Livro 2
Capítulo 205: Indo para o Sul do Mausoléu
A cerca de vime foi derrubada e o vento noturno conseguiu soprar com mais facilidade. A temperatura da área ao redor da cabana caiu. Comparada com a luz das estrelas que pousara no pátio, a lamparina a óleo dentro da cabana parecia especialmente fraca. Chen Changsheng entrou no quintal e olhou para o homem que estava sentado em uma pedra. Ele queria dizer alguma coisa, mas não sabia o que dizer.
Xun Mei tinha sido um especialista com talento surpreendente no passado, mas agora, ele já havia passado trinta e tantos anos vendo as tábuas dentro do Mausoléu dos Livros. Portanto, ele não sabia a que nível seu cultivo já havia alcançado. Xun Mei, como esperado, sabia que o grupo de adolescentes havia chegado atrás dele e disse: “Não estou com medo, nem envergonhado. Eu sei que atualmente não sou tão forte quanto ele, então eu ainda tenho um motivo para sair?”
Desde sua juventude, Zhexiu foi exilado de sua tribo. Ele havia sobrevivido e crescido no meio da luta. Embora ele soubesse que o cultivo desse homem de meia-idade era extremamente alto, ele ainda não podia aceitar tal atitude. Ele murmurou: “Se você não lutou com ele, então como você sabe que não é tão forte quanto ele? Existe, talvez, alguma razão para você se prender no Mausoléu dos Livros?
A voz de Xun Mei tornou-se um tanto solitária, “Eu já fiquei dentro do mausoléu por trinta e sete anos, e não me comuniquei com o mundo exterior. Abandonei a pintura e a caligrafia que mais amava na minha juventude. Eu como apenas para encher meu estômago e durmo apenas para me aquecer. Dediquei todo o meu tempo a ver as tábuas e a compreender o Dao. Tenho cultivado e meditado, mas ainda não consigo alcançá-lo. Eu também quero muito saber o verdadeiro significado da vida.”
“Você conhece o nível atual de cultivo de Wang Po?” Tang Trinta e Seis ficou um pouco surpreso e disse: "Eu pensei que você não saberia quanto tempo se passou e nos perguntaria".
“Todos os anos, novas pessoas entrarão no mausoléu no final do Grande Exame. Após um período de tempo, o sênior também enviará alguém para me visitar. Não estou interessado em outros assuntos humanos e não me importo com quem é o atual imperador. Mas eu realmente quero saber a condição atual de Wang Po. É por isso que conheço sua condição atual e anual.”
Xun Mei se levantou e olhou para o céu noturno do lado de fora do mausoléu. Ele podia ver vagamente as luzes da capital e disse: “No ano em que entrei no mausoléu, ele ficou em primeiro lugar na Proclamação das Nuvens Azure. Depois, soube que ele havia entrado na Proclamação da Distinção de Ouro e ficou em segundo lugar. Depois, ele entrou na Proclamação da Libertação, e mais uma vez ficou na frente de Xiao Zhang. Naquele momento, ele deve ter ficado muito feliz.”
Wang Po de Tianliang e Painted Armor Xiao Zhang, todos eles eram pessoas famosas da geração anterior antes da geração de Chen Changsheng. Suas posições eram semelhantes à posição atual de Qiushang Jun, e eles ainda eram os verdadeiros especialistas da era atual no continente. Originalmente, Xun Mei era o mesmo que eles, mas com um nome extremamente conhecido. No entanto, como ele nunca havia saído e ficado no mausoléu para ver as tábuas, o continente lentamente o esqueceu. Pelo menos, algumas pessoas como Chen Changsheng não o conheciam.
“Se você não continuasse dentro do mausoléu, seu nome definitivamente estaria na Proclamação da Libertação. Você também teria uma chance extremamente alta de ficar entre os cinco primeiros.” Tang Trinta e Seis disse enquanto olhava para ele.
Xun Mei se virou e olhou para os três adolescentes. Ele disse: “Top 5…… de fato já é muito glorioso, mas no final, não é o primeiro lugar. Então, no final, eu ainda não estou atrás dele?”
Tang Trinta e Seis sentiu que ainda não conseguia entender e perguntou: "Então, você está, talvez, apenas em paz enquanto permanece no mausoléu e é esquecido por todos?"
“O Mausoléu dos Livros é uma oportunidade, a única para mim ultrapassar Wang Po.”
Aquela sensação fria nos olhos de Xun Mei ficou cada vez mais pesada. No entanto, isso não assustou as pessoas, e ele só parecia se tornar mais determinado: “Enquanto eu ficar no mausoléu e continuar a ver as tábuas, então um dia quando eu chegar ao topo do Mausoléu dos Livros, eu vou completamente compreender o verdadeiro significado do Dao. Naquele dia, como Wang Po ainda pode ser meu oponente?”
O pátio caiu em silêncio. Uma espécie de animalzinho estava cavando sob a cerca de vime e produziu um som farfalhante, como se protestasse contra o que ele havia dito antes.
