Volume 11
Capítulo 248: Sonho, amor e esperança
Nota do Autor (Ryo Shirakome)
Serão histórias paradas até o próximo arco longo.
Colocarei uma história sem seriedade uma, ou mais duas vezes.
A propósito, a ordem cronológica deste capítulo é de cerca de um mês após o retorno.
A ocupação de redator de reportagem é um trabalho de encontrar um assunto interessante, coletar dados sobre e, em seguida, noticiá-lo.
Eu, Shouta Hamada (28 anos), sou um desses redatores. Eu apresento principalmente lojas ocultas e especialidades de uma cidade. Nunca perdi uma refeição fazendo este trabalho, mas houve momentos em que não havia nenhuma história para vender, então também cobri fofocas ocasionais.
O que alguém como eu está observando nos últimos tempos era um restaurante ocidental chamado “Wisteria”. Era um estabelecimento bem conhecido, apesar de estar escondido, um restaurante onde os clientes podiam saborear comida e café.
Originalmente, seria aqui que fui solicitado a fazer uma cobertura formal de notícias e entrevistaria o proprietário sobre vários de seus menus orgulhosos, mas, no momento...
— Bem-vindo. Você já decidiu o que vai pedir?
— Ah, sim. Este omurice1 e chá de jasmim. E também um blend2 de café após a refeição, por favor.
— Omurice e chá de jasmim. E então um blend de café depois da refeição, é isso? Obrigada pelo pedido. Por favor, espere só um pouco.
Dessa forma, estive vindo como um cliente comum. Claro, não diria ao restaurante que era um repórter ou que desejava uma entrevista.
Estava olhando para as costas da garota que era uma das razões para isso, a garota que agora mesmo estava educadamente anotando meu pedido, a filha do dono deste restaurante, Yuka Sonobe.
O estilo dela, achava que era muito bom. Seu cabelo castanho que parecia ser tingido estava amarrado e sua postura agradável davam uma impressão diligente que contrastava com sua aparência que era como a uma delinquente juvenil.
Como ela estava ajudando no restaurante em um feriado, isso também fortalecia essa impressão. Ela era uma aluna do ensino médio, mas tinha uma atmosfera muito calma. Isso a fazia parecer adulta.
Seus olhos longos e olhar penetrante que até pareciam encarar outras pessoas também suavizavam quando ela estava conversando com o cliente, o que se tornava uma disparidade que aprofundava a impressão favorável dela...
Hah?! A tia no assento oposto estava me olhando com uma expressão terrível!? Não-não é nada disso! De maneira nenhuma estou a olhando com um sentimento pelo qual preciso me sentir culpado! É verdade, estou te dizendo! Por isso, por favor, não olhe para mim com esses olhos como se eu fosse um pervertido mirando uma garota do ensino médio!
A tia desviou seu olhar com suspeita ainda visível. Pela forma como ela estava chamando a garota por seu primeiro nome, era provável que fosse uma cliente regular. Parecia que havia muita gente idosa neste restaurante que estava pensando em Yuka como sua filha ou neta.
Não era só a tia no assento oposto, havia até um tio que estava sentado despercebido no assento vizinho mandando um olhar em minha direção como um detetive irritadiço investigando um criminoso, e um idoso que estava lendo um jornal no interior do restaurante, mas na verdade, havia um buraco aberto naquele jornal de onde o idoso estava me observando como se fosse um investigador.
... sem dúvidas, todos estavam preocupados com a menina, graças ao incidente que aconteceu algum tempo atrás e a comoção disso e que atualmente está a cercando.
Claro, não era apenas porque eles estavam preocupados, era também porque a garota era muito encantadora.
— Obrigada por esperar. Aqui está o chá de jasmim.
— Ah, obri-obrgiado.
Droga. Acabei gaguejando. Yuka estava inclinando a cabeça com o meu comportamento suspeito. Sua expressão também estava confusa…
— Há algo errado?
— Não-não, não há nada errado.
Este era um comportamento vergonhoso para um repórter profissional. O que você está fazendo ficando abalado contra uma garota mais de uma década mais jovem, hein?
Limpei minha garganta. Mudei minha mentalidade para o modo de trabalho. O que era necessário era uma habilidade de observação que não negligenciaria nem mesmo nada trivial. E então, a concentração necessária para isso.
— A propósito...
Abri minha boca para analisar de forma casual se podia tirar alguma informação, mesmo só um pouco, mas antes que pudesse fazer isso, o sino do restaurante estava tocando para notificar a chegada de um cliente.
De modo natural, o olhar de Yuka rapidamente se afastou de mim. Os olhos da garota se estreitaram apenas por um momento para a pessoa que entrava antes de ela se virar para mim mais uma vez, se curvar e sair.
Por alguma razão, fiquei curioso sobre o olhar de Yuka, que se tornou penetrante, e então me virei para o homem que acabou de entrar na loja, mesmo sentindo o olhar da tia em mim.
O homem estava usando uma jaqueta surrada, carregando uma grande sacola pendurada no ombro, e uma enorme barba em seu queixo. O meu olfato como um profissional identificou a verdadeira identidade do homem. Nesse caso, como esperado, seu objetivo era...
