Avatar do Rei Chinesa

Tradução: Fox

Revisão: Artype


Volume 3

Capítulo 181: Em um Instante

Poplar Beach percebeu isso agora, mas já era tarde demais. Seu oponente já tinha jogado uma Granada. O tempo foi perfeito. A onda de choque da explosão lançou seu Mestre das Lâminas ainda mais alto no ar, enquanto Chasing Haze pegava seu Canhão Rosa Flor. Vendo seu oponente se movendo assim, Poplar Beach finalmente percebeu: Abandonar o Canhão Rosa Flor foi um dos truques de seu oponente!

Chasing Haze se agachou e balançou o Canhão Rosa Flor de volta ao ombro. Uma luz azul começou a se acumular na boca do canhão. Poplar Beach moveu sua câmera para olhar para baixo. Pouco antes de seu personagem atingir o chão, a luz azul armazenada disparou, e um brilhante projetil de artilharia azul voou diretamente para ele.

Extrusão X-1……” Poplar Beach percebeu que o agachamento e o balanço de seu oponente não eram sem sentido. O agachamento reduziu o tempo necessário para colocar o canhão no ombro dela. Ele também permitiu disparar a partir de uma altura mais baixa, fazendo com que a Extrusão X-1 o atingisse bem quando ele estava prestes a pousar no chão.

A característica da Extrusão X-1 era sugar os inimigos que eram atingidos por ela, restringindo seus movimentos. Os inimigos então voavam para frente junto com ela e depois explodiam quando atingiam o chão, derrubando os inimigos no chão junto com ele. Poplar Beach não tinha nenhum meio de evitar esse efeito de sucção. Desta vez, o dano seria certo. Apenas quando ele estava calculando o que faria a seguir para contra-atacar, ele viu seu oponente levantar a mão de repente e fazer um encaixe com os dedos.

Poplar Beach ficou assustado. Este não era um movimento aleatório. Esta foi a animação de lançamento para um Míssil Teleguiado do Lançador. O encaixe dos dedos fazia uma mira. A posição final da mira direcionaria onde o míssil atingiria.

O ataque causou toneladas de dano, mas a fraqueza dele era óbvia. Por um lado, a mira tinha que ser precisa. No entanto, ele era extremamente lento. Poplar Beach decidiu que faria o mesmo que com a Bomba Quântica e a cortaria em pedaços. No meio do ar, uma luz de espada piscou para frente. Saque de Espada foi executado em direção ao míssil.

Esta jogada foi usada na partida entre Excelente Era e 301. O jogador de Mestre das Lâminas do Time 301, Gao Jie, havia feito isso para dissolver o Míssil Teleguiado. A situação de Poplar Beach era semelhante à situação de Gao Jie. Ambos agiram no ar. No entanto, Poplar Beach não era tão habilidoso quanto um jogador profissional. Ele só podia rezar para que o Saque de Espada atingisse o alvo.

Por favor, acerte!!

Ao ver a direção do corte voando e o arco do míssil, Poplar Beach determinou que eles colidiriam, e uma onda de felicidade imediatamente passou por ele. Mas quem teria pensado que, neste momento, uma explosão soaria de repente. A aura da espada do Saque de Espada tinha sido explodida em três faíscas. Poplar Beach estava assustado. Ele olhou para Chasing Haze e viu uma suave fumaça saindo da boca do canhão…..

M*rd*! Saque de Espada de Poplar Beach havia sido desviado pelo Míssil Anti-Tanque de seu oponente. O Míssil Teleguiado voou em direção a ele.

Poplar Beach sentiu um arrepio em seu coração. Ele sabia que sua manobra difícil tinha sido feita sem sorte, mas, e sobre o seu adversário?

A mira brilhante finalmente encontrou seu alvo. Um barulho alto soou de acima no céu, e um Míssil Teleguiado desceu. Poplar Beach começou a cair. Ele não tinha como usar a Recuperação Rápida imediatamente. Ele não havia sido lançado de forma normal. Ele havia sido sugado pela Extrusão X-1.

