Me Tornei Amigo da Segunda Garota mais Fofa da Minha Sala Japonesa

Volume 2

Capítulo 1: Dezembro com os “Amigos”

 

  Com a premissa de que eventualmente nos tornaríamos um casal, Umi e eu começamos a sair como amigos—embora nada tenha mudado realmente de forma significativa.

O tempo que passamos juntos definitivamente aumentou em comparação com antes. Se não for um incômodo para a Umi, como nesta manhã, ela ocasionalmente vem me buscar, e como vamos para casa juntos parte do caminho, depois da escola voltamos junto com a Amami-san.

Os fins de semana que passamos juntos, só nós dois, não são diferentes do que costumavam ser. Nossas conversas ainda são sobre coisas triviais, como a pizza nova não é tão gostosa, ou como o refrigerante daquele lugar tem muitas especiarias misturadas e acaba não sendo bom de jeito nenhum, e assim por diante. Mesmo quando estamos jogando juntos—

"Eh? Eu ganhei de novo. Quantas seguidas já são para mim agora?"

"O quê? Vai pro inferno."

Como de costume, continuamos nos provocando e passamos tempos muito pacíficos juntos.

Assistimos filmes juntos rindo, lemos mangá juntos espalhados no sofá ou na cama, e quando ficamos com sono, apenas cochilamos como estamos. Então, percebendo que está quase na hora de Umi voltar para casa, nos apressamos e eu a acompanho até sua casa.

Como fazemos tudo juntos, há momentos em que de repente me pergunto: Nós gostamos um do outro, certo...?

...Talvez devêssemos pelo menos nos beijar.

Me pego olhando para o rosto de Umi ao meu lado—ou melhor, para os lábios carnudos de Umi.

—Quanto aos meus lábios, isso terá que esperar até sermos devidamente um casal.

O que vem à mente é a época em que Umi me beijou (na bochecha) pela primeira vez.

Me pegou um pouco de surpresa, mas mesmo que a sensação que senti na bochecha tenha durado apenas um momento, ainda me lembro claramente.

O leve cheiro doce de Umi de perto, e lábios que eram macios como marshmallows, mas ainda com uma firmeza adequada e um toque de umidade.

Desde então, sempre que olho para o rosto de Umi, meus olhos continuam vagando para os lábios dela.

"Maki, algo errado?"

"Ah, não, é nada..."

Umi percebeu que eu estava olhando para ela, e eu reflexivamente desviei o olhar.

Ela provavelmente descobriu tudo. Não sou bom em esconder coisas, e Umi é bastante sintonizada com as intenções das pessoas, então ela provavelmente consegue ler meus pensamentos.

Dito isso, Umi não me pressiona sobre isso nem traz o assunto diretamente.

"Ah, Maki, agora que penso nisso, você passou protetor labial hoje? Seus lábios estão muito rachados."

"Ah—agora que você menciona, ele acabou. Bem, achei que ficaria tudo bem."

"Puxa, eu sabia. É uma coisa no verão, mas durante a estação seca do inverno assim... Você não pode fazer isso. Maki, seus lábios já são meio secos, então se você os deixar assim, em pouco tempo estarão cheios de rachaduras."

"S-Sério? Bem, vou parar na farmácia no caminho para casa hoje e comprar um, então por enquanto vou só lambê-los ou algo assim—"

"Isso não é nada bom! Estou dizendo, se você continuar tentando se virar assim, um dia seus lábios vão rachar e sangrar. Vamos, vire para cá."

"Hã? O quê?"

"O que quer dizer 'o quê'? Obviamente, vou passar protetor labial em você. Aqui, vou usar o meu em você hoje."

Dizendo isso, Umi tirou seu protetor labial do bolso do uniforme e, muito naturalmente, o aproximou dos meus lábios.

Parece que Umi vai aplicar para mim... Ainda não há mais ninguém por perto, então tudo bem, mas não há outro problema aqui?

"Ei, esse protetor labial—não é o que você sempre usa?"

"Claro. Não levo dois ou três para a escola... Ah, haha, será que o Maki-kun está preocupado com um beijo indireto?"

"Aff... B-Bem, é... Quer dizer, nós—"

"Aí!"

"Nnh—"

Antes que eu pudesse dizer "ainda somos apenas amigos", Umi pressionou firmemente o protetor labial contra meus lábios sem margem para argumento.

Ela se certificou de não perder nenhum ponto, aplicando cuidadosamente até os cantos da minha boca.

Meus lábios outrora secos gradualmente começaram a recuperar a umidade.

"...Ok, está pronto. Ah, e vou te mostrar um bom que recomendo no caminho para casa, então vamos voltar juntos depois da escola. Só porque não é fim de semana não significa que você pode me deixar e ir para casa sozinha, certo?"

"E-Eu entendi, mas... você tem certeza de que tudo bem?"

"Hm? O que você quer dizer~?"

Com uma expressão maliciosa, Umi espiou meu rosto.

Droga, Umi está realmente tentando me fazer dizer tudo sozinho.

"É-É um beijo... indireto. O que eu disse antes."

"Ah, isso. Eu não me importo muito, sabe? Porque..."

Dizendo isso, Umi tirou outro bastão do mesmo protetor labial do bolso.

"O que eu usei em você é um novo."

"...Hã?"

Um novo—isso significa que ninguém o usou ainda.

Claro, isso também significa que não houve beijo indireto.

"O quê... Mas você disse mais cedo que não leva dois ou três com você."

"Bem, já que é você, Maki—o tipo descuidado—pensei que talvez só por precaução... Fufu, seu coração disparou pensando que estava usando meu protetor labial?"

"Não, na verdade... Eu meio que já imaginava que seria algo assim de qualquer maneira."

"Heh~? Sério~? Mesmo dizendo isso, você não estava pensando — Então é assim que os lábios da Umi têm gosto! — ou algo assim?"

"Não, não, não sou tão esquisito assim..."

Como Umi disse, honestamente, eu meio que pensei nisso—mas de alguma forma, ser provocado mais do que isso iria me irritar, então acabei fingindo bravata.

