Fiz Amizade com a Segunda Garota mais Fofa da Minha Classe Japonesa

Volume 3

Capítulo 1: O Fim de Ano e o Ano Novo Com Minha “Namorada”

 

  De qualquer forma, não há nada que eu possa fazer além de descansar em silêncio agora que estou doente, então, depois de tomar os remédios para febre que havia em casa, voltei lentamente para a cama e me deitei.

"...Bem, acho que eu realmente consegui aguentar muito bem até ontem."

Em meus pensamentos nebulosos, relembrei tudo o que aconteceu desde que dezembro começou e, comparado ao passado, um número inacreditável de coisas aconteceu.

O gatilho provavelmente foi a situação com meus pais. Mesmo enquanto me preocupava com aquilo, tentei viver minha vida diária de estudante como de costume, me esforcei no meu relacionamento com Umi como seu namorado e também dei o meu melhor com pessoas como Amami-san, Nozomu e Nitta-san.

Por causa disso, eu estive sob muito estresse mental e físico. Agora que tudo finalmente chegou a um ponto de parada ontem, a tensão que eu estava segurando deve ter se rompido; tudo o que eu vinha acumulando provavelmente desabou de uma vez.

A longo prazo, tenho certeza de que todas elas se tornarão boas lembranças, e especialmente os momentos com todos que concordaram em tirar uma foto com meus pais e comigo se tornaram algo insubstituível para mim. Mas ainda assim, coisas demais aconteceram em apenas um único mês.

Se alguém que não está acostumado a lidar com esse tipo de coisa tenta resistir a essa onda, qualquer um provavelmente acabaria assim.

Minha mãe, que provavelmente estava bebendo com Sora-san na noite passada, já tinha saído para o trabalho cheia de energia, deixando para trás um bilhete que dizia:

"Hoje é a minha luta de retorno (mwah♡)!"

Eu mandei uma mensagem para ela sobre minha temperatura hoje, mas não sabia quando ela conseguiria voltar para casa.

Quanto à comida e bebida, já que compramos bastante antecipadamente para a festa de ontem, eu deveria ficar bem por um tempo... mas se isso continuar por dois ou três dias, com certeza vou começar a me preocupar.

De qualquer forma, eu só esperava que os sintomas começassem a ficar mais leves logo.

"Ah, certo. Preciso avisar a Umi também."

Depois de avisar minha mãe, mandei imediatamente uma mensagem para Umi também.

Nós tínhamos prometido nos encontrar e sair quase todos os dias durante as férias de inverno — amanhã, depois de amanhã e depois de depois de amanhã — mas esses planos teriam que ser adiados para outra hora.

Não poder ver Umi por um tempo era realmente solitário, mas se essa febre alta era de um resfriado, eu não podia correr o risco de passá-lo para Umi, que era minha namorada preciosa.

Por enquanto, tudo o que eu podia fazer era ficar enrolado no futon, aguentar firme e esperar minha força voltar.

"(Maehara) Umi, desculpa."

"(Asanagi) Bom dia, Maki."

"(Asanagi) O que foi? Aconteceu alguma coisa?"

"(Maehara) Sobre o que prometemos ontem... Estou me sentindo um pouco doente, então... queria ver se podíamos deixar para outra hora."

"(Asanagi) Será que é um resfriado ou algo assim?"

"(Maehara) Sim. Exatamente isso."

"(Maehara) Minha febre tá em uns 39,6 graus. Tá bem ruim."

"(Asanagi) t."

"(Maehara) Umi?"

"(Asanagi) Desculpa, missclick."

"(Asanagi) Quer dizer, isso é uma febre muito alta."

"(Asanagi) Isso parece horrível. Vou já pra aí."

"(Maehara) Espera, não, isso é—"

No momento em que percebi que precisava contatar Umi, tive a sensação de que terminaria assim, mas a julgar pelas mensagens dela, ela estava ainda mais abalada do que eu esperava.

...Sim, dizer imediatamente que eu estava com febre alta provavelmente foi um erro.

Acabei fazendo ela se preocupar desnecessariamente.

"(Maehara) Não, não pode. Agradeço a preocupação, mas você pode acabar pegando de mim."

"(Asanagi) Mas Maki, você tá sozinho agora, né? Masaki-obasan vai voltar a trabalhar hoje; eu soube disso pela minha mãe. Você não consegue descansar direito assim. Não consegue nem ir ao hospital."

"(Asanagi) E só pra você saber, não tem hospital a uma distância que dê pra ir a pé por aqui."

"(Maehara) Ugh."

Já que moramos em uma área bastante rural, temos que ir de carro ou transporte público para chegar a uma clínica geral que ofereça consultas mesmo nos fins de semana e feriados.

Então, eu planejava controlar minha condição com os remédios de casa primeiro e depois ir ao hospital.

"(Asanagi) Eu entendo que você não quer incomodar ninguém, Maki."

"(Asanagi) Mas muitos hospitais fecham durante o recesso de fim de ano e Ano Novo, então você não pode simplesmente esperar, e tem a chance de piorar."

"(Asanagi) É por isso que eu tô indo pra sua casa agora."

"(Asanagi) E aí vou te levar pro hospital imediatamente."

"(Maehara) ...Hmm."

Se ela falou com tanta firmeza, tudo o que eu podia fazer era levantar a bandeira branca.

Quando se trata de lidar com uma doença, seguir o que Umi diz é provavelmente a escolha certa, e já que a família Asanagi mora nesta cidade há muito tempo, eles provavelmente sabem quais hospitais são bons.

Eu não queria incomodar Umi, mas ser teimoso demais e afastá-la também não seria bom.

Se eu estivesse no lugar de Umi, mesmo que acabasse pegando o resfriado dela, eu ainda iria querer ficar ao lado de alguém importante para mim e tranquilizá-la.

"(Maehara) ...Desculpa, Umi."

"(Maehara) Tô dependendo de você de novo."

"(Asanagi) Tudo bem. Agora que as coisas chegaram a este ponto, vou cuidar de você completamente até você ficar de pé."

"(Asanagi) Pense nisso como o pós-venda do outro dia."

"(Maehara) M-Muito obrigado pela ajuda."

Mesmo que ela tenha me confortado até de manhã no quarto dela outro dia, agora eu estava fazendo ela vir até a minha casa e cuidar de mim.

...Parecia que mostrar um lado mais legal de mim ainda estava muito longe.

⋆⋅☆⋅⋆ 

Pouco mais de dez minutos depois que pedi para ela cuidar de mim, parecia que ela tinha terminado de se arrumar, e recebi uma ligação de Umi.

"...Alô."

"Maki... você tá bem?"

"Quero dizer que sim... mas pode ser mais difícil do que eu pensava."

"Sinceramente, Maki, você ainda tá tentando bancar o durão. Isso só me deixa mais preocupada, então em momentos assim você precisa me dizer honestamente. Tudo bem?"

"Entendi..."

"Hehe, bom."

Talvez ela tenha se sentido tranquilizada ao ouvir minha voz; do outro lado da linha, ela falou em um tom calmo.

Você pode confirmar a segurança de alguém por mensagens, mas em momentos assim, pode ser melhor deixá-la ouvir sua voz diretamente.

"Tô na entrada do seu prédio agora, então vou subir já."

"Entendi. Então vou destrancar a porta agora mes—"

"Ah, de jeito nenhum. Maki, você fica na cama descansando do jeito que tá. Não se mexe."

"Hã? Mas..."

"Tá bem, tá bem. Eu tô com a chave."

"...Hã?"

Uma chave? Ela tem uma?

Da minha casa? Por quê?

Ainda confuso porque não conseguia entender bem o que ela queria dizer, exatamente como Umi tinha dito, ouvi o som da fechadura se abrindo da entrada.

Logo depois, dois rostos espiaram no meu quarto.

"Ehehe, Maki, bom dia."

"Nossa, só de olhar, você parece estar passando por maus bocados. Parece que está com bastante febre."

"Umi... e até Sora-san."

"Bom dia, Maki-kun. Vim junto com minha filha para dar uma mãozinha."

Quem veio cuidar de mim foram Umi e Sora-san.

Certamente era reconfortante, mas nunca esperei que até Sora-san viesse.

"Maki, vamos ao hospital agora mesmo e pediremos para o médico examinar você. Mamãe disse que te leva de carro. Seu cartão do seguro de saúde está na carteira, né?"

"Sim, provavelmente... mas antes disso, por que você tem a chave da minha casa?"

Na mão de Umi, a coisa brilhando ali era definitivamente a chave da minha casa.

Havia três chaves da residência da família Maehara: uma era minha, outra era da minha mãe e a última deveria estar guardada no quarto da minha mãe como reserva caso algum de nós perdesse a nossa... mas não é possível.

"Por acaso minha mãe te deu uma chave reserva?"

"Sim. Ontem, quando mamãe saiu para beber com Masaki-obasan. Né?"

"Sim. Ela deu para Umi, dizendo: 'Por favor, continue cuidando do meu filho.' No começo, não tinha certeza se era uma boa ideia, mas já que ele é o namorado precioso da minha filha, achei que não teria problema."

"Eu sabia..."

Se são Umi e Sora-san, ambas confiáveis, então posso confiar nelas. E honestamente, é muito melhor do que ter minha mãe, que é bem descuidada com a vida diária, sendo quem administra isso.

Por enquanto, parece que Sora-san geralmente fica com ela e a entrega para Umi quando necessário.

...Principalmente para situações como esta.

"Maki-kun, você não precisa trocar de roupa, só certifique-se de que a parte de cima do corpo está bem vestida. Umi, traga o casaco de plumas pendurado naquela cadeira."

"Tá booom."

Seguindo as instruções de Sora-san, eu me aprontei rapidamente. Apoiado nos ombros delas, entrei no carro da família Asanagi e fomos direto para o hospital que elas sempre usam.

Pelo que ouvi, fica a uns vinte minutos de carro. Não há estação de trem por perto, e os ônibus na mesma direção só passam cerca de uma vez por hora. Parece que Umi fez a escolha certa.

Minha febre tinha subido um pouco comparado a quando medi esta manhã.

"Mãe, temos uma visita hoje, e ele está doente, então por favor, dirija com segurança."

"Ora, eu sempre dirijo com segurança, sabia? Você não deveria dizer coisas que podem dar a impressão errada na frente de Maki-kun. Ehehe."

"........"

O rosto de Sora-san enquanto ria no banco do motorista de alguma forma parecia muito assustador naquele momento.

"(Maehara) Umi."

"(Asanagi) Não, hm, olha só?"

"(Asanagi) Ela é normal, mamãe é. Eu ando com ela o tempo todo, e ela é boa motorista."

"(Asanagi) Mas, bom, quando ela acelera ou vê um motorista mal-educado, não é legal, ou melhor..."

"(Maehara) Tipo, a personalidade dela muda um pouco?"

"(Asanagi) Sim. Só um pouco, como se saísse algum veneno."

"(Maehara) Entendi. Então vou me comportar."

Trocando mensagens pelo chat para que Sora-san não percebesse, prendi o cinto de segurança no banco de trás com firmeza.

Já sou grato o suficiente apenas por elas me darem uma carona, então não pretendo dizer nada... mas, por enquanto, vou rezar para que tudo corra bem.

"É um resfriado. Você está com febre, e parece que sua garganta está um pouco inchada, então vamos administrar um soro para baixar a febre e reduzir a inflamação na garganta. Também vou receitar alguns remédios, por isso, quando voltar para casa, certifique-se de se manter aquecido e descansar bastante."

Como era um horário de menor movimento no final da manhã, cheguei ao hospital sem problemas. Após o exame, pediram que eu me deitasse em uma cama por cerca de trinta minutos para receber o tratamento com soro. Dependendo dos resultados do exame de sangue, talvez eu precise voltar novamente, mas, por enquanto, parece que vou ficar bem desde que eu descanse.

"Maki, por aqui."

Quando saí da sala de tratamento, Umi veio imediatamente até mim e me firmou. Graças ao tratamento, me mover um pouco não é realmente um problema, mas Umi está sendo tão atenciosa comigo que, por enquanto, vou me apoiar honestamente nela e me deixar aos seus cuidados.

"Maki-kun, como foi?"

"Disseram que depende dos resultados do exame, mas provavelmente é só um resfriado. Não tenho nenhum outro sintoma perceptível, e a febre deve baixar em cerca de três dias."

