Volume 1
Capítulo 3
Os punhos de Dazai e Chuuya se chocaram.
“Diga-me quem é o culpado!”
“De jeito nenhum!”
Chuuya rapidamente se aproximou de Dazai, sem esperar pelo fim de sua resposta. Ele deu um chute mais forte. Dazai chutou o chão e evitou. Girando no ar, ele usou seu impulso da queda para abaixar a arma.
Chuuya levantou as duas mãos para se proteger da barra de metal preto, mesmo que fosse tão alta quanto um homem adulto. Aproveitando a rigidez momentânea de Dazai quando ele pousou, Chuuya socou tão rápido que era como a chuva caindo.
“Você não entende, não é?!”
“Não, eu entendi. Ao contrário de um certo aluno do ensino fundamental.”
Enfrentando uma série de punhos, Dazai não teve escolha a não ser lutar. Dazai recuou e foi levado para o canto do campo de batalha.
“Vamos, vamos! A defesa não vai ganhar a batalha!”
Finalmente, Chuuya escolheu um chute alto e ousado. Foi uma técnica poderosa que o girou verticalmente no local e chutou seu oponente no ar.
No entanto, Dazai não perdeu a brecha alguns momentos antes de acertar.
“Sim! Que pena!”
Quando Dazai rapidamente apertou um botão, seu personagem emitiu uma luz. Raios de luz destrutivos se espalharam pela haste de metal e atingiram o personagem de Chuuya.
“Não! Espere!”
Os gritos de Chuuya foram abafados por intensos sons eletrônicos. A barra de metal não parou e lançou incontáveis flashes na tela. Ataque, ataque, ataque, ataque. Os ataques continuaram como uma tempestade, e Chuuya observou-o com um olhar estupefato.
Eventualmente, o personagem de Chuuya caiu no chão enquanto a palavra ‘vitória’ brilhava acima do personagem de Dazai.
“E esse é o fim. Você não sabe quais são as suas habilidades no jogo?”
“Droga! Mais uma vez!”
Os dois estavam em um salão de jogos no centro da cidade. Havia sons eletrônicos animados e barulho dos clientes ao redor. Os dois se enfrentaram em lados opostos da estação de jogo e se envolveram em uma competição por meio de um jogo de luta.
“Podemos lutar mais uma vez, mas os resultados serão os mesmos. Apesar da aparência, minha mão é hábil.” Dazai disse enquanto acenava com a mão. ”Agora... Lembra da nossa promessa? ‘Se você perder, deve seguir uma ordem do vencedor, como um cão obediente’. O que devo fazer com você?”
“Droga... eu tinha tanta certeza de que venceria...!”
Depois de se retirarem da casa de Randou, suas opiniões estavam em oposição. Dazai se opôs a Chuuya, que insistia em encontrar o paradeiro do criminoso imediatamente, que ele deveria esperar e se preparar com cuidado para facilitar a captura. Durante esse argumento, Dazai se recusou a dizer o nome do criminoso que descobriu. Mas resolver seus problemas através de violência e intimidação foi proibido por Mori.
Como resultado, os videogames foram escolhidos como uma solução justa para fazer o outro se render. Então, com a aposta de que a pessoa derrotada submeteria ao vencedor, os dois foram para o centro da cidade.
Além disso, os dois jogariam o mesmo jogo com as mesmas apostas no mesmo fliperama centenas de vezes a partir de agora, no futuro, o que seria relatado em uma ocasião separada.
“Sua autoconfiança parece ter sido comprada.” Dazai disse enquanto sacudia levemente o corpo. ”Sua derrota é devido à sua forte habilidade. É muito forte, então você nunca aprendeu a ser astuto ou diplomático. Você ainda é uma criança, assim como a sua altura demonstra. Portanto, você não pode vencer. Seja um videogame ou enigmas, você não pode vencer.”
“Enigmas?” Chuuya olhou para Dazai. ”Eu não me lembro de tentar resolver enigmas, muito menos de perder. Você provavelmente deixou o ‘culpado que descobriu’ escapar com seu egoísmo! Eu não posso acreditar.”
