Cheat do Crescimento Japonesa

Tradução: zehclaudio


Volume 11

Capítulo 412: O Lorde Demônio chega ao Nvl 200

Voltei a Florence e respirei fundo.

Bem, graças a Cura de Estamina, não estava fisicamente cansado e não enfrentei nenhum perigo em relação à minha vida. Baixei minha guarda e um Tigre Negro arranhou minhas costas, mas como o nível do Lorde Demônio subiu, minha força defensiva aumentou de forma drástica, desta forma, a dor foi igual a ser arranhado por um pincel. Em outras palavras, não sofri nenhum ferimento, mas ainda foi doloroso.

No entanto, ainda estava mentalmente drenado por manter um vigia constante para monstros mirando a minha vida ao sentir a intenção hostil deles. Essa foi uma experiência que não podia ser sentida ao aumentar níveis em jogos.

— Miri, qual é o nosso nível desejado?

— Nível 300, então estamos no meio do caminho.

— Você está dizendo isso, mas está completamente ciente do que significa, não está?

Quanto maior o nível, mais pontos de experiência eram necessários.

Se para passar do Nvl 1 para o Nvl 148 eram necessários 100 pontos de experiência, isso não significava que subir do Nvl 148 para o Nvl 300 também exigiria 100 pontos de experiência. Precisariam ser pelo menos 1.000 pontos.

Nesse ritmo, achava difícil chegar ao Nvl 300 em uma semana.

— Ichi-kun, não fique com uma expressão tão sombria. Aqui, coma um monte de arroz e se anime.

— Muitíssimo obrigado, Margaret-san.

Fufufu, estou feliz por poder encontrar Ryuu de novo.

Margaret-san cantarolou enquanto trazia a comida.

Disposto na minha frente havia comida suficiente para que quatro pessoas lutassem para terminar.

Mesmo que Haru e Carol voltassem, nós seis ainda teríamos dificuldades.

Enquanto limpava seu suor, Norn entrou na cantina.

— Margaret-san está entusiasmada porque ela encontrou Onii-san e Miri depois de muito tempo.

Ela explicou o motivo do grande número de pratos.

Margaret-san realmente parecia ser a mãe de Florence.

Apesar do fato de ela ser um homem.

— Mestre, nós retornamos.

— Estou feliz que vocês estão bem. Vocês passaram de nível?

Haru e Carol voltaram assim que começamos a comer.

— Sim, nós também acabamos de voltar. Há alguma novidade?

— Sim. Entramos em contato com Malina através da Guilda dos Aventureiros. Ela está procurando por Kanon, mas não a encontrou ainda.

Eu sabia que ela ainda estava procurando por Kanon.

Se Kanon se distanciou de Malina por uma razão, poderia ser difícil para ela procurar a ferreira por conta própria. Afinal, ouvi dizer que a raça dos Demônios se destacava em se misturar.

— Agora que estabelecemos um ponto de contato, poderemos nos reunir de imediato assim que formos para a capital imperial do Reino de Arundel. Além disso, o Herói não mostrou movimentos perceptíveis. No mínimo, o Herói é uma celebridade com seus retratos no mercado, então se ele fizer algum movimento, haverá informações. Ele provavelmente não entrou na capital real.

Eu sabia que Carol seria capaz de alcançar bons resultados em pouco tempo.

Fiquei feliz por ter confiado a tarefa a ela.

— Obrigado, Carol. Isso ajudou. Haru também, obrigado por protegê-la.

— Não, não fui capaz de fazer nada. A propósito, qual é o nível do Mestre agora?

Ah, eu sou Nvl 148 agora.

— ... quê?!

— ... quê?!

As duas não conseguiram esconder a surpresa do número 148.

Bem, normalmente este seria um nível que só seria alcançável depois de incontáveis anos.

— Estou feliz que ambas estão surpresas, mas ainda está longe do nosso objetivo. Não tenho certeza se posso chegar ao Nvl 300 em uma semana.

— Mestre, você dominou a habilidade Autoridade do Lorde Demônio?

Hmm? Sim, não há problemas com isso.

Quando respondi isso, Haru e Carol olharam uma para a outra e disseram:

— Nesse caso, vamos fazer o nosso melhor como de costume.