“Sênior, nestes últimos trinta e sete anos, quantas tabuletas você viu?” Chen Changsheng de repente perguntou.
Depois de ouvir essa pergunta, Xun Mei franziu a testa ligeiramente. Ele abaixou a cabeça e pensou muito. Então ele disse: “No primeiro ano, usei três meses para compreender dezessete tabuinhas. No verão daquele ano, houve uma grande tempestade. Depois disso, minha velocidade começou a diminuir. Quando chegou o inverno, eu tinha compreendido mais cinco ou seis comprimidos?”
Depois de passar trinta e sete anos dentro do mausoléu, o tempo tinha sido muito longo. Ele já havia esquecido muitos detalhes desde os primeiros dias e precisava pensar com cuidado para lembrá-los. Ele pensou seriamente nos obstáculos que enfrentou antes e disse: “No segundo ano, acho que compreendi quatro tabletes e, no terceiro, três tabletes? Eu realmente não consigo me lembrar.”
Ele balançou a cabeça e olhou para Chen Changsheng. Ele disse: “Eu realmente não consigo me lembrar do valor total”.
“No entanto, é muito óbvio que a rapidez com que você compreende os tablets se tornou cada vez mais lenta.” Chen Changsheng hesitou um pouco antes de dizer: “Por favor, perdoe-me por ser rude, mas talvez você não consiga se lembrar de quantas tabuinhas você compreendeu nos trinta e sete anos. No entanto, você deve pelo menos ser capaz de lembrar quantos anos se passaram desde a última vez que você entendeu uma única inscrição de tablet.”
O corpo de Xun Mei congelou levemente, e seu rosto empalideceu um pouco também. Suas roupas velhas e sujas esvoaçavam levemente ao vento da noite.
“Compreendendo as inscrições de dezessete tabuinhas em apenas três meses. Esse tipo de talento para a compreensão realmente permite que as pessoas demonstrem admiração. Isso é extremamente impressionante. Eu acredito que se aquela cabana de pedra não tivesse sido destruída por Sua Majestade Taizong, então nós definitivamente poderíamos ver o nome do Sênior. No entanto……"
Tang Trinta e Seis disse enquanto balançava a cabeça: “Já que você tem tanto talento para a compreensão, por que você deve continuar se atormentando por dentro se você só pode atingir esse nível? Lembro-me muito claramente que, naquela época, Wang Po passou um ano no mausoléu e compreendeu trinta e uma tabuinhas antes de partir.”
Os olhos de Xun Mei de repente brilharam, como se ele estivesse correndo para mostrar seu filho e disse apressadamente: “Embora eu não me lembre de quantos comprimidos eu compreendi, estou extremamente certo de que ultrapassei trinta e um comprimidos. Compreendi mais do que ele.”
"E daí?"
Tang Trinta e Seis já foi aluno da Academia Celestial. Enquanto olhava para este homem de meia-idade em apuros, ele inconscientemente queria ajudá-lo. Depois de ouvir o que foi falado, ele não pôde deixar de sentir um pouco de tristeza. Ele suspirou: “Se Wang Po tivesse continuado no mausoléu por alguns anos com seu talento para a compreensão, ele definitivamente também seria capaz de compreender mais alguns. Mas por que ele estava determinado a sair? Ele tinha uma ideia clara de seus próprios limites. Se ele tivesse decidido ficar, mesmo que entendesse mais alguns comprimidos, a proporção de tempo gasto trabalhando duro para produzir resultados seria inferior. Isso seria um desperdício.”
Depois de ouvir essas palavras, Xun Mei ficou um pouco irritado, mas depois percebeu que não sabia como repreender Tang Trinta e Seis. Por um momento, ele não pôde deixar de olhar fixamente, e o pátio em frente à cabana de grama mais uma vez ficou extremamente silencioso.
"Você está dizendo... naqueles anos que passei no mausoléu, eu estava desperdiçando minha vida?"
Ele balançou a cabeça e disse com uma voz trêmula: “Tanto o talento dele para o cultivo quanto a compreensão excederam em muito o meu. O que mais pode me ajudar a ultrapassá-lo além do Mausoléu dos Livros? Sim, ele ainda está atualmente acima de mim. Se eu não conseguir alcançá-lo enquanto estou dentro do mausoléu e ele está do lado de fora, então que esperança eu tenho se eu sair do mausoléu?”
“As tabuletas dentro do mausoléu podem nos ajudar no cultivo, mas existem muitas outras oportunidades para nos ajudar no cultivo fora do mausoléu. De que outra forma Wang Po poderia se tornar tão forte?”
Zhexiu, que sempre ficou em silêncio, de repente abriu a boca e começou a falar.
As sobrancelhas de Xun Mei estavam fortemente franzidas e ele perguntou: “Que outras oportunidades existem fora do mausoléu que podem me ajudar no cultivo ainda mais do que essas tábuas, que contêm profundos mistérios?”
"Há muitos."
Zhexiu disse sem expressão: “Batalhas, provações e tribulações, expandindo seus horizontes e dificuldades. Mais importante ainda, existem situações de vida e morte fora do mausoléu.”