“Está certo.” Dazai assentiu. ”Mas você não sabe quem é o culpado, certo?”
“Hã?”
“Você sabe quem é o culpado?”
“Hm...” Chuuya fez uma careta e virou para o outro lado. ”... Talvez...”
“Hm? O quê?”
“... se eu...”
“O quê? Eu não consigo ouvir.”
“Deixa comigo!” Chuuya pisou no jogo e gritou com raiva. ”Você pensa que sou só um idiota, seu bastardo pervertido!”
“Muito bom. Então, vamos fazer uma aposta para ver quem pega o culpado primeiro. Se você vencer, podemos cancelar a aposta que fizemos. Mas, se eu ganhar, você será meu cão para sempre.”
“Hmph. Você acha que vou desistir se você fizer condições difíceis?” Chuuya olhou para Dazai com olhos ameaçadores. ”Isso é apenas um blefe vazio, desgraçado. Vamos lá, eu aceito essa aposta. Você não me acha astuto ou diplomático? Eu não posso sair por aí mostrando meu trunfo para caras como você.”
“É um caminho a percorrer, sua declaração fica muito boa quando você a fala provocativamente! Eu realmente te admiro. Você está indo muito bem.”
“Não bata na minha cabeça!”
Chuuya chutou a mão de Dazai que tentou acariciar sua cabeça provocativamente. Enquanto isso, as mãos de Chuuya ainda estavam nos bolsos da jaqueta.
“Isso me lembra,” Dazai disse de repente enquanto via o chute de Chuuya. ”Eu nunca vi você lutar com as mãos. Seja com Hirotsu-san ou a SSG, você ataca seus oponentes apenas chutando. Suas mãos estão sempre em sua jaqueta. Qual o motivo? Você está com medo de quebrar as unhas?”
“Não. É assim que eu luto.”
“Ahh, entendo. Você intencionalmente não usa as mãos.” Dazai sorriu conscientemente. ”Parece que há uma contradição dentro de você, Chuuya-kun... Há uma divisão. No começo, eu não sabia o que aconteceria em uma briga entre dois usuários de habilidade. Durante a sua batalha e a de Hirotsu-san, você tinha uma vantagem natural, então também deve haver uma habilidade desconhecida que é seu inimigo natural. E você não saberá até ver essa habilidade. Portanto, neste caso, é senso comum estar sempre preparado para encontros com esses tipos de usuários de habilidade. Claro, sou uma exceção por causa da minha habilidade incapacitante... O que você pensa duranta a batalha? Por que você está se cercando dessa técnica?”
“Você não precisa saber disso.” Chuuya desviou os olhos.
“Então, vamos mudar a questão. A poderosa divindade ‘Arahabaki’. Por que você está procurando por isso?”
“... É que...” Chuuya, que estava prestes a dizer alguma coisa, deixou a boca aberta e enrijeceu com a aparência de alguém.
“Hm? O que há de errado, Chuuya-kun?”
Chuuya rapidamente virou as costas para Dazai e escondeu o rosto com o capuz da jaqueta.
“Não fale meu nome!” Chuuya sussurrou em voz baixa. ”Não fale comigo! Olhe silenciosamente para a tela até que eles desapareçam!”
“Eles?”
Dazai olhou em volta na direção da entrada do fliperama.
Havia três jovens que procuravam algo nos arredores; dois meninos e uma menina da mesma idade que Dazai e Chuuya.
Eles eram um trio que não tinha nenhuma característica em particular neste centro da cidade. No entanto, todos eles tinham uma faixa azul enrolada nos pulsos.
“Aquela faixa azul... Uma marca usada por todos os membros da Ovelha.” Dazai olhou para o trio e voltou-se para Chuuya. ”Seria ruim se você os encontrasse?”
“Eu não acho que seria uma boa ideia encontrá-los nessas circunstâncias!”
“Ah... entendo.”
Dazai pensou por um minuto com o polegar no queixo, mas eventualmente um sorriso fino se espalhou por seu rosto. Então ele gritou.