"Sério? Bem então, vou te deixar de folga hoje. Ah, aqui, este é para você, Maki, então certifique-se de usá-lo regularmente para cuidar dos seus lábios por um tempo. 'Tá?"

"Hmph... É, é, entendi."

"Fufu~n, que bom. Agora, vamos acelerar um pouco. Yuu acabou de mandar mensagem dizendo que já está no ponto de encontro."

"Ah, ok."

Estou feliz que meu relacionamento com Umi tenha progredido, mas sinto que estou sendo enrolado no dedo dela ainda mais do que antes.

"Ah, ei Maki."

"O que é agora?"

"Quando ficarmos um pouco mais próximos, vamos usar o mesmo protetor labial juntos, ok?"

"Hum... então, em outras palavras..."

"...É."

Não usar o mesmo tipo, mas nós dois compartilhando um único bastão juntos.

"Maki, você é do tipo que não gosta desse tipo de coisa?"

"Não, não me importo... Se você não odeia, Umi, então tudo bem. Quer dizer, parece meio especial e tal."

"S-Sério? Que alívio... Eheh."

Com um sorriso tímido, Umi soltou minha mão envergonhada e correu em direção à Amami-san, que acenava à distância.

E assim como quando ela beijou minha bochecha outro dia, o rosto de Umi estava vermelho brilhante até as orelhas.

"...Ah, caramba."

Apertando o protetor labial que ganhei de Umi, penso comigo mesmo mais uma vez.

Minha "amiga" é bastante travessa—e também, muito fofa.

⋆⋅☆⋅⋆

Desde que fiz uma amiga próxima como Umi, minha vida antes entediante vinha mudando pouco a pouco, e essas mudanças estavam começando a afetar as coisas na escola também.

Especificamente, meus relacionamentos com outros colegas além de Umi.

"Bom dia~, Umi!"

"É, é, bom dia, Yuu. Como de sempre, esta é nossa segunda troca do dia."

Assim que chegamos na sala de aula, Amami-san, que tinha entrado conosco, abraçou Umi.

Houve um tempo em que as coisas estavam estranhas entre as duas, na época do festival escolar, mas depois de expressarem honestamente seus sentimentos e se desculparem, elas voltaram a ser tão próximas quanto antes.

Com um sorriso radiante tão brilhante quanto o sol, Amami-san se aconchegou em Umi, e enquanto Umi agia com exasperação com sua melhor amiga, ela ainda a deixava se agarrar a ela com uma expressão não infeliz.

O humor da nossa classe flutua dependendo dessas duas, então, se possível, espero que as coisas fiquem assim até que as classes sejam embaralhadas e todos sejamos separados.

"Bom dia~ Yuu-chin, e Asanagi também."

"Ah, Nina-chi, bom dia~"

"Bom dia, Nina."

"E, representante da classe também. Bom dia."

"B-Bom dia..."

Troquei cumprimentos com Nitta-san, que parecia ter chegado na sala de aula mais cedo, mas havia uma coisa que me chamou a atenção.

"Nitta-san, o que é essa coisa de 'representante da classe'? Você quer dizer eu, certo?"

"Hã? É. Você estava no comitê do festival, então é o representante da classe. Obviamente."

"Não, não é. E também não é como se eu tivesse a intenção de ser o líder..."

Embora tenhamos terminado o festival escolar sem problemas, a exposição da nossa classe acabou sendo bem recebida pelos outros alunos. Após o festival, ainda recebemos um prêmio especial na assembleia de toda a escola.

Um certificado e um troféu dados pelo presidente do conselho estudantil estão exibidos no canto da sala de aula, e graças a essa conquista, a maneira como meus colegas olham para mim vem mudando gradualmente.

No entanto, isso não significa que me chamar de "representante da classe" como apelido seja realmente apropriado.

Acho que "Maehara" está bom.

"Bem, não esquenta com pequenas coisas. De qualquer forma, de agora em diante vamos sair mais um pouco, ok? Então, representante da classe, a primeira coisa que quero perguntar—como estão as coisas com a Asanagi ultimamente—"

"Nina~?"

"Uh... ei, Asanagi-san, foi só uma brincadeira, sabe, só brincando. Então, você poderia soltar a garra de ferro..."

"...Honestamente, caramba."

Após o incidente do "segurar mãos como amantes", pensei que seria mais provocado, mas talvez graças a Umi manter um olhar atento sobre toda a classe, mesmo sentindo os olhares, consegui passar meus dias em relativa paz.

"B-Bem então, Maehara, estamos aqui, então..."

"É-É. Asanagi, até mais."

Nosso relacionamento se tornou conhecido, mas a maneira como interagimos na classe não mudou realmente.

Na escola, somos bastante distantes, mas quando estamos só nós dois, nos damos muito bem.

Bem, mesmo assim, como a Nitta-san mais cedo, ainda há algumas pessoas que gostam de nos provocar com bastante entusiasmo.

"...Nfufu~"

"...Yuu, você parece que quer dizer alguma coisa."

"Na verdade não~"

Amami-san, que conhece nossa situação melhor do que ninguém, apenas sorri enquanto nos observa.

Mesmo que Umi esteja sempre de olho, simplesmente não há como conter o comportamento de Amami-san. Na verdade, acho que ela já desistiu.

Desde que Umi e eu nos aproximamos e começamos a passar mais tempo juntos, as chances de Amami-san receber atenção de Umi diminuíram.

Mas ultimamente, ela parece ter encontrado um novo "entretenimento" para si mesma.

"Umi, por que você está agindo tão distante com o Maki-kun? Aconteceu algo embaraçoso?"

"H-Hã? N-Não, é nada."

Umi ficou confusa de uma maneira fácil de entender.

Desde que nos aproximamos, coisas como o beijo na bochecha e o incidente do protetor labial continuam acontecendo—então quando estamos só nós dois, brincamos de maneiras que tornam muito difícil nos chamar de "apenas amigos". Há honestamente muitas coisas que poderiam ser o motivo.