— Já te disse muitas vezes, não vou aceitar esse tipo de entrevista. Por favor, não venha se intrometer até no restaurante.
— Só se acalme, por favor, não seja tão cruel. Se você é tão obstinada, também não posso deixar de pensar que realmente há algo suspeito. Está tudo bem, mesmo que sejam apenas cinco minutos. Claro que vou esperar até depois do fechamento do restaurante. Por favor, deixe-me perguntar um pouco... sobre todos vocês, os “repatriados”.
Bingo. Como pensei, ele era uma pessoa do mesmo ramo.
Repatriados.
Essa era a causa que fez com que a situação que arrastou a menina fosse complicada.
O paradeiro de Yuka e de seus colegas tornou-se desconhecido há mais de um ano. Na época houve um alvoroço muito grande sobre um caso de arrebatamento que aconteceu em uma escola. Da mesma forma, meu interesse também foi atiçado e investiguei várias coisas sobre o incidente.
Mas, independentemente dos muitos especialistas que investigaram o caso, no final, a causa do desaparecimento e o paradeiro ficaram pouco claros.
Pensava-se que talvez esse caso desapareceria da memória do povo, mas apenas um pouco antes, Yuka e os outros voltaram de repente. Junto com a maioria dos alunos.
Para onde eles foram? De modo natural, não apenas a polícia, todas as instituições públicas e meios de comunicação pressionaram por uma resposta, mas a resposta que os repatriados deram a todos eles foi: “Lutamos contra um exército liderado por um deus maligno em outro mundo”.
Sem dúvidas, eles eram suspeitos de ter anormalidades em suas mentes ou talvez sofreram lavagem cerebral com o uso de drogas. Parecia que todos haviam sido examinados muitas vezes, mas no final, não havia anormalidades e muitas instituições concluíram isso:
“Essas pessoas que foram arrebatadas estão tentando esconder o vazio de um ano quando sumiram.”
Algo parecido com isso. A imprensa ficou superaquecida e parecia que o questionamento do governo também se tornou mais contundente. Havia também alunos que não voltaram, por isso, podia ser dito que isso era apenas natural.
No entanto, uma situação estranha estava ocorrendo aqui. Com um dia como o momento decisivo, o questionamento em relação a eles estava diminuindo como uma maré recuando.
Até mesmo um repórter freelancer como eu foi avisado pelos companheiros e seniores na indústria, e pelas editoras que tinha contato, eles disseram: “É melhor não se envolver com esse caso”. Certamente, algo, um grande poder que uma pessoa como eu não conseguia medir, estava atuando.
Mesmo assim, havia muita gente que não conseguia parar por causa de sua curiosidade e ambição ainda maior, e eu era uma dessas pessoas sem esperança, esse homem também fazia parte do grupo.
— Por favor, desista. Mais do que isso, já é uma obstrução aos negócios.
— … haa. Entendi. Então vou perguntar de novo outro dia. Será ótimo se nesse momento você falar sobre o que está guardando em seu peito. Com certeza também é difícil para você manter guardada a questão de seus amigos que não serão capazes de voltar para sempre, certo?
— ...
O interior do restaurante foi envolvido por um ar inquieto. Uma aura que não era respeitável foi emitida a partir do olhar de um idoso! Esse homem, ele estava procurando a morte?!
Como esperado, o homem que notou o ar estranho dentro do restaurante estava começando a recuar depressa com a expressão se contorcendo. Ele pegou um cartão de visita do seu bolso e fez Yuka segurá-lo à força.
— Espero que você não entenda errado, eu realmente quero me tornar sua força. Com certeza é cansativo para você, que ainda é uma estudante, carregar esse grande fardo, não é? Se você aceitar, ouvirei sua história a qualquer hora.
O homem disse tal coisa enquanto mostrava um sorriso suspeito para qualquer um com olhos treinados antes de se virar, e então, talvez para olhar como Yuka estava reagindo a situação, o homem se voltou enquanto sua mão estava alcançando a porta da entrada.
De forma instantânea...
— Aaaaa, certo, certo. Seu...
Supan!
O discurso do homem parou. Não, ele foi parado.
Por seu próprio cartão de visita que voou tão perto que quase arranhou seus olhos quando o homem estava se voltando, e sem pausa, o cartão então esfaqueou a porta como se fosse uma piada.
Não, é sério, que tipo de piada é essa? Olhando para lá, Yuka estava de pé com uma mão em sua cintura, e sua outra mão estava levantada com dois dedos apontando em direção ao homem. Era como se esses dedos estivessem apenas jogando o cartão de visitas que estava segurado entre eles.
... uma vez, assisti a um programa de televisão onde um vegetal foi cortado usando um cartão. Era por isso que essa situação parecia uma piada, mas imaginei que também não era algo impossível se uma pessoa tivesse uma habilidade preeminente.
Mesmo que, por exemplo, o cartão de visita fosse feito de papel que era muito mais grosso que um cartão comum, ou mesmo que a porta fosse feita de madeira que fosse dura. Ou ainda que o lançador não fosse um profissional com tanta técnica, mas uma estudante do ensino médio ajudando a família em suas férias!