"Entendo, ainda bem..."

Parece que Sora-san também estava preocupada. Quando ouviu meu relato, colocou a mão no peito aliviada.

Mesmo sendo apenas o namorado da filha dela, e basicamente só alguém de fora para ela... Não tenho nada além de gratidão por tudo o que ela fez.

"Agora há pouco, entrei em contato com Masaki-san. Não se preocupe em nos agradecer ou qualquer coisa assim, apenas descanse adequadamente agora."

"Sim. Muito obrigado."

"Ehehe, de nada. Pegamos o remédio, então vamos para casa."

Elas pagaram a taxa do exame e o custo do remédio por enquanto, e mais uma vez fomos para minha casa no carro com Sora-san dirigindo.

No caminho para lá mais cedo, a atmosfera dentro do carro estava tensa porque eu não estava me sentindo bem, mas agora tanto Umi quanto Sora-san estavam relaxadas.

"Ei, Umi, não é bom que não parece ter acontecido nada grave com Maki-kun?"

"P-Por que você está de repente me colocando em evidência?"

"Ora, Umi, você esqueceu? Você estava 'Maki isso, Maki aquilo', invadindo meu quarto de madrugada e me sacudindo para acordar com aquela expressão desesperada no rosto. E mesmo quando estávamos na sala de espera, você estava inquieta o tempo todo."

"...I-Isso é... quer dizer, não tinha como evitar..."

Dizendo isso, Umi ficou vermelha e abaixou o olhar, mas mesmo assim não soltou minha mão ao lado dela.

"Mesmo você estando totalmente bem até ontem, quando acordou esta manhã estava com uma febre muito alta, e sua voz estava tão fraca, e quando vi seu rosto você parecia estar com tanta dor... e depois de finalmente, hm, termos nos tornado... namorados... se de repente não pudéssemos mais nos ver, eu não saberia o que fazer."

"Umi..."

Mesmo que pareça confiável por fora, Umi é na verdade mais tímida e propensa a se preocupar do que qualquer um. Me ver respirando com dificuldade e parecendo tão acabado deve tê-la feito imaginar o pior cenário possível.

"Sinto muito, Umi. Não era nada grave, mas acabei fazendo você se preocupar à toa."

"...Maki, seu bobo. Se você pegar alguma doença sozinho de novo, eu absolutamente, absolutamente não vou te perdoar."

"É que doenças não costumam pedir permissão..."

Mesmo assim, de agora em diante, preciso me certificar de não me esforçar mais do que o necessário; não apenas pelo bem dos outros, mas para cuidar adequadamente de mim mesmo também.

Porque eu sempre quero que Umi se sinta segura e possa sorrir ao meu lado.

Depois disso, Umi ficou me mimando dizendo coisas como – Aqui está água, certifique-se de se manter hidratado– e – Você está suando? Vou te limpar" – a ponto de até Sora-san dar um sorriso amargo. Finalmente, chegamos à casa dos Asanagi.

Quando perguntei, parece que Riku-san ainda está em casa como de costume, mas Daichi-san não poderá voltar para os feriados de Ano Novo por causa do trabalho.

"Umi, vou sair para comprar algumas coisas agora, então cuide de Maki-kun, está bem? Há um futon de visitas no quarto de tatame para visitas, então deite-o lá. ...E nem pense em levá-lo para o seu quarto, ouviu?"

"Ah, para com isso, eu não faria isso. Maki, apenas ignore o que mamãe disse. Aqui, entre, entre."

"Ah, com licença... espera."

"O quê, aconteceu alguma coisa?"

"Não, sou eu que deveria perguntar isso a você."

A paisagem no caminho de volta parecia completamente diferente de antes, então achei estranho. Quando fui deixado, não foi na frente da minha casa, mas na dos Asanagi.

Até o último momento, eu tinha entendido mal, pensando que elas deixariam Umi na casa dos Asanagi primeiro e depois me levariam para minha casa... mas Sora-san foi fazer compras sozinha, e eu fiquei sozinho com Umi.

"Hm, Umi."

"O que foi?"

"Eu devo descansar por um tempo a partir de agora."

"Sim, é isso mesmo. Você precisa comer direito, tomar seu remédio, se manter aquecido e dormir bem."

"É por isso que preciso ir para casa."

"Não, você não pode."

"Por que não?"

Não me importo de ser convidado para a casa dos Asanagi, mas agora que peguei um resfriado, realmente não estou em condições para isso.

"...Hm, devo ficar na casa dos Asanagi até melhorar?"

"Masaki-obasan já deu permissão, sabia? Embora tenhamos sido nós que sugerimos fazer isso."

"Não me lembro de ter concordado com isso..."

Afastando-me de Umi e das outras, decidi entrar em contato com minha mãe. Normalmente ela não percebe minhas ligações, mas hoje atendeu imediatamente.

"Alô, Maki? Como você está?"

"Não estou bem. ...Mais importante, sobre passar a noite."

"Ah, aquilo. Só para você saber, no começo eu recusei educadamente, tá? Posso estar ocupada com o trabalho, mas pelo menos posso cuidar do meu próprio filho. ...Mas, no fim, acabei cedendo à persuasão de Umi-chan."

"Entendo. Então o que Umi disse?"

"Isso é segredo. ...Bem, no mínimo, imaginei que seria mais seguro e tranquilizador para você se a confiável Umi-chan cuidasse de você em vez de mim, exausta do trabalho. Ah, ou você realmente preferiria que a mamãe cuidasse de você? Eu não me importaria nem um pouco se você quisesse se apoiar em mim pela primeira vez em muito tempo, sabia?"

"Isso... com certeza não vai acontecer."

"Ah, que pena."

Por um momento, a imagem de minha mãe me mimando veio à minha mente, e um calafrio indescritível percorreu meu corpo.

Deixando de lado depender de Umi, a ideia de ser um estudante do ensino médio e ainda depender da minha mãe simplesmente parece errada em um nível mental.

"De qualquer forma, assim que eu tiver um tempo livre, passarei para ver como você está, então não se esforce e deixe Umi-chan cuidar de você. Vou conversar direito com Sora-san, então deixe o resto conosco."

"Se é assim... bem, então tá."

"Ehehe, obrigada. ...Sinto muito, Maki. Por ser uma mãe assim."

"Tudo bem, sério. Vou desligar agora."

"Nossa, que frio."

Já que o assunto estava resolvido, rapidamente encerrei a ligação com minha mãe e voltei direto para Umi.

"Bem-vindo de volta. Certo, vamos indo."

"Sim... desculpa, tanto eu quanto minha mãe estamos sendo um incômodo para você."

"Qual é, não faça essa cara tão arrependida. Claro, entendo que cuidar de você dá trabalho, mas deixar você sozinho assim me preocuparia muito mais. Vou perguntar só por precaução, mas com como você está se sentindo agora, consegue cozinhar? Lavar roupa? Limpar? Preparar o banho?"

"Isso seria... difícil."

Mesmo que minha mãe cuidasse da lavanderia e limpeza mais tarde, o problema real ainda seriam as refeições.

Descansar não significa apenas ficar deitado na cama; também inclui comer refeições adequadas, mesmo que em pequenas quantidades, e garantir que sua rotina diária não se torne prejudicial à saúde. Com a situação em casa e como estou me sentindo, seria bem difícil.

Essa parte é clara como água, então Sora-san e Umi devem ter chegado à conclusão de que seria melhor cuidar de mim na casa dos Asanagi.

"Conhecendo você, provavelmente está pensando que só vai causar problemas para nós de novo, mas já te levamos até o hospital, então deixe-nos cuidar de você adequadamente até o fim. Para mim, e para mamãe também, você não é mais 'apenas um conhecido' para nós."

"Ugh..."

Quando ela fala assim, não posso argumentar contra.

No jantar do outro dia, me abri sobre minhas preocupações, e agora parece que não apenas Umi, mas Daichi-san, Sora-san e toda a família Asanagi estão começando a me aceitar. Quando voltamos para casa de manhã, eles nos repreenderam adequadamente tanto a Umi quanto a mim por nosso egoísmo, depois nos perdoaram, e Daichi-san até ouviu meus problemas familiares e me deu conselhos.

É como se eles tivessem começado a me tratar como família.

...E ainda assim, mesmo assim, ainda há uma pequena parte de mim que hesita em se apoiar na bondade deles.

"Maki, você talvez ainda está pensando demais em algo de novo?"

"...Dá para perceber?"

"Claro que dá. Afinal, sou sua namorada. ...Vem aqui."

Sem se preocupar com as pessoas ao nosso redor, Umi envolve os braços em mim e me puxa para um abraço.

Como naquela noite, quando ela me confortou enquanto eu chorava como uma criança.

...Umi é tão injusta.

Quando ela me abraça assim, toda a minha hesitação e restrição desaparecem, e meus verdadeiros sentimentos começam a escapar antes que eu perceba.

"Eu realmente não sou uma pessoa tão boa assim. Sou um fracote mesmo já estando no ensino médio, fico doente por qualquer coisinha e só continuo sendo um fardo."

Mesmo que as coisas estejam bem agora, algum dia ela pode perder a paciência comigo.

Algumas pessoas dizem que sou atencioso e gentil. E claro, essa pode ser uma das minhas poucas boas qualidades, mas é apenas um lado meu. Lá no fundo, é só porque tenho medo de ser odiado.

"...Desculpa. Acho que me sentir doente está arrastando meu humor para uma direção negativa."

"Ehehe, realmente está. Sinceramente, Maki, você realmente não consegue se controlar."

Mesmo assim, Umi continua acariciando suavemente minha cabeça.

Não quero ser odiado, mas quero me apoiar nela. Quero me apoiar nela, mas não quero ser odiado — como se ela aceitasse todos esses meus sentimentos complicados.

"Por enquanto, você só precisa nos deixar cuidar de você. Coma bem e durma, e quando sua mente e corpo estiverem mais calmos, eu te ouvirei adequadamente de novo então."

"...Sim. Obrigado, Umi. Bem, então, vou entrar."

"Sim. Bem-vindo, Maki."

E assim, decidindo deixar tudo para Umi por enquanto, fui deitado no futon macio preparado no quarto de hóspedes, onde comecei a receber cuidados dedicados tanto de Umi quanto de Sora-san.

Assim começou minha recuperação na casa dos Asanagi.

⋆⋅☆⋅⋆ 

Eu ficaria na casa dos Asanagi até minha condição melhorar um pouco; isso estava bem, mas eu tinha algumas preocupações.

Primeiro era uma muda de roupa. De acordo com o médico, levaria dois ou três dias para minha febre baixar completamente, então eu seria cuidado aqui nesse meio tempo.

O que significava que eu não podia simplesmente usar a mesma roupa de dormir o tempo todo. Já estava suando muito e me sentindo nojento. Queria trocar para roupas limpas o mais rápido possível, mas já que fui levado ao hospital com as roupas que estou agora, não tinha nada comigo e não tive escolha a não ser aguentar por enquanto.

Havia a opção de pedir para Sora-san ou Umi irem buscar algumas roupas mais tarde... embora isso parecesse um pouco descuidado. Mas fazê-las sair do caminho para me comprar algo novo também parecia—

Enquanto eu pensava nisso, Umi espiou a cabeça pela fresta do fusuma do quarto de tatame.

"Maki, trouxe roupas de baixo limpas e roupas de ficar em casa, então vamos trocar você antes que mamãe volte. Já é quase hora do almoço; você acha que consegue comer?"

"Não estou com muito apetite... A propósito, de quem são essas roupas?"

"Hm? Ah, são do meu irmão. Ele é alto, mas magro, então o tamanho dele é surpreendentemente pequeno. E claro que estão limpas, então não se preocupe."

"De Riku-san... De qualquer forma, obrigado, Umi."

Quando peguei e verifiquei o tamanho, parecia que Riku-san geralmente veste tamanho grande, então estas devem servir em mim. Normalmente uso médio, então as roupas de baixo podem ficar um pouco folgadas, mas já que só vou ficar deitado no futon, estão limpas, então é mais que suficiente.

"Maki, seu corpo ainda está pesado? Se trocar for difícil, quer que eu ajude?"

"Eu... eu faço isso sozinho."

"...Mesmo a parte de baixo?"

"Isso também. Na verdade, essa é a parte que com certeza vou fazer sozinho."

