Livro 2
Capítulo 206: Invadindo o Caminho Divino
De longe, havia luzes fracas dentro do mausoléu, e o som de cachoeiras também podia ser ouvido. No entanto, a extremidade sul do mausoléu estava muito quieta. Nenhuma lâmpada estava acesa, e apenas a luz das estrelas iluminava os penhascos, o caminho reto, os canais e o planalto rochoso. No entanto, a luz das estrelas foi incapaz de expulsar completamente a escuridão da noite. A água límpida dentro dos canais era negra como tinta.
Xun Mei desviou o olhar do topo do mausoléu e olhou para o Caminho Divino. Então, seu olhar gradualmente mudou para o pavilhão e finalmente pousou sobre o homem vestido de armadura sob o pavilhão.
Após um breve momento, ele começou a caminhar em direção ao pavilhão. Ele atravessou a água fresca, como se estivesse mexendo tinta, mas os respingos de água eram prateados.
O que ele estava tentando fazer? Será que ele queria se intrometer no Caminho Divino? Depois de ver essa cena, Chen Changsheng, Tang Trinta e Seis e Zhexiu ficaram ainda mais nervosos.
“Sênior,” Chen Changsheng chamou para Xun Mei.
Anteriormente, ele tinha visto muitos fios de cabelo branco pertencentes a Xun Mei sob a luz das estrelas do lado de fora da cabana de grama. Sua simpatia havia crescido, mas suas preocupações ainda mais.
Os passos de Xun Mei pararam e ele se virou para aqueles jovens que estavam na beira do platô rochoso.
Ao contrário do que Chen Changsheng e os outros haviam imaginado, a expressão de Xun Mei era muito calma. Não havia frustração em seu rosto, muito menos os sinais de um homem lamentável e fora de ordem. Enquanto sorria, ele perguntou: “Jovens, vocês precisam de alguma coisa?”
Chen Changsheng olhou para o pavilhão e viu que o lendário General Divino ainda parecia estar dormindo. Depois de um momento de hesitação, ele perguntou: “O que o sênior está planejando fazer?”
“Vou subir ao Mausoléu.” Xun Mei apontou para o Mausoléu atrás dele na escuridão da noite.
Ele não virou a cabeça, mas seu dedo estava exatamente no ponto. Seu tom era muito prático, como se estivesse indo para casa. Ele exalava a sensação de já ter percorrido o Caminho Divino milhares de vezes.
Para subir ao Mausoléu ou fazer turismo, Chen Changsheng não tinha ouvido claramente. No entanto, independentemente de qual frase fosse, seu significado era o mesmo. Isso deixou os três jovens ainda mais preocupados.
(TL: 登陵 (dēnglíng) significa escalar o mausoléu e 登临 (dēnglín) significa passear. Eles soam muito parecidos.)
Talvez fosse uma ilusão ou qualquer outra coisa, mas Chen Changsheng sentiu que quando Xun Mei disse essas palavras, as estrelas no céu noturno pareciam ter ficado mais brilhantes por um momento. A luz das estrelas que caía sobre os canais do planalto rochoso ao sul do mausoléu parecia engrossar. Debaixo do pavilhão, a armadura muito desgastada também começou a brilhar com a luz das estrelas. Seu coração começou a palpitar ainda mais de terror porque o guarda do mausoléu, que sempre tinha a cabeça baixa e o rosto obstruído pela armadura, havia soprado um vento leve por baixo do capacete, carregando um pouco de poeira junto com ele. Isso foi no exato momento em que as estrelas ficaram mais brilhantes..
Chen Changsheng não se atreveu a dar outra olhada, mesmo que fosse apenas pelo canto dos olhos. Ele perguntou a Xun Mei: “Por quê?”
Se Xun Mei conseguiu derrotar a Guarda do Mausoléu debaixo do pavilhão e usar o Caminho Divino para subir diretamente ao cume do Mausoléu dos Livros, então por que ele suportou esses trinta e sete longos anos no Mausoléu? Era muito provável que ele tivesse se intrometido no Caminho Divino há muito tempo. Como não o fizera, ficou muito claro para si mesmo que não tinha chance de vitória.
Sim, mesmo que o nível de cultivo de Xun Mei fosse ainda mais profundo, ele ainda não seria capaz de superar esse obstáculo debaixo do pavilhão. Se essa pessoa pode ser derrotada tão facilmente, como essa armadura pode ter acumulado várias centenas de anos de poeira? Mesmo que Xun Mei superasse Wang Po, Xiao Zhang e outros nomes famosos, visse os monólitos no Mausoléu dos Livros por mais trinta e sete anos e levasse seu cultivo a níveis ainda mais insondáveis, ele ainda acharia difícil derrotar o homem debaixo do pavilhão.
Dos trinta e oito Generais Divinos do continente, Han Qing ocupou o primeiro lugar. Este especialista que se sentou debaixo do pavilhão por várias centenas de anos só era digno de ser mencionado ao lado dos Cinco Santos e das Oito Tempestades das Direções Cardeais. É claro que aqueles na Proclamação da Libertação também tinham níveis profundos de cultivo, mas independentemente de Wang Po de Tianliang ou da Armadura Pintada Xiao Zhang, eles ainda não ousariam dizer que tinham a qualificação para desafiá-lo.
Depois de ouvir as palavras de Chen Changsheng, Xun Mei ficou em silêncio por um tempo. Ele não respondeu diretamente, mas respondeu seriamente: “Obrigado a todos”.
Ao expressar seus agradecimentos, seu olhar passou pelos três jovens.
Desde o nascimento, os meridianos e o mar da consciência de Zhexiu tiveram problemas. Ele teve que suportar a dor da maré de sangue em todos os momentos. Se ele fosse uma pessoa normal, já teria perdido a coragem de viver há muito tempo, mas não o fez. Esse tipo de coragem raramente era visto. Chen Changsheng fazia legumes salteados, arroz cozido e peixe salgado no vapor. Esse tipo de estado mental tranquilo era algo que ele ansiava há muito tempo. Tang Trinta e Seis havia feito um barulho alto em um lugar tão sagrado como o Mausoléu dos Livros. Isso lhe permitiu ver a paixão de sangue quente da juventude, que há muito se perdera para ele.
Xun Mei não disse nada, mas esta foi sua resposta para o motivo de ele querer escalar o mausoléu.
Esta noite, ele conheceu esses três jovens, que usaram sua bravura, vontade e juventude para despertá-lo.
Os trinta e sete anos que ele passou vendo os monólitos no Mausoléu dos Livros foram simplesmente um longo sonho. Depois de acordar de um sonho, havia certas coisas que ele tinha que fazer.
“Todos vocês me acordaram. Eu quero ver a verdade, então preciso subir no mausoléu.”
Xun Mei mais uma vez apontou calma e resolutamente para o mausoléu atrás dele.
"Se o sênior realmente acordou... então você não deveria estar saindo do mausoléu para encontrar Wang Po e onde cada um de vocês está?" Tang Trinta e Seis perguntou perplexo.
Depois de ouvir essas palavras, Xun Mei caiu na gargalhada. A risada ecoou por todo o planalto rochoso, o que fez a água escura dentro dos canais estremecer.
A risada foi diminuindo aos poucos. Ele olhou para os três jovens e respondeu calmamente: “Wang Po é realmente meu inimigo?”
Chen Changsheng e Zhexiu entenderam vagamente enquanto Tang Trinta e Seis gradualmente começou a franzir a testa.
“Não, depois de trinta e sete anos, a sombra sobre meu cultivo há muito deixou de ser ele, mas é.”
Enquanto sorria, Xun Mei continuou a apontar para o Mausoléu dos Livros atrás dele.
Chen Changsheng e os outros ficaram surpresos com essas palavras e depois ficaram em silêncio. Incontáveis anos antes, os Tomos Celestiais desceram como fogo dos céus. Eles finalmente desembarcaram no continente e abriram o conhecimento para a humanidade, até que a humanidade tivesse aprendido os caminhos do cultivo. Certamente, este mausoléu ocupava um papel e uma posição insubstituíveis na sociedade humana, mas para inúmeros cultivadores, o Mausoléu dos Livros era, em muitos aspectos, seu maior inimigo.
As palavras e desenhos incompreensíveis nos monólitos eram uma alta montanha que eles tinham que superar e adversários que eles tinham que derrotar. Embora o mausoléu não parecesse nem um pouco alto ou traiçoeiro, na realidade estava encostado na cúpula azul do céu. Foi extremamente difícil superá-lo contando apenas com a força humana, de tal forma que inúmeros cultivadores tiveram sua coragem e espírito destruídos ao tentar.
Xun Mei havia acordado e encarado a verdade. Ele finalmente percebeu quem era seu verdadeiro oponente.
Como resultado, ele não escolheu deixar o Mausoléu dos Livros e encontrar Wang Po, mas optou por se intrometer no Caminho Divino.
A floresta do lado de fora do mausoléu estava extremamente silenciosa e sem um único som perdido. Logicamente, não havia como a conversa acontecendo ao sul do mausoléu se estender até aqui, mas aqueles dois homens na floresta de alguma forma entenderam as intenções de Xun Mei. As duas mangas de Mao Qiuyu tremeram de emoção. As sobrancelhas do homem sob a árvore escolar se ergueram, formando um caractere de oito (八). Seus olhos eram incomparavelmente brilhantes e quase hipnotizantes.
Ao sul do Mausoléu, os três jovens também haviam entendido as intenções de Xun Mei, mas ainda havia algo que eles não podiam aceitar - acordar de um sonho de trinta e sete anos, voltar à realidade, descobrir quem era seu inimigo e então desafiar ele. Este era naturalmente um curso de ação muito valoroso, mas se ele perdesse, então ele entraria em um sonho de escuridão eterna, então isso parecia um curso de ação muito desesperado.
Chen Changsheng só conheceu Xun Mei hoje, e eles não trocaram muitas palavras. Razoavelmente, não deveria haver empatia entre eles, mas por alguma razão, ele sentiu uma conexão próxima com este homem. Ele simpatizava com ele e queria fazer algo por ele. Ele não acreditava que tinha acabado de acordar apenas para encontrar sua morte. Ele disse: “Por favor, tome cuidado”.
Xun Mei riu, e então não disse mais nada. Ele se virou e continuou seu caminho em direção ao pavilhão. Ele foi pisando na água enquanto andava, e a água estava salpicando e encharcando sua camisa surrada.
A cem metros do pavilhão, ele parou.
O platô rochoso ao sul do mausoléu era preto, mas o espaço em frente ao pavilhão era branco. Era da mesma cor do Caminho Divino, e eles se misturavam como um todo.
O planalto de rocha negra e o Caminho Divino branco. Esta foi a linha divisória e talvez também a linha entre a vida e a morte.
O rosto do homem debaixo do pavilhão estava obscurecido pela sombra de sua armadura, de modo que era impossível distinguir seu rosto claramente.
De repente, incontáveis partículas de poeira voaram de debaixo do capacete. À luz das estrelas, pareciam pequenos vaga-lumes.
Um som seguiu a poeira debaixo do capacete.
Aquele som era profundo e ressonante, e fazia a água dos canais saltar em turbulência como se de alegria e medo. Ecoou pelas falésias do Mausoléu dos Livros.
Era como se aquele homem tivesse dormido por várias centenas de anos e só agora tivesse despertado.
Como resultado, o Mausoléu dos Livros também havia despertado.
As luzes fracas das lâmpadas ao norte do mausoléu pareciam balançar levemente com o som ecoando pelos penhascos. Depois, sons agudos de quebra encheram o ar: hahahahaha.
Enquanto o vento noturno soprava suavemente, Gou Hanshi foi o primeiro a chegar à beira do platô rochoso com sua camisa ainda esvoaçando pelo vento. Ele foi seguido de perto por Liang Banhu, Guan Feibai e Qi Jian.
"O que está acontecendo aqui?" Guan Feibai deu um passo à frente e olhou para a cena diante dele com surpresa.
Tang Trinta e Seis respondeu zombeteiramente: “Você não vê? Alguém quer se intrometer no Caminho Divino.”
“Alguém realmente se atreve a se intrometer no Caminho Divino? Quem é esse?"
Gou Hanshi adivinhou que o homem debaixo do pavilhão era o lendário Guarda do Mausoléu, o general divino Han Qing número um do continente. Então, quem era aquele homem de meia-idade de aparência esfarrapada à sua frente?
“Xun Mei.” Chen Changsheng respondeu.
“Xun Mei pisando na neve?” Gou Hanshi arqueou as sobrancelhas. Ele parecia estar com alguma surpresa.
Atordoado, Qi Jian disse: “Xun Mei ainda está viva? Não pode ser que os rumores fossem verdadeiros, que ele estava escondido no Mausoléu dos Livros por todo esse tempo vendo os monólitos?
Ao lado, Zhexiu disse inexpressivamente: "Já discutimos exatamente essas mesmas palavras".
Qi Jian só agora percebeu que Zhexiu estava lá. Seu pequeno rosto ficou cheio de ódio, e ele agarrou o punho de sua espada.
Zhexiu não prestou atenção nele, mas manteve os olhos na cena que se desenrolava diante dele no Caminho Divino.
“Por que apenas vocês quatro da Seita da Espada Li Shan vieram? O som agora estava tão alto, então como aqueles caras não ouviram?” Tang Trinta e Seis perguntou.
Gou Hanshi respondeu: “Essas pessoas estão vendo os monólitos e não estão dispostas a sair.”
Ainda vendo aqueles monólitos noite adentro, Chen Changsheng achou difícil entender. A tentação do Mausoléu dos Livros era realmente tão grande? Então, ele pensou em como Xun Mei, cujo talento era tão amplo e profundo, também havia sido preso por aqueles monólitos por trinta e sete anos. Quando ele olhou para o mausoléu novamente, ele de repente sentiu que era um pouco mais sinistro.
“Aqueles que cruzarem a linha morrerão.” Uma voz ressoou do pavilhão.
A voz veio das profundezas sombrias da velha armadura. Era muito comum, mas parecia trazer uma sensação de grande mudança. Era como uma antiga muralha da cidade. Sua superfície estava coberta de musgo e as pedras pareciam prestes a se soltar, mas na realidade eram incomparavelmente firmes. O ataque mais poderoso seria incapaz de fazer a menor marca em sua superfície.
Xun Mei parou diante daquela linha invisível e olhou para o pavilhão. Ele disse: “Eu não quero recuar, nem posso ficar aqui para sempre. Então, devo tentar e ver se consigo cruzar essa linha.”
“Várias décadas atrás, Wang Po havia dito a mesma coisa. Mas no final, ele ficou lá por uma noite inteira e não deu mais um passo à frente.”
A armadura desgastada envolveu completamente o corpo do lendário General Divino, e sua voz também teve que passar pela armadura para ser ouvida. Sua voz parecia abafada, e também tinha um sabor estranho como uma lâmina afiada ou uma língua lambendo a ponta da lâmina. Era o cheiro doce de ferro misturado com o de sangue.