O olhar do homem estava se movendo lentamente em direção ao cartão de visitas que estava preso na porta de entrada. A contração em suas bochechas já estava no nível que não podia ser escondida.
Yuka falou com uma voz digna em direção a esse homem:
— Obrigada por sua preocupação. Mas, mesmo que pareça assim, sou uma mulher muito forte, então vou carregar sozinha o fardo que decidi carregar por vontade própria até o fim. Aliás…
Yuka sorriu de forma gentil. Nesse sorriso havia a maior confiança. Quem visse esse sorriso entenderia que não havia tristeza ou preocupação, era um rosto sorridente que estava embalado com um charme que era difícil de descrever.
— Saiba que conheço alguém que fará algo sobre isso quando realmente importar.
“Portanto, pegue aquele cartão e suma agora mesmo.” Essa pressão silenciosa estava espremida dentro daquele sorriso encantador. Aa, sem dúvidas, se alguém fosse ordenado por esse tipo de sorriso e olhar, então essa pessoa não sentiria vontade de desobedecer.
— Entendo. Será ótimo se você não se arrepender disso.
Com certeza essa ameaça de despedida era o melhor que o homem poderia fazer. O homem puxou de forma desajeitava o cartão de visita e saiu sem sequer esconder sua irritação.
Yuka suspirou e então acenou para seus pais que assistiram à cena o tempo todo da cozinha e do balcão. Os pais também acenaram e voltaram ao trabalho.
— Eerr, sinto muito pela perturbação. Por favor, perdoem o desconforto que isso causou aos clientes.
Yuka encarou os clientes sentados e ela curvou a cabeça. Os clientes regulares estavam se esforçando para serem os primeiros a dizer: — Não se preocupe com isso! —, — Está tudo bem, sabiaaaa? —, — Da próxima vez que ele aparecer, o tio fará seu subordinado lidar com ele. — e assim por diante. Mesmo os clientes que não eram regulares também não pareciam se importar, talvez eles foram afetados pela figura digna e o sorriso de Yuka.
Em vez disso, eles continuam enviando olhares com profundo interesse. Esses olhares pareciam interessados apenas na própria Yuka, em vez do fato de ela ser uma “repatriada”.
Certo, desta forma, os fãs de Yuka estão aumentando. Da mesma forma, também me sentia atraído por ela agora mesmo...
Encara! O olhar da tia estava voando em minha direção. Aquela tia é com certeza uma esper3.
Aliás, quem era essa pessoa que faria alguma coisa ao qual ela se referiu?
Muito bem, por volta de uma semana desde o dia em que aprendi a verdade chocante de que Yuka era na verdade uma especialista no lançamento de cartas.
Durante esse tempo, visitei Wisteria quatro vezes e observei a garota.
… não, eu não sou um stalker. Até o fim, isso era trabalho. Uma coleta de dados. Me sentia mal por Yuka, mas também era um profissional, e por isso não teria misericórdia. Suportei o olhar anormal dos clientes regulares e também o bombardeio que era o sorriso de Yuka, e fiquei de guarda esperando até que a garota revelasse seus segredos!
O resultado foi que tudo foi em vão, foi um esforço desperdiçado. Não havia nada de suspeito sobre a menina, e também não havia nada suspeito sobre seus colegas de classe que apareciam no restaurante.
Se tivesse que dizer o que aprendi, era que a menina era uma garota séria, ela era adorável, e não jogava apenas cartas, de caneta até legumes, ela era uma mestra em atirar o que quer que fosse, essas foram todas as coisas que descobri.
Também descobri o fato de que até mesmo uma caneta poderia perfurar um smartphone.
O aluno que parecia ser um colega de classe e conseguiu tal feito em seu smartphone e a própria Yuka estavam...
— Sonobeee!? O que diabos você fez?! Meu smartphone está morrendo aqui! Não se empolgue só porque você é a amante daquele cara, entendeu?!
— Cale a boca, Tamai idiota! Não sou uma amante! Então é porque vocês estão dizendo tais coisas que recentemente Yue e as outras estão olhando para mim de forma tão estranha, não é isso?!
— Só por causa disso, você não precisa ir tão longe, não é? Aa, agora meu smartphone parece Tio, cuja bunda foi esfaqueada por Nagumo, não é? Mesmo que meu smartphone esteja perfurado, ele ainda está lutando e não morreu. Merdaaaa, não posso pelo menos salvar os dados? Ei, Sonobe, assuma a responsabilidade e peça a Nagumo um novo. Até aquele cara, se sua amante fizer um pedido...
— Fuhn!
— Aa!? Cenoura, rabanete e pepino estão esfaqueando meu smartphone por toda a parte?!
Eles estavam brigando um com o outro como verdadeiros alunos.
Foi a primeira vez que descobri que até um legume poderia perfurar um smartphone.
Eles gritaram várias palavras que me deixaram curioso, mas Yuka, que estava bravo com aquela cara vermelha brilhante, era de alguma forma, então não prestei muita atenção.
No entanto, qual era o significado de “aijin”4? Puxa vida, não conheço as gírias mais recentes que os jovens estão usando.
Lembrei-me de tal coisa trivial enquanto hoje meus pés também se dirigem em direção à Wisteria.