"Ah? O que há de errado, Umi? Seu rosto parece mais vermelho que o normal~?"

"E-Eu me pergunto... É-É, provavelmente é só o ar-condicionado ou algo assim?"

"Fufu, Umi, você é tão fofa ♪"

"Aff... s-sua polvo—!"

Ela realmente parece ter encontrado um bom hobby para si mesma.

Enquanto as duas se empolgavam um pouco com suas brincadeiras de luta (ou melhor, meio que uma luta de braço), as deixei para trás e fui para meu lugar. Nesse momento, como sempre, meu telefone vibrou no meu bolso.

(Asanagi) O de agora não foi o que você pensa.

(Maehara) Você é tão fofa, Umi.

(Asanagi) Então você quer morrer, hein?

(Maehara) Desculpe.

(Maehara) A propósito, mudando de assunto—

(Asanagi) Hm? O que é?

(Maehara) Não, não é realmente tão importante assim.

(Asanagi) Ok.

(Maehara) Hum... sobre o Natal, sabe—

Desde que dezembro começou, há algo em minha mente que não posso ignorar, então trago à tona.

Por enquanto, meu plano é confessar a Umi na véspera de Natal.

Adiei minha resposta, dizendo que queria ser amigo por mais um pouco, mas mesmo assim, me pego pensando nela cada vez mais a cada dia que passa.

...Quero transmitir meus sentimentos adequadamente e nos tornar um casal de verdade.

Confessar no Natal pode ser muito clichê, mas mesmo assim, sinto que confessar em um momento aleatório apenas me faria parecer alheio ao clima.

Dados meus pais, não tenho muitas boas lembranças do Natal, mas ainda assim, não quero continuar arrastando isso e fazendo Umi se preocupar comigo.

É por isso que, precisamente agora, quero fazer uma boa memória.

Enquanto espero uma resposta de Umi, depois de um curto período, recebo uma resposta breve.

(Asanagi) ...Pervertido.

(Maehara) Como você chegou a essa conclusão?

(Asanagi) Porque, isso não é um convite para o Natal?

(Asanagi) Você está pedindo para passar tempo juntos no seu quarto, Maki.

(Maehara) Bem, isso é verdade, mas—

(Maehara) Meus pais estão ocupados com o trabalho, então não vão estar em casa, e pensei que poderíamos relaxar sem nos preocupar com nada.

(Asanagi) Viu?

(Maehara) ...Quer dizer, eu acho que há muitos casais que fazem esse tipo de coisa, mas ainda assim.

Na verdade, ouvi em algum lugar que há dados apoiando isso também.

A noite santa que os casais passam juntos... Não sei se isso se aplica a nós, no entanto.

(Asanagi) Bem, isso foi uma brincadeira. Você está planejando fazer algo?

(Maehara) Se a Umi vier, eu estava pensando em pelo menos fazer um bolo.

(Asanagi) Sério? Maki, você sabe fazer bolo?

(Maehara) Bem, eu tenho os ingredientes e os utensílios de cozinha e tal.

(Asanagi) Espere, Maki era realmente um alienígena?

(Maehara) Não, sou humano.

Do meu ponto de vista, Asanagi, que de alguma forma consegue transformar chocolate em algo como carvão (de acordo com Amami-san), parece muito mais um alienígena.

Mas se eu dissesse isso, ela ficaria brava, então guardo para mim.

(Asanagi) Bolo caseiro do Maki, hein~. Se for esse o caso, eu realmente gostaria de arrumar tempo para isso, mas—

(Maehara) ...Mas? Isso significa que você já tem planos?

(Asanagi) É. Me falaram sobre isso há bastante tempo.

(Asanagi) Hã? Espera, Maki, você não sabia sobre a festa de Natal?

...Festa?

Desta vez, é minha resposta que hesita por um momento.

⋆⋅☆⋅⋆

Sobre a festa de Natal.

De acordo com Umi, o plano estava em andamento desde antes das férias de verão. Eles estão alugando uma sala no centro cívico e organizando um evento conjunto com outras escolas locais, incluindo a nossa, como uma forma de promover a amizade.

O planejamento e a proposta foram feitos pela Escola Joto—nossa escola—mas a ideia na verdade veio do presidente do conselho estudantil da escola. Foi organizado na esperança de dar aos senpai do terceiro ano, que estão no meio dos exames, um descanso para que possam se divertir um pouco.

A propósito, a taxa de participação é de três mil ienes, e as inscrições já foram encerradas há muito tempo.

Agora que penso nisso, no primeiro dia do segundo semestre, a Sensei mencionou algo sobre isso. Mas naquela época, eu ainda estava preso na minha fase de solitário antes de Umi me encontrar—

"Não tem nada a ver comigo."

Eu não tinha ouvido uma palavra. Olhando para trás agora, não acredito no quão estúpido fui.

Acontece que os planos de Umi para o Natal estavam definidos há bastante tempo.

(Asanagi) Mas na verdade, estou indo apenas como acompanhante da Yuu. Além disso, neste momento, nem eu nem a Yuu estamos mais tão animadas com isso.

(Maehara) A Amami-san também? Sempre pensei que ela realmente gostava de eventos como este.

(Asanagi) É. Normalmente, eu amo, e estava ansiosa por isso. Mas, sabe—

(Asanagi) Uma das escolas participantes desta vez é—

(Maehara) Qual?

(Asanagi) Colégio Tachibana.

(Maehara) Ah...

Isso foi tudo o que precisei para descobrir.

Aquela escola foi onde as duas passaram seus anos de ensino fundamental, e para Umi especificamente, foi cheia de laços profundos.

Se essa escola está participando, então é provável que aquelas duas também apareçam.

Nitori-san e Houjou-san, que vieram ao nosso festival escolar.

As outras duas amigas de infância de Amami-san e Umi.

Nunca perguntei o que aconteceu entre elas após o festival, mas a julgar pela maneira como Umi falou sobre isso, provavelmente se distanciaram desde então.