Xun Mei abriu um pouco a boca, mas não conseguiu dizer nada por um longo tempo.
Depois de testemunhar isso, Chen Changsheng suspirou tristemente. Zhexiu era claramente um adolescente, e seu nível de força estava muito abaixo do de Xun Mei. No entanto, ele atualmente falava com Xun Mei como um professor educando crianças—— Um jovem lobo que cresceu com dificuldades nas planícies nevadas tinha uma compreensão mais realista e precisa do mundo do que um cultivador que passou trinta e sete anos lá dentro. o Mausoléu dos Livros.
“Mas…….estes trinta e sete anos……”
Xun Mei se virou para olhar o mausoléu no céu noturno, e sua expressão ficou um pouco frustrada. Ele disse a si mesmo: “Ainda há muitas tábuas de pedra lá em cima que não consigo entender nem ler. Eu realmente quero entender. Se eu puder chegar ao topo do mausoléu, entender todas essas tábuas e entender o verdadeiro significado do Dao celestial, posso definitivamente derrotar Wang Po. Se eu sair assim, como eu estaria disposto?”
Depois de dizer essas coisas, ele balançou a cabeça com um sorriso amargo e caminhou para fora do quintal.
A luz das estrelas iluminou pedaços do pátio, e também pousou no cabelo de Xun Mei. Talvez fosse a iluminação, mas Chen Changsheng definitivamente sentiu que podia ver alguns fios de cabelo branco. A brisa da noite parecia ficar um pouco mais fria.
"Onde ele está indo?"
Depois de observar as costas um tanto melancólicas de Xun Mei e seus passos um pouco cambaleantes, Chen Changsheng ficou um pouco preocupado. Ele se perguntou se a mente de Xun Mei havia recebido muito choque ou não.
Tang Trinta e Seis disse um pouco simpaticamente: “Ele deveria estar indo em direção ao mausoléu para ver as tabuletas……. nos últimos trinta e sete anos, talvez ele fosse assim todas as noites.
A luz das estrelas era muito brilhante. Embora fosse um pouco difícil escrever sob sua iluminação, era o suficiente para ver as tábuas. Havia também luzes fracas que podiam ser vistas dentro do mausoléu. Depois de pensar nisso, deve ter havido muitas pessoas também vendo os tablets à luz de lamparinas.
“Ele não vai ver os tablets.”
A expressão de Zhexiu mudou de repente. Ele olhou para Xun Mei que havia desaparecido lentamente na floresta noturna e disse: “O caminho para ver as tabuletas fica ao norte do mausoléu. Ele está indo para o sul.”
Tang Trinta e Seis olhou fixamente e disse: "Talvez ele estivesse com tanta raiva que ficou confuso e agora está viajando na direção errada?"
Chen Changsheng ficou um pouco arrependido e disse: “Como o veterano passou a maior parte de sua vida dentro do mausoléu, ele talvez esteja um pouco confuso. No entanto, esta situação é diferente. O raciocínio que acreditamos ser correto parece errado para ele. Nós também somos seus juniores, afinal. Você não exagerou um pouco com suas palavras antes?”
“Errado é errado. Desperdiçar sua vida é desperdiçar sua vida. Isso não tem nada a ver com ser júnior ou sênior.” Zhexiu disse sem expressão.
"Nós vamos……. Quero segui-lo e ver o que acontece. Espero que nada aconteça.”
Chen Changsheng caminhou em direção ao exterior da cerca de vime, e Tang Trinta e Seis também o seguiu. Zhexiu olhou fixamente para a cerca de vime que desmoronou no chão por um tempo, e então ele também deixou a cabana de grama.
Esta cabana de grama ficava na região sudoeste do Mausoléu dos Livros. Depois de atravessar o rio e caminhar em direção ao sul, eles podiam ouvir os sons retumbantes das dezenas de cachoeiras ao sul do mausoléu.
A silhueta de Xun Mei podia ser vagamente vista no céu noturno. Os três adolescentes o seguiram. Atravessaram o borrifo das cachoeiras como se estivessem caminhando na chuva de primavera, e chegaram em frente ao planalto rochoso coberto de canais rasos.
A luz das estrelas se espalhava pelo platô rochoso, e a água límpida dentro dos canais fluía suavemente de um lado para o outro. Foi muito bonito.
Xun Mei atravessou esses canais rasos, o que fez com que suas roupas ficassem molhadas. No entanto, ele não prestou atenção a isso e parecia estar um pouco distraído.
Ele chegou em frente ao Caminho Divino e levantou a cabeça para olhar o topo do mausoléu. Sua expressão ficou um pouco frustrada.
Por trinta e sete anos e incontáveis dias e noites, ele só queria chegar ao cume. No entanto, ele ainda não conseguiu chegar lá, infelizmente.
Embora o Caminho Divino levasse diretamente ao topo do mausoléu, ele não tinha como subir.
Isso foi por causa daquela pessoa vestida de armadura que se sentou silenciosamente dentro do pavilhão em frente ao Caminho Divino.