Mesmo que não houvesse informações que pudesse obter sobre os repatriados, a culinária naquele restaurante era muito boa. A atmosfera do restaurante também era relaxante, então podia beber café enquanto relaxava. Depois de banhar meu corpo nesta severa indústria, tomar um tempo curto neste tipo de restaurante estava me curando.
Eu podia ver Wisteria na minha frente agora mesmo. Um grande letreiro estiloso podia ser visto no restaurante tranquilo. Era fim de tarde, então Wisteria, que estava iluminada pelo vermelho do entardecer até parecia a entrada para um mundo diferente.
— Mas o que estou pensando?
Era por causa da garota que tinha se deparado com o fenômeno do arrebatamento? Eu me repreendia depois de dizer esse tipo de coisa impossível. Estava pensando um pouco, talvez fosse melhor apenas fazer uma entrevista normal sobre o restaurante.
A atmosfera do restaurante e a culinária, o café, e a bela aluna do ensino médio que era a futura segunda geração...
Hã-hã, senti que isso poderia se tornar um artigo bom o suficiente. Embora, se fizesse isso, inevitavelmente, o passado de Yuka seria exposto e isso só voltaria ao tema dos “repatriados”.
Quando estava prestes a chegar com um sorriso sem graça no meu rosto, de repente, uma garota familiar saiu do restaurante, era Yuka.
— O quê? Ela parece estranha…
Yuka estava segurando um celular na mão e ela conversava enquanto caminhava depressa por um caminho que era diferente do qual eu estava vindo.
Fiquei estranhamente preocupado e no final não entrei no restaurante e segui atrás da garota.
Yuka terminou sua chamada e começou a correr.
... ela, ela era inesperadamente rápida. Tinha confiança em minhas pernas devido ao meu trabalho, mas depois de dez minutos, estava começando a ficar sem fôlego. A causa era uma só. Yuka parecia estar trotando à primeira vista, mas o fato era que com cada passo ela estava acelerando sem parar. De modo inevitável, estava correndo com quase toda a minha força.
Yuka. Você não é apenas uma mestra em arremesso, você também é uma mestra da corrida, não é?
Um homem seguindo atrás de uma garota do ensino médio de forma desesperada enquanto respirava com dificuldade. Se alguém visse essa cena, isto estaria sem dúvidas errado. Estava rezando para que ninguém me denunciasse enquanto corria.
Yuka entrou em um prédio vazio que estava à venda.
— Nesse tipo de horário em que o sol já está afundando, em direção a esse tipo de lugar, qual é o objetivo dela?
Estava me sentindo desconfiado enquanto segurava meu telefone com força para que se algo acontecesse com Yuka, eu pudesse reportar a qualquer momento. Ao mesmo tempo, também estava sentindo a indicação de um furo e peguei a câmera que sempre carregava.
Enquanto confirmava que não havia ninguém por perto, entrei no prédio com cautela.
Imaginei que este prédio era usado para escritórios. O primeiro andar era espaçoso e largo, e havia a figura de Yuka no centro.
Estava escondido atrás de um pilar e observei a situação.
E então, em pouco tempo, cinco homens apareceram de dentro do prédio. Todos estavam usando ternos pretos. Não importava como você olhasse, eles não eram pessoas respeitáveis.
— Eu vim. E então, onde estão os clientes do meu restaurante?
Agora entendi tudo. Yuka foi chamada por aqueles companheiros suspeitos! Os clientes dela foram feitos refém! Mas quem são essas pessoas?
Sequestro e confinamento, esta não era uma situação normal.
Cliquei no obturador da minha câmera em silêncio.
— Não seja tão apressada. Nós não estamos sequestrando ninguém. Eles devem estar comendo o jantar normalmente. É que nossos colegas estão por perto de vigia, isso é tudo.
— Oh, é mesmo? Então? O que vocês querem que eu faça?
Mesmo que esta fosse uma situação ultrajante, Yuka ainda estava mantendo as mãos nos bolsos da jaqueta, enquanto sua boca, que estava mascando um chiclete sem que eu percebesse, estava soprando um balão. O medo e a inquietação eram inexistentes em sua expressão, se tivesse que dizer, a cor da exasperação era mais forte no rosto dela.
À primeira vista, ela era uma delinquente menosprezando um adulto... ela podia ser vista assim.
Na verdade, o oponente podia estar se sentindo assim porque os rostos deles ficaram um pouco carrancudos.
— Assim como dissemos antes, queremos apenas que você coopere conosco. Sobre a capacidade que todos vocês têm, e depois sobre o método para obtê-la e o lugar.
— Haa. E, por que é que sou eu quem você chamou usando um método que está indo tão longe assim?
Entendi que essas pessoas buscavam informações dos repatriados a partir do fluxo do diálogo. No entanto, Yuka não era a única repatriada. Por que ela era o alvo e não os outros alunos?
A resposta foi dita pela boca do homem.
— Não é nada demais, você é a amante daquele rapaz, não é?
— ...
Aquela palavra apareceu de novo. A palavra “aijin” (amante). Isso era algum tipo de jargão secreto? Hahah, eu realmente não entendia nada dissoooo. Eh, por que Yuka estava ficando tão vermelha? Para onde foi aquela figura legal de agora pouco?!