A distância entre Umi e eu de repente se fechou graças ao festival escolar, mas é claro, também houve coisas perdidas como preço por isso. E quem teve que pagar esse preço não foi Umi, que se distanciou delas, mas Amami-san, que não sabia de nada.

Mesmo que não pudesse ser evitado, tanto Umi quanto eu nos sentimos mal por isso.

(Asanagi) Já paguei a taxa de participação, e nos pediram para não cancelar se possível, então Yuu e eu estamos apenas planejando comer um monte de comida e ir para casa.

(Asanagi) É assim que será do final da tarde até a noite, basicamente.

(Maehara) Entendo. Bem, isso não pode ser evitado.

É decepcionante que ela já tenha planos, mas se ela cancelasse, causaria problemas para o conselho estudantil organizando o evento, então não tem jeito.

(Asanagi) Ah, mas, sabe—

(Maehara) O que é?

(Asanagi) Bem, a festa termina por volta das oito ou nove da noite. Mesmo que se estenda até tarde, é mais ou menos isso.

(Asanagi) Então, bem, sabe?

A festa termina por volta desse horário.

Em outras palavras, ela está livre depois disso.

(Maehara) Entendi.

(Maehara) Vou preparar algo leve então, só por precaução.

(Maehara) Também vou avisar minha mãe que ficarei fora até um pouco mais tarde.

(Asanagi) Obrigada.

(Asanagi) Vou contatar minha mãe também.

(Asanagi) Talvez, hum—

(Maehara) ...Talvez?

(Asanagi) Hum—

No momento em que vi a próxima mensagem de Umi, meu coração de repente disparou.

(Asanagi) Vou avisar a ela que, talvez, eu possa chegar em casa bem tarde.

⋆⋅☆⋅⋆

Natal.

É um dia para passar com as pessoas de quem você se importa—seja família, amigos ou um amante... pelo menos, é o que penso.

E naquela noite.

Quando aconteceu de olhar para cima, meus olhos encontraram os de Umi, que estava sentada diagonalmente à minha frente, como se tivéssemos cronometrado perfeitamente.

"......!"

Naquele instante, minhas bochechas queimaram de calor, e eu reflexivamente enterrei o rosto na carteira.

Quando olhei de relance para Umi, ela estava reagindo exatamente da mesma maneira que eu.

(Maehara) Hum... pervertida?

(Asanagi) Uh...

(Asanagi) Cala a boca, idiota.

(Asanagi) Você é mau.

(Asanagi) Foi você quem começou isso em primeiro lugar.

(Asanagi) Me convidando para o Natal de repente assim.

(Maehara) Bem, seria mentira se eu dissesse que nunca pensei nesse tipo de coisa.

Claro, eu também tenho meus pensamentos secretos. E para ser honesto, houve momentos em que minha imaginação correu solta de maneiras não tão inocentes, me deixando em agonia.

Quer dizer, sério, que tipo de conversa é essa tão cedo pela manhã?

Se alguém visse isso, só de pensar me sinto incrivelmente envergonhado.

(Asanagi) De qualquer forma, vamos parar de falar sobre o Natal por enquanto.

(Maehara) É.

(Maehara) Mas se esse for o caso, me sinto um pouco mal pela Amami-san.

(Asanagi) É. Eu também acho.

(Asanagi) Talvez eu traga a Yuu comigo.

Na verdade, isso pode ser o melhor. Umi vindo para minha casa enquanto Amami-san fica de fora não é algo que nenhum de nós quer.

(Maehara) Nós realmente devemos muito à Amami-san, não é?

(Asanagi) Totalmente.

(Asanagi) Yuu é realmente uma anjo tanto de coração quanto de aparência.

(Asanagi) Mesmo que ela tenha lidado com todos os tipos de aborrecimentos ultimamente.

(Maehara) Aborrecimentos?

(Maehara) Aconteceu algo desde o festival cultural?

(Asanagi) É.

(Asanagi) Dica: Natal.

(Maehara) ??

(Asanagi) Bem, acho que você descobrirá a resposta em breve, não?

(Asanagi) Me empreste seu rosto durante o almoço hoje. Vamos comer juntos, ok?

(Maehara) Claro. Tudo bem.

Com isso, pausamos nossa conversa e tanto Umi quanto eu guardamos nossos telefones nos bolsos.

"Umi, o que há de errado? Seu rosto está meio vermelho."

"Não é nada. A propósito, quer sair depois da escola hoje? Tem algo que quero conversar com você."

"Claro! Ehehe, eu me pergunto o que você quer conversar? Estou ansiosa~"

Não há nada realmente incomum na maneira como Amami-san está agindo na sala de aula.

Se há algo que eu possa fazer para ajudar, tentarei apoiá-la à minha maneira.

⋆⋅☆⋅⋆

A hora do almoço chegou.

"Ah, Asanagi."

"É. Vou só guardar meus livros e tal, então espera um pouco."

Como prometido, fui até a carteira de Umi e a chamei.

Umi e eu somos amigos, e a essa altura já se tornou um entendimento implícito na classe, então não deve haver problema. Mas ainda assim, falar com ela na frente de todos ainda me deixa um pouco nervoso.

"Desculpe pela espera. Certo, vamos para fora. ...Nina, você também vem, certo?"

"Claro que sim."

Nitta-san, chamada por Umi, sorri.

Hoje no almoço, somos quatro: Umi, eu, Amami-san e Nitta-san (por alguma razão). Para ser honesto, Nitta-san é o tipo de garota com quem me sinto especialmente desconfortável, mas enquanto Umi e Amami-san estiverem lá, cheguei ao ponto em que consigo conversar sem ficar excessivamente autoconsciente.

Embora eu ache que ter Umi como minha amiga próxima seja suficiente, enquanto pertencer a esta classe, devo ter pelo menos alguma interação com pessoas além de Umi e Amami-san, mesmo que não esteja fazendo um esforço extra para isso.

E é claro, isso também vale para os garotos, não apenas para as garotas.

"Certo. Então, vamos."

"É. Vamos encontrar a Amami-san depois, certo?"