"Sério? Brincadeirinha, eheh, é piada, piada. Desculpa. Então vou preparar a bolsa de gelo, então se apresse e vá se trocando enquanto faço isso."

Umi parecia aliviada por eu estar em um lugar onde ela pudesse me vigiar. Com seu sorriso travesso de sempre, ela fechou lentamente a porta de correr.

Honestamente, mesmo que não seja nada sério, provocar uma pessoa doente... Bem, quando é Umi fazendo isso, eu não odeio. Na verdade, talvez até goste.

Agradeci a Riku-san por me emprestar a muda de roupa, me vesti rapidamente antes que Umi voltasse e então me deitei no futon exatamente como ela me disse para fazer.

Dormir na casa de outra pessoa era algo que eu nunca poderia ter imaginado antes, mas a casa dos Asanagi era estranhamente calmante.

...Talvez seja porque tem o cheiro de Umi.

"Desculpa a demora... Ah, você está realmente deitado direitinho. Bom garoto, obedecendo como deveria. Vou te dar um carinho na cabeça como recompensa."

"Mm... Sério, você está aproveitando a chance para me tratar como criança."

"Mesmo assim, Maki, você ainda é uma criança. Bem, eu também sou. ...Vamos, vou colocar a bolsa, então levante um pouquinho a cabeça."

Uma bolsa de gelo foi colocada no meu pescoço, e na minha testa ela colocou uma toalha torcida em água fria; toda a minha cabeça atordoada pela febre estava sendo resfriada por fora. Graças ao tratamento no hospital, o peso no corpo e os calafrios haviam praticamente desaparecido, mas a febre em si ainda parecia bastante alta.

"Vou estar na sala de estar, então se algo acontecer ou se você precisar de algo, me chame. Seja para o banheiro, trocar de roupa ou o que for."

"Sim. Obrigado, Umi."

"De nada. Vou deixar a água aqui... Boa noite, Maki."

Umi tocou suavemente minha bochecha com um olhar afetuoso, então lentamente se levantou e saiu do quarto.

"Boa noite, Umi."

Sons cotidianos fracos, como o da TV, vinham da sala de estar enquanto eu lentamente fechava os olhos.

Até agora, sempre ficava sozinho quando ficava doente. Quando tinha uma febre alta assim, havia momentos em que de repente me sentia ansioso, ou quando o silêncio me incomodava e eu não conseguia relaxar. Mas saber que Umi estava por perto me fazia sentir à vontade.

"...Vou dormir por enquanto."

Posso pensar em como agradecer Umi, Sora-san e Riku-san pelas roupas depois. Agora, o que importa é simplesmente me recuperar.

E então, assim que eu me recuperar, vou sair com Umi de novo — só nós dois, à toa na minha casa.

"...Zzz, zzz."

Respirei lentamente, deixando-me adormecer aos poucos. Minha respiração ainda estava difícil por causa da febre, mas assim que o remédio do hospital começasse a fazer efeito, isso provavelmente também se acalmaria.

No entanto, bem quando eu estava prestes a pegar no sono, de repente ouvi um baque suave.

"Mm...?"

Eu me contorci com o som, diferente dos ruídos domésticos habituais, e lentamente abri os olhos.

Quando virei lentamente a cabeça na direção do barulho, vi, pela pequena fresta de uma porta de correr entreaberta, minha namorada fofa espiando com uma expressão preocupada.

"U...mi...?"

"D-Desculpa. Eu só fiquei preocupada e queria verificar se você estava realmente dormindo..."

"Entendo. Estou bem, então você pode relaxar também, Umi."

"C-Certo. Então... vou fazer isso."

Umi deu um sorriso sem graça e voltou para onde estava, mas sabendo como ela é tanto uma pessoa que se preocupa quanto alguém que fica solitária, tive a sensação de que ela poderia me verificar de novo do mesmo jeito.

Então, mesmo depois que a porta de correr se fechou, mantive meus olhos fixos nela, só para ver o que aconteceria.

Cerca de cinco minutos depois, Umi lentamente espiou o rosto de novo.

" "........" "

Nossos olhos se encontraram num instante, e um silêncio passou entre nós.

"...Hm."

"Umi, hm—"

"M-Mas! Estou preocupada com você, Maki, não posso evitar, tá?!"

Dizendo isso, Umi cedeu, entrando no quarto segurando uma toalha para limpar o suor e uma bebida esportiva ao seu lado.

Eu não achava que ela precisava fazer tudo aquilo, mas parecia que ela claramente pretendia me vigiar o tempo todo.

[Sol: Por um lado que a Umi é uma fofa por se preocupar demais ela não tá deixando o homem descansar nem um cadin kkkkk, superprotetora ela.]

"Não quero te deixar sozinho... quando você parece tão miserável, não consigo simplesmente relaxar."

"Mas você pode pegar meu resfriado, sabia."

"Eu sei... Mas mesmo assim, não consigo relaxar a menos que esteja ao seu lado..."

Ela estava sendo muito egoísta, mas como eu achava até esse lado dela fofo, era difícil dizer não.

"Entendo. Bem, já que já estou sendo cuidado aqui por um tempo, não é como se eu pudesse evitar completamente de qualquer jeito... Então vou deixar você cuidar bem de mim, Umi."

"Sim, melhor assim. Você fica mais feliz comigo ao seu lado, Maki, e vai se sentir mais animado, então tenho certeza de que vai melhorar mais rápido."

"Não sei quanto a isso... mas dizem que um humor positivo ajuda na recuperação, então talvez acabe sendo assim."

Na verdade, o diagnóstico disse que o estresse foi uma das causas. Se é assim, então talvez seja bom confiar em Umi e deixá-la cuidar de mim... foi o que acabei pensando.

...Sim, não tenho jeito quando se trata de Umi.

"Hehe, então você finalmente entendeu... brincadeira. Obrigada, Maki. Por ouvir meu egoísmo."

"Não é assim. Você está fazendo tudo isso por mim; sou eu que deveria estar agradecendo. E honestamente... eu estava me sentindo um pouco solitário."

"Então, pelo bem do solitário Maki-kun, ficarei com você o máximo que puder hoje."

"Sim. Deixo com você."

"Ehehe. Então, que tal segurarmos as mãos por enquanto? Para você não se sentir solitário mesmo enquanto dorme."

"...Sim, vamos fazer isso."

Nós dois, dependendo um do outro, entrelaçamos suavemente nossos dedos.

"Maki, você ainda está quentinho."

"Sim. Então... me esfrie com sua mão, tá?"

"Você é tão mimado, Maki."

"Bem... se for só com você, então tudo bem."

"Tudo bem. Por enquanto, apenas se apoie em mim o quanto quiser. Enquanto estiver aqui, vou te mimar bastante."

Sentada bem ao meu lado, Umi continuou segurando minha mão enquanto acariciava suavemente meu rosto com a outra.

...Acho que posso realmente amar isso.

"...Bem então, Umi, boa noite."

"Sim. Boa noite, desta vez de verdade."

Sentindo o calor e o cheiro de Umi persistindo em minha mão, senti-me completamente à vontade e caí em um sono profundo.

⋆⋅☆⋅⋆

Com Umi permanecendo ao meu lado o tempo todo, não sofri com a febre nem virei de um lado para o outro. Dormi direto até a noite e, sem acordar nem uma vez, flutuei diretamente para a noite.

"...Tão fria."

Quando peguei a toalha que estava na minha testa, ainda estava úmida e fria. Ela deve ter acabado de trocá-la.

No quarto escuro, sentei-me lentamente. Minha cabeça estava muito mais clara do que antes de eu dormir, então talvez minha febre tivesse baixado um pouco.

Peguei meu celular ao lado do travesseiro. Eram 21h. Fui colocado na cama por volta das 11h, o que significava que eu havia dormido por cerca de dez horas.

Dormi como uma pedra.

"—Ah, Maki, você acordou? Desculpa, estava tomando banho, então saí do quarto por um instante."

Umi, vestindo seu moletom, deslizou o corpo pela fresta. Parecia que ela tinha acabado de sair do banho; seu cabelo ainda estava um pouco úmido.

Um toque doce de xampu vinha de seu cabelo recém-lavado, e senti meu coração dar um salto.

"Entendo. ...Espera, você realmente ficou ao meu lado o tempo todo enquanto eu dormia profundamente?"

"Sim. Saí de vez em quando para comer ou ir ao banheiro, mas na maior parte do tempo foi como antes de você dormir."

Umi se aproximou mais de mim, apertando suavemente minha mão enquanto pressionava a outra contra minha testa como se estivesse sentindo minha temperatura. Ao mesmo tempo, confirmou o número exato com um termômetro.

"...Certo, comparado a mais cedo hoje, baixou bastante. Maki, você não está com fome? Já é tarde, mas você deveria pelo menos comer alguma coisinha. Mingau de arroz está bom?"

"Sim. Acho que consigo comer isso... Espera, é você quem vai fazer, Umi?"

"Bem, sim... hã? O que foi essa cara? Tem algo a dizer? Hm?"

"Não, quer dizer, estou feliz que você está fazendo para mim, claro... mas, sabe, Umi, você não é exatamente ótima na cozinha..."

Nunca vi com meus próprios olhos, mas aparentemente, se deixada sozinha, ela consegue de alguma forma transformar ingredientes de biscoito de chocolate em carvão (de acordo com Amami-san), então mesmo que seja só mingau de arroz feito apenas de arroz e água, não devo confiar demais.

"Tá bem. Mamãe me ensinou a fazer direito, e se algo parecer arriscado, peço ajuda a ela. Não quero que meu orgulho esquisito te arraste para isso, Maki."

"S-Sério? Bem... então tá."

Se Umi seguir as instruções de Sora-san corretamente, então ela fazer isso não deve ser um grande problema... mas se ela estiver preparando tudo sozinha do começo ao fim, provavelmente devo me preparar para um pouco de arroz queimado aqui e ali.

No mínimo, não comer o que ela cozinha não é uma opção para mim.

Então, enquanto Umi foi fazer meu jantar bem atrasado, eu cuidei de usar o banheiro primeiro. Hoje à noite, vou pular o banho e só trocar de roupa, mas a partir de amanhã provavelmente vou me limpar com uma toalha. Se eu estiver me sentindo ainda melhor, talvez até consiga entrar na banheira.

Tomar banho na casa da minha namorada...

Será que vou realmente conseguir relaxar lá?

"...Bem, posso pensar nisso depois. Por enquanto, o banheiro..."

Bem quando eu estava suprimindo uma vontade de urinar que aumentava constantemente e alcançando a maçaneta do banheiro logo após a sala de estar, a porta de repente se abriu.

Ou melhor, já havia alguém lá dentro.

"—Ah."

"Ah..."

A pessoa com quem dei de cara — hora errada (ou certa?) — era Riku-san. Diferente da primeira vez que nos encontramos, ele estava usando roupas adequadas de ficar em casa hoje, embora seu cabelo longo e bagunçado estivesse como sempre.

Ele pode parecer antipático, mas também tinha um lado gentil.

"Ah, Riku-san, olá..."

"O-Oh. Sim, ouvi tudo de mamãe. ...Que azar, hein? Com tudo."

"Não, hm, sobre o outro dia — desculpa por ter preocupado você."

"Nah, não é como se eu... de qualquer forma, aqui, você é o próximo. Vai usar, né?"

"Ah, sim. Desculpa."

Após nossa pequena troca desajeitada, abaixei a cabeça para Riku-san e entrei quieto no banheiro para usá-lo.

Já que vou ficar aqui por um tempo, estava preocupado se seria um incômodo para Riku-san... mesmo que ele tenha dito o que disse, sei que ainda estou fazendo ele sair do seu caminho, então preciso me comportar para não incomodá-lo muito.

— Ei, mano, tô cozinhando agora, então não chega perto de mim; você tá me distraindo.

— Nossa, só vim pegar uma bebida... ai!? Sua idiota, não balança a concha pra cá... respingou no meu braço.

— Ei, vocês dois, parem de fazer tanto barulho.

"...Estão animados como sempre."

Ouvindo a troca de farpas dos três membros da família vindos da sala de estar, soltei uma risada baixa para mim mesmo.

Espero que, algum dia, eu consiga me encaixar naturalmente nesse círculo também.