O homem olhou para Yuka, que tremia muito, e continuou:
— Estamos muito cientes da anormalidade daquele rapaz. É impossível até mesmo abordar ele e seus parentes. Nossos colegas estavam apenas “mudando de emprego” um após o outro. Os outros alunos parecem ter uma influência fraca. Mas, você é diferente. Você está fora do quadro de familiar, mas tem uma relação especial com aquele garoto. Se forem suas palavras, até mesmo aquele rapaz não será capaz de ignorar.
Relação espec-... eh? O que ele disse? Eu não ouvi com clareza.
— Queremos que você fale com ele seguindo nossas instruções. Isso é tudo. Se você fizer apenas isso, todos os seus clientes podem ir ao seu restaurante sem saber de nenhum...
— Antes de mais nada, aquela coisa sobre a-a-amante. Onde foi que você ouviu isso?
Yuka questionou enquanto ainda olhava para baixo com seu corpo tremendo. O homem levantou uma sobrancelha como se dissesse: “Por que você está preocupada com isso?”, no entanto, ele ainda respondeu:
— Principalmente de seus colegas de classe, e também de seus pais. Eles falavam sobre isso no restaurante, e então, mesmo pela conversa durante as compras, recebi o relato de que seus pais estavam preocupados porque desejavam que você não fosse uma amante, mas uma esposa.
— … todos vocês, é melhor se lembrarem disto. Meus legumes estão com fome de smartphone!
Parecia que os smartphones de seus colegas e pais se tornariam a presa de seus vegetais, assim como o smartphone daquele menino há algum tempo.
Os olhos de Yuka, que ergueu o rosto, eram firmes. Como se poderia esperar do rosto de uma beldade que possuía olhos longos, havia uma intensidade notável nessa expressão. O homem na frente se agitou por um momento como se titubeasse.
— De-de qualquer forma, você aceitará nosso “pedido de cooperação”?
— Se eu não fizer isso, meus clientes encontrarão infortúnios aleatórios?
— ...
A resposta sem palavras era a prova de afirmação.
Vendo a situação que estava se tornando cada vez mais ultrajante, resolvi me retirar do local para relatar isto. O que estava passando pela minha mente era a súbita calma da comoção dos repatriados e o aviso das pessoas no mesmo ramo. Além disso, a partir da conversa desses homens em ternos, além do seu ar experiente, a possibilidade de que fossem pessoas do governo era alta.
Talvez relatar isso à polícia seria inútil. Pelo contrário, talvez eu também estivesse em perigo porque o informante também era uma testemunha.
No entanto, não havia nenhuma maneira que pudesse deixar as coisas como estavam. Yuka veio aqui sozinha por causa dos clientes de seu restaurante, mesmo sabendo do perigo. Ela era uma garota que era mais de uma década mais nova do que eu, mas veio para cá depois de reunir a coragem em prol dos outros! Então, também tinha que fazer o que pudesse!
Porque, até eu era um cliente que amava Wisteria!
“Yuka. Por favor, não provoque o oponente e faça o seu melhor só mais um pouco...”
Enquanto rangia os dentes por não poder saltar como um herói, tentei recuar até um lugar onde minha voz não seria capaz de ser ouvida para relatar a situação.
Mas, isso não poderia se tornar realidade.
— Uguh!
— … minha nossa. Ratos como o seu tipo estão sempre aparecendo em todos os lugares.
Fui pego. Havia também esses caras atrás de mim. Meu pescoço estava sendo sufocado por um braço e estava com problemas para respirar. Meu corpo foi apalpado por uma mão e minha câmera e smartphone foram confiscados. Fui arrastado para fora do pilar.
Notando a comoção, Yuka e os homens olharam para esta direção. Os homens estavam com caras desagradáveis. A expressão de Yuka parecia dizer: “Que diabos?!” Não, era estranho para mim dizer isto, mas, Yuka, não era melhor se você mostrasse uma reação um pouco diferente do que esta... O que aconteceu com a sua atitude composta e imperturbável?
— Essa pessoa, é mais ou menos meu cliente, não é?
— Um repórter, Shouta Hamada. Parece que ele está investigando seus entornos.
Minha identidade estava exposta a partir do cartão de visita que eles tomaram. Que tipo de expressão Yuka fará agora que sabe que estava a enganando. A expressão dela que entrou na minha visão que estava ficando borrada pela angústia era... ah, bem, era a de sempre. Ela não estava se preocupando nada com isso. Ela era legal e adorável. Eu posso chorar agora?
— Não importa qual é a identidade dessa pessoa. Então? O que você vai fazer com ele?
— ... isto é algo que você não precisa saber. Posso considerar que o nosso acordo está fechado? Então, você pode voltar para o seu restaurante. Entraremos em contato mais tarde. Nossos agradecimentos por sua cooperação.
De quem era a boca dizendo isso? Ameaçar uma garota que ainda é uma estudante!
Uma raiva indescritível estava surgindo dentro de mim. O que vai acontecer comigo depois disso? É claro que estava me sentindo assustado com isso. O interior da minha cabeça já estava uma bagunça. O que fazer? O que fazer?! Apenas essas palavras continuavam fluindo e desaparecendo em minha mente.