"Sim. Estou prestes a buscá-la agora."

Onde Umi está, Amami-san geralmente também está, mas agora, Amami-san não está na sala de aula.

Depois que as aulas da manhã terminaram, ela disse algo para Umi e então foi para algum lugar sozinha.

Normalmente, ela estaria toda sobre Umi em todos os intervalos, agarrada a ela como um cachorrinho amigável.

Mas a razão para isso... eu posso adivinhar.

Amami-san estava na área de estacionamento de bicicletas, que geralmente fica vazia de alunos durante o dia, em um local ainda mais discreto.

É um lugar famoso entre nós alunos como um "local de confissão". Em outras palavras, é o lugar habitual delas.

"Tenho espiado as confissões das pessoas ultimamente..."

Escondido nas sombras com Umi e Nitta-san, observei Amami-san, que estava a uma curta distância, com um aluno do sexo masculino que parecia ser veterano.

"Sinto que bisbilhotar não é a coisa certa a fazer... Amami-san sabe disso?"

"Sim. Yuu na verdade nos pediu para vir no momento certo."

"Hã? Sério?"

"É. Você não sabia, representante da classe?"

Nitta-san, que tinha seu telefone pronto como sempre, respondeu.

Eu me perguntei sobre isso no momento em que vi Umi participando do que deveria ser um comportamento bastante questionável como espiar, mas aparentemente, isso era algo que as três discutiram completamente e compartilharam entre si.

"Se aparecermos todos como amigos, mesmo que ela recuse alguém, é menos provável que eles sejam persistentes ou causem problemas. Basicamente, se você é quem está recebendo a confissão, ajuda ter um suporte. Ou, sabe... estamos todos pensando nessas coisas."

"Nina, você só quer bisbilhotar, não quer?"

"Isso é insultuoso. E se algo acontecesse com a Yuu-tan? Precisaríamos de provas no caso de termos que contar a um professor, certo? Na verdade, estou sendo super responsável."

"...Então, você poderia deletar a foto minha e do Maki de mãos dadas? Isso não tem nada a ver com isso."

"Se você realmente quiser que eu delete, posso, mas não vou mentir, tenho certeza de que há outros que também tiraram—é provavelmente inútil, sabe? Mas não se preocupe, não vou usar para propósitos maliciosos, então me dá um desconto."

Sol: Po o Maki tá é ferrado com essa bagunça toda kkkkk

Eu já suspeitava, mas como pensei, a cena de nós de mãos dadas como um casal definitivamente circulou.

É embaraçoso quando penso nisso, mas desde então, as confissões para Umi de outras pessoas pararam completamente, então pessoalmente não posso dizer que foi tão ruim assim.

Mesmo sabendo que Umi não seria persuadida por tais coisas, ainda me sinto um pouco ansioso quando alguém confessa seus sentimentos para a garota de quem gosto sem que eu saiba.

Bem, parece que toda a atenção que costumava ir para Umi agora foi redirecionada para Amami-san, o que me faz sentir um pouco culpado.

"...Hum, se você quiser, gostaria de ir à festa de Natal comigo...?"

"—Me desculpe. Estou planejando ir à festa com meus amigos, e, hum... e-eu também tenho alguém de quem gosto."

Sinto muito pelo senpai, mas naturalmente, ele foi rejeitado.

Apenas Umi e eu sabemos a situação real, então não há como ele saber, mas agora Amami-san está focada em consertar seu relacionamento com Umi antes de qualquer outra coisa, e não está tentando fazer amizades masculinas próximas. Claro, quando ela diz que tem alguém de quem gosta, isso é mentira.

Para Amami-san, sua melhor amiga Umi é sempre a número um, e então, há uma grande lacuna para o segundo ou terceiro lugar onde pessoas como eu e todos os outros estão. Então, se alguém realmente quer namorar Amami-san, acho que tudo o que podem fazer é esperar—pelo menos por enquanto.

Embora honestamente, mesmo que esperem, simplesmente não consigo imaginar Amami-san dizendo sim para alguém.

Ignorando o comentário — Uau, você é realmente dominado, hein~ — de Nitta-san, Umi e eu andamos lado a lado, fingindo ser coincidência enquanto nos dirigíamos a Amami-san.

"Yuu, o que você está fazendo aí? Se ainda não almoçou, quer comer conosco?"

"Umi! Ah, sim. Acabei de terminar agora, então..."

Nos vendo, Amami-san nos enviou um sorriso radiante e brilhante.

Obrigada, Umi. E você também, Nina e Maki-kun.

Trocamos olhares, e enquanto o senpai fica ali parecendo desconfortável, nós quatro rapidamente fugimos. Depois de deixar a área de estacionamento de bicicletas quase vazia, nos instalamos em um banco no pátio lotado. No momento em que fazemos isso, a expressão tensa de Amami-san finalmente relaxa.

"Ufa, estou aliviada por enquanto."

"Bom trabalho. ...Amami-san, parecia muito difícil para você."

"Não, não é nada. Quer dizer, às vezes pode ser um incômodo, mas estou acostumada. E além disso, só fica ocupado assim por volta desta época."

De acordo com Amami-san, desde o festival cultural, ela tem sido chamada ocasionalmente e teve situações semelhantes constantes.

Naquela época, já que Umi estava ocupada liderando a classe, Nitta-san aparentemente assumiu o papel de intervir na maioria das vezes.

Embora Nitta-san tendesse a atrapalhar durante os preparativos do festival, parece que ela estava trabalhando duro nos bastidores por suas amigas.

De alguma forma, sinto que entendo por que Amami-san e Umi conseguiram permanecer amigas apesar de tudo.

Apenas observando a classe, realmente há muitas coisas que você não percebe.

"Ah, a propósito, Umi, você disse que queria conversar sobre algo depois da escola—sobre o que era? Precisa ser só nós duas?"

"Hã? Não, eu só não posso falar se a Nina estiver por perto."

"O quê? Qual é, não me exclua descaradamente assim! Ei, representante da classe, diga alguma coisa!"