Assim que a comoção barulhenta da família diminuiu e ouvi Riku-san resmungando reclamações sobre sua irmã mais nova enquanto voltava para seu próprio quarto, voltei silenciosamente para o quarto de hóspedes e esperei Umi trazer sua comida caseira para mim.

Mesmo que seja um prato simples, ainda estou preocupado com como vai ficar; mas já que nenhum cheiro estranho está vindo da sala de estar, pelo menos essa parte parece segura.

"Obrigada por esperar, Maki. Eu fiz."

"Obrigado, Umi. Isso é Umegayu?"

"Sim. Achei que mingau simples poderia ser um pouco sem graça, então adicionei um pouco no final. Fiz um pouco mais do que o normal, então vamos comer juntos."

Dentro de uma pequena panela de barro individual havia mingau grosso e macio, e no centro uma pequena umeboshi vermelha. Eu ainda não tinha provado, mas a julgar pela aparência, parecia muito bom.

"Maki, aqui."

Eu tinha a sensação de que isso aconteceria, mas Umi pegou um pouco de mingau com uma colher pequena e segurou na frente da minha boca.

"Hm, Umi-san—"

"Ah, desculpa, esqueci de assoprar. Fwuu, fwuu... certo, aqui está."

"Não, não era isso que eu queria dizer—"

"Abre."

"...Mm."

Umi continuou sorrindo radiantemente enquanto silenciosamente me pressionava para abrir a boca, e um pouco atrás dela, Sora-san nos observava de longe.

Ser cuidado tão minuciosamente assim era honestamente embaraçoso e me fazia sentir um pouco culpado, mas com as duas daquele jeito, não havia como eu resistir; tudo o que eu podia fazer era me comportar.

"Ah... mm."

"Isso, muito bem, Maki. Não tá muito quente? Sua língua tá bem, né?"

"Sim... ah, isso tá bom."

A coisa com a qual eu mais me preocupava — o sabor — acabou sendo perfeitamente bom; estava delicioso. O mingau levemente salgado e a acidez suave da umeboshi se misturaram bem, aquecendo toda a minha boca.

Sol: 2 a 0 Masculino… Vai virar passeio dnv?

 

---

Eu não tinha ingerido nada além de líquidos desde manhã, então tenho certeza de que estar razoavelmente faminto fez com que parecesse ainda melhor, mas mesmo sem isso, eu pessoalmente achei mais do que satisfatório.

A porção era meio grande, mas nesse ritmo eu sentia que conseguiria terminar facilmente.

"Sério? Ehehe, fico feliz em ouvir isso. Bem, mamãe estava ao meu lado o tempo todo, então não posso exatamente dizer que fiz tudo sozinha."

"Mas você se esforçou do começo ao fim também, né, Umi? Então com certeza conta como sua comida caseira."

"Acho que sim. Você tem razão. ...Quer outra mordida?"

"Sim, acho que vou querer."

"Aqui, diz aah."

A partir daí, levei meu tempo deixando Umi me dar o mingau de arroz lentamente.

Meu estômago estava um pouco fraco devido à febre alta, então, como esperado, acabei deixando um pouquinho, mas conseguir comer essa quantidade já deve ser suficiente para o primeiro dia.

...Claro, a partir de amanhã, vamos pular a rotina do "diz aah~n".

Quando se está doente, o mais importante é apenas ficar na cama e evitar fazer qualquer coisa extra.

"Nn, ish... ho, pronto. Sim, tá feito."

"Umi, o que você tá fazendo?"

"Hmm~? Ah, você sabe~"

Após a refeição, eu estava apenas viajando, olhando para o teto do quarto de tatame até a hora de dormir, quando Umi começou a vasculhar o fundo do armário por algum motivo.

Enquanto a observava por um tempo, um colchão, um edredom de plumas e um travesseiro — um conjunto completo de futon para mais uma pessoa — foi se formando continuamente.

"...Por acaso, Umi vai dormir aqui também?"

"Sim. Prometi ficar ao seu lado o dia todo hoje, então é natural que durmamos juntos aqui, né? Ah, e mamãe também disse: 'Tudo bem só por hoje, como uma exceção especial.'"

Em outras palavras, Umi não vai ceder, não importa o que eu diga agora. Além disso, ela se enfiou no futon num piscar de olhos, e na minha atual condição debilitada, não posso fazer nada contra a Umi excessivamente enérgica.

Os dois conjuntos de futon cabiam perfeitamente dentro do não tão espaçoso quarto de hóspedes.

"Maki, vou apagar as luzes agora."

"Sim. Boa noite."

"Boa noite."

Umi apagou a luz com o controle remoto, e o quarto ficou completamente escuro. Como Sora-san também já havia subido para seu quarto, as únicas duas pessoas no primeiro andar éramos Umi e eu.

Esta é a segunda vez que durmo com Umi, mas tanto da última vez quanto hoje, por que é sempre quando um de nós não está se sentindo bem, seja mental ou fisicamente?

Bem, se eu estivesse em condições saudáveis, esse ato de dormir junto em si provavelmente seria rejeitado por Sora-san em primeiro lugar.

Entrar em conversa ou provocação brincalhona é um pouco difícil na minha condição atual.

"........"

Porque eu tinha dito boa noite, fechei os olhos obedientemente, mas já que eu estava dormindo por muito tempo até recentemente, meus olhos estavam bem abertos e não estava com sono algum. Normalmente, nesse caso, eu me levantaria por um momento e passaria o tempo lendo um livro ou ouvindo rádio tarde da noite até sentir sono de novo, mas Umi está dormindo ao meu lado, então não posso fazer isso.

Umi estava na minha mente, então tentei secretamente virar na direção dela.

Eu sabia que ela estava se remexendo no futon para encontrar a posição mais confortável até pouco tempo atrás, mas ela já está dormindo? Tudo o que consigo ouvir é sua respiração regular.

Quando abri secretamente os olhos ligeiramente, a figura adormecida de Umi estava de frente para mim com os olhos fechados.

Percebi novamente que seu rosto adormecido é fofo, afinal. A expressão onde ela baba bagunçadamente pela boca como de costume também é boa, mas um rosto adormecido calmo como este realmente destaca as feições excepcionais de Umi.

"...Umi."

Em um sussurro baixo e fraco que provavelmente ninguém poderia ouvir, chamei o nome da minha namorada.

Apesar do fato de que não sou muito forte e estou causando problemas.

"Eu te amo... Umi."

Secretamente, expressei meus sentimentos honestos. Ainda não consigo acreditar que consegui uma namorada tão fofa como Umi, mas ainda mais surpreendente, pensar que eu diria uma frase tão brega e sentimental sem hesitação.

Pensar que uma pessoa que sempre se fechava em sua concha, isolando-se e evitando comunicação com os outros, teria sentimentos tão positivos nascidos em seu coração simplesmente por conhecer uma garota.

...O amor é realmente imprevisível. Claro, também pode ser que eu fosse mais simples do que pensava.

Lentamente, tentei estender minha mão em direção ao lindo rosto adormecido de Umi. Eu queria tocar Umi.

Não é como se eu tivesse qualquer intenção maliciosa ou algo assim, mas queria transmitir meus sentimentos nem que fosse um pouquinho.

No entanto, bem quando a ponta do meu dedo estava prestes a alcançar a bochecha de Umi, lentamente trouxe minha mão de volta para dentro do meu próprio futon.

"...Talvez eu faça isso amanhã."

Mesmo que eu a toque de repente, Umi provavelmente não vai ficar brava, mas seria errado acordá-la quando ela está dormindo profundamente. Especialmente porque não fiz nada além de dar motivos para Umi se preocupar o dia todo desde manhã, devo pelo menos deixá-la dormir sem ser perturbada.

Vou guardar meus mimos com a gentileza de Umi para amanhã, e devo apenas me apressar e dormir eu mesmo. Bem quando eu estava prestes a fechar lentamente os olhos enquanto mantinha o rosto adormecido da minha fofa namorada à vista—

"—Tem certeza de que não quer me tocar?"

"Hã?"

Naquele instante, os olhos de Umi, que eu pensava estarem fechados, se abriram totalmente.

Fiquei honestamente um pouco assustado.

"Umi, hm... você estava acordada esse tempo todo?"

"...Ehehe."

Parece que sim. Em outras palavras, ela estava apenas fingindo estar dormindo... o que significa—

O fato de que eu tentei tocar o rosto de Umi, e também a frase embaraçosa de agora há pouco, que cada coisinha foi ouvida... parece que é a realidade, e ainda assim não é.

"Makiii~"

"...Sim?"

"Diga aquela coisa que você disse agora há pouco, mais uma vez, tá~?"

"Ugh..."

O fato de que ela ouviu cada palavra foi confirmado, e minhas bochechas instantaneamente começaram a queimar.

Mesmo que eu desse a desculpa patética de que "é só a febre", conhecendo Umi, ela não deixaria eu tratar isso como se nunca tivesse acontecido.

O fato de que eu amo Umi é verdade, e também é verdade que quero ser mimado por ela mais ainda, mas isso não muda o quão incrivelmente embaraçoso isso é.

"Tá tudo bem, não se preocupe. Se você apenas sussurrar como fez antes, não tem como mamãe ou meu irmão mais velho descobrirem."

"Bem, isso é verdade, mas."

"Né? Então, por favor. Se você disser, pode tocar meu rosto o quanto quiser."

"Não, aquilo agora há pouco, como posso dizer, eu só estava levado pelo clima da madrugada, e agora, com certeza não estou—"

"Né? Então, por favor. Se você disser, pode tocar meu rosto o quanto quiser."

"Você é um disco quebrado?"

As palavras que eu disse foram apenas um capricho, mas Umi parecia muito satisfeita e insistia repetidamente para eu dizer mais uma vez.

Quando ela implora tanto assim, sinto que deveria ceder um pouco, mas eu deveria estar doente. O que diabos Umi e eu estamos fazendo no meio da noite assim?

Embora eu devesse estar em um estado onde até mover o corpo ligeiramente era uma tarefa incômoda, apenas quando provoco Umi brincando assim eu esqueço tudo e fico completamente perdido no momento.

Parece que Umi e eu estamos seriamente apaixonados um pelo outro.

As pessoas ao nosso redor nos chamam de Bakakappuru e coisas do tipo.

Entendo, então era isso que queriam dizer.

"...Bem, então, se eu disser, você finalmente vai dormir?"

"Sim, vou dormir, vou dormir. E amanhã estarei animada e vou cuidar bastante de Maki de novo."

"Acho que não tem jeito..."

Inclinei meu corpo em direção a Umi, que implorava ansiosamente: "Rápido, rápido", e coloquei minha mão em sua bochecha.

Para meu corpo, que ainda estava todo corado, o calor de Umi era maravilhoso.

"Maki, você ainda está um pouco quente, né?"

"Sim. Então, me desculpe, mas gostaria de aproveitar sua gentileza só mais um pouquinho."

"Jantar e banho. Deixe absolutamente tudo com esta grandiosa eu!"

"Hm... acho que vou pular o banho."

"Ehh~"

"Não faz 'Ehh~' para mim."

Embora eu gostasse de ficar acordado a noite toda assim, se eu não dormir logo, isso definitivamente me afetará amanhã, então decidi encurtar a conversa e trazer a conversa de volta aos trilhos.

Movi meu corpo ainda mais para perto de Umi para que só ela pudesse ouvir e, como antes, sem me acanhar, deixei meus sentimentos honestos transparecerem.

"Eu te amo, Umi."

"...Eu também te amo, Maki."

" "Boa noite." "

E assim, sentindo a presença um do outro com nossas mãos e bochechas, terminamos a noite de Natal, 25 de dezembro, com uma sensação de paz.

⋆⋅☆⋅⋆

Dia Dois do período de recuperação na casa dos Asanagi.

Quando abri lentamente os olhos, o rosto de Umi estava bem na minha frente.

"Ah, você acordou."

"Sim... Bom dia, Umi."

"Bom dia. Maki, comparado a ontem, você parece muito melhor. Julgando por isso, parece que o remédio fez efeito."

Umi deu leves batidinhas nas minhas bochechas e testa e assentiu aliviada. Quando medi minha temperatura só para ter certeza, estava exatamente 38 graus Celsius. Meu rosto inteiro ainda estava corado e, embora eu sentisse um cansaço físico geral, não havia problema em mover o corpo em si.

"Umi, você esperou aqui até eu acordar?"