Nesta situação sem esperança, uma voz de repente ressoou. Era a voz de Yuka.
— … ah, hã-hã. Deste lado está tudo bem. Ah, entendi, então já acabou. Tá bem.
Os homens pareciam suspeitos. Eu também. A razão era porque Yuka estava falando com o espaço vazio.
O súbito acontecimento só me fez ficar confuso, mas parecia que os homens não pensavam assim. Suas expressões faciais mudaram como se eles lembrassem algo e suas mãos se moveram em direção ao bolso do peito.
— Chih. Algum tipo de habilidade?! Não se...
— Calado.
Yuka diz algo intenso. Logo depois disso, os dois homens soltaram um pequeno grito e caíram. Quase ao mesmo tempo, o rosto de Yuka virou na minha direção, e no momento seguinte, ela cuspiu algo.
Aquela coisa fez o som do vento sendo cortado enquanto passou perto da minha testa, logo depois disso, a pressão que restringia meu pescoço desapareceu. Um grito me faz virar por reflexo, e lá vi a figura de um homem segurando seu olho parecendo sentir dor.
Enquanto caía de costas, minha mão sentiu uma sensação flácida. Quando olhei para lá, havia uma goma de mascar que foi esticada. Esta era a goma de mascar que Yuka estava mastigando. Não havia necessidade de adivinhar, talvez ela tenha jogado o chiclete que manteve em sua boca para atingir os olhos do homem.
Gemidos e gritos estavam se espalhando enquanto eu ficava um pouco confuso.
Quando virei meu olhar, já havia cinco homens em colapso. A perna deles foi esfaqueada por uma faca que liberava descarga elétrica e os homens estavam convulsionando.
— Merda! Você acha que isso vai acabar bem para você?
O homem que recebeu o cuspe da goma de mascar disse tal coisa enquanto lágrimas apareciam de seu único olho. Ao mesmo tempo, sua mão alcançou seu bolso do peito, mas essa mão foi esfaqueada levemente por uma faca longa e estreita.
— Vou devolver essas mesmas palavras para você. Seja muito punido pelo rei demônio-sama.
Pachin! Os dedos de Yuka estalaram. A faca na mão do homem estalou no mesmo instante. O homem soltou um pequeno grito e caiu impotente.
— Por favor, não saia daí.
Mais rápido do que podia compreender que essas palavras foram dirigidas a mim, Yuka olhou para a entrada enquanto levantava a mão em direção aos homens caídos. De todas as possibilidades, de todas as coisas que poderiam acontecer. As facas se retiraram sozinhas e voaram em direção à mão da garota.
Só pude arregalar os olhos com o estranho fenômeno diante de meus olhos. Nem tinha compostura para tirar o chiclete de Yuka da minha mão.
Ela pegou as cinco facas voando com uma mão e começou a fazer malabarismo usando uma mão como uma artista de rua. Que-que ato perigoso... era o que eu imaginava, mas o olhar dela estava fixo em direção à entrada. A partir disso, entendi que esta habilidade extremamente perigosa não era nada mais do que uma distração para ela.
A figura da garota parecendo relaxada com uma mão ainda colocada dentro do bolso e a outra fazendo malabarismo com facas era tão pitoresca que fiquei completamente fascinado.
Mesmo de modo inconsciente, senti que tinha que dizer algo aqui, tentei pronunciar palavras movendo minha boca que não queria ouvir o que meu cérebro estava ordenando.
No entanto, antes que pudesse, a razão pela qual Yuka estava olhando para a entrada enfim chegou.
O que entrou no prédio junto com um som de motor foram dois carros pretos. Não importava como olhasse para isto, eles eram sem dúvidas camaradas dos caras desmaiados aqui. Pensando bem, antes de entrar, acredito que não vi nenhum carro por perto. Isso significava que eles já estavam vindo aqui para pegar esses homens, ou então tinham combinado de vir se não houvesse contato em determinado intervalo...
— Que falta de preparo. Como esperado, é como Nagumo disse, eles estão subestimando a gente porque somos jovens?
Yuka sussurrou isso. Os faróis dos carros iluminaram a garota. Aos seus pés estavam naturalmente eu, que caí de bunda, e os homens desmaiados. Os carros pararam de repente e tentaram se afastar às pressas.
— Me desculpem, mas esta é uma ordem do assustaaaador rei demônio-sama. Bem, ele me disse para só fazer isso se possível.
Dentro do prédio iluminado pelos faróis, uma nova fonte de luz foi criada. Era das facas de Yuka. As facas atiradas para o ar estavam se incendiando.
Yuka jogou três facas no ar, ela pegou as duas restantes em chamas entre os dedos, e logo depois disso, — Shih! —, as jogou junto com uma voz tão animada.
As duas facas estavam voando enquanto deixavam um rastro de fogo. Cada uma delas era como um raio de laser, esfaqueamento o capô de ambos os carros e gerando sons explosivos. Os carros perderam a velocidade e também o controle antes de se chocarem contra um pilar e muro.
... de forma inacreditável, parecia que as facas em chamas de Yuka perfuraram os motores dos carros.