— Nesse caso, vamos fazer o nosso melhor como de costume.

Carol explicou o método de luta usual para mim.

Mas o estilo usual de Haru e Carol mencionado, não era nada usual.

Anda mais baixo do Labirinto Avançado.

Até o momento, tinha lutado contra Dragões Demônios aqui, mas agora era diferente.

Além dos Dragões Demônios, agora havia Tigres Negros, enormes slimes, elefantes cuspidores de fogo, homens-porco enormes e até fantasmas empunhando foices de ceifadores.

— Mestre, o Espectro da Morte está se aproximando. Por favor, lide com ele primeiro.

O Espectro da Morte era imune a todos os ataques além do Atributo da Luz, então Haru não tinha meios de atacá-lo.

Além disso, aparentemente havia uma pequena chance de lidar com a morte instantânea, então tinha que derrotá-la primeiro sempre que ele aparecia.

— Luz!

A Magia da Luz consumiu o Espectro da Morte.

Apesar de ser apenas Luz sem nenhuma amplificação mágica de poder, com meu nível de Lorde Demônio, isso fez com que meu ataque mágico chegasse a quantias absurdas, apenas um tiro foi suficiente para purificar o Espectro da Morte de alto nível.

Nesse meio tempo, Haru e Miri estavam segurando os monstros que se aproximavam.

Ontem eu poderia me dar ao luxo de contar os Dragões Demônios que derrotei, mas hoje, nem tinha tempo de contar os monstros que estava enfrentando no momento, muito menos contar o número de monstros que derrotei.

— Isso é incrível, aumentar o nível será rápido neste ritmo.

Miri estava impressionada.

Eu estava nessa situação porque Carol trocou o emprego para Tentadora logo depois que entramos no andar mais baixo.

Sua habilidade, Fragrância Cativante da Lua, se ativaria à noite ou no subsolo como em uma dungeon, atraindo todos os monstros ao alcance.

Sua habilidade me ajudou inúmeras vezes, mas ainda me senti espantado com a força de sua habilidade.

Um bando imparável de monstros.

Haru e Miri dedicaram-se a parar os inimigos enquanto eu lidava com o ataque final um após o outro.

Depois de um dia inteiro de batalhas com monstros sem nem mesmo tempo para coletar os itens dropados, enfim voltamos para a cidade de Florence.

Retornando o trabalho de Carol para o seu original, escapamos usando a Magia de Espaço-Tempo de Miri.

Lutei até o limite com a Cura de Estamina e até adiei meu desejo de dormir com o remédio de Miri para continuar lutando.

Me perguntava até onde meu nível subiu?

Estava curioso e abri minhas mensagens de aumento de nível.

 

Ichinojo subiu de Level.

Habilidade de Lorde Demônio: “Imunidade a Status Anormais” adquirida.

Habilidade de Lorde Demônio: “Aumento em Todas as Capacidades (Médio)” evoluiu para “Aumento em Todas as Capacidades (Grande)”.

Habilidade de Lorde Demônio: “Zero Pontos de Experiência” adquirida.

Habilidade de Lorde Demônio: “Fortalecimento de Familiar” evoluiu para “Fortalecimento de Familiar II”.

 

Eu estava aprendendo habilidades de forma suave, mas fiquei surpreso no final da frase.

Eh?

Um, Mestre. Meu nível aumentou.

— O nível de Carol também subiu. Mas, ao usar a Autoridade do Lorde Demônio, não deveríamos obter nenhum ponto de experiência.

Haru e Carol comentaram, mas eu sabia a razão para isso.

 

Não há mais níveis para o Lorde Demônio.

 

Isso mesmo. Atingi o ápice do Lorde Demônio pela segunda vez. Devido a isso, os pontos de experiência que ganhei depois do Nvl 200 foram distribuídos para os meus outros trabalhos, assim como Haru e Carol.

— Já estou no Nvl 200. É graças a todas vocês. Parece que os pontos de experiência restantes foram compartilhados entre vocês duas.

Eu expliquei.

Aliás, a habilidade de Zero Pontos de Experiência era uma habilidade que daria aos oponentes zero pontos de experiência se me matassem, uma habilidade que era um demérito para ambos os lados.

Agora que pensei sobre isso, lembrei-me de certos jogos em que você não obteria nenhum ponto de experiência ao derrotar o chefão final, o Lorde Demônio.

Essa era uma habilidade mortal. Não havia sentido em ter uma habilidade que seria ativada na morte.

Contudo... olhei apenas para minha parte de capacidades da minha página de status.

 

Nome:

Ichinojo

Raça:

Hume

Emprego:

Lorde Demônio Nvl 200★ Mago do Fogo Nvl 113 Mago da Água Nvl 113 Mago do Vento Nvl 113 Mago da Terra Nvl 113

HP:

13.014/13.014

MP:

10.312/12.395

(8.052+156+156+156+156) (x1,5)

(1.190+942+942+942+942) (x2,5)

Ataque físico:

3.997

Defesa física:

3.118

(2.021+161+161+161+161) (x1,5)

(1.351+182+182+182+182) (x1,5)

Ataque mágico:

20.789

Defesa mágica:

11.426

(4.392+901+901+901+901) (x2,6)

(2.054+785+785+785+785) (x2,2)

Velocidade:

5.473

Sorte:

77

(3.021+157+157+157+157) (x1,5)

(30+10+10+10+10) (x1,1)

 

Os números acabaram ficando ridículos.

Até o Mago do Fogo subiu dois níveis em comparação à ontem.

Entre o meu status que aumentou, ver meu HP, MP e Defesa Mágica passando dos 10.000 pontos e o meu Ataque Mágico passando dos 20.000 pontos foi o mais chocante.

A maior razão foi a de que um Lorde Demônio possuía estatísticas altas em seu estado natural.

Quê? Isto não está quebrado demais?

Além disso, o efeito da habilidade Aumento em Todas as Capacidades adquirido no Nvl 130 do Lorde Demônio foi ótimo. Até agora, adquiri habilidades para aumentar cada estatística, como Aumento no Ataque Mágico, mas esse Aumento em Todas as Capacidades afetaria todas as estatísticas exceto, exceto a Sorte. Mesmo sem isso, a metade final dos níveis do Lorde Demônio concedeu todos os tipos de habilidades que davam várias atualizações no status.

Eu sempre chamei minha bênção de trapaça, mas depois de chegar tão longe, achei que ela estava quebrada demais. E mais: um Lorde Demônio tinha imunidade à morte instantânea e condições anormais. Como é possível derrotar tal ser?

Se esse fosse o chefão final de um jogo, só isso bastaria para o jogador gritar: “Que tipo de jogo de merda é esse? A equipe pelo menos depurou1 isso?!”

— Miri, qual foi o seu nível final quando você era um Lorde Demônio?

Um, acredito que cheguei a passar do Nvl 360.

— Isso significa que o status de Herói é tão monstruoso quanto o do Lorde Demônio?

— Quem é um monstro, eu só era especial! Um humano comum mal conseguiria dominar um trabalho avançado passando toda a sua vida e até mesmo o Lorde Demônio anterior chegou apenas ao Nvl 70, mas ainda era o mais forte entre os demônios.

Eh? Mas seu nível de Lorde Demônio já não atingiu o Nvl 50? Por que o Lorde Demônio anterior chegou apenas ao Nvl 70?

— No meu caso, criei poções e adquiri pontos de experiência através da medicina. Vendi todos os metais preciosos que comprei no Japão, comprei todos os ingredientes de medicamentos valiosos em várias cidades, peguei todos os ingredientes medicinais que Daijiro coletou, recuperei o poder de duas das joias, então só cheguei ao Nvl 50. Onii é o anormal por chegar ao Nvl 200 em apenas dois dias.

Esse era o caso?

Mas foram dois dias?

Mesmo que a eficiência dos pontos de experiência tenha sido 2.000 vezes maior, dois dias só se traduziria em 4.000 dias ou apenas dez anos de luta... bem, a eficiência de caçar monstros foi cerca de cinco vezes melhor do que ontem graças a Carol.

Isso significava que se eu adicionasse cinco vezes mais eficiência de combate sobre o ganho de pontos de experiência de 2.000 vezes, eu estava aumentando de nível até 10.000 vezes mais rápido?

Nesse caso, a experiência que recebi hoje foi 10.000 vezes a de uma pessoa normal, ou seja, ganhei o equivalente a 10.000 dias de luta sem dormir em pontos de experiência.

Não importava o quanto um maníaco por batalhas a pessoa fosse, o tempo gasto em combate em um dia seria de, no máximo, seis a oito horas.

Em outras palavras, os pontos de experiência que ganhei hoje equivaliam a 30.000 a 40.000 dias, ou mais de 100 anos, de um maníaco por batalhas lutando continuamente nos andares inferiores do Labirinto Avançado.

Acho que era natural que Miri chamasse isso de anormal.

— Mas é possível que o Herói possua estatísticas tão altas também?

No final, Familis Raritei escolheu morrer ao lidar com o Herói.

Se as negociações com o Lorde Demônio fracassarem, isso geralmente a levaria à batalha.

Mas como o herói não podia escapar do Lorde Demônio devido à habilidade do Lorde, o Herói devia ter as estatísticas para derrotar o inimigo.

A não ser que a premissa da negociação tenha sido a morte, já que as conversas não deram resultados.

— O status do Herói não era grande coisa. No entanto, a força do Herói cresce à medida que a fé do povo nele cresce. Naquela época, pessoas em todo o mundo tinham expectativas no Herói, então ele escondeu um poder imenso, embora não tanto quanto eu tinha naquela época.

Entendi. Portanto, embora o Lorde Demônio e o Herói parecessem seres opostos, eles eram ao mesmo tempo semelhantes.

O Herói crescia através da força de seus companheiros, o Lorde Demônio concedia força aos seus companheiros.

O Lorde Demônio crescia com o poder de seus companheiros, o Herói recebia o poder de seus companheiros.

Seus poderes podiam parecer opostos, mas o aspecto em que eles lutavam junto com seus companheiros, não sozinhos, era igual.

Mesmo assim, quando olhei para o meu status de novo, senti que estava ficando mais forte.

Neste ritmo, não parecia que chegar ao Nvl 300 seria um sonho impossível.

Muito bem, vamos dar o nosso melhor depois de dormir.

Assim que tive esse pensamento...

Hmm?

Houve uma reação do talismã de comunicação em meu bolso.

Eu confiei a outra ponta da linha de comunicação à Suzuki.

Fazia apenas alguns dias que deixei com ele, então não esperava que ele entrasse em contato tão cedo.

“... -noki-kun, Kusunoki-kun. Você pode me ouvir? Por favor, responda se puder.”

— Sim, posso te ouvir. Suzuki, aconteceu alguma coisa?

Ah, graças a Deus. Atualmente, voltei a Mallegory depois de exterminar os bandidos, mas parece que o número de monstros no labirinto aumentou mais uma vez.”

— Sem chances, é como na última vez...?

Lembrei-me do surto de monstros que atingiu Mallegory antes.

“Não, ainda não chegou a esse estágio. No entanto, desde que foi confirmado que os monstros estavam prestes a sair da dungeon, a Guilda dos Aventureiros e os Guardas de certa forma têm conseguido lidar com isso. Além disso, este fenômeno parece estar acontecendo em todo o Continente do Sul. Kusunoki-kun, onde está você agora?”

— Atualmente estou em Florence, mas não vi nada fora do normal aqui. Desculpe, mas posso entrar em contato com você de novo assim que investigar?

“Claro, obrigado.”

Depois que a comunicação foi cortada, olhei para Carol.

— Carol, você ouviu, certo?

— Sim, vou procurar informações relativas às dungeons em outras cidades. Ichino-sama, desculpe por incomodá-lo, mas por favor, verifique os dois labirintos restantes nesta cidade.

Carol confirmou seu papel e saiu correndo para algum lugar.

Haru mais uma vez a seguiu por segurança.

Norn foi verificar se alguma informação chegou à estação do grupo de vigilantes.

Enquanto Miri e eu seguimos em direção aos dois labirintos restantes nesta cidade.

Por sorte, nem o Labirinto para Iniciantes nem o Labirinto Intermediário apresentaram problemas.

Ou melhor, eu diria que o número de monstros estava diminuindo.

Me perguntava se esse incidente só estava ocorrendo no Continente do Sul?

Eu pensei comigo mesmo, mas estava errado.

— Ichino-sama, terminei a investigação. O fenômeno que Suzuki-sama mencionou estava acontecendo em várias partes deste país.

Carol voltou com a informação enquanto eu esperava na casa de Margaret.

— Quê?! Você tem certeza?

— Sim. Esta informação veio da rede da Guilda dos Aventureiros. Não seria um erro.

Haru afirmou para complementar as palavras de Carol.

Houve muitos relatos de feridos, mas nenhum relato de morte ainda.

No entanto, monstros surgindo de labirintos em lugares onde era impossível lidar com eles, como o labirinto perto da Vila Gomaki na encosta da montanha do Monte Gomaki ao sul do Reino de Arundel, foram deixados para transbordar.

Neste ritmo, não havia como dizer quando os monstros atacariam as cidades e vilarejos.

— É possível solicitar o envio de tropas do Reino de Arundel?

— Quanto a isso, há um grande labirinto no centro da capital real do Reino de Arundel e a geração de monstros de lá é tremenda, por isso, não há mão de obra sobrando para as outras regiões.

— Acho que esta deve ser a influência das Deusas Demoníacas.

Aliás, Norn retornou.

Havia poucas informações novas, mas parecia que o grupo de vigilantes em outras cidades também estava recebendo notícias chamando a atenção para o aumento da atividade dos monstros das dungeons.

Por ora, retransmiti a informação para Suzuki.

Suzuki também investigou através da Guilda dos Aventureiros, então ele já sabia a maior parte da história.

E, de forma irônica, à medida que os danos continuavam em Mallegory, muitas pessoas corriam para a igreja exigindo o envio do Herói.

Sem saberem que o Herói era a causa deste incidente.

Se mais pessoas colocassem suas expectativas sobre o Herói desta forma, isso se transformaria em seu poder.

Por isso, o Herói foi ficando mais forte assim como nós.

Mas, o mais importante, eu estava preocupado com as pessoas que viviam em outras partes do país.

Só neste país, havia os aventureiros que fizeram uma tola comoção na Cidade de Belasra, Gorza-san, que teve uma partida com Haru no salão de jogos, a senhora da pousada que fez um delicioso ensopado na Vila Gomaki, todos foram relacionamentos passageiros que aconteceram em uma longa jornada, mas isso não significava que eu não me importava com o que aconteceria com eles.

Com minhas estatísticas atuais do Lorde Demônio Nvl 200, não demoraria menos de um dia para correr para a Vila Gomaki?

— Não, Onii. Agora você tem que se concentrar em parar as Deusas Demoníacas. E para detê-las, Onii deve aumentar seu nível de Lorde Demônio.

— Mas isso vai mesmo funcionar? Pensando bem, meu poder da Trapaça do Crescimento foi concedido pelas Deusas-samas e o poder do Lorde Demônio vem do sistema deste mundo, correto? Isso não iria se levantar contra as administradoras deste mundo, a Deusa-samas e as Deusas Demoníacas?

— Não se preocupe com isso. As Deusas e Deusas Demoníacas com certeza possuem o poder de administradoras deste mundo. Mas, ainda fazem parte do sistema que constrói este mundo. Elas não são nada mais do que existências que só podem viver dentro do sistema. Há sem dúvidas uma maneira de vencer.

Miri me persuadiu.

Assim, eu poderia pelo menos reduzir meu tempo de sono e ir para as dungeons... não, eu não deveria.

A dívida de trapacear com medicina era pesada.

Carol, que era particularmente não familiar com o combate, estaria se aproximando de seu limite.

— Vou me certificar de dormir. Miri, por favor, prepare o remédio que vai me permitir dormir dentro de pouco tempo.

— Já preparei uma mistura de aromas. Quando você dormir por três horas com esse aroma, se livrará da privação de sono, receberá um impulso no relaxamento, e muitos outros efeitos. Só tenho uma garrafa então vamos todos dormir juntos.

Miri sugeriu.


Nota

1 – Depurar é o ato de examinar o código de um programa a fim de identificar, localizar e suprimir falhas ou erros.



Comentários