Cheat do Crescimento Japonesa

Tradução: zehclaudio


Volume 11

Capítulo 411: Aumentando o nível do Lorde Demônio

Miri e eu estávamos no andar mais baixo do Labirinto Avançado.

Havia círculos de transferência na entrada das dungeons em Florence que permitiam que um usuário se transferisse para o andar em que se encontravam e como Miri tinha visitado o andar mais baixo antes, acabei começando logo no último andar quando fui com ela.

Não tinha recebido o bônus por completar o Labirinto Avançado, então estava pensando em ir atrás dele, mas o homem do grupo de vigilantes guardando a entrada disse:

— Não entrem na sala do chefão do último andar e na sala da estátua da Deusa. Eu não sei a razão, mas houve um aviso da igreja.

Ele nos avisou.

Miri explicou que, por causa dessa situação, 10% da razão foi reduzir a necessidade de as Deusas dedicarem energia e tempo para administrar o labirinto, enquanto 90% da razão era evitar que o Herói adulterasse a estátua da Deusa e causasse uma inundação de monstros.

E quanto a mim, apenas continuei lutando contra monstros no andar mais baixo.

— Dragão, dragão, dragão, este lugar está cheio de dragões.

Depois de derrotar uma espécie de dragão chamado de Dragão Demônio, Miri e eu decidimos fazer uma pausa.

Estive lutando contra dragões inúmeras vezes, mas embora tivessem a majestade adequada de um monstro de classe lendária, por alguma razão, eles estavam aparecendo como baratas, se você visse um você, podia ter certeza de que havia outros dez.

Mesmo assim, eles eram drasticamente mais fracos do que os dragões que encontrei e poderia lidar com eles com uma simples espada, sem usar magia.

— Não se preocupe, se alegre. Onii, qual é o seu nível?

— O nível do Lorde Demônio chegou a 42. Mas ainda não aprendi muitas habilidades novas.

— É porque a maior parte das habilidades iniciais para o Lorde Demônio pertencem à Magia Negra. De qualquer forma, isso é mesmo anormal. Meu nível só subiria três vezes se eu derrotasse um único Dragão Demônio, mas derrotando apenas dez deles, seu nível subiu para 42.

— Bem, tenho um ganho de 400 vezes na experiência.

Não era apenas o Lorde Demônio. O Mago do Fogo, Mago da Água, Mago do Vento e Mago da Terra, que já tinham atingido seus ápices, estavam subindo de nível mais uma vez, e embora não estivesse aprendendo nenhuma habilidade, seus níveis estavam aumentando com bastante rapidez.

— Se você pensar nisso como 4.000 pontos de experiência por Dragão Demônio, o nível 42 é um pouco baixo. Entendo. Então, o crescimento na Magia Negra é o foco principal e não estarei aprendendo muito novas habilidades.

Já tinha aprendido todos os tipos de habilidades para Magia Negra através do Aprendiz de Mago, Mago e Mago Negro.

Oh, é verdade, aprendi a habilidade Invocar Demônio. Será que a magia de invocação é rara neste mundo?

Ah, essa habilidade é um desejo inútil. Você não invoca a raça dos Demônios, mas um Demônio real que usa almas para fazer um contrato e a maioria dos Demônios é mais fraca do que nós.

Entendo.

Era algo como aquilo? Se você quer que seu desejo se concretize, ofereça a sua alma.

Meu objetivo atual era relacionado a Deusas Demoníacas, mas não podia imaginar os Demônios capazes de se ficar em pé de igualdade com essas divindades. Pelo contrário, poderia esperar que eles mudassem de lado.

Miri estava certa, esta era uma habilidade inútil.

— Mais importante, você aprendeu a Autoridade do Lorde Demônio, não aprendeu?

— Sim, ela até subiu de nível duas vezes e agora é a Autoridade do Lorde Demônio III. Esta é aquela habilidade?

Hã-hã, com a Autoridade do Lorde Demônio, você pode impor restrições como um colar de escravos sobre aqueles que sucumbiram e juraram fidelidade a você e também transferir os pontos de experiência de seus familiares para você. Onii, com a Autoridade do Lorde Demônio III, você pode coletar pontos de experiência em unidades de 10% até 30%.

— Então eu posso coletar pontos de experiência de Miri também?

— Você pode, mas não planejo admitir a derrota para Onii ou prometer minha fidelidade. Mais importante, Onii pode agora coletar pontos de experiência de seus outros empregos. Faça um teste.

— Tudo bem.

Respondi e ativei a Autoridade do Lorde Demônio.

Mas era possível usar uma habilidade voltada para meus familiares em mim mesmo?

No entanto, se funcionasse, poderia tomar até 30% dos pontos de experiência conquistados pelo Mago do Fogo, Mago da Água, Mago do Vento e Mago da Terra, respectivamente, e concentrá-los no Lorde Demônio.

Um aumento bruto de 120%, ou 2,2 vezes.

Em seguida, o ganho original de 400 vezes os pontos de experiência seria calculado para 880 vezes o ganho de XP.

Eu teria que fazer um teste para ver se funcionaria mesmo.

Assim que tive esse pensamento...

Um Dragão Demônio estava se aproximando no momento perfeito.

Eu saquei a Espada Guardiã no meu cinto.

— Corte!

Meu Corte dividiu o Dragão Demônio ao meio.

 

Ichinojo subiu de Level.

Habilidade de Lorde Demônio: “Barreira do Lorde Demônio” adquirida.

Habilidade de Lorde Demônio: “Fortalecimento de Familiar” adquirida.

 

Quando derrotei um Dragão Demônio há pouco, aumentei de nível três vezes, mas agora, aumentei sete vezes de uma vez.

Imaginei que isso era a prova de que a Autoridade do Lorde Demônio estava funcionando.

Além disso, aprendi duas novas habilidades.

Estava curioso sobre a habilidade Fortalecimento de Familiar.

Decidi verificar as habilidades que adquiri, pensando que o trabalho de Lorde Demônio também tinha o conceito de familiares.

 

Barreira do Lorde Demônio: Habilidade de suporte (Lorde Demônio Nvl 45)

Uma habilidade que impede os inimigos de escaparem.

Você não pode escapar do Lorde Demônio.

 

Ah, essa foi a habilidade que Miri usou contra Hack.

A frase que você não pode escapar do Lorde Demônio era famosa na Terra, mas foi originada a partir daqui?

 

Fortalecimento de Familiar: Habilidade de suporte (Lorde Demônio Nvl 45)

Aumenta as estatísticas de seus familiares.

O aumento depende da capacidade do lorde e da distância entre o familiar e o mestre.

 

Fortalecimento de Familiar parecia ser uma habilidade destinada a aumentar as estatísticas de meus familiares.

Apesar de os efeitos diferirem dependendo das estatísticas originais do familiar e sua distância de mim, não havia desvantagens. Eu tinha certeza que as estatísticas de Haru e Carol seriam afetadas também.

Bem, ainda não tinha expulsado os Dragões Demônios na dungeon, então não seria capaz de usar a habilidade aqui.

— Miri, adquiri a Barreira do Lorde Demônio e o Fortalecimento de Familiar.

Eh, Onii, você já está no nível 45?! Bem, é verdade que pelos cálculos você deveria ser Nvl 46. Esta é uma velocidade que faz do meu tempo gasto com trabalho duro uma piada. Uma verdadeira trapaça.

— Está tudo bem quando eu mesmo digo isso, mas não quero ouvir outras pessoas dizerem que é uma trapaça, mesmo que seja minha irmã mais nova.

— Então, devo dizer que é um “masu”?

Eu preferiria que ela parasse de falar bobagens como esta de “masu”, que não poderia ser entendida a menos que você desmontasse a palavra1.

— Se você pudesse ter crescido tanto quando estava no Japão, não teria precisado de um auxílio desemprego.

Miri bateu onde doía.

Era verdade que eu só pude ficar tão forte por causa da trapaça do crescimento.

Não poderia refutar isso.

— Não estou dizendo que a sua trapaça do crescimento é sua única bênção divina. Quando Onii estava no Japão, você foi para entrevistas com a intenção de conseguir um emprego, certo? Se você trabalhou duro para ganhar empregos como agora para atingir seu objetivo, então tenho certeza que você pode superar minhas expectativas e conseguir um emprego.

— ... você está realmente me atingindo onde dói.

Também notei em algum lugar do meu coração.

Que eu ia para entrevistas não porque queria fazer algo na sociedade. Só queria conseguir um emprego e alimentar Miri... não, naquela época, Miri já tinha ganhado tanto com ações ou investimentos que ela não precisava ser alimentada.

Só não queria arrastar ninguém para baixo.

Larguei o ensino médio porque nossos pais morreram.

Continuei trabalhando em meio período para alimentar minha irmã mais nova.

De quem era a culpa de eu ter falhado na vida?

Não queria pensar dessa forma.

Mas estive culpando alguém em algum lugar do meu coração todo aquele tempo.

Era por isso que queria arrumar um emprego e provar isso.

Não importava se meus pais morreram; não importava se minha irmã mais nova era muito jovem, eu poderia me tornar um adulto completo.

Onii, você pensa demais. Você acha que depois de conseguir um “emprego”, pode provar que se tornou um adulto completo, não é?

— Você está usando Telepatia?

— Vamos falar sobre isso mais tarde. Onii trabalhou muito por mim, mas você nunca pensou nem mesmo uma vez que desistiu do ensino médio por minha causa, pensou? É por isso que eu amo Onii.

— Não pensei? Não, eu pensei sobre isso, em algum lugar do meu coração eu culpei alguém.

— Você não pensou. As palavras de uma irmã mais nova são absolutas (e também, minha confissão única na vida foi varrida para debaixo do tapete?)

Miri resmungou algumas reclamações, mas não entendi o que ela estava falando na última metade da frase.

Isso era verdade? Será que eu realmente não culpei ninguém?

— Em primeiro lugar, Onii abandonou o ensino médio e lutou pela própria decisão de Onii, isso não poderia ter sido por culpa de ninguém.

Guh, dói quando você coloca assim.

— O que você quer dizer? Você está dizendo isso só para me machucar?

— Não, estou dizendo que Onii, que encontrou um propósito realmente importante, é o mais forte e o melhor.

Miri disse e sorriu.

Quando minha irmã mais nova se tornou uma vilã tão poderosa, me derrubando antes dessa forma só para me levantar na sequência?

Estava tão feliz que estava prestes a chorar.

Onii, quer fazer uma pausa?

— Não preciso descansar. Com a Cura de Estamina, minha força física está sempre nas melhores condições. Neste momento, sinto que posso derrotar o maior número possível de Dragões Demônios.

Mou, não se esforce demais para não desmaiar!

Lutei muito, rapidamente me cansei, usei Cura de Estamina, fiquei motivado ainda mais com as repreensões de Miri, e fiz uma pausa até que o próximo Dragão Demônio apareceu, enquanto nossa batalha com os Dragões Demônios continuava.

Como itens dropados, coletei uma tonelada de escamas de Dragão Demônio, carnes e pedras mágicas. A taxa de drop da carne ficou acima de 70% e cada drop era um pedaço de cerca de 50 quilos de carne, então minha bolsa de itens logo se transformou em algo como um armazenamento de carne.

Além disso, colecionei alguns itens raros como ossos, chifres e corações de Dragão Demônio antes de um dia inteiro terminar.

Atingi meu objetivo principal.

 

Ichinojo subiu de Nível.

Habilidade de Lorde Demônio: “Invalidar Ataques de Morte Instantânea” adquirida.

Habilidade de Lorde Demônio: “Autoridade do Lorde Demônio IX” evoluiu para “Autoridade do Lorde Demônio X”.

Não há mais níveis para o Lorde Demônio.

Título: “Ápice do Lorde Demônio” adquirido.

 

O nível do Lorde Demônio chegou a 100.

Tive uma sensação de realização.

Embora os pontos de experiência dos Dragões Demônios fossem altos, o aumento de nível da Autoridade do Lorde Demônio também desempenhou um grande papel na eficiência da minha trapaça do crescimento.

A Autoridade do Lorde Demônio tornou-se nível IX quando cheguei ao Nvl 90 e, como resultado, minha eficiência de pontos de experiência aumentou 1.840 vezes.

E agora no Nvl 100 e com a Autoridade do Lorde Demônio se tornando nível X, a eficácia dos pontos de experiência chegou a 2.000 vezes.

Onii, bom trabalho. Aqui.

Ah, obrigado.

Peguei a bebida de Miri e a engoliu em uma só golada.

E quase cuspi tudo para fora.

— O que é isso... ah, Poção para Superar Limites, hein?

Quando o nível de um emprego atingia o limite superior, beber aquele remédio permitiria que o nível subisse ainda mais.

Meu nível limite do Lorde Demônio provavelmente tinha sido elevado para o Nvl 200.

— Sim, por favor, não cuspa isso. Poções para Superar Limites são preciosas.

— Bem, pensei que era água... eh? E quanto àquela pausa? Um cochilo?

— É claro, que não haverá nenhum.

Miri sorriu de orelha a orelha.

Ela disse enquanto agarrava minha cabeça e usava a Magia de Transferência para nos teletransportar um andar acima.

Os Dragões Demônios do andar inferior eram escassos, mas o monstro tigre negro do andar de cima aparecia em grandes grupos.

— Miri, este monstro é?

— É chamado de Tigre Negro. Ele não é um fracote.

— Posso ver. Ei Miri, quantos estão ali?

— Agora há pouco, quando Onii estava trabalhando duro, vim aqui para espalhar um pouco de aroma para reunir os Tigres Negros. Não se preocupe, há menos de 50 deles.

Droga, meu estômago parecia estar criando úlceras enquanto eu entoava a magia.

No momento em que o dia inteiro acabou, meu nível de Lorde Demônio chegou ao Nvl 148.

Foi uma taxa de aumento de nível ultrajante.


Nota

1 – Basicamente, 升 (masu) em japonês pode ser visto como uma combinação das três letras que formam a palavra “trapaça” (チート).



Comentários