Homens rolaram dos assentos do motorista. Nesse momento, Yuka pegou as facas caindo e as jogou de novo. Ao mesmo tempo, embora ela estivesse jogando com uma mão, as duas facas seguiram duas direções diferentes e esfaquearam as coxas dos homens. Eles caíram com um baque do efeito da arma de choque.
— Algo parecido com isso, eu acho. Quanto ao resto, vou deixar a limpeza para Nagumo, como ele disse...
Yuka estava brincando com suas facas girando-as enquanto seu olhar estava se movendo em minha direção.
... mas o que era essa situação extremamente extraordinária?
Agora estava compartilhando uma circunstância especial com ela. Iria me tornar um cooperador secreto que protegia o segredo dela depois disso? Nós dois enfrentaremos uma organização poderosa? Será que vou confortá-la quando ela estiver cansada de lutar?
Assim, um dia, duas pessoas irão...
— Eeeerr, de qualquer maneira, desculpe por fazer isso enquanto você está no seu próprio mundo, mas, hoih!
Pushu! Parecia que algo me esfaqueou. Quando olhei para a parte de trás da minha mão, havia uma faca que a garota estava segurando mais cedo. Hm, você pode esperar um pouco, Senhorita Yuka? Neste momento, minha mão está pegajosa com a goma de mascar que você estava mastigando, e agora a parte de trás da minha mão foi esfaqueada assim, mas que tipo de situação é esta...
— Por favor, venha para o restaurante de novo como um cliente normal.
— Ah, espere, ABABABABABABABABAABABABABABAHBAAH!?
Assim, minha consciência foi engolida pela escuridão.
Suas últimas palavras. Entendi, até o fim, você vai lutar sem que ninguém mais saiba, hein? Então essa é a sua determinação.
Amando o cotidiano normal, possuindo um poder misterioso, você salta para os dias extraordinários sem hesitação pelo bem das outras pessoas.
Aa, já sei. Como se chama uma garota assim. Nunca pensei que isso existisse na realidade.
Sim, você é...
Poucos dias depois do ataque mal preparado de uma determinada agência governamental. O restaurante ocidental Wisteria, que era amado pelo povo local. Era tarde, estava no horário em que o número de pessoas era menor, o interior do restaurante era esparso apesar de ser feriado.
Em tal Wisteria o sino que informou sobre a chegada de um cliente tocou. Quando Yuka, que estava limpando a mesa, virou seu olhar, lá ela encontrou o trio de meninos Tamai e companhia, e também Nana Miyazaki e Taeko Sugawara.
Enquanto sorria sem graça pensando que seus amigos vieram tagarelar mais uma vez, Yuka abriu a boca para recebê-los...
— Ei, garota mágica!
— Os negócios estão florescendo, garota mágica!
— Puxa vida, essa é realmente uma ótima imagem, é sim, garota mágica!
Ela foi chamada com um apelido estranho pelo trio de meninos. Depois de amante agora era garota mágica? Muito bem. Se é isso que vocês desejam, então é guerra. Vocês têm smartphones reserva suficiente em estoque?
Com um rosto sorridente e fixo, Yuka pegou vegetais da cozinha.
— Espere, espete, Yuka! Não é como se estivéssemos tirando sarro de você. Não, espere, Tamai e companhia estão mesmo tirando sarro de você.
— Ahaha, err, Yuka. Aqui.
Nana imediatamente escondeu seu smartphone e acalmou Yuka, enquanto Taeko estava sorrindo de forma irônica e tirou uma revista de sua bolsa e entregou a amiga. Ao lado dela, — Por-por favor, poupe pelo menos esta criançaaaa! — Tamai abraçou seu novo smartphone em sua barriga e se agachou.
— Céus, mas o que há com vocês?
Quando Yuka voltou seu olhar para a revista que recebeu enquanto dizia isso, parecia que era uma revista pequena sobre fofocas. Era algo que publicava coisas como lendas urbanas. Sua credibilidade era zero. Era esse tipo de revista.
Yuka encontrou uma página que estava dobrada e a abriu enquanto olhava para Taeko com dúvidas.
— !?
Ela congelou.
Era algo natural. Porque ali...
“Uma batalha no crepúsculo! Garotas mágicas existem! Qual é a verdadeira identidade daquela que protege os cidadãos de uma organização misteriosa?!”
Tal manchete estava escrita com fontes enormes, e a foto de Yuka que estava emitindo chamas foi impressa lá.
É claro que o rosto dela não era mostrado, havia apenas o perfil lateral de uma garota que parecia estar emitindo chamas projetada na capa. Mas, era óbvio com um olhar para aqueles que conheciam Yuka. As facas que eram vagamente visíveis dentro das chamas e as facas faiscantes também eram a prova.
Yuka estava abrindo buracos jogando legumes nos smartphones de Tamai e companhia que estavam rindo enquanto diziam coisas como: — Garota mágica (mahou shoujo)? Não, esta é a garota mágica do ensino médio, não é? —, — Não, é uma amante mágica (mahou aijin), entendeu? —, — Isso de alguma forma soa indecente. Em vez disso, que tal amante do rei demônio (maou aijin)? —, e então ela fez uma ligação de seu próprio smartphone.