"Bem... Ah, mas foi rápido enquanto eu estava apenas olhando para o rosto fofo adormecido de Maki, e de qualquer forma foi só cerca de uma hora."

"Uma hora..."

Para mim, isso é bastante tempo, mas já que são apenas pouco mais de 8 da manhã, para Umi, provavelmente foi apenas uma soneca curta.

Normalmente, uma soneca de uma hora significaria falha instantânea e atraso, mas já que são férias de inverno, não há problema mesmo se ficarmos olhando vagamente até a noite.

Isso vale para mim também, mas agora, devemos apenas levar nosso tempo.

"Ei, Umi."

"Nnn~? O que foi?"

"Hm, escuta, só mais um pouquinho... Posso continuar segurando sua mão?"

"...Hehe, tudo bem."

Quando apertei mais forte a mão que eu estava segurando mesmo enquanto dormia, Umi, com um olhar encantado, apertou forte de volta.

Umi estava lá antes de eu dormir à noite, e também quando dei bom dia assim, ela esperou eu acordar bem diante dos meus olhos.

Embora minha condição física ainda não esteja boa, não pude deixar de pensar que queria ficar assim só mais um pouquinho.

Depois que ficamos satisfeitos em ficar à toa por cerca de trinta minutos enquanto segurávamos as mãos, Umi e eu fomos para a sala de estar comer o café da manhã que Sora-san havia preparado para nós.

Como meu estômago não se recuperou totalmente do resfriado, comi mingau de arroz como ontem, mas o cheiro perfumado de manteiga da torrada bem tostada e a visão das frutas alinhadas na mesa fizeram meu estômago roncar, então meu apetite também está se recuperando.

Voltei para meu futon para focar em descansar.

Bem quando eu estava pensando nessas coisas, Umi, que tinha voltado para seu próprio quarto para se trocar para suas roupas de ficar em casa, de repente colocou a cabeça para fora.

...Ela está me olhando com uma expressão muito arrependida.

"Hm, escuta, Maki, sinto muito, muitíssimo, mas..."

"Suas roupas de ficar em casa estão bem chiques, no entanto..."

"Sim... esta aqui."

Levou um tempo incomumente longo para ela se trocar, e as roupas que ela estava usando eram bastante estilosas, mas a razão estava clara na tela do celular que Umi me mostrou: uma mensagem de alguém.

"(Amami) Porque esta é a última vez que nós três podemos sair este ano devido a motivos familiares de Ninachi, vamos fazer compras, comer comida gostosa e nos divertir muito!"

"Ah, entendo... Acho que não tem jeito."

Já tinha um pressentimento quando vi sua roupa cuidadosamente escolhida, mas acontece que o compromisso de hoje era um encontro prévio com Amami-san e suas amigas.

Tanto Umi quanto eu ficamos empolgados porque nossos sentimentos finalmente se conectaram, mas realisticamente falando, não poderíamos simplesmente fazer planos todos os dias.

Até as amizades são uma das coisas que precisamos valorizar para viver uma boa vida.

"Não se preocupe comigo, apenas vá. Já que você tem essa promessa há muito tempo, não é bom furar com elas."

"Sim. Então, eu estava pensando que deveria ficar com você até a noite, se possível, mas..."

"Mas você ainda está preocupada comigo, talvez?"

"...Sim."

Umi respondeu com um leve aceno.

"Sua condição parece melhor que ontem, então não estou preocupada com isso, claro. Mas eu pressionei Maki para ficar na minha casa e disse para você descansar quietinho e dormir, e aí te negligenciar para sair e brincar com minhas amigas... Eu só me sinto meio mal com isso."

Sei que a culpa é só minha por egoisticamente pegar um resfriado e ficar de cama, causando preocupação desnecessária, mas Umi, por sua vez, parecia preocupada por ter me forçado meio que à força a passar a noite.

Certamente, se você me tratar como um "convidado" da casa dos Asanagi, ela estaria me negligenciando para sair para um compromisso diferente, e quando se pensa nisso, posso entender por que Umi está hesitando.

"Tá tudo bem. Já sou grato por você ter ficado ao meu lado cuidando de mim o dia todo ontem, então não posso monopolizar você mais do que isso. ...Bem, quer dizer, se eu pudesse, já que acabamos de nos tornar um casal, não é como se eu não tivesse esse tipo de desejo. Honestamente, eu estava eufórico pensando que poderia estar com Umi o dia todo hoje também. Mas, eu realmente não quero que meu egoísmo faça você desmarcar seus planos."

Se eu pedisse, Umi definitivamente entraria em contato com as duas até agora, explicaria a situação e cancelaria seus planos, e se ela explicasse as circunstâncias, Amami-san e Nitta-san entenderiam — ou melhor, Amami-san, pelo menos, provavelmente diria: 'Você absolutamente deve priorizá-lo.'

No entanto, mesmo assim, Amami-san deve ter estado ansiosa para passar o máximo de tempo com Umi, sua querida melhor amiga, e apesar do motivo, ela certamente ficaria muito desapontada.

Provavelmente vou passar a noite na casa dos Asanagi por mais um ou dois dias, então mesmo que não estejamos juntos durante o dia, quando a noite chegar e Umi voltar para casa, poderemos estar juntos a partir de então. Jantar, à noite, e antes de dormir... Conhecendo Umi, ela provavelmente vai encontrar alguma desculpa para estender o futon dela ao lado do meu novamente esta noite, e vamos dormir juntos. Então, temos muito tempo juntos.

No entanto, não é o caso para Amami-san e Nitta-san. Embora haja muito que eu não saiba sobre as circunstâncias de suas famílias, elas também têm horários para chegar em casa, e pais e outros membros da família esperando que voltem. Provavelmente têm passeios em família ou tarefas inevitáveis que precisam realizar.

A disponibilidade para se encontrar com amigos é surpreendentemente pouca — exatamente por isso quero que elas valorizem ao máximo quando seus horários coincidem.

Tanto para Umi, quanto para Amami-san e Nitta-san.

"Então, por que você não vai e se solta? Aí, quando voltar, quero que me conte tudo sobre hoje, o que você se sentir confortável em compartilhar."

"...Certo, entendi. Se Maki está dizendo, vou aproveitar ao máximo pela primeira vez em muito tempo. E quero contar a elas direitinho sobre a véspera de Natal e agradecê-las também."

Isso mesmo.

Se tivéssemos feito a festa na minha casa com as cinco pessoas de costume anteontem, naquela noite, não teríamos conseguido criar uma atmosfera doce nos preocupando com todos, e a confissão, e até o beijo que se seguiu, poderiam ter sido adiados para o próximo ano.

Entre Amami-san e suas amigas, há uma sensação de que já fomos rotulados como Bakappuru, mas já que oficialmente começamos a namorar na véspera de Natal, devemos agradecê-las e relatar as novidades da situação que elas arranjaram o mais rápido possível.

"Bem, está quase na hora de sair, então estou indo. Maki, nem pense em passar todo o seu tempo jogando videogame só porque não estou aqui."

"Você parece minha mãe. ...Sim, vou dormir direitinho até você voltar, como você ordenou."

"Também não vai ao banheiro?"

"Que tipo de jogo de castigo é esse?"

"Ehehe. Ah, se você se sentir pior, ou se sua febre subir e você se sentir miserável, não hesite em me contatar, tá? Volto imediatamente."

"Entendi. Bem, então, até mais tarde."

"Sim, até mais!"

Talvez satisfeita por ter tido uma pequena interação brincalhona antes de sair, Umi foi em direção ao ponto de encontro com Amami-san e suas amigas com passos suaves.

Depois de me despedir de Umi, e depois que seus passos não podiam mais ser ouvidos, eu me enfiei lentamente no futon.

O futon que eu estava usando era bastante confortável. De acordo com Umi, ele estava dormindo no armário sem uso recentemente, mas apesar disso, tanto o colchão quanto o edredom de plumas estavam loucamente fofos, como se tivessem acabado de ser arejados ao sol.

Sora-san provavelmente está mantendo-o regularmente para que possa ser usado em estado limpo a qualquer momento. É completamente diferente da cama da casa dos Maehara, que tende a se tornar um mannen-doko.

Bem quando eu secretamente planejava que, assim que voltasse para casa, tiraria o secador de futon que estava guardado no fundo do armário da casa pela primeira vez em muito tempo, uma batida leve foi ouvida na porta de correr do quarto de tatame.

"—Maki-kun, eu queria limpar o quarto de tatame, mas agora é uma boa hora?"

"Ah, sim. Por favor, fique à vontade."

"Hehe, bem, então, com licença."

Depois de me perguntar brevemente, Sora-san entrou silenciosamente no quarto. Ela estava com equipamento completo — um avental, uma máscara sobre a boca, luvas de borracha e detergente para limpar janelas... mas agora que penso nisso, lembrei que era a temporada da faxina anual de fim de ano.

Senti-me terrivelmente culpado por ocupar o quarto de tatame, especialmente em um momento como este.

Ela abriu a janela para arejar o quarto, aspirou os tatames e limpou cuidadosamente os objetos decorativos no quarto, seguidos pela pequena caixa de portas duplas ao lado (que provavelmente era um altar budista).

"...Maki-kun, muito obrigada."

"Hã?"

"Por tudo com minha filha. Já faz tanto tempo desde que vi o rosto dela tão cheio de vida e expressão."

Enquanto usava um limpador para polir a grande janela com vista para o jardim, Sora-san murmurou para mim.

Como ela estava de costas para mim, eu não conseguia ver sua expressão claramente. No entanto, no vidro claro da janela — polido até brilhar e refletindo como um espelho — o rosto feliz de Sora-san era visível.

"Sabe, aquela garota era na verdade bastante travessa quando pequena. Ela arrastava seus amigos até tarde, levava bronca do pai e de mim até chorar copiosamente, e frequentemente brigava com o irmão que é dez anos mais velho... Era trabalhoso à sua maneira, mas ainda assim divertido. Ah, você sabia? É quase invisível agora, mas ela tem uma cicatriz bem grande no couro cabeludo. Quando ela era pequena, bateu na quina de uma mesa e saiu sangue. Naquela vez, fiquei morrendo de medo."

"Haha... Então Umi também teve uma fase agitada assim, hein?"

"Ela teve... Ah, desculpe. Você deveria estar dormindo, e aqui estou eu, apenas tagarelando."

"Não, ouvir suas histórias, Sora-san, é muito mais agradável do que apenas ficar deitado aqui sem fazer nada."

De qualquer forma, só de ouvir a história, ela parece ter sido uma criança bastante travessa.

Em contraste, quanto a mim naquela época, até onde me lembro, eu me concentrava em jogos, livros e ocasionalmente cartas, e já tinha começado a mostrar os primeiros sinais de ser do tipo caseiro mesmo naquela época.

Umi e eu temos sido bastante opostos desde a infância... e a história de seus dias de ensino fundamental é exatamente como Umi me contou antes, e atualmente, ela está feliz sendo uma Bakakappuru comigo.

"O jeito que Umi fala sobre você é simplesmente adorável. A menor menção a você a faz parecer feliz, e quando a provocamos sobre seu relacionamento com você, ela fica vermelha brilhante e fica brava, tudo enquanto parece secretamente satisfeita... Ah, acho que Umi sempre será a Umi, não importa quanto tempo passe."

Embora ela quase não demonstre na escola, a verdadeira Umi é uma garota transbordando de expressão e emoção.

Mesmo que ela geralmente aja de forma madura, pode ser egoísta com as pessoas em quem confia, e quando está solitária, exige ser completamente mimada pela pessoa que ama. Ela é possessiva e propensa a ciúmes, e verdadeiramente, a garota mais adorável de todas.

Essa é a garota conhecida como Asanagi Umi.

"Então, Maki-kun. Este vai ser um pedido incrivelmente egoísta, mas quero que você continue apoiando Umi de agora em diante. Ela é o tipo de garota que lida com tudo perfeitamente, mas por causa disso, parece que ela frequentemente carrega preocupações e problemas desnecessários."

Umi parece forte, mas é surpreendentemente vulnerável, contudo, se alguém a apoia firmemente ao seu lado, ela usará isso como sua base e se tornará mais forte do que qualquer um.

E na situação atual, a única pessoa em quem Umi confia como esse apoio sou eu, seu namorado.

"Sim, claro. Minha história é curta tanto como amigo quanto como namorado, mas mesmo assim, não pretendo perder para ninguém quando se trata dos sentimentos que tenho por Umi."

"Até para nós?"

"Uhh... desculpe, posso perder essa, naturalmente. Me empolguei e exagerei."

Posso não me igualar ao amor parental, mas como amigo e namorado, pretendo não perder para ninguém.

Mesmo que isso signifique competir contra Amami-san, sua melhor amiga.

"Hehe, você poderia ter tentado dizer algo mais legal, mas Maki-kun, você é honesto de maneiras estranhas, não é? Bem, é exatamente por isso que Umi, e todos nós na família, não podemos deixar de cuidar de você."

"Então, Sora-san pensa nisso também?"

"Sim. No seu âmago, você é direto e gentil, mas de alguma forma vulnerável, e nos faz sentir como se tivéssemos que cuidar de você. Aconteceu da última vez, e esta situação atual é exatamente a mesma."

"...Lamento minhas ações."

Especialmente porque causei tantos problemas para a família Asanagi no jantar do outro dia; eu mesmo, que devo ser o apoio de Umi, devo me tornar mentalmente mais forte.

...E claro, fisicamente também. Tanto meu estômago quanto meus braços são macios e molengas onde quer que você toque. Não estou acima do peso, mas meu físico é simplesmente muito frágil.

"Por enquanto, acho que devo começar me recuperando desse resfriado primeiro."

"Esse é o espírito. Agora, pare de se exaurir sendo educado e conversando comigo. Apenas relaxe, deixe-nos cuidar de você e fique bom logo. Quando você estiver melhor, celebraremos comendo muita comida deliciosa. E desta vez, vamos nos certificar de que você não precise sair correndo no meio... certo?"

"...Você está certa."

Pelo bem de Umi, e para tranquilizar aqueles que observam Umi de perto. Pegar um resfriado foi azar, mas pode ter sido exatamente o que eu precisava para aterrissar a sensação de euforia que senti depois de conseguir uma namorada tão adorável.

⋆⋅☆⋅⋆

Assim que a limpeza do quarto de tatame terminou e o ar fresco foi deixado entrar, tudo o que restava a fazer era simplesmente me manter aquecido e deitado. De acordo com a ligação recente do hospital para o celular de Sora-san, nenhuma anormalidade particular foi encontrada no exame de sangue, então não precisarei voltar para outra consulta. Já que é o período de feriado de Ano Novo, me receitaram mais dias de remédio do que o normal, então quando eu terminar, minha condição deve se estabilizar.

Para o almoço, continuando com comida fácil de digerir, comi macarrão udon feito por Sora-san. Não foi feito com sopa em pó comercial, mas preparado adequadamente usando caldo caseiro, e o sabor era leve, com pouco sal, tornando-o suave para o corpo.

...Como esperado da dona de casa que protege a mesa de jantar da família Asanagi. Já que eu mesmo cozinho, acho esses tipos de detalhes muito úteis como referência.

"Maki-kun, trouxe gelatina de sobremesa após sua refeição... Ah, o udon já acabou, pelo visto."

"Sim. Era muito fácil de comer e tinha um sabor tão suave... Obrigado pela refeição."

"De nada. Bem, então, vou deixar a gelatina e seu remédio pós-refeição aqui, então é só deixá-los quando terminar— oh, nossa?"

Sora-san estava recolhendo a louça e preparando minha muda de roupa e outras necessidades para o dia quando, talvez tendo ouvido algo, virou o rosto em direção à entrada e inclinou a cabeça em confusão.

"Ah, nossa, aquela garota! Ela disse especificamente que não voltaria até a noite..."

"Umi voltou?"

"Parece que sim. E parece que ela até trouxe outra pessoa junto."

"Isso seria..."

Imediatamente depois disso, vozes altas podiam ser ouvidas da direção da entrada.

— E-Estou em casa.

— Com licença! Uau, faz mesmo muito tempo desde que vim na casa de Umi. Ah, certo, em qual quarto Maki-kun está? Será que é o de Umi?

— Espera, sério? Trazer seu namorado para seu próprio quarto e deixar ele passar a noite logo depois que começaram a namorar? Asanagi é surpreendentemente ousada, hein.

— N-Não, isso é errado! Ele só está sendo cuidado por mim e minha mãe no quarto de hóspedes!

Eu sabia pelas vozes, mas parece que Amami-san e Nitta-san estavam com ela também.

Talvez lendo o ambiente, Sora-san riu e saiu silenciosamente um momento antes delas, e assim que ela saiu, o trio unido de garotas entrou pela outra porta que servia como segunda entrada.

"Ehehe~. Maki-kun, olá~. Ouvi dizer que você estava doente, então vim te visitar. Aqui, isso é bebida esportiva para hidratação, pacotinhos de gelatina para quando não tiver apetite, e lenços para limpar o suor. Já coloquei o sorvete na geladeira, então vamos comer juntos mais tarde, tá?"

"Isso é hilário. Representante de classe, você parece totalmente acabado. Vai estar seco como uma uva passa amanhã nesse ritmo!"

"Isso está realmente muito melhor do que eu estava... Mas de qualquer forma, olá, Amami-san, Nitta-san."

"Sim. Faz dois dias."

"E aí~"

Deixando de lado sua melhor amiga Amami-san, parece que Nitta-san também já visitou a casa dos Asanagi várias vezes; ela puxou a mesa que estava colocada no canto para bem perto de mim e começou a colocar os suprimentos e outros itens que haviam preparado para mim sobre ela.

Quanto a Umi, a anfitriã, ela estava observando as duas ao meu lado e suspirando.

"Umi, hm, o que é tudo isso?"

"...Estávamos nos divertindo juntas normalmente até a hora do almoço. Mas, por volta da hora que fomos ao karaokê, elas me encurralaram e me interrogaram sobre por que eu não parava de olhar meu celular. Eu estava esperando os resultados do exame de sangue de ontem, e como minha mãe não tinha me contatado mesmo depois do almoço... Bem, acho que fiquei um pouco preocupada."

E assim, ela finalmente cedeu sob a pressão das duas, que tinham percebido que algo estava errado, e foi forçada a confessar que estou hospedado na casa dos Asanagi desde ontem e estava de cama com febre alta devido a um resfriado.

O fato de que Umi e eu tínhamos oficialmente nos tornado um casal genuíno já havia sido relatado a elas anteriormente.

"Ehehe, pensei: 'Será que tem algo acontecendo?' desde que nos encontramos esta manhã, mas Umi me conta que está constantemente cuidando de Maki-kun desde ontem. Umi se preocupando com seu amado namorado foi super fofa~. Né, Ninachi?"

"Né? No almoço, ela geralmente come como um monstro quando está conosco, mas hoje mal estava comendo e estava completamente distraída. É tipo, 'Como eu poderia devorar comida quando o garoto que amo está miserável de cama agora?' Umi-chan, você não é dedicada demais?"

"Guh... Vocês duas, só porque mamãe e Maki estão aqui..."

"Ora, ora, tudo bem, Umi-san~. Ah, certo! Já que vocês dois estão juntos, devíamos apenas perguntar sobre a véspera de Natal!"

"Yuu-chin, isso é uma boa ideia. As coisas que não podíamos perguntar porque Umi estava muito envergonhada mais cedo, podemos simplesmente arrancar do honesto Presidente da Classe... Certo, Presidente da Classe?"

"...Bem, por favor, peguem leve comigo."

As duas estavam energizadas pela empolgação de abençoar nosso relacionamento. Embora eu não desgoste dessa atmosfera animada, já que ainda estou tecnicamente doente, esperava que pudéssemos prosseguir dentro de um limite razoável e que eu pudesse confirmar o conteúdo das minhas respostas com Umi a cada passo do caminho.

"Umi, Yuu-chi, Nina-chan, conversar está bem, mas mantenham o barulho o mais baixo possível, por favor. Adoro uma atmosfera animada, mas precisamos tentar ficar quietos pelo bem de Maki-kun."

" "Sim, senhora!" "

"...Já sei disso!"

Depois que Sora-san estabeleceu as regras básicas para que o interrogatório não ficasse muito intenso, pedi permissão às duas garotas e me acomodei para conversar enquanto estava deitado na cama.

Bem quando pensei que passaria o dia todo sozinho, percebi que estava cercado por três colegas de classe (uma das quais é minha namorada) reunidas ao redor do meu futon.

"Maki, não se preocupe com aquelas duas cabeças-ocas ali; apenas descanse adequadamente."

"Muu~, Umi é tão má~. Ah, Maki-kun, você está com sede? Hidratação é importante, sabia? Só por curiosidade, vocês dois dormiram no mesmo quarto ontem à noite?"

"Presidente da Classe, o que você disse para se confessar para Umi anteontem? E sério, vocês já fizeram aquilo?"

...Parece que precisarei aprender a navegar habilmente em situações quando três garotas estiverem reunidas a partir de agora. Pensando nisso, mergulhei no meu futon como se estivesse fugindo.

⋆⋅☆⋅⋆

Meu período de recuperação na casa dos Asanagi começou com dois dias de caos total, mas depois disso, não houve mais visitantes, permitindo-me passar o tempo pacificamente com Umi.

Meus sintomas flutuaram por vários dias após o segundo dia, mas lentamente começaram a diminuir.

"Umi, como está?"

"Espera um segundinho, tá?"

A verificação matinal de temperatura, que já havia se tornado rotina diária de Umi, parecia que finalmente poderia terminar hoje.

Graças aos cuidados dedicados de Umi, minha saúde já estava completamente de volta ao normal.

Felizmente, não houve inversão de papéis onde Umi pegou um resfriado e agora eu tinha que cuidar dela.

"Mhm, isso é ótimo! Ainda temperatura normal, igual ontem à noite. Olhando para isso, parece que você não vai precisar de mais remédios, o que é um grande alívio."

Embora eu tenha sofrido com uma febre alta perto de 40°C quando peguei o resfriado, felizmente, quase não houve outros sintomas, então não achei a experiência tão difícil assim.

Só nunca esperei ser cuidado pela família Asanagi por uma semana inteira.

Hoje é 31 de dezembro, véspera de Ano Novo.

Desde que me tornei amigo da garota chamada Asanagi Umi neste outono, um ano inteiro está prestes a chegar ao fim.

"Ei, Maki, escuta. Tenho um favor para pedir — tudo bem?"

"Hmm? Não me importo, mas o que é tão cedo de manhã?"

"Mm, bem..."

Dizendo isso, Umi fechou os olhos silenciosamente e esticou os lábios em minha direção.

Eu soube imediatamente o que Umi estava desejando.

Por uma semana, tanto Umi quanto eu estávamos nos segurando, mas a proibição foi finalmente suspensa.

"Bem, então... hm, bom dia, Umi."

"Mm-hmm. Bom dia, Maki."

De manhã cedo, no quarto ainda escuro, puxei Umi para perto e imediatamente a beijei.

Desde o dia em que nos tornamos um casal e nos beijamos, tínhamos feito nosso melhor para evitar contato físico excessivo além de segurar as mãos, mas isso não é mais uma preocupação.

"...Puh."

"Haa..."

Interrompemos o beijo uma vez para recuperar o fôlego e, quando nossa respiração se acalmou, nos abraçamos fortemente de novo.

Porque fui ruim em administrar minha própria saúde, forcei Umi constantemente a se segurar, então absolutamente devo compensar os chamegos perdidos da semana durante o resto das férias de inverno.

...Desta vez, na minha casa.

Claro, faremos isso com moderação.

"—Umi, Maki-kun, vocês dois já terminaram? Estão acordados? Estou fazendo mochi de Ano Novo agora, então venham ajudar um pouco."

"Ah, sim~. Mamãe está chamando, que tal nos levantarmos logo? Maki, você vai ficar na minha casa até o hatsumoude, né?"

"Mm-hmm. Preciso trocar para minhas próprias roupas, então vou voltar para casa por um minuto, mas ficarei com você até o fim do dia."

Agradeci formalmente a Sora-san por tudo o que ela fez e prometi que minha mãe e eu visitaríamos durante o feriado de Ano Novo para apresentar nossos respeitos, então Umi e eu começamos a fazer mochi.

Fui encarregado de polvilhar o mochi grande recém-socado com farinha para moldar e depois rasgá-lo em pedaços pequenos.