“Eei, Chuuya-kun! Precisamos voltar ao trabalho imediatamente~! Não foram essas as ordens do chefe~?”
“Você...!”
Quase ao mesmo tempo que o sussurro venenoso de Chuuya, o trio reagiu ao nome do mesmo. Então seus rostos se iluminaram.
“Chuuya! Nós finalmente o encontramos! Estavamos procurando por você!”
Chuuya acenou com as mãos e chamou o trio, suspirando profundamente. Depois disso, ele fez uma careta enquanto os três se dirigiam para ele.
“Vocês estão seguros? Estou feliz com isso.” Chuuya disse com uma voz adulta. Não havia o menor lampejo de emoção em seu rosto. Sua expressão era como pedra.
“O que está acontecendo aqui, Chuuya?” Um garoto de cabelos prateados no meio do trio franziu a testa. ”Você soube que Akira e Shougo foram capturados pela Máfia?!”
“Não se preocupe.” Chuuya disse com uma voz desprovida de emoção. ”Esse assunto está sendo tratado agora. As oito pessoas capturadas poderão voltar para casa ilesas.”
“Sendo tratado... Onde? Havia rumores dentro da organização, você sabe. Dizem que você se rendeu à máfia, tornou-se seu subcontratado e executou suas tarefas como um cachorro! Quão difícil foi para mim acabar com esses rumores... bem, tudo bem. Vamos entrar na base deles e mostrar a eles um pouco de dor! Como sempre fazemos!”
Dazai ouviu a conversa das ovelhas com uma expressão alegre nos olhos, observando-as silenciosamente.
“Antes disso, que informações adicionais vocês reuniram sobre os rumores sobre Arahabaki?”
“Huh? Ah...” O garoto de cabelos prateados trocou olhares com os amigos, como se estivesse confuso. ”É claro que a investigação está em andamento. Conforme solicitado, rastreamos os números e as origens dos rumores, e a maioria deles apareceu há duas semanas, como esperávamos. Os rumores de ver a chama negra e o antigo chefe da máfia aumentaram depois da explosão há duas semanas. Antes disso, parece que os rumores eram ouvidos apenas em lugares próximos...”
De repente, Dazai interrompeu. ”Então, quando foi que confirmaram que o rumor mais antigo causou algum dano?”
Todo mundo olhou para Dazai.
“Ei... Chuuya? Quem é esse cara? Ele quer se juntar a nós?”
“Bem... Algo assim.” Chuuya olhou para Dazai e voltou os olhos para os membros da Ovelha. ”Desculpe, você se importaria de responder à pergunta dele?”
“Claro, eu acho...” Disse o garoto de cabelos prateados depois de olhar para Dazai e Chuuya com um rosto perplexo. ”O rumor mais antigo e concreto que causou danos provavelmente é o de oito anos. Durante os últimos anos da Grande Guerra, onde a enorme explosão atingiu a cidade Suribachi. Arahabaki não havia causado nenhum dano antes disso.”
“Assim como eu pensei...” Dazai disse com uma cara satisfeita.
“Ei, Chuuya, esse cara é realmente um novo membro da Ovelha? Não importa o quanto você queira, não pode permitir que um novo rosto entre sem consultar o resto de nós. É verdade, você é o mais forte e contribui o máximo para a organização. Mas, por enquanto, sou um dos treze membros do conselho. Você foi criticado por todos por ser tirânico.”
“Eu sei.” Chuuya o interrompeu em voz baixa.
“É isso mesmo... Nesse caso, está tudo bem. Eu disse tudo o que precisava lhe dizer. Honestamente, todo mundo confia em seu poder. Isso é certo.” O garoto de cabelos prateados deu um tapinha familiar nos ombros de Chuuya de uma maneira amigável. ”Precisamos fazer um plano de resgate imediatamente. Akira foi sequestrado na fábrica do outro lado do rio. Na verdade, eu estava lá naquele momento. Mal consegui me esconder.”