— O que foi?
— O que você quer dizer com “o que foi”, Nagumo?! O encobrimento?! Você estava encobrindo o caso, não estava?!
— Aa, sobre aquele artigo, hum. Sabe… hm? Você está ouvindo alguém gritar? Parece que Tamai e companhia estão aí.
— Quem se importa com isso, explique a razão pela qual eu me tornei uma garota mágica!?
Yuka questionou Hajime enquanto ignorava Tamai e companhia que estavam lamentando: — Desta vez é aipo?! Maldição! —, enquanto abraçavam seus smartphones que estavam exibindo o branco de seus olhos (tela).
— Não, apaguei tudo como os dados da câmera e assim por diante, também manipulei a memória dos envolvidos. Mas, como esperado de um jornalista profissional. Parece que ele também tirou várias fotos usando seu smartphone e as transferiu para o PC em sua casa.
— Guh. O olhar dele estava sempre me seguindo de forma pegajosa toda vez que vinha ao restaurante, então pensei que ele com certeza era um repórter de terceira classe e sem esperança.
— … bem, deixando de lado essa sua dura avaliação. Aquele repórter enviou o artigo para uma editora de fofocas enquanto eu estava pressionado com o lado da segurança pública. Mesmo que ele não devesse ter memórias, ele se movimentou rápido para fazer o artigo porque a foto era apenas interessante.
Yuka estava determinada. Da próxima vez que o maldito repórter aparecesse, isso não acabaria bem para ele, ela decidiu.
Era impossível para qualquer um julgar que era Yuka por aquela foto, exceto seus amigos e colegas, e acima de tudo, a revista era uma editora de fofocas local. O número de cópias impressas e também o número de compradores eram poucos. Yuka considerava o repórter um cliente e, contra seu melhor julgamento, não o fez desmaiar. Ela xingou o seu eu descuidado e deixou escapar um suspiro de resignação.
A propósito, quando ela acabou por fazer ele desmaiar, por alguma razão, perto do fim dos eventos, o repórter estava encarando a garota de forma intensa, além disso, o homem estava excessivamente preso em seu próprio mundo, ele parecia apenas revoltante, então Yuka o eletrificou por reflexo.
— Bem, no final é só fofoca. Acredito que não vai se tornar um grande problema. Se acontecer, aconteceu, mas vou esmagá-lo inteiramente naquele momento. Então não se preocupe com isso.
— Não é como se eu estivesse particularmente inquieta ou qualquer coisa. Afinal, estamos falando de Nagumo.
Mas o que foi isso? Yuka sentiu olhares sorridentes de fora de seu campo de visão. Também parecia que havia olhares exasperados: — Eles estão fazendo isso de novoooo.
Uma voz chamando Hajime podia ser ouvida do outro lado do telefone. Parecia que ele ainda estava lidando com um problema.
— Me desculpe te ligar tão de repente. Já entendi sobre a situação.
— Aa. Então até mais tarde...
Yuka disse que estava encerrando a ligação visto que Hajime estava ocupado, o Sinergista também respondeu... pouco antes disso, foi como se ele tivesse uma ideia maliciosa e deu uma risada abafada. E então...
— Até mais tarde, garota mágica Yuka.
— ... seu!?
Antes que ela pudesse reclamar, tum!, tum!, um som eletrônico sem vida soou. Yuka tremia toda com os olhos fixos no smartphone enquanto suas bochechas estavam aos poucos corando. Então ela sussurrou:
— … não me chame de, Yuka.
De modo natural, não era preciso dizer que ela recebeu o enorme sorriso das duas pessoas na cozinha e no balcão, e de seus cinco amigos.
Nota do Autor (Ryo Shirakome)
Muitíssimo obrigado por ler esta história todas as vezes.
Muito obrigado pelos pensamentos, opiniões e relatos sobre erros de ortografia e palavras omitidas.
Peguei um resfriado. O Word frequentemente travava. Quando mudei para o Ichitaro (programa japonês), meus dados voaram. Tá legal. Vou postar o capítulo a qualquer custo.
E assim este capítulo se atrasou, mas é o capítulo de Yuka que pareceu tedioso.
Também quero escrever um longo arco com Yuka como a protagonista, então desta vez foi apenas uma história parada.
A ordem cronológica está em torno de um mês após o retorno.
Todos também, por favor, tenham cuidado com resfriados.
Notas
1 – Omu-rice, ou Omurice, é um exemplo de Yoshoku (um estilo de culinária do Japão influenciado pelo Ocidente), consistindo de uma omelete feito com arroz frito e normalmente coberto com ketchup. Com omu e raisu sendo contrações das palavras "omelete" e "arroz" em inglês
2 – Blends são misturas de diferentes tipos e variedades de grãos de café. As misturas podem ser feitas tanto com diferentes tipos da mesma variedade quanto com junção das duas diferentes variedades de grão, o robusta, também conhecido como conelon e arábica.
3 – Esper é um indivíduo capaz de realizar telepatia e outras habilidades paranormais. O termo foi aplicado por Alfred Bester em seu conto de 1950, "Oddy and Id", e é derivado da abreviação de ESP de Extrasensory Perception ("Percepção Extrassensorial"). O termