenas comendo um lanche e indo rapidamente para casa; no entanto, essa opinião foi contestada por todas as outras três e foi rejeitada imediatamente.

Então, enquanto era balançado pelo trem pela primeira vez em muito tempo, ouvi a conversa das três garotas sentadas nos assentos.

"Ei, ei, Nina-chi, você foi a algum lugar nas férias de Ano Novo além de hatsumode? Eu estava à toa em casa o tempo todo, então ganhei um pouco de peso."

"Isso vale para mim também. ...Hmm, acho que só fui visitar parentes com minha irmã. É uma tradição anual, e tenho que implorar por dinheiro de Ano Novo, sabe. Yuu-chin, você não foi para a casa da sua avó este ano, né?"

"Sim. Papai não tem conseguido tirar muita folga recentemente... Ah, mas ele disse que vovó e os outros podem vir nas próximas férias de verão. Junto com meu tio e tia."

"Hm? Por tio e tia, isso significa... por acaso, Yuu-chin, você tem primos por lá da nossa idade? Tipo um cara super bonito que tem traços parecidos com Yuu-chin? Ei, Asanagi, você sabe de alguma coisa?"

"Nina, sério... Infelizmente, tenho quase certeza de que o tio e a tia de Yuu não tinham filhos... certo?"

"Sim. Se você for atrás dos irmãos da vovó ou do lado da minha tia, pode haver alguns, mas eu realmente não me lembro deles se forem tão distantes. Eu volto a ficar tímida com estranhos quando estou lá também, então não posso realmente perguntar sobre coisas assim."

Amami-san é a alma da turma agora, mas talvez ela se sinta insegura em situações onde Umi e Nitta-san não estão por perto, já que seu antigo eu quieto de antes de conhecer Umi parece estar ressurgindo.

Dito isso, considerando que sou socialmente ansioso em todas as direções, não é realmente o meu lugar dizer nada.

"Já que estamos nesse assunto, você não tem ninguém assim, Presidente da Classe? Tipo uma amiga de infância com quem você era próximo, mas se distanciou, ou uma prima com quem você prometeu se casar de brincadeira?"

"Deixando de lado que tipo de conversa é essa, por que está limitado a garotas..."

"Maki, e essa parte? Tem alguém? Não tem?"

"E Umi, não entra nessa também."

Da conversa sobre os parentes de Amami-san, o assunto de alguma forma mudou para mim, mas elas estão realmente tão interessadas no meu passado?

Umi é uma coisa, mas surpreendentemente, Amami-san também está esperando uma resposta — aparentemente interessada.

"Hmm... Desculpe por não poder atender às suas expectativas, mas realmente não tive ninguém assim. Ambos os meus pais raramente interagiam com parentes, e nunca moramos em um lugar tempo suficiente para fazer amigos de infância... ou melhor, eu realmente não tinha amigos de jeito nenhum."

Pode ter havido colegas de classe gentis entre eles, mas já que minha ansiedade social era ainda pior naquela época, acho que até ignorei essa gentileza.

É precisamente por isso que devo a Umi uma gratidão que nunca poderei pagar totalmente.

"Eeeh, é mesmo? Que cha~to. Mas, acho que não ter outras garotas na jogada significa total paz de espírito para uma namorada, certo? Não é mesmo, Umi-chan, sentada aí ao lado do seu namorado parecendo toda aliviada?"

"Não se empolga, você."

"Ah, foi mal. Desculpa, me ajuda, Presidente da Classe. Esta namorada aqui tem um olhar mortal e está super assustadora."

"Já que foi você quem causou isso, Nitta-san, por favor, faça o seu melhor."

Ela está livre para nos provocar o quanto quiser, mas me deixando de lado, Umi fica genuinamente brava quando atinge seu limite, então ela realmente deveria manter a provocação com moderação.

Descemos do trem na estação mais próxima — que era praticamente um vagão vazio para nós antes do horário de pico da noite — e fomos em direção ao nosso destino a pé.

"Eeeh, não venho aqui há um tempo, mas então é assim que está agora."

"Totalmente. Não tem nada além de blocos de apartamentos por aqui, é relativamente quieto, e tem um parque bonito também. O vento é um pouco forte, no entanto."

Naquela época, eu estava completamente sozinho e abrigando vários sentimentos sombrios, então não tinha muito espaço mental para apreciar a paisagem; mas agora, comparado a antes, meu olhar está levantado, e meu mundo parece mais amplo.

"Ah, se bem me lembro, o Presidente da Classe me pagou um pão de carne e café naquela loja de conveniência ali. Era tudo barato e tinha um gosto bem mediano, mas por algum motivo, eu me lembro."

"Hmph, então isso aconteceu. Eu não fui paga com nada, no entanto."

"E-Eu vou te pagar uma coisa também na volta, Umi."

Enquanto me desculpava por não ter contado a Umi os detalhes do que aconteceu naquela época, fomos para aquele restaurante familiar com Nitta-san nos guiando. Como é mais cedo do que da última vez, quase não há clientes. Olhando para o menu, parece que ainda podemos pedir as refeições de almoço com preço razoável.

"Já que estamos com a oportunidade, vamos dividir um monte de coisas. Vou pedir uma montanha de batatas fritas, então Maki-kun e Umi, vocês escolhem um parfait de aparência deliciosa. Claro, incluindo o bar de bebidas."

"É o que ela diz. Maki, qual devemos pegar?"

"Hmm, o que eu pedi da última vez está bom, mas é meio difícil deixar passar o item novo..."

Inclinamos nossos ombros juntos sobre um único menu, aproximando nossos rostos para discutir nossas opções.

Já que nós quatro viemos hoje, Umi está sentada ao meu lado em vez de na minha frente, mas... mesmo se fosse só nós dois, pessoalmente, eu poderia querer ficar assim.

(Ei, Maki?)

(Hm?)

Enquanto virava meu rosto em direção a Umi, que sussurrava suavemente, fazendo cócegas na minha orelha—

...Mwah.

Bem naquele momento, enquanto Amami-san e Nitta-san estavam concentradas em escolher do menu, Umi, que também estava escondendo o rosto com o menu, secretamente beijou minha bochecha.

Sol: huh… 5 a 1 fora o baile?

(U-Umi, isso foi, hm, meio que uma surpresa, ou devo dizer...)

(Ehehe, mas você gostou, né?)

(Bem, sim... é um beijo da minha namorada, afinal.)

Acho que não fomos pegos graças à divisória do box e ao menu, mas flertar em um lugar assim sem se importar com os olhos do público me deixa feliz, mas de alguma forma, inquieto.

Umi às vezes faz coisas ousadas assim, então eu me pergunto... Será que consigo responder casualmente?

Por enquanto, parece que as duas sentadas à nossa frente não perceberam, então decidimos pedir um item sazonal e um item padrão baseado na escolha de Umi. Só isso já elimina 1.000 ienes para cada um de nós, mas o conteúdo é luxuoso para combinar, e já que é cortesia de Nitta-san hoje, vamos aproveitar sem nos preocupar.

Depois de chamar o garçom e fazer nossos pedidos, as três além de mim foram ao banheiro. Preparei café para todos no bar de bebidas bem na minha frente, e agora estou preso vigiando as bolsas.

Dentro do restaurante, onde toca uma música clássica calma, enquanto olhava vagamente para os arredores, meus olhos de repente pararam no assento de duas pessoas bem no fundo da loja.

É o lugar onde me sentei quando vim aqui com meu pai no mês passado.

"Acho que fui realmente um pouco duro demais naquela época..."

Ainda consigo me lembrar vividamente dos eventos daquela época, mas com o passar do tempo, e pensando sobre isso calmamente assim, posso ter sido duro demais com meu pai.

Além disso, não pedi desculpas por ter mentido para fazê-lo me encontrar na véspera de Natal.

Conhecendo meu pai, ele provavelmente já perdoou e esqueceu, mas quero me desculpar se houver outra chance.

...Dito isso, já que eu disse naquela noite que talvez nunca mais nos encontrássemos, não sei quando isso seria.

Enquanto pensava nessas coisas, terminei minha primeira xícara de café, então me levantei do assento para um refil antecipado.

Então, naquele momento, as portas automáticas na entrada se abriram, e um novo par de clientes entrou.

— Ehehe~, estou tão feliz de sair com Hayato-kun pela primeira vez em muito tempo hoje~. A gente não conseguiu se ver de jeito nenhum por causa de coisas que surgiram desde o Natal~.

— É~, desculpa, desculpa. Eu estava no exterior em uma viagem em família durante todas as férias de inverno. Na verdade, eu também queria estar com você, mas meus pais são o tipo de pessoa que valoriza essas coisas.

"...Ah. Bem, suponho que isso seja de se esperar."

Quem entrou na loja era um casal adolescente que parecia ser estudante do ensino médio como nós, então imediatamente desviei meu olhar de volta para a cafeteira.

Encontrar meu pai que veio para um almoço tardio ou algo assim... Não havia como uma coincidência tão conveniente realmente acontecer.

Coloquei um cubo de açúcar de autosserviço e bastante leite na xícara e, quando voltei apressadamente para meu assento, as três que haviam terminado no banheiro acabaram de voltar.

Ou melhor, mais do que o banheiro, parece que elas foram arrumar o cabelo e a aparência que foram bagunçados pelo vento forte no caminho até aqui.

A propósito, quanto a mim, Umi ajeitou o meu rapidamente com os dedos logo depois que entramos na loja, então não há problema.

"Maki, desculpa a demora. Você está bem? Aconteceu alguma coisa?"

"Sim, nada em particular. De repente, lembrei que este assento é onde Nitta-san estava sentada quando teve problemas com a conta, só isso."

"Presidente da Classe, você não precisa de repente recordar uma memória dessas. Se apresse e senta... vai..."

Dizendo isso, no momento em que tentou gesticular para eu me sentar usando apenas o queixo, Nitta-san olhou fixamente para um certo ponto e congelou.

"Nina-chi, o que houve? Se você ficar aí parada, vai ser um problema para os funcionários e outros clientes, já que eles não vão conseguir passar, sabia?"

"...Aquele ali é meu ex-namorado."

"Eh?"

"O cara naquele casal sentado perto da janela ali. ...Foi ele que me deu o bolo, era ele."

" " "........" " "

...Como posso colocar isso; então essa é a coincidência que realmente acontece.

Nós três, além de Nitta-san, imediatamente trocamos olhares e, decidindo esperar para ver por enquanto, voltamos para nossos assentos como se estivéssemos nos escondendo, juntando-nos a Nitta-san nisso.

"Desculpem a demora. Temos a montanha de batatas fritas, o parfait recheado com frutas da estação e o Parfait Muito Berry & Morango... Hm, com licença?"

"Ah, sim. Desculpe, por favor, coloque ali. Obrigado."

Já que os itens pedidos tinham acabado de chegar, decidimos observar esse tal ex-namorado de Nitta-san enquanto beliscávamos a comida antes que o sorvete nos parfaits derretesse.

"Hmm, eu tinha ouvido as histórias, mas então é ele... Ele certamente tem o rosto e o porte que Nina gostaria. Esse tipo não é muito minha praia, no entanto."

"Hmm. De alguma forma, ele passa uma vibe suspeita, não passa? Parece que a garota não percebeu muito, no entanto."

"Aquele desgraçado... Mesmo tendo tentado ficar comigo esta manhã, só porque não deu certo, ele imediatamente partiu para outra... ...O que ele está pensando? O cérebro dele está sendo controlado pelo *** dele ou algo assim? Aquele pedaço de *****—"

Eu perdi um pouco disso (ou vou fingir que perdi), mas sinto que entendo por que Nitta-san gostaria de dizer isso.

Olhando pela fresta da divisória, ele tem uma atmosfera geralmente polida ao seu redor. Cabelo tingido de cores vivas, um uniforme usado de forma folgada... e seu corpo também não é de forma alguma desleixado, dando a impressão de ser adequadamente tonificado.

Se esse cara finge ser algo que não é, certamente pode haver muitas pessoas que seriam enganadas assim como Nitta-san.

"Então, Nina, o que você vai fazer? Vai ir até a mesa deles agora mesmo e jogar um copo de água nele? Não, na verdade, café escaldante seria melhor."

"Hã-hã~? Se você for tão longe, vai causar problemas para os funcionários da loja e para a garota com quem ele está. Nina-chi, por favor, vamos repensar isso, certo?"

"Não, não, eu nunca fiz nada selvagem assim desde o dia em que nasci... Coisas assim acontecem com bastante frequência quando você sai com caras de outras escolas, e em relação a essa vez, acho que é bom que eu tenha conhecido a verdadeira face dele."

Comparada àqueles dois tipos agressivos — Umi, que parece calma, mas mal está contendo sua hostilidade, e Amami-san, que parece estar sendo atenciosa, mas na verdade tem zero consideração pelo cara — Nitta-san está surpreendentemente composta para a pessoa diretamente envolvida.

É precisamente porque ela consegue mudar de marcha tão rápido em situações como esta que a Nitta-san atual existe.

"Qual é, esqueça um cara como aquele e volte para a nossa hora do lanche. Ah, Presidente da Classe, um refil de café para mim também; um amargo."

"Ah, então acho que vou querer um também. Chá para mim."

"Hmm... E-Então, vou querer o mesmo... Brincadeira, ehehe~"

"Antes que eu percebesse, fiquei preso no serviço de garçom... Bem, é bem na minha frente, então não me importo realmente."

Então, com isso, nos recompusemos e voltamos a focar em nossa própria mesa, começando a comer os itens que cada um pediu enquanto os compartilhávamos entre nós.

"Mmm... Eu me perguntava por que precisávamos de uma porção gigante de batatas fritas no meio de todos esses doces, mas na verdade não posso criticar essa combinação..."

"Entendo isso. Quando Yuu pediu isso primeiro, honestamente, fiquei tipo 'Hã? O que você está fazendo?', mas ao intercalar com algo salgado, você pode comer até um parfait pesado sem enjoar."

"Mhm-hm, né~? Como esperado da minha teoria 'Umeboshi com Arroz'. Com isso, podemos comer coisas doces infinitamente. Ahem!"

"Eu meio que entendo o que você está tentando dizer, Yuu-chin, mas colocar parfaits e arroz no mesmo nível é um pouco exagerado..."

Atentos à atmosfera do restaurante, mantivemos nossas vozes baixas e aproveitamos nosso tempo depois da aula sem causar uma cena.

Felizmente, aquele cara está todo em cima da garota com quem está e não nos notou, então realmente só quero que ele vá embora sem incidentes.

"Ugh~, provocar meu estômago assim pode ter me deixado com mais fome... Quero pedir mais, mas é meio caro... Mas o menu de almoço parece tão bom..."

"Yuu, você tem jantar mais tarde, então deveria parar por aí. Além disso, se você comer demais só porque é gostoso, nunca vai perder esse peso."

"Mghhh... Maldito seja este excesso de 500 gramas de gordura..."

Ela não parece diferente a olho nu, mas já que as garotas são sensíveis até a mudanças minúsculas, provavelmente é melhor não dizer nada desnecessário.

...Não é que eu tenha qualquer intenção de fugir, mas talvez porque bebi muito café mais cedo, preciso ir muito ao banheiro. Então, encontrando uma brecha enquanto as três estavam animadas com sua conversa sobre dieta, fui ao banheiro também.

Tomando um fôlego dentro da cabine, aliviei lentamente a pressão.

"Pensar que eu acabaria indo a um restaurante familiar com três garotas e apenas eu..."

Não é que eu esteja infeliz com as três, nem desejei esse resultado, mas o fato permanece que a proporção de gênero dos meus relacionamentos é estranhamente desequilibrada.

Se eu não tomar cuidado, sinto que só vou continuar ganhando mais conhecidas mulheres através de Umi... Como exatamente devo fazer amigos homens mesmo?

"De qualquer forma, acho que essa é minha tarefa para o futuro... O que significa que tenho que me esforçar ainda mais nos exames de fim de ano."

Embora eu tenha a intenção oculta de querer estar na mesma turma que Umi, mudar para a trilha preparatória para faculdade deve mudar completamente meu ambiente, então o remanejamento de turmas ao subir de ano é a oportunidade perfeita para construir novos relacionamentos.

Não apenas amigos feitos através de Umi, como Amami-san e Nitta-san, mas preciso reunir coragem para entrar em círculos sociais eu mesmo.

Consegui fazer isso com Nozomu e nos tornamos amigos de verdade, então não deveria ser uma tarefa impossível.

Posso perceber apenas olhando para Umi ao meu lado que simplesmente esperar parado não é suficiente.

Tendo decidido um pequeno objetivo futuro, e me sentindo revigorado após terminar o que tinha que fazer, abri a porta para sair da cabine, e—

"...Ah."

"Hã?"

Com um timing terrível, aquele cara estava bem ali na pia, mexendo em sua franja.

"...Você me assustou. Pensei que estava sozinho, mas você estava aí dentro, hein."

Vendo meu reflexo no espelho, ele cuspiu aquela reclamação sem nem se virar.

Eu queria dizer: "É crime estar aqui?", mas já que o movimento inteligente é ignorar caras como ele, não mostrei sinal algum de me importar, lavei minhas mãos rapidamente e tentei sair do lugar, mas.

"Ei."

"........"

"Ei, espera aí. Não sai andando quando estou falando com você."

Tentei ignorá-lo e passar direto, mas uma mão disparou num instante e agarrou meu ombro.

Ver seus dedos molhados com cera de cabelo e água do banheiro me fez sentir nojo, e tive que lutar contra o impulso de estalar a língua.

"...Posso ajudar em algo?"

"Ei, você estava sentado com Nina mais cedo, não estava? Você é amigo dela ou algo assim..."

"Bem, sim, sou."

Ele não deveria estar olhando na nossa direção, mas parece que ele estava plenamente ciente de que Nitta-san estava lá.

Prestar atenção em outra pessoa — alguém que ele largou por capricho porque não a queria mais — em vez da garota bem na sua frente; o que diabos está passando pela cabeça dele?

Ele é um cara rude — com Nitta-san, com aquela garota com quem ele está, e comigo.

"Ei, não me olha assim. Eu só pensei que queria falar com você um pouco, essa é a única razão pela qual te chamei."

"Vou passar. Agora, se me der licença."

"Não, não, só um pouquinho, eu só tenho uma coisinha que quero perguntar. Quando terminarmos, você não precisa falar comigo nunca mais enquanto viver."

"Por enquanto, você poderia tirar sua mão de mim?"

"Ah, desculpa, desculpa. Aconteceu sem querer."

O que será que ele está tramando; em completo contraste com como ele me olhou mais cedo, ele agora tem esse sorriso falso e insincero colado no rosto.

Não sei o que ele quer perguntar que o está fazendo fingir puxar meu saco, mas foi facilmente uma das coisas mais repulsivas que já vi.

"...Então, o que é?"

"Sim. Honestamente, eu realmente não me importo mais com Nina, mas..."

Dizendo isso, o pedaço de ***** (de acordo com Nitta-san) exibiu um sorriso brilhante — não, um sorriso assustador — e perguntou:

"As amigas de Nina? Sabe, aquelas duas garotas? Elas estão, tipo, namorando alguém agora?"

“…”

Isso não é basicamente motivo para dar um soco nele, sem perguntas? Não que eu vá realmente levantar a mão contra ele, no entanto.

[Sol: O banheiro já teria detalhes vermelhos se eu tivesse lá, dá uma nele, carai. | Moon: Maki aguentou muito e ainda foi gentil! | Jeff: Era só um Mawashi Geri, que este cara já estaria beijando o chão]

Tive um mau pressentimento no momento em que ele me parou, mas ao ser perguntado algo tão totalmente previsível, eu contornei a raiva e caí direto na pura incredulidade.

"...Não seja ridículo."

"Hã?"

"Agora, se me der licença."

Encerrando a conversa abruptamente, saí rapidamente do banheiro.

Bem antes de sair, sinto que o cara deixado para trás cuspiu uma provocação de despedida, mas palavras de um cara cuja cabeça é governada pelo *** (também de acordo com Nitta-san) são incompreensíveis para mim.

E porque meu retorno havia atrasado, Umi e as outras imediatamente perceberam que algo tinha acontecido.

"...Nina, eu voto no café, você não acha?"

"Não, pensando bem, que tal suco? Mancha, e ainda deixa tudo grudento."

"Ok, então eu vou evacuar a garota."

"...Não, espera. Vocês estão se empolgando demais."

Parece que a conversa está avançando na premissa de que vamos jogar algo nele, mas mesmo que seja só água, se atacarmos primeiro, nós é que estaremos errados. É injusto, eu sei, mas temos que resistir ao impulso de recorrer à força bruta — além disso, seria um incômodo para o restaurante.

Se fôssemos fazer algo, sairíamos daqui por enquanto, ficaríamos de tocaia até o anoitecer e então o emboscaríamos no escuro... Espera, não, só precisamos pagar nossa conta e dar o fora daqui.

"Nossa, que azar... Desculpa, Presidente da Classe. Você foi incomodado por um completo esquisito por minha causa."

"Bem, tivemos o valor do nosso dinheiro, então vamos para casa."

"Totalmente. O lugar funciona o ano todo, então contanto que tenhamos vouchers sobrando, podemos voltar quando quisermos."

"Sim! Da próxima vez, vamos economizar nossa mesada e comer até ficar absolutamente cheias! Além disso, Nina-chi, você não fez nada de errado, então não fica tão pra baixo."

Já que tínhamos terminado toda a comida que pedimos e as bebidas que pegamos no bar de bebidas, decidimos chamar o garçom e acertar a conta imediatamente.

Ainda não fez nem uma hora, então parece um pouco insatisfatório, mas podemos compensar isso em outro lugar.

"Certo então, eu cuido da conta, então Presidente da Classe, vocês vão na frente e esperem em algum lugar... vejamos, talvez perto do estacionamento. Eu posso demorar 'só um pouquinho'."

"Entendido. Nina, não exagera."

"Acaba com ele, Nina-chi!"

Não tenho certeza se pagar a conta realmente exige tanto esforço assim, mas por enquanto, fizemos como Nitta disse e descemos as escadas para esperar no estacionamento embaixo da loja... ou fingimos que fizemos isso, pois imediatamente voltamos para a frente da loja para ficar de olho no próximo movimento de Nitta.

Nitta se aproximou lentamente do casal de estudantes do ensino médio, que estavam conversando alegremente.

O rosto do cara se contraiu em pânico. A garota com ele parecia perplexa.

O cara começou a dizer algo para Nitta num tom que soava como uma série de desculpas.

Uh-oh, e aqui Nitta pega "algo" que ela estava escondendo atrás das costas e o enfia bem diante dos olhos dele — e naquele exato momento, voltamos para o ponto de encontro designado como prometido.

Como nos retiramos no meio do caminho, não tenho absolutamente nenhuma ideia do que Nitta fez com aquele cara, mas só esperávamos que isso ajudasse a limpar as nuvens do coração dela, mesmo que um pouco.

Não demorou muito, Nitta chegou, tendo terminado de acertar suas várias "contas".

"Nina-chi, como foi?"

"Hm? Nada demais, na verdade. Eu só disse a ele — Se você mexer com meus amigos de novo, vou te pagar na mesma moeda com tudo que tenho sobre você. — Além disso, eu mesma bebi o copo de água."

"Entendo. Bem, então, devemos voltar?"

"Sim. Mas antes disso, que tal passarmos naquela loja de conveniência? Sei que acabamos de comer, mas estou meio que com fome de novo. Então, com isso em mente, Presidente da Classe, paga pra gente três combos de pão de carne, por gentileza."

"Incluindo a minha parte, são 800 ienes mais impostos... Bem, acho que tudo bem."

Sinto que a maior parte da refeição grátis que ganhei mais cedo está sendo anulada por isso, mas bem, já que recebi bastante valor em outros aspectos, acho que não tem problema.

As sobremesas no restaurante familiar eram ótimas, mas os pães de carne baratos e o café da loja de conveniência onde paramos no caminho para casa tinham um sabor mais do que suficiente e delicioso para nós naquele momento.

Traduzido por Moonlight Valley e Subferia

Link para o servidores no Discord

Entre nos servidores para receber as novidades da obra o quanto antes e para poder interagir com a comunidade.

Apoie a Novel Mania

Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.

Novas traduções

Novels originais

Experiência sem anúncios

Doar agora

Índice

Fiz Amizade com a Segunda Garota mais Fofa da Minha Classe Japonesa

Volume 3

Capítulo 2: Novo Semestre, Namorada e Amigos

Apoie a Novel Mania