Caminho das Escolhas Chinesa

Tradução: Nemi

Revisão: Alexandre


Livro 2

Capítulo 204: Wang Po de Tianliang

Xun Mei olhou para Chen Changsheng e disse enquanto balançava a cabeça: “É apenas sua verdadeira essência que é realmente fraca, de tal forma que você ainda foi capaz de se colocar em primeiro lugar na Primeira Bandeira? Realmente está ficando cada vez pior a cada geração.”


Todos sabiam que o Grande Exame deste ano estava em alta, e a competição era muito mais intensa do que nos anos anteriores. Chen Changsheng não reagiu, mas Tang Trinta e Seis não conseguiu concordar.


“Mesmo que fosse o Conselho de Ordenanças Divinas analisando, o Grande Exame deste ano foi muito mais difícil do que o ano do último ano.” Ele disse.


A expressão de Xun Mei de repente ficou um pouco solitária, e disse: “Eu não sei quem participou este ano, mas no meu ano……. duas pessoas não participaram.”


Tang Trinta e Seis ficou um pouco surpreso e lembrou-se dos dois nomes que uma vez foram colocados com o nome de Xun Mei. Ele não pôde deixar de admitir que o que Xun Mei havia dito era razoável.


Se essas duas pessoas competiram no Grande Exame anterior, mesmo que Qiushan Jun e Xu Yourong tivessem participado, o Grande Concurso deste ano ainda não poderia ser comparado ao anterior.


Depois de compartilhar isso, o humor de Xun Mei ficou obviamente um pouco abalado, e ele não prestou mais atenção aos três adolescentes. Ele caminhou até uma pedra dentro do quintal e se sentou. Ele começou a olhar fixamente para o Mausoléu dos Livros.


Chen Changsheng olhou para as costas deste veterano e suspirou levemente com emoção. Durante o dia, Tang Trinta e Seis havia compartilhado com ele que alguns cultivadores ficariam no Mausoléu dos Livros para ver as tábuas por muitos anos. Quem teria pensado que ele poderia conhecer um pessoalmente tão rapidamente. Especificamente, essa pessoa ficou no mausoléu por trinta e sete anos e não deu um único passo para fora. Era óbvio que ele tinha algumas coisas que queria esconder.


Depois de pensar até este ponto, ele sentiu que a sombra do sênior se tornou bastante miserável. Ele não teve coragem de perturbá-lo novamente e estendeu a mão para impedir que Tang Trinta e Seis continuasse a fazer perguntas.


A expressão de Tang Trinta e Seis mudou um pouco e perguntou: "O quê?"


Chen Changsheng olhou para ele e perguntou seriamente: “Você já comeu?”


Só agora Tang Trinta e Seis se lembrou desse importante assunto e sentiu uma fome que o atingiu como um maremoto. Ele abraçou seu estômago e disse fracamente: “Não”.


Chen Changsheng o trouxe para a cabana e serviu o restante do peixe salgado. Ele então adicionou chá quente a uma tigela de sobras de arroz e disse: “Não há mais bok choy, então apenas coma um pouco disso”.


“Isso pode ser comido? Isso pode ser comido? O que você quer dizer fazer? Não há mais bok choy, então você me deixa usar folhas de chá para fingir? Que tipo de gosto isso terá?”


Tang Trinta e Seis usou os pauzinhos para pegar uma folha de chá que estava encharcada de preto. Ele disse irritado.


Chen Changsheng o ignorou e usou a luz das estrelas para encontrar a lamparina. Depois de esfregá-lo com cuidado, acendeu o pavio e a luz fraca iluminou o interior da cabana.


A lateral da mesa também foi iluminada. Tang Trinta e Seis enterrou a cabeça na tigela e comeu sem parar. Muitas espinhas de peixe já haviam aparecido na frente da tigela.


Depois de ver isso, Chen Changsheng não pôde deixar de se perguntar o que aquelas jovens que amavam Tang Trinta e Seis nas academias das capitais pensariam se vissem suas maneiras de comer?


Zhexiu naturalmente não observaria a alimentação de Tang Trinta e Seis. Ele olhou para Xun Mei que estava sentado do lado de fora na rocha e disse: “Quem teria pensado que os rumores eram verdadeiros”.


Chen Changsheng disse: “De acordo com o que Tang Trinta e Seis disse, deveria haver mais pessoas assim dentro do mausoléu”.


Tang Trinta e Seis tirou uma folga de comer e levantou a cabeça para dizer algo: “Mas não há muitas pessoas conhecidas como Xun Mei. “


Zhexiu disse: “Muitas pessoas acreditam que ele já havia morrido… Ver as tábuas dentro do mausoléu por trinta e tantos anos é realmente difícil de imaginar.”


Tang Trinta e Seis tirou um lenço de suas mangas um pouco estranhamente e cuidadosamente limpou a boca sob o olhar de Chen Changsheng. Ele disse: “Ele não está disposto a se separar do mausoléu”.


Zhexiu pensou nessas histórias de anos atrás e disse enquanto balançava a cabeça: “Em vez disso, sinto que ele está com medo de sair”.


Tang Trinta e Seis olhou fixamente e disse enquanto balançava a cabeça: “É inapropriado dizer assim. No máximo, ele está apenas envergonhado de sair.”


Relutante, com medo e envergonhado eram palavras desagradáveis ​​de ouvir.


Chen Changsheng ficou um pouco surpreso e pensou que desde que este sênior chamado Xun Mei obteve o primeiro lugar na Primeira Bandeira no Grande Exame trinta e sete anos atrás, então ele definitivamente não era uma pessoa normal. Como ele caiu em desgraça para receber tal avaliação?


“A característica mais conhecida do Sênior Xun Mei é que sua força de vontade para o cultivo é extremamente firme e persistente. Quando ele tinha sete anos, ele ficou do lado de fora da porta do Sr. Yunshan na neve por três dias e três noites. Só depois disso ele foi aceito como discípulo.”


Tang Trinta e Seis disse: "Foi daqui que as quatro palavras, Xun Mei pisando na neve, vieram".


Chen Changsheng perguntou: “Sr. Yunshan?”


"Senhor. Yunshan é o professor do diretor Mao Qiuyu”


Tang Trinta e Seis olhou para Chen Changsheng e disse: “Se você estiver correto, então Xun Mei é o mais novo do diretor Mao”.


Mao Qiuyu era um dos poucos especialistas atuais do continente, então só se podia imaginar em que tipo de nível seu mais novo júnior estava. Além disso, seu mais novo júnior carregava um tipo especial de significado dentro da palavra mais jovem—— O mais novo júnior era definitivamente o discípulo final, e somente pessoas que tinham um talento extremamente excelente poderiam ser aceitas como o discípulo final de uma seita ou academia.


Por exemplo, o lendário Tio Marcial Júnior da Montanha Li ou o atual Qi Jian.


“Xun Mei era o aluno mais destacado da Academia Celestial naquela época, e ele ocupava uma posição muito mais alta na Academia Celestial do que o atual Zhuang Huanyu. Ei, falando nisso, não deveríamos chamar Zhuang Huanyu aqui depois de entrar no mausoléu? Xun Mei é seu grande sênior da Academia Celestial. Vamos vê-lo reverenciar Xun Mei. Será extremamente bom. Além disso, falando nisso, se não fôssemos para a Academia Ortodoxa, então também não teríamos que nos curvar a ele? Que coisa perigosa.” Tang Trinta e Seis disse com um grande sorriso, mas então ele percebeu que Chen Changsheng e Zhexiu não estavam interessados ​​no que foi dito. Ele não pôde deixar de dizer um pouco irritado: “Só uma pessoa no mundo que é tão chata quanto você é o suficiente para ser deprimente. Por que deve haver dois? E por que vocês dois devem se encontrar? Isso realmente deixa as pessoas deprimidas.”