A mira, Poplar Beach, e a sucção da Extrusão X-1, juntos, deixam o Míssil Teleguiado atingir; uma grande nuvem de cogumelo se ergueu para o ar. Mas as coisas ainda não haviam terminado. Poplar Beach, que tinha sido forçado a cair no ar pela onda de choque, viu um grande raio laser cair, o ultimate¹ dos AtiradoresLaser do Satélite…..

Poplar Beach tinha comido todas as habilidades de alto dano do Lançador.

Ele ainda estava dando cambalhotas da explosão e da luz do Laser do Satélite. Ye Xiu usou esse tempo para rapidamente jogar mais algumas habilidades. Os espectadores assistiram abismados enquanto as explosões continuaram a se encadear juntas, alcançando um Combo de 77.

A luz das explosões retrocedeu. A fumaça se dispersou. Poplar Beach já havia sido derrotado.

A partir do momento em que ele foi lançado no ar por aquela Joelhada até o instante em que ele aterrissou no chão, ele não conseguiu encontrar nenhuma oportunidade de contra-atacar. Naquele período de cinco segundos, quantas habilidades o atingiram? Os espectadores tiveram que contar com os dedos para resolver isso.

Todos viram o resultado: Poplar Beach foi derrotado.

Derrotado!

Ele realmente foi derrotado!

Em apenas um instante, a longa barra de saúde tinha sido limpa completamente. Os espectadores nem conseguiram digitar. Eles estavam completamente chocados.

Chen Guo também estava olhando em branco para a tela do computador.

Ela já estava em pé porque Ye Xiu tinha abandonado seu Canhão Rosa Flor. Ela estava perto de ir matar o cara. No entanto, seu Canhão Rosa Flor tinha sido apanhado de volta e, em um piscar de olhos, o oponente se transformou em um cadáver. Tudo isso aconteceu enquanto ela pulava de seu assento…

Chen Guo finalmente viu como Ye Xiu conseguiu vencer seu oponente em poucos segundos usando sua Chasing Haze.

Chen Guo nunca pensou que sua Chasing Haze tivesse tamanho poder para explodir alguém até a morte de uma só vez. Além disso, a pessoa que havia morrido era um especialista famoso no Domínio Celestial. Chen Guo sentiu uma onda de excitação! Ela originalmente queria ir e estrangular Ye Xiu até a morte, mas, agora, ela não podia se mover. Ela não sabia como descrever o que estava sentindo.

O cadáver de Poplar Beach rapidamente desapareceu. Os jogadores experientes sabiam que essa pessoa já havia deixado a sala.

O que Poplar Beach poderia dizer agora?

Seu eu arrogante havia sido completamente calado. Não havia nada que ele pudesse dizer.

Ele percebeu que as palavras de Lord Grim não eram uma provocação, mas uma realidade.

Uma rodada. Realmente foi uma rodada.

Ele reconheceu completamente a lacuna entre suas habilidades.

Perder tão rapidamente e tragicamente não era uma questão de saber se foi sorte ou não. A partida terminou tão rápido que os espectadores ignoraram outra realidade. Esta foi uma partida ‘Perfect’; Chasing Haze não sofreu nenhum dano.² 

Assim que Chasing Haze saiu também, a sala foi naturalmente dissolvida, e os espectadores foram expulsos de volta ao saguão³. Mas todos ainda estavam em estado de choque e pensando sobre isso. Somente Ye Xiu não se importava. Ele tirou seus fones de ouvido e virou a cabeça: “Chefe, você pode ter sua conta de volta!”

“Huh?” Chen Guo também estava chocada.

“Você gravou isso?” Chen Guo de repente virou a cabeça para perguntar a Tang Rou.

Tang Rou riu amargamente: “Você era a única controlando!”

“Ah ah ah ah!!!” Todos já haviam deixado a sala. Como ela poderia ter a chance de gravá-lo ainda? Chen Guo se sentiu arrependida. Isso teria sido um ótimo vídeo! Era algo que ela podia assistir centenas de vezes.

Chen Guo se sentiu deprimida! Ela de repente descobriu algo errado. Ela olhou em volta e descobriu que algumas pessoas estavam olhando para ela.