“Espere, você foi à fábrica?” Chuuya perguntou bruscamente. ”Vocês foram roubar álcool de novo? No meio do conflito! E tão perto da base da máfia... É como pedir para ser sequestrado!”
“Não grite.” O garoto franziu a testa. ”Não fomos matar pessoas. Eu estava apenas cumprindo nossa política de defesa. Essa não é uma boa oportunidade? As ovelhas têm apenas uma regra de contra-ataque, coloque suas mãos nas ovelhas e revidamos cem vezes mais, certo?”
“Sim, mas—”
“Chuuya, você não está sempre dizendo: ‘As pessoas que têm a força que os outros não têm, devem cumprir com essa responsabilidade’? Assuma a responsabilidade como alguém que tem uma habilidade, Chuuya!” O garoto de cabelos prateados caminhou em direção a Chuuya e agarrou seus ombros. ”Agora, vamos lá!”
Um aplauso repentino soou.
“Interessante.” Dazai disse. Ele tinha um sorriso no rosto e estava aplaudindo lentamente. ”Vocês são muito interessantes. O entusiasta da batalha, Chuuya-kun, age como uma ovelha aos olhos dos lobos. Parece que ficar no topo de uma organização é muito mais difícil do que eu imaginava. Vou ter que dar um tapinha nas costas de Mori-san mais tarde. “
“Seu desgraçado suicida...”
“Você, ovelha. Você não pode levar Chuuya-kun com você. Ele está no meio do trabalho agora. No comando da Máfia do Porto.”
“O que?” O garoto de cabelos prateados olhou para Dazai com um rosto estupefato. ”Não é um rumor? Mas, isso é impossível! Deve haver uma razão pela qual Chuuya cederia à máfia...”
Embora quando ele olhou para Chuuya, ele pareceu perceber algo com sua expressão pesada. ”... É sério?” Murmurando, ele tirou as mãos de Chuuya. Ele deu um passo para trás, incrédulo.
“Chuuya, isso é uma piada? Ou uma estratégia? Se você invadir a máfia e destruí-la por dentro...”
“Não, é verdade.” Chuuya balançou a cabeça com uma voz dura. ”O chefe da máfia é perigoso. Não é fácil enganar ele. Ele tem me vigiado.”
“Vigiado?”
Chuuya apontou para Dazai com seu olhar. Depois de alguns segundos, a ovelha entendeu a situação e recuou.
“Esse garoto..?!” Os três membros da Ovelha deram alguns passos para trás. Mesmo que eles tenham colidido com os membros da máfia antes, esta foi a primeira vez que eles encontraram um subordinado direto.
“Está certo. Prazer em conhecê-lo.”
“E... Ei, Chuuya! O que você está esperando aqui? Esse cara é um subordinado direto do chefe da Máfia do Porto! Devemos rapidamente levá-lo como refém e machucá-lo... não, matá-lo!”
“Oh meu Deus, eu estou com medo.” Dazai, brincando, levantou as duas mãos. ”Desisto, não tenho chance de vencer quatro a um. Farei qualquer coisa, apenas poupe minha vida. Já sei, vou pedir à Mori-san para libertar os reféns.”
“... O quê?”
Ignorando a perplexidade dos quatro, Dazai tirou o celular do bolso do peito, digitou um número e o colocou no ouvido.
“Ei, Mori-san? Como você está, com esse buraco de ansiedade no estômago? Ah, você sente isso se dissipando?” Dazai conversou alegremente no celular. ”A investigação está indo bem. Vamos terminar em breve. Quanto a isso, eu quero pedir um favor, você pode libertar os reféns da Ovelha? Sim, isso mesmo. Imediatamente. Tanto faz. Tudo bem, suas práticas de ensino... Claro, tchau .”
Dazai apertou o botão e desligou o celular. ”E agora, os reféns serão libertados.”
Por um momento, as ovelhas se entreolharam com rostos confusos.
“Ei, garoto, você tem autoridade para libertar os reféns? No celular, parecia que você estava usando o chefe—”
O garoto de cabelos prateados tinha uma expressão duvidosa e ficou surpreso quando seu dispositivo móvel tocou logo depois. ”Uau! É verdade! Recebi uma mensagem dizendo que todos voltaram em segurança!”
As três ovelhas ficaram satisfeitas. No entanto, apenas Chuuya olhou para Dazai desconfiado e não com prazer.
“Você... o que você está fazendo?”
“É prova da minha amizade.” Dazai deu um sorriso misterioso. ”Agora, vamos lá. Temos trabalho para terminar.”
“Trabalho?” O garoto de cabelos prateados riu como um tolo. ”Chuuya não faz o trabalho da máfia. Você não tem mais reféns.” O garoto de cabelos prateados puxou o braço de Chuuya. ”Vamos, Chuuya. Todo mundo está esperando por você!”
No entanto, Chuuya não se mexeu.
“Ei...”
“Desculpe. Vocês vão em frente.” Chuuya balançou a cabeça.
“Hein?... O que você está dizendo?”
“Eu vou pegar esse criminoso.” A expressão de Chuuya era dura.
“Não... Então, você foi ameaçado pela máfia?” O garoto tinha um sorriso afixado no rosto. ”Há um trabalho mais importante no momento. Precisamos nos vingar desses caras por sequestrar Akira e os outros. Já conhecemos o sequestrador. Eles são um grupo armado chamado ‘O Lagarto Negro’. Eles são um inimigo formidável, mas eu não me importo se você estiver lá. Vamos, agora.”
O garoto de cabelos prateados agarrou o ombro de Chuuya e o puxou de volta. No entanto, Chuuya ainda não se mexeu. Ele estava completamente quieto.
“Ei, Chuuya. Isso é ridículo.”
“Arahabaki vem primeiro.” Chuuya estava sólido, como se tivesse esquecido como se mover. ”Fiz uma aposta com esse cara sobre quem pode pegar o criminoso primeiro. Não posso perder.”
“O que? Você apostou?” O garoto de cabelos prateados gritou. ”O que há contigo? Todo mundo está esperando por você para derrotar o inimigo! A reputação do seu contra-ataque é o motivo pelo qual as ovelhas podem manter território nesta cidade. ‘Mexa conosco e não será perdoado’, é por causa da sua reputação! Você está à sua própria conveniência!”
“Desista, ovelha.” Dazai falou ao lado deles. ”Chuuya-kun decide como usar a habilidade dele, ele não precisa da sua aprovação. Encontrei algo mais importante para o seu talismã, então vou receber sua benção.”
A ovelha olhou para Chuuya, incrédulo.
“Ei, Chuuya... Você está falando sério? Sem o poder de sua habilidade, o contra-ataque das Ovelhas não será possível. Nosso território seria esmagado em uma semana! Ou você...”
O garoto de cabelos prateados deu um passo atrás.
“Você... Não me diga, os rumores são verdadeiros? Você traiu A Ovelha... e executou o trabalho como membro da máfia por uma recompensa...?”
“A máfia não tem nada a ver com isso. Esse problema é meu.”
“Sério? Como você vai provar isso?”
“É impossível provar. Vocês só precisam acreditar nele.” Dazai ficou entre eles. ”Isso não é suficiente? Ele é seu amigo... Vamos lá, vamos lá.”
Quando Dazai afastou Chuuya, relutante, o trio percebeu que era inútil exigir mais alguma coisa. Chuuya tinha uma expressão dura e não olhou para trás.
“Não se esqueça, Chuuya! Naquela época, você apareceu do nada sem parentes ou identidade, e as ovelhas foram as únicas que aceitaram você!” O garoto de cabelos prateados disse a Chuuya quando ele saiu. ”Então assuma a responsabilidade, Chuuya! Aceite sua ‘vantagem’. Nós nunca dissemos isso, você sempre disse: ‘Aqueles com força têm uma responsabilidade’. Você não deveria pensar sobre isso mais uma vez?”
Chuuya não respondeu.
Ele silenciosamente deixou A Ovelha sem olhar para trás.