"A máquina de mochi... a cor está bem desbotada, mas parece bastante antiga, não é?"

"Sim. Minha mãe comprou para mim quando me casei com meu marido, então acho que já tem quase trinta anos. Suponho que esteja na hora de substituí-la, mas sou apegada a ela e simplesmente não consigo me desfazer. Além disso, ainda funciona."

Com um ronco alto e pesado, o arroz glutinoso cozido no vapor estava sendo lentamente socado na familiar massa única e grande.

"Maki, sei que é meio rude, mas vamos provar rapidinho o mochi feito na hora! Temos kinako e molho shoyu — qual você quer?"

"Vou de kinako — a escolha confiável."

Nós três arrancamos pedaços do mochi feito na hora, cada um pegando um pedaço e colocando na boca. O calor e a elasticidade do mochi, o sabor do kinako e a doçura do xarope de açúcar mascavo derramado por cima se misturaram para ficar delicioso.

"Quase não como mochi exceto por volta desta época do ano, mas sempre fico ansioso quando a temporada chega; tem uma certa sensação especial, sabe?"

"Acho que entendo esse sentimento também. Na casa dos Maehara, não temos a máquina ou o tempo, então nos viramos com o mochi pré-cortado comprado do supermercado. É perfeitamente delicioso à sua maneira, mas falta alguma coisa, sabe?"

Quando se trata de sabor, a versão comprada em loja é certamente a escolha confiável; no entanto, a experiência e as memórias de fazê-lo à mão se tornam o tempero mais importante.

O primeiro prato que eu mesmo fiz, comida memorável compartilhada com alguém especial — acredito que o sabor do mochi que estou comendo com Umi agora ficará para sempre gravado em minha mente.

"Vocês dois, parem de beliscar por um momento e por favor continuem. Ainda temos mais uma fornada de arroz glutinoso para os pais do seu pai e os vizinhos com quem precisamos compartilhar."

"Tá bom, tá bom."

"Entendido."

E assim, meu dia de véspera de Ano Novo passou com a continuação da fabricação de mochi e ajuda na limpeza dos cômodos.

No meio do caminho, voltei para casa uma vez para trocar de roupa. O nível chocante de bagunça lá, comparado à casa dos Asanagi, enviou um arrepio pela minha espinha — isso fica só entre nós, no entanto.

Tanto minha mãe quanto eu compartilhávamos a visão de que só precisávamos fazer o mínimo de limpeza, mas talvez devêssemos fazer uma limpeza completa uma vez por ano. Ser limpo não é uma coisa ruim, e seria uma boa mudança de ritmo tanto para minha mãe quanto para mim.

"Ótimo trabalho, vocês três. Graças aos esforços de todos, terminamos muito mais cedo do que o normal. Especialmente com Maki-kun aqui, Umi realmente se esforçou ao máximo."

"N-Não... E-Eu sou sempre assim! ...Maki, você tem alguma reclamação? Se tem algo a dizer, estou ouvindo."

"Não, eu não estava dizendo nada..."

Em relação a isso, estou na mesma posição que Umi; portanto, não posso dizer nada.

Eu também queria retribuir a gentileza por ter sido cuidado por uma longa semana, e ajudei diligentemente Sora-san; no entanto, uma grande razão pela qual me dediquei ao trabalho tão proativamente foi, naturalmente, o olhar da garota que amo.

"...Ah, Riku-san também, bom trabalho."

"Ah... bem, eu principalmente só limpei meu próprio quarto, então não é nada, realmente."

Já que era uma limpeza geral, Riku-san, que estava enfurnado em seu quarto, foi naturalmente forçado a participar por Sora-san e Umi.

No entanto, em troca, sinto que Umi e eu trocamos algumas reclamações; consequentemente, acalmar Umi gentilmente pode ter sido minha principal tarefa.

"Bem, mamãe tem que ir agora buscar o soba e o sushi que encomendamos; Riku, por favor, cuide dos dois enquanto isso."

"Mesmo que você me peça... Umi, deixo o resto com você, por enquanto."

"Não deixe para sua irmã mais nova... Vamos jogar videogame ou algo assim e nos comportar, então não se preocupe. Então, aniki, vou pegar seu jogo emprestado; não volte para casa por um tempo."

"Não ocupe meu quarto casualmente. E não tente me expulsar de casa só por pegar um jogo emprestado."

"Sinceramente, não tem jeito esses dois... Maki-kun, sinto muito por mostrar essa cena feia."

"Não, eu também gosto de atmosferas animadas, e já estou acostumado."

Depois que todas as tarefas terminaram, cada um passou seu tempo como quis.

Conversamos enquanto assistia a um filme de ação um pouco mais antigo passando na TV à noite; peguei um jogo emprestado do quarto de Riku-san e joguei pela primeira vez em muito tempo, ou li mangá.

...E então, nós brincamos de lutinha no quarto de Umi pela primeira vez em muito tempo; claro, já que Riku-san estava no quarto ao lado, foi estritamente de brincadeira.

Depois que Sora-san voltou, nós quatro, excluindo Daichi-san que estava ausente por trabalho, jantamos, passando uma animada e agradável noite de véspera de Ano Novo.

E então, o ano, que parecia longo mas foi curto, terminou, e um novo ano começou mais uma vez.

"Feliz Ano Novo, Umi."

"Feliz Ano Novo, Maki. Mais uma vez, espero trabalhar com você este ano."

Eu gostaria de dizer próximo ano e o ano depois daquele, mas primeiro, temos o ano bem diante de nós.

Sem ser muito ganancioso, devemos prosseguir passo a passo, firmemente, no nosso próprio ritmo.

Depois que as saudações de Ano Novo terminaram no quarto de Umi apenas entre nós dois, imediatamente, ambos os nossos telefones sinalizaram a chegada de uma mensagem.

Era de Amami-san e Nitta-san.

"[Chat do Grupo 1]"

"(Amami) Umi, Maki-kun, Nina-chi, Feliz Ano Novo!"

"(Amami) Espero mais um ano com vocês!"

"(Asanagi) Feliz Ano Novo, Yuu."

"(Maehara) Amami-san, Feliz Ano Novo."

"(Amami) Ehehe. Feliz Ano Novo, e por favor, sejam gentis comigo este ano~"

"(Nina) Feliz Ano Novo, pessoal."

"(Nina) A propósito, sobre o Hatsumoude, o que devemos fazer sobre o horário do encontro? Eu já estou pronta, no entanto."

"(Amami) Eu também! Eu realmente me esforcei este ano e pedi para minha mãe fazer meu Furisode Kitsuke! E você, Umi?"

"(Nina) Ela com certeza vai fazer, né? Umi-chan está atualmente em modo de donzela apaixonada total, afinal."

"(Amami) Isso também é verdade. Bem, vamos nos encontrar daqui a uma hora, na frente do estacionamento do santuário de sempre."

"(Asanagi) Ei, vocês, escutem aqui!"

"(Maehara) O Kitsuke de Umi está apenas começando; entro em contato novamente quando ela terminar."

"(Amami) Okay~"

"(Nina) Okay~"

"(Asanagi) Eu disse, ei!"

Amami-san e Nitta-san trocaram planos para mais tarde no chat do grupo, planejaram o dia em que viriam visitar e então voltaram para suas respectivas preparações.

Já que eu estava com minhas roupas casuais e não tinha nada em particular para fazer, ajeitei minha aparência; então esperei por Umi, que estava tendo seu Furisode Kitsuke feito por Sora-san no quarto de hóspedes.

— Nossa, você ainda tinha bastante espaço quando usou este da última vez... Você certamente cresceu adequadamente também, afinal. Sua altura está bem, mas especialmente em volta do peito... Ah, ei, não bata na cabeça da mamãe.

— Mãe, por que você está dizendo algo como uma velha! Maki está bem ao nosso lado...

— Ah, tudo bem, não é? Deixando outras pessoas de lado, ele é seu namorado. Umi, você mimou bastante Maki-kun outro dia, não foi?

Não acho que haja problema em eu estar no quarto ao lado; no entanto, devo tentar não mencionar isso, mesmo que Amami-san ou Nitta-san me pressionem sobre o assunto.

Enquanto assistia ao programa de variedades anual de Ano Novo enquanto ouvia a confusão de mãe e filha no quarto ao lado, Sora-san saiu do quarto de hóspedes primeiro, talvez sinalizando que o Kitsuke havia terminado.

"Desculpe a demora, Maki-kun. Levou um tempinho já que fazia um tempo; no entanto, acho que consegui fazê-la parecer muito fofa por causa disso. ...Olha, Umi, mostre rapidinho para Maki-kun."

"E-Eu já sei disso... Mãe, sua idiota!"

Empurrada por Sora-san, Umi, suas bochechas levemente coradas de vergonha, saiu na minha frente.

"Maki, hm... o que você acha?"

"Hm..."

O Furisode, que dizem ser herdado de Sora-san, possuía uma qualidade e design que não mostravam a idade.

A cor do tecido era predominantemente um azul vibrante — um tom como o céu ou o mar, combinando com seu nome; flores e plantas multicoloridas eram bordadas nele, sem distrair do azul.

Além disso, não apenas o quimono, mas seu cabelo também estava arrumado de forma elegante; as mechas que geralmente caíam soltas até os ombros estavam presas atrás e seguras com um kanzashi decorado com um desenho de flor de ameixeira.

No Natal, ela usou um vestido preto que era relativamente chique e modesto, e fiquei involuntariamente cativado mesmo então; no entanto, esta aparência de Furisode brilhava não menos do que aquela.

"Realmente combina com você. Hm... você está l-linda, Umi; acho que o azul fica especialmente ótimo."

"...É-É mesmo. Bem, fico feliz então."

"Sim. Espera, você por acaso imitou como eu falo agora?"

"Hã, imitei? Não era minha intenção, mas será que pegou?"

"Bem, já estamos juntos há um tempo."

"É verdade. ...Ehehe."

Talvez aliviada que minha reação foi excelente, Umi exibiu um sorriso satisfeito e gentil.

"Hehe, a primavera da juventude é maravilhosa, não é?"

De alguma forma, senti um olhar intensamente sentimental vindo de bem perto de nós.

Eu estava envergonhado e não conseguia me livrar da sensação de que, se eu apontasse, seria provocado impiedosamente; portanto, decidi ignorar por enquanto.

"Bem, então, vamos indo, Umi?"

"Mhm. Maki, por favor, me escolte."

"Entendi. Não sei bem o que fazer já que é minha primeira vez, mas... assim está bom?"

"Mhm!"

Quando saí da entrada primeiro e ofereci minha mão, Umi sorriu timidamente com evidente felicidade e colocou sua mão suavemente sobre a minha. Eu não sabia se essa era a etiqueta correta, mas se Umi estava satisfeita, tudo bem.

Por ser tarde da noite, combinamos de Sora-san nos acompanhar ao santuário para o Hatsumoude.

Embora fosse condicionado a sermos acompanhados por Sora-san, que é uma responsável, nunca havíamos saído em um horário em que normalmente deveríamos estar dormindo; consequentemente, meus níveis de empolgação subiram de alguma forma, ou melhor, eu me sentia inquieto.

Não demonstrei na minha expressão ou atitude já que Umi estava ao meu lado, mas por dentro, me sentia como uma criança antes de uma excursão escolar. No meu caso, uma excursão escolar de verdade sempre foi nada além de um evento sombrio, no entanto.

"Ei, ei, que tipo de desejo você costuma fazer durante o Hatsumoude, Maki? ...Ah, devo mencionar, dizer que você nunca fez um porque normalmente não vai... isso não é verdade, né?"

"Isso já seria demais... mas sair para o Hatsumoude assim é relativamente raro para mim. A última vez foi quando eu era pequeno e fui a um santuário com meus pais cujo nome nem lembro; depois disso, me mudei para vários lugares, então..."

"Entendo. Bem, então, você terá que fazer muitos desejos aos deuses este ano para compensar."

"Se eu for muito ganancioso, posso ser considerado chato... Bem, já que pedir é de graça, suponho que tentarei rezar por tudo o que consigo pensar."

Até agora, eu só havia rezado pela minha própria saúde, mas tantas coisas aconteceram este ano que honestamente me pergunto o que deveria desejar.

Minhas próprias questões, as da minha família; os amigos que fiz pela primeira vez no ano passado; e também minha importante namorada que sempre fica perto ao meu lado.

Devo pensar adequadamente sobre o que devo desejar antes de visitar o santuário.

Olhando vagamente para as luzes alaranjadas dos postes flutuando na estrada noturna com Umi, chegamos ao santuário local, o ponto de encontro, após cerca de dez e poucos minutos dirigindo. Parece conceder principalmente graças divinas para estudos e sucesso nos negócios; quando chegamos, os terrenos do santuário já estavam animados com uma grande multidão de pessoas. Havia também barracas espalhadas pelas instalações, criando um estado como um pequeno festival.

"Ah, vocês dois, por aqui~!"

Quando estacionamos o carro e descemos, Amami-san — que devia estar esperando por perto — nos notou e veio saltitando em nossa direção, pulando para cima e para baixo com um enorme sorriso e acenando a mão entusiasticamente.

Nitta-san também estava ao lado dela, aparentemente tendo vindo com Amami-san.

"Desculpa, Yuu, atrasamos um pouco com os preparativos."

"Não, não, nós acabamos de chegar também. Mais importante, Umi está seriamente fofa! Essa é talvez a mãe dela?"

"Sim. Vejo Yuu todo ano, mas combina tão bem com você este ano também."

"Ehehe, obrigada. Eu realmente foquei nos acessórios este ano."

Amami-san, que girou uma vez no lugar para exibir seu Furisode, usava uma roupa baseada em um vermelho escuro; talvez considerando o equilíbrio com seu lindo cabelo loiro, o design era relativamente mais sóbrio que o de Umi.

Além disso, como ela mencionou mais cedo, seus calçados, acessórios de cabelo e a pequena bolsa para objetos de valor como carteira e celular eram todos em estilo japonês; tudo exalava um senso de bom gosto... embora eu dizer isso possa não ser muito convincente.

E surpreendentemente, Nitta-san também estava usando um Furisode. O dela era verde com um design moderno no geral, talvez tendo sido alugado.

Lírio: Azul realmente é uma cor que combina bem com ela… além disso Rosas e Sakuras, cadê meu Lírio? | Giz: Elas estão lindas, mas a Umi tá >>>>>> | Moon: Tenho vontade de usar um kimono assim… Mas porque sempre me parece tão desconfortável?

 

---

 

"Maki-kun, e você? Combina comigo?"

"Ah, sim. Acho que está muito bom, como sempre, eu diria."

"Hehe, muito obrigada... Espera, esse jeito de falar não faz parecer que não é tão diferente das minhas roupas de sempre? Eu me esforcei tanto para parecer estilosa hoje~"

"Ei, ei, Representante de Classe, mesmo que você ainda seja um novato, agora tem uma namorada, então deveria estudar mais esse tipo de coisa. Bem, mesmo que você tente demais, sua namorada que está grudada pertinho de você provavelmente vai ficar terrivelmente com ciúmes; certo, Asanagi-san?"

"E-Eu não me importo nem um pouco com coisas assim..."

Mesmo fingindo não se importar, ela estava na verdade se aproveitando da escuridão para sutilmente beliscar minha lateral; consequentemente, eu teria que ter muito cuidado com meus comentários futuros.

Elogiar cada detalhe é só para Umi; jogar aquelas palavras vergonhosas e embaraçosas como "fofa" ou "linda" também é só para Umi... Pelo menos por enquanto, devo prosseguir com essa estratégia.

Com nós quatro reunidos, passamos pelo portão para o propósito principal da visita ao santuário e começamos a subir a ladeira suave que levava aos terrenos do santuário. Havia uma escadaria ao lado do caminho, que teria sido mais rápida, mas como as três pessoas além de mim estavam usando Furisode e corriam risco de cair, decidimos levar tempo e prosseguir lentamente por segurança.

"Umi, tem um degrau aqui, então cuidado."

"Mhm, obrigada."

Segurando a mão de Umi, caminhei na mesma velocidade, combinando com a passada dela.

Embora Umi geralmente me puxe, hoje ela parecia estar se confiando completamente a mim; ela seguia um pouco atrás de mim, batendo passos alegres, ocasionalmente olhando para mim e sorrindo gentilmente.

Também pode ser devido à consideração de Umi, mas estou feliz por parecer ter cumprido bem meu papel como seu namorado até agora.

"Mmm... Vocês dois parecem estar se divertindo tanto; estou com inveja~. Ei, ei, Nina-chi, vamos tentar isso também. Nina-chi faz o papel de escolta, e eu serei a escoltada."

"Não, eu tecnicamente também estou usando um Furisode, sabe... Quer dizer, se você vai fazer isso de qualquer jeito, por que não pede ao pai de Yuu-chin para fazer? Ele é gentil, então faria por você, certo?"

"Ehh~, meu pai~? Se eu fizer isso, parece que vai acabar parecendo Shichi-Go-San..."

"Isso também é verdade. O que significa, embora eu esteja relutante em fazer isso..."

" "...Encarar~" "

"Sim, tudo bem. Já entendi."

Sinto que as duas que estão se empolgando estão olhando na minha direção; no entanto, estou totalmente ocupado escoltando Umi, então decidi deixá-las brincarem sozinhas.

Com nós quatro assim do começo ao fim, subimos lentamente a ladeira enquanto trocávamos piadas, indo para o salão principal onde a caixa de oferendas está colocada. Como era depois da 1h e um pouco depois do horário de pico, nossa vez chegou sem problemas, sem nenhuma espera em particular.

"Hã? Ei, Umi, qual é o procedimento para momentos assim mesmo? Mãos primeiro? Ou reverência?"

"São duas reverências, duas palmas, certo? Primeiro você se curva duas vezes, depois bate palmas duas vezes e faz seu desejo; quando terminar, faz uma reverência mais uma vez no final. Ah, antes disso, certifique-se de colocar a oferenda adequadamente também. Maki, você entendeu?"

"Sim. Mas como não fazemos isso regularmente, esquecer em momentos assim é uma ocorrência comum."

"Hah, Representante da Classe realmente sabe o jeito certo. Eu deveria fazer isso todo ano; no entanto, esqueço o método todo ano."

"Nina, você deveria se interessar mais pela tradição."

E então, nós quatro jogamos nossa oferenda simultaneamente e silenciosamente juntamos as mãos.

Não sei o que as outras três desejaram, mas espero que este ano seja bom para todos nós.

"Bem, já que a oração terminou, já que estamos aqui, que tal tirarmos o padrão omikuji antes de ir para casa? Tudo bem para todos?"

O omikuji prevê as chances da pessoa de ter suas esperanças realizadas, de encontrar um bom parceiro, ou geralmente questões de saúde, fortuna, vida, etc. Quando a previsão é ruim, é costume dobrar a tira de papel e prendê-la a um pinheiro ou a uma parede de fios de metal junto com outras sortes ruins nos terrenos do templo ou santuário.

"Sim, concordo com Umi~. Certo, com certeza vou tirar Daikichi de novo este ano! Mesmo tendo esquecido completamente o que tirei ano passado!"

"Haha, né? Bem, tenho essa vaga imagem de que Yuu-chin tira Daikichi todo ano. Não estou mirando alto; no entanto, vou apenas pedir sorte de alto nível no amor e dinheiro, pelo menos."

"Tenho a sensação de que isso já é bem alto o suficiente..."

Cada um de nós entregou 100 ienes à sacerdotisa que estava vendendo os amuletos e tirou nossa sorte.

Mesmo que o resultado seja desfavorável, não há necessidade de se preocupar porque é apenas um omikuji, afinal; no entanto, Daikichi certamente criaria um bom humor no começo do Ano Novo, então espero tirar pelo menos Chuukichi.

"—Ohh."

No momento em que abri, esse tipo de voz escapou involuntariamente.

※※ Número 5: Daikichi. Todos os assuntos seguirão de acordo com suas intenções, mas você não deve deixar este período de boa sorte durar indefinidamente; se você se acostumar com o sucesso e baixar a guarda, o infortúnio chegará. Seja cauteloso e prudente. ※※

"—Ah, uau. Maki, isso é Daikichi."

"Sim. Bem, a julgar pelo conteúdo, se eu deveria ficar completamente radiante é discutível. E você, Umi?"

"Eu tirei Bênção Média. Bem, não é muito diferente do Maki."

"'Tudo correrá bem, mas certifique-se de não negligenciar o esforço...'" — essa é a essência, suponho.

O que estava escrito era bastante comum; no entanto, suponho que deva pelo menos mantê-lo guardado em um canto da minha mente por enquanto.

"Isso é bom~, vocês dois parecem ter obtido resultados favoráveis. Eu tirei Shoukichi~"

"...Bem, é apenas um omikuji, afinal. Yuuchin, vamos amarrar nossas sortes ali. Dizem que estão servindo Amazake também."

"Ah, legal. Hora da gula e de comer e beber em excesso logo no Ano Novo~"

Parece que Nitta-san obteve um resultado consideravelmente ruim; ela estava amarrando firmemente seu omikuji a um galho de árvore com uma expressão azeda.

No entanto, já que é apenas um omikuji, afinal, espero que ela possa beber um pouco de Amazake quente e esquecer completamente este incidente.

"Maki, aquelas duas foram na frente. O que devemos fazer?"

"Se algo acontecer, elas podem ligar; por que não passeamos nós mesmos? Caminhamos até aqui, e estou ficando com um pouco de fome."

"Ah, legal. Então vamos comer o Baby Castella perto da entrada. Se comprarmos um pouco a mais, podemos dividir com todo mundo mais tarde."

"Sim. Comer algo doce tarde da noite não é ótimo, mas hoje é Dia de Ano Novo, afinal."

"Exatamente. Durante o Ano Novo, temos que comer muitas coisas deliciosas e passar muito tempo à toa. Quanto ao meu peso... bem, posso ganhar um pouco, mas posso simplesmente me esforçar nisso depois que as férias acabarem."

Depois de enviar uma mensagem para as duas propondo nos separarmos por um tempo, Umi e eu desfrutamos de um breve encontro de Hatsumoude.

Ninguém sabe o que será do nosso relacionamento de agora em diante; no entanto, espero dar o meu melhor em tudo para que nosso relacionamento — um onde nós dois possamos nos dar bem e rir juntos assim — continue indefinidamente.

Estudar, comunicação, aparência e higiene, exercício e, finalmente, amor.

Tudo é pelo bem da garota fofa ao meu lado.

"Ei, Maki."

"Hm?"

"Quando estávamos rezando, você parecia estar com os olhos fechados por bastante tempo. O que você desejou?"

"Hã? Ah, bem... 'Que todos que cuidaram de mim permaneçam saudáveis e bem durante este ano inteiro.'"

"Entendo. Então é o mesmo que o meu."

"Bem, saúde realmente é a coisa mais importante acima de tudo."

"Exatamente. Especialmente porque eu estava cuidando de alguém outro dia."

"...Sou profundamente grato."

"Absolutamente. ...Maki, não quero que você me faça se preocupar demais, tá?"

"Sim, tomarei cuidado."

"...Idiota."

Primeiro de tudo, começando com minha própria saúde — enquanto secretamente estabelecia uma meta — nosso novo ano estava prestes a começar.

 

---

 

Lírio: Cara essas ilustrações coloridas são pra matar qualquer um loucura… sinceramente esses outfits tão me dando um deja-vu acho que a mon sabe doq to falando kkkkkk. Bom valeu e até o próximo, câmbio e desligo. Ah calma, menti.. Vou embora ainda não. Gente eu escrav- DIGO contratei mais um revisor pra nossa obra, espero que se deem bem com o Jeff, ele é bem gente boa ( é um dos donos da moonlight, sim porém a resenha nunca irá acabar. RESENHA OU MORTE kkkkkk ).

Giz: Era pra eu saber??? Não se esqueça que eu esqueço bem fácil… AKaKKk Terminei a revisão desse cap 00:00 certinho, loucuras! Enfim rapeze, a gente se vê no próximo cap que esse já teve açúcar de mais por hoje! Flwsssssss~~!

Jeff: Terminei um pouco mais cedo, 22:38, aliás, as ilustrações são bem bonitas mesmo, capítulo bacana após início de namoro, tem selo jeff de aprovação!

 

 

 

 

 

 

Traduzido por Moonlight Valley e Subferia 

Link para o servidores no Discord 

Entre nos servidores para receber as novidades da obra o quanto antes e para poder interagir com a comunidade.