“O que você está olhando?” Chen Guo não foi muito educada. As pessoas olhando para ela eram clientes frequentes, então eles se conheciam. Visto que ela não tinha feito nada fora do comum, o que todos eles estavam olhando?

“Chefe, você é tão feroz!” Alguém de repente disse.

“O quê?” Chen Guo olhou em branco.

“Chasing Haze!!” Outra pessoa gritou.

“O que? Chasing Haze? Onde? Onde?” Outra pessoa saltou. Desta vez, foi um cliente que Chen Guo não reconheceu.

Chen Guo instantaneamente percebeu. Este duelo foi visto por alguns no Cyber Café. Entre eles, haviam alguns que não sabiam que Lord Grim era um funcionário neste Cyber Café, mas sabiam que o personagem de Glória de Chen Guo era Chasing Haze. Depois disso, eles pensaram que Lord Grim era na verdade Chen Guo.

E aqueles clientes desconhecidos obviamente não sabiam nada. Eles apenas ouviram alguém no Cyber Café dizer sobre isso, então imediatamente a procuraram e se aglomeraram ao redor dela. Chen Guo não sabia se deveria rir ou chorar. Ela olhou em volta, mas não sabia para onde Ye Xiu tinha escapado. Ela só pôde gritar impotente: “Não era eu jogando. Outra pessoa pegou emprestada a minha conta.” e depois fugiu rapidamente.

Todos os clientes olharam em branco. Eles não disseram nada à mais. A multidão estava lá apenas para satisfazer sua curiosidade. Na realidade, a maioria dos jogadores de Glória que conheciam Chen Guo sabiam qual era o nível de habilidade dela. Era apenas que essa partida anterior havia sido muito surpreendente. Poplar Beach! Todos os veteranos sabiam quem ele era.

E assim, dizer que alguém havia pegado sua conta emprestada era muito razoável.

Não havia muitos que reconheceram a conta de Chen Guo e assistiram à partida, então não houve muita comoção. Todos voltaram ao jogo para discutir sobre isso em particular. Esta partida foi muito rápida. Não só o curso dos eventos foi rápido, até mesmo a sala tinha sido dissolvida rapidamente, fazendo com que não houvesse nenhum lugar para que todos pudessem falar sobre isso. Depois que os jogadores saíram da arena, eles imediatamente começaram a discutir isso no canal mundial.

Em pouco tempo, um único tópico conquistou o canal mundial do décimo servidor.

Lord Grim, Chasing Haze, Lançador, abandonou a arma, morte instantânea, etc. Estas foram todas palavras-chave.

A partida foi muito assustadora, fazendo com que todos se concentrassem naquele que era vitorioso. Neste momento, Poplar Beach era como um lamentável pano de fundo. Poucas pessoas o mencionaram.

Havia alguns novos jogadores que realmente não entendiam. Obviamente, eles não sabiam o quão incríveis os antecedentes de Poplar Beach eram. Eles apenas viram que ele tinha sido derrotado instantaneamente, então eles queriam zombar dele. Mas sua zombaria foi realmente encontrada com a zombaria dos outros.

Quem ganhou e quem perdeu a partida não era porque um lado era fraco, mas, sim, porque o outro lado era muito forte.

No olhar de todos, essa foi a impressão que eles tiveram. É claro, ninguém achou que a derrota de Poplar Beach era digna. No entanto, sua derrota não era o ponto principal de que todos estavam falando.

Chasing Haze, tão forte!

Lançadores, tão fortes!

Lord Grim, tão forte!

Estes foram os principais pontos.


Notas

1 – Ultimate não é realmente uma palavra portuguesa, mas como é muito utilizada e conhecida resolvi manter, seria algo como golpe final, golpe definitivo, golpe supremo, etc. Enfim, ultimate sempre será o golpe mais forte do que for relacionado. (Pelo menos em TKA, ultimate tem uma definição como golpe definitivo, geralmente existem novels que tem cenas como: Você ainda precisa de um ultimate!)

2 – Perfect seria uma partida perfeita, exatamente como descrito na linha anterior, sem levar qualquer dano.

3 – Lobby em inglês, os gamers devem saber. 

 



Comentários