Chen Changsheng o ignorou e perguntou a Zhexiu: “Por que Xun Mei tem medo de deixar o mausoléu?”


Antes que Zhexiu pudesse dizer qualquer coisa, Tang Trinta e Seis já havia começado a falar: “Então, pode-se considerar que você perguntou à pessoa certa. Não importa como você diga, eu fiquei na Academia Celestial por meio ano depois de tudo, então eu entendo esse assunto melhor do que todos vocês. Naquela época, Xun Mei era o orgulho da Academia Celestial. Seu talento era muito surpreendente, mas, infelizmente, havia pessoas que tinham talento ainda melhor do que ele em sua faixa etária e eram ainda mais notáveis”.


A expressão de Tang Trinta e Seis de repente ficou séria e ele disse: “A coisa mais infeliz de toda a vida de Xun Mei foi que ele nasceu no mesmo ano que Wang Po de Tianliang. Desde que ele tinha doze anos, ele costumava encontrá-lo em várias reuniões de academias e seitas. Eles lutaram pelo menos cem vezes, e todas as vezes, Xun Mei sempre perdia. E no Grande Encontro de Zhushi um ano, Xun Mei perdeu três vezes seguidas.


Depois de viver por um ano na capital, Chen Changsheng ainda possuía um conhecimento bastante limitado sobre os assuntos do mundo. No entanto, ele conhecia esse nome, já que esse nome era muito conhecido.


Antes de Qiushan Jun, este era o nome mais conhecido em todo o continente. Mesmo até agora, o nome ainda estava no topo da Proclamação da Libertação.


Wang Po do condado de Tianliang.


Depois, ele descobriu que quando Tang Trinta e Seis mencionou esse nome, sua expressão era muito solene e vigilante. O que ele ainda não entendia realmente era que, embora Qiushan Jun já fosse o primeiro na Proclamação da Distinção de Ouro, ele ainda estava muito longe de pessoas como Wang Po, que estavam na Proclamação da Libertação e já eram famosas há muito tempo. Tempo. Não importa como ele olhasse para isso, era impossível para Tang Trinta e Seis ter algum problema com Wang Po.


“Como alguém como Xun Mei, que tinha um talento extraordinário, força de vontade inflexível e as grandes esperanças da Academia Celestial, estaria disposto a passar toda a sua vida à sombra de Wang Po? A razão pela qual ele entrou no mausoléu para ver as tábuas por trinta e sete anos foi para compreender o verdadeiro significado do Dao celestial e depois derrotar Wang Po em batalha. Era também por isso que ele ainda não estava disposto a sair.


Tang Trinta e Seis olhou para o lado de fora da cabana e disse: “Depois de pensar nisso agora, Wang Po de Tianliang já se tornou um de seus obstáculos no coração de Xun Mei. Para cada dia que ele não acreditava que poderia vencer Wang Po, era mais um dia em que ele não estava disposto a deixar o mausoléu. Relutante, com medo ou envergonhado……. Eles estão todos corretos porque ele entende muito bem que no dia em que sair do mausoléu, Wang Po definitivamente estará do lado de fora esperando.


Chen Changsheng se levantou e caminhou até a porta. Sob a luz das estrelas, ele olhou para o homem de meia-idade em apuros, e seus sentimentos se tornaram um pouco complicados.


Ele não conseguiu sair do mausoléu porque não teve coragem de enfrentar o mundo ou por causa daquela pessoa do lado de fora do mausoléu? Xun Mei não pensava assim. Ele já foi um adolescente orgulhoso da Academia Celestial, então era impossível para ele faltar coragem. Pelo menos, não lhe faltaria coragem quando enfrentasse o inimigo de sua vida, Wang Po. Caso contrário, ele não teria lutado centenas de batalhas antes. Então, por que exatamente ele estava com medo de deixar o mausoléu?


Às vezes, partir significava para sempre. Xun Mei estava com medo de sair do mausoléu porque estava com medo de perder o mausoléu. Desde sua juventude correta até quando ele estava frustrado e desanimado, ele nunca deixou este lugar em todos os trinta e sete anos. O mausoléu o fez ficar mais forte, e quanto mais isso acontecia, mais ele tinha medo de deixá-lo.


Era exatamente como o que Tang Trinta e Seis havia dito durante o dia, o Mausoléu dos Livros era como um jarro de bom vinho para os cultivadores. Quanto mais bebiam, mais bêbados ficavam, e quanto mais bêbados ficavam, mais queriam beber. Ao lidar com um jarro de vinho tão bom, quanto era apropriado beber? Era para beber até ficar tão bêbado que não queria mais ficar sóbrio? Ou foi apenas tomar um pequeno gole antes de guardá-lo? Foi uma provação que cada pessoa teve que enfrentar. Por causa da sombra de Wang Po, essa escolha foi ainda mais difícil para Xun Mei fazer.


Apenas Xun Mei tinha talentos extraordinários, e ele também treinou duro por trinta e sete anos dentro do mausoléu. Então, de fato, qual era o nível de sua força atual? Ele já era tão forte, mas ainda não tinha confiança em derrotar seu oponente localizado fora do mausoléu. Então, de fato, em que nível estava a força de Wang Po?


No entanto, este ainda era um problema que tinha que ser resolvido no final. Tang Trinta e Seis disse que Wang Po definitivamente estaria esperando do lado de fora no dia em que Xun Mei deixasse o mausoléu. Isso não significava que Wang Po estava literalmente esperando por ele do lado de fora do mausoléu. Em vez disso, se ele deixasse o mausoléu, ele definitivamente teria que encontrar Wang Po. Só então ele poderia explicar sua própria vida, bem como os trinta e sete anos que passou vendo tablets.


Uma brisa fresca soprou da floresta do lado de fora do mausoléu. Ele varreu pedaços de grama no chão e afastou as folhas verdes e tenras das árvores, que produziam um som farfalhante como chuva. Havia apenas uma brisa fresca, mas vinha de duas direções. Aqueles pedaços de grama e folhas tenras foram varridos para o centro da floresta e começaram a girar juntos lentamente como uma cachoeira de cabeça para baixo. Cortou o céu estrelado que a noite havia projetado para baixo em incontáveis ​​fragmentos.


Mao Qiuyu do Two Sleeved Breeze apareceu lá. Ele olhou embaixo de uma árvore de eruditos e disse com uma expressão complicada: “Vinte anos atrás, uma vez eu convidei você para vir à capital para convencê-lo, mas você não veio”.


Uma pessoa estava embaixo da árvore escolar. Ele parecia ainda ser muito jovem, mas seus olhos pareciam um pouco frios. Suas roupas estavam muito limpas e seu cabelo preto estava bem amarrado. No entanto, por alguma razão, sempre dava às pessoas um sentimento miserável. Era como um adolescente que já foi um jovem mestre, mas por causa de uma reviravolta na fortuna, ele se tornou caixa de uma taverna por três anos.


“Se ele não quiser sair sozinho, ninguém será capaz de convencê-lo.” Essa pessoa disse enquanto observava o Mausoléu dos Livros à noite.


Mao Qiuyu perguntou: “Então por que você veio hoje?”


Essa pessoa disse: “Eu não sei. Só sinto que ele virá me procurar esta noite, então vim esperar por ele.”


O nome do capítulo (天凉王破) refere-se a uma pessoa, mas, ao mesmo tempo, é também uma expressão idiomática muito usada nas redes sociais chinesas. Basicamente descreve alguém tão poderoso que quando o tempo esfria (天凉) e ele não gosta, ele pode fazer com que a Corporação Wang (王) vá à falência (破产).



Comentários