"Haha... Eu não me importo, então você pode ir em frente e conversar."

"Sério? Se o Maki diz, então..."

Enquanto fico de olho na pessoa obviamente bisbilhotando, Umi conta a Amami-san sobre o plano para depois da festa de Natal.

Claro, não há como Amami-san recusar nosso convite.

"M-Mmm... As duas garotas mais bonitas da nossa classe, passando o Natal na casa do representante da classe introvertido... Droga, isso parece interessante demais... Grrr... Mas ainda assim..."

"Hã? Que estranho. Nina não está pulando nessa história. É por isso que eu não queria falar sobre isso."

"Ah... certo. Na verdade, tenho planos com meu namorado naquele dia."

"““Eh?””"

Namorado.

Nitta-san é certamente bonita, mas eu não sabia que ela tinha alguém assim.

"Hã? Eu não mencionei? Fui confessada por um veterano durante o festival cultural."

Umi e Amami-san balançaram a cabeça em choque. Claro, não há como eu saber também.

E assim, acabamos passando o resto do almoço ouvindo as não tão importantes ostentações de Nitta-san.

Com nossos planos de Natal em vigor, tudo o que restava era relaxar e nos preparar para o dia que estava por vir—ou assim pensei.

Foi logo após o almoço com Umi e as outras ter terminado. Na verdade, quase imediatamente depois—algum problema inesperado veio voando de um lugar que eu nunca antecipei.

"Uh, hum, posso falar com você um segundo?"

"Hã?"

Como o 5º período era em uma sala diferente, peguei meus livros e saí, mas logo depois, alguém da minha classe me chamou.

Quando me virei, ali estava um aluno alto—pelo menos uma cabeça mais alto que eu.

"Maehara... Só confirmando, mas você sabe meu nome, certo?"

"Bem, é... estamos na mesma classe. Seki-kun."

Seu nome é Seki Nozomu. Ele está no time de beisebol, e acho que sua posição é arremessador. Esta é a primeira vez que converso com ele assim, mas como o grupo de garotos com quem ele anda é sempre barulhento, informações como essa naturalmente se espalham.

"Então, o que você quer comigo? Não vai pedir para pegar meus livros emprestados... certo?"

"É-É. Eu guardo todos os meus no armário, então não esqueço eles... Ah—não, não é sobre isso que eu queria falar. É mais como, uh, outra coisa..."

"Hã? Uh, ok..."

Sempre pensei que ele fosse do tipo que fala claramente, mas talvez esteja nervoso agora. Ele continua hesitando, murmurando e desviando o olhar de mim—quase parece que estou conversando com uma versão minha no espelho.

Fiquei surpreso quando ele se aproximou de mim primeiro, mas vendo-o tão perturbado bem na minha frente, comecei a me preocupar com ele.

Enquanto não sei o que fazer, Nitta-san, que deve ter estado observando à distância, se aproxima de nós.

"Hm~? Ei, Seki. O que você está fazendo com o representante da classe? Mesmo no ensino médio, bullying e coisas assim não são legais, sabia~"

"Aff, Nitta... N-Não é isso! Só preciso falar com o Maehara por um segundo, sério que não é assim... Maehara, desculpe por você ter sido arrastado para isso, mas você poderia vir atrás do vestiário do clube de beisebol depois da escola—se possível..."

"Atrás do vestiário~? Isso parece ainda mais suspeito~"

"Eu disse que não é assim! Vamos, Maehara, por favor. Se você for, eu te pago um refrigerante."

"Uh, hum..."

Um colega de classe do sexo masculino com quem nunca conversei antes. E um pedido inesperado.

Normalmente, como Nitta-san disse, provavelmente não deveria concordar com algo assim.

Mas também é difícil acreditar que Seki-kun tentaria me enganar ou fazer algo ruim comigo.

Agora, o que devo fazer?

Pensei em querer perguntar a Umi, mas hoje ela está de serviço com Amami-san, então não está na sala de aula agora, ocupada se preparando para a próxima aula e tal.

"...É, tudo bem. Vou me encontrar com você atrás do prédio do clube depois da escola. Perto do depósito de equipamentos do clube de beisebol, certo?"

"É-É. Hoje é meu dia de polir as bolas e cuidar do equipamento, então eu realmente apreciaria se você pudesse conversar comigo enquanto faço isso. Ah, mas não se preocupe, não vou pedir sua ajuda nem nada."

"Hã? Ei, representante da classe, você tem certeza disso? Se confiar em alguém como ele, no momento em que você aparecer pode ser cercado por um monte de membros do clube e despido."

"Não, não há como isso acontecer... pelo menos, espero que não?"

"...Sério, quem diabos vocês pensam que eu sou?"

Me empolguei um pouco, brincando com Nitta-san, mas vendo Seki-kun assim, sinto que posso confiar nele.

"A propósito, Seki-kun, hum, o que é que você precisa conversar? Quer dizer, vou ouvir depois, mas se você está vindo até mim para um favor, deve ser algo sério, não?"

"É-É... Mas antes disso, vamos nos afastar dessa garota que é um alto-falante."

"É. Desculpe, Nitta-san, mas... é assim que as coisas estão..."

"......"

"Hum, eu só quero uma resposta simples de sim ou não, se puder."

"Ok."

Essa pessoa... realmente parece determinada a bisbilhotar não importa o quê. Até onde ela precisa esticar suas antenas para ficar satisfeita?

"...Certo. Então, me dá um segundo para contatar a Asanagi."

"Aff... Certo, certo, vou embora, ok? Caramba, representante da classe, você é tão mesquinho."

No entanto, como ela sabe o quão assustadora Umi pode ficar quando estou envolvido, ela resmungou mas rapidamente foi embora.

Sei muito bem que Nitta-san não é uma pessoa má, mas... bem, ela é um pouco caso perdido em alguns aspectos.

"...Então, sobre o que eu queria conversar."

"Ah, sim. O que é?"

Depois de garantir que não havia mais ninguém por perto, voltei minha atenção para o que Seki-kun tinha a dizer.

"Hum... Eu queria te perguntar algo sobre a Amami-san."

"...Ah."

A razão pela qual Seki-kun se deu ao trabalho de se aproximar de alguém como eu era óbvia.

Depois disso, o resto das aulas de hoje terminaram, e foi depois da escola.

Como prometido, fui para o canto do terreno da escola onde ficava o prédio do clube.

Esta era minha primeira vez vindo a esse lugar, e havia menos pessoas por perto do que eu esperava. De acordo com Seki-kun, a maioria dos clubes esportivos está ocupada se aquecendo correndo voltas ao redor da escola a essa hora, e surpreendentemente, é um bom lugar para conversas privadas.

"E-E-E-Ei. Você veio. Aqui, como prometido."

"Mm, obrigado."

Peguei a caixa de bebida de iogurte que Seki-kun me jogou e me sentei em uma cadeira dobrável próxima.

"Desculpe, Maehara. Eu sei que é repentino, chamando você do nada assim. Você não deveria ir para casa com a Asanagi?"

"Bem... é, mas consegui permissão dela, então tudo bem. Ah, e eu me certifiquei de manter o assunto em segredo, então não se preocupe."

Antes de vir aqui, expliquei discretamente a situação para Umi e consegui sua permissão. Pedi a ela que fosse para casa com Amami-san na minha frente hoje.

Originalmente, planejávamos ir às compras juntos para comprar um novo protetor labial, mas consegui que ela adiasse esses planos por um dia em troca de garantir que usasse o que ela me deu esta manhã. Quando se tratou de que tipo de conversa era, ela prometeu — Vou fingir que não ouvi nada — e concordou em manter segredo.

Bem, é possível, assim como durante a confissão, que ela e Nitta-san possam estar escondidas em algum lugar próximo observando... mas se isso acontecer, vou apenas para casa com elas depois.

"Então, Seki-kun. Você disse que era sobre a Amami-san, então, hum—"

"Você descobriu, hein?"

"Mais ou menos. É algo como conselhos românticos, certo?"

"...É."

Parece que acertei em cheio, porque apesar de seu rosto e constituição, Seki-kun encolheu timidamente e deu um pequeno aceno.

...Aparentemente, Seki-kun é mais sério sobre isso do que eu pensava.

Bem, é provavelmente por isso que ele se deu ao trabalho de vir falar comigo.

"...No dia da cerimônia de entrada, quando vi Amami-san pela primeira vez, minha mente simplesmente ficou em branco por um tempo. No ensino fundamental, havia algumas garotas que eu achava bonitas, mas ainda assim, eu nunca tinha realmente pensado em sair com alguém ou algo assim. Sempre fui meio obcecado por beisebol, mais do que romance ou qualquer coisa—estava sempre pensando em coisas como como arremessar mais rápido..."

Mas na cerimônia de entrada do ensino médio, até mesmo um garoto obcecado por beisebol como ele se viu cativado por uma garota com uma aparência angelical.

De acordo com Umi, notícias sobre Amami-san se espalharam entre os garotos da escola imediatamente após a cerimônia de entrada, então provavelmente havia muitos outros, como Seki-kun, que se apaixonaram à primeira vista.

E agora, nenhuma das paixões deles se tornou realidade.

"No começo, eu estava bem apenas observando-a de longe... mas, bem, já é dezembro. Em mais quatro meses, seremos alunos do segundo ano, e posso não acabar na mesma classe que a Amami-san... É por isso que, antes que isso aconteça, pelo menos quero dizer a ela como me sinto."

"...Se for apenas uma confissão, você poderia fazer isso imediatamente, sabe."

"É, isso é verdade. Mas ainda assim..."

"Você é meio mau, sabe", disse Seki-kun, então continuou.

"Mas, mesmo que eu simplesmente confessasse de repente, não há como Amami-san dizer sim. Maehara, você entende o que quero dizer, certo?"

"...É. Acho que você está certo, Seki-kun."

Se você confessar para alguém que mal conhece—ou mesmo se conhece, mas não é realmente próximo—geralmente termina em rejeição.

Ouvi frequentemente que uma confissão é realmente apenas uma formalidade para confirmar o que já existe. Você começa como amigo, gradualmente aprende a entender e ter empatia com a maneira de pensar do outro, gosta de passar tempo juntos, e quando ambos chegam a um ponto em que parece certo, é aí que uma confissão realmente tem sucesso.

Mesmo comigo e Umi, nosso relacionamento basicamente segue esse padrão de crescer a partir de uma amizade. Caminhamos de e para a escola juntos, seguramos as mãos ao longo do caminho... Bem, acho que já fizemos algumas coisas que casais normalmente fazem, mas isso é outra questão.

"Maehara, não sou de rodeios, então vou dizer logo. Acho que você provavelmente adivinhou isso quando falei com você pela primeira vez."

"É, mais ou menos. Mas vou deixar você dizer de qualquer maneira."

"Certo, então... Maehara, quero que você seja meu amigo. E quero que você peça para Asanagi ajudar também, para aproximar Amami-san e eu. Especificamente, quero que você me convide para a festa de Natal na véspera de Natal, fingindo que sou seu amigo, e me deixe me juntar a vocês."

Assim como pensei, era exatamente o que eu esperava.

Eu costumava ser "o solitário sombrio no canto da sala", mas após o festival cultural, uma vez que meu relacionamento com Umi se tornou conhecido, me tornei "o cara que é próximo da melhor amiga do ídol da classe".

Para mim, Amami-san não é nada mais do que "amiga de Umi", e inversamente, para Amami-san, eu sou apenas "amigo de sua melhor amiga Umi". Ainda assim, para os garotos que querem se aproximar de Amami-san, minha aparição repentina deve ter parecido um raio de esperança.

Se pudessem se tornar meus amigos, poderiam se conectar a Amami-san como "amigo de um amigo"—é provavelmente o que Seki-kun estava pensando quando se aproximou de mim.

É exatamente por isso que, quando se trata do pedido de Seki-kun, realmente há apenas uma coisa que posso fazer.

"...Desculpe. Se é isso que você está pedindo, vou ter que dizer não."

Recusei firmemente o pedido de Seki-kun, mesmo enquanto ele inclinava a cabeça para mim.

Ou melhor, isso era apenas natural.

Superficialmente, Amami-san parece a mesma de sempre na classe, mas na realidade, ainda há sentimentos remanescentes entre ela e Umi de antes e depois do festival cultural, e ela está fazendo o seu melhor para reparar as coisas.

Se eu trouxesse um "amigo de fora" como Seki-kun em um momento como este... A Amami-san de bom coração pode dizer que está tudo bem, mas no fundo, provavelmente se incomodaria.

Não é apenas Amami-san. Umi também está trabalhando duro para restaurar seu vínculo com sua melhor amiga.

No momento, a pessoa com quem mais me importo é, claro, Umi.

Ela foi minha primeira "amiga", e agora, a garota por quem tenho sentimentos que vão além disso.

Então, não posso aceitar seu pedido.

"Bem, vou para casa agora... Há mais alguma coisa?"

"Ah... Não, não há mais nada. Entendo... Bem, imaginei que era impossível. Se eu tivesse prestado atenção em você todo esse tempo, poderia ser diferente, mas isso é tão repentino. Acho que realmente agi como um idiota do nada. Se eu estivesse no seu lugar, definitivamente me sentiria da mesma maneira."

"Eu não iria tão longe... mas, apenas desta vez, desculpe."

"Não, sou eu quem deve se desculpar por chamá-lo aqui de repente. Obrigado por pelo menos me ouvir."

Pensei que ele pudesse insistir um pouco mais, mas ele recuou surpreendentemente fácil, o que foi um alívio.

"A propósito, Maehara, você geralmente parece meio tímido, mas quando é preciso, você consegue recusar alguém claramente assim. Eu respeito você um pouco mais."

"Sério? Bem, ainda não sou nada comparado a uma certa pessoa, no entanto."

Estou falando de Umi, claro, mas algum dia quero ter o mesmo tipo de coragem que ela—para transmitir claramente meus próprios pensamentos aos outros.

Asanagi Umi não é apenas uma amiga importante para mim, mas também um modelo próximo.

"...Bem, parece que os veteranos vão chegar em breve. Desculpe por tomar seu tempo assim."

"Não se preocupe com isso. Não posso ajudá-lo, mas estou torcendo por você, à minha maneira."

"Não preciso de apoio... Eu quero—o que eu quero é ajuda real..."

"Haha... Desculpe, mas isso é um pouco demais para pedir."

"Oooh..."

Se ele tentar se aproximar de Amami-san em seu estado atual, é garantia de fracasso. Posso pelo menos oferecer uma oração por ele.

Está tudo bem—se for o Seki-kun, tenho certeza de que ele acabará encontrando uma garota que se apaixone por ele. Ele é fácil de conversar, e mesmo da perspectiva de um garoto, ele é bonito.

Se o momento tivesse sido um pouco mais cedo, provavelmente poderíamos ter sido amigos, mas suponho que não adianta desejar isso agora.

Depois de me despedir rapidamente de Seki-kun, contornei a borda do campo atlético e fui em direção ao portão da escola.

Eram apenas 4 da tarde, ainda começo da noite, mas o vento estava forte, e por alguma razão parecia mais frio que o normal.

Eu deveria apenas me apressar e me refugiar no meu kotatsu em casa... Foi o que pensei enquanto corria pelo portão da escola, quando—

"...Hã? Umi?"

"E aí."

Bem do lado de fora do portão, vi Umi acenando levemente para mim.

"Você... esperou por mim aqui todo esse tempo depois de sair da sala?"

"B-Bem... quer dizer, minha roupa parece que fui para casa e voltei?"

"Não, definitivamente não parece."

"Correto."

Com sua bolsa escolar pendurada no ombro e seu cachecol xadrez favorito enrolado no pescoço, Umi estufou as bochechas enquanto falava.

Claro, com este tempo frio, ela deve ter estado me esperando todo esse tempo.

"Desculpe, Maki. Eu estava realmente planejando ir direto para casa... mas, bem, simplesmente não conseguia parar de me preocupar com você."

"Entendo. Mas se você estava preocupada, poderia ter se escondido por perto e ficado de olho nas coisas."

"Puxa. Se eu fizesse isso, estaria quebrando minha promessa com você, não estaria? Eu disse que fingiria que não ouvi nada, mas honestamente, não pude deixar de me preocupar."

Fazendo beicinho, Umi falou enquanto desviava o olhar de mim.

"Honestamente, eu realmente queria saber o que vocês dois—bem, principalmente o que você e o Seki estavam conversando. Mas bisbilhotar vocês dois pareceu errado... Então no final, fiquei presa nessa posição realmente estranha, apenas esperando você voltar."

A parte dela que me disse que iria direto para casa rapidamente, e a parte dela que honestamente se preocupava comigo e queria ficar ao meu lado.

Essas emoções conflitantes batalharam dentro dela, e no final, ela decidiu não bisbilhotar a conversa, mas ir para casa comigo—é por isso que Umi me esperou no portão da escola.

...Umi, você é tão complicada às vezes.

Mas, bem, até essa parte dela é meio fofa.

"...De qualquer forma, está frio, então vamos para casa."

"É. ...Ei, Maki."

"O que foi?"

"Está frio, então quero me aquecer na sua casa por um tempo. Tudo bem?"

"...Bem, claro, não me importo."

Não é fim de semana, então não podemos passar muito tempo juntos, mas acho que tudo bem.

Aproveitando que não havia ninguém por perto, seguramos as mãos secretamente novamente, e fomos para casa juntos—como sempre.

 

---

Sol: Huh, que bonitinho. | Moon: fofo.

 

 

 

 

Traduzido por Moonlight Valley e Subferia 

Link para o servidores no Discord 

Entre nos servidores para receber as novidades da obra o quanto antes e para poder interagir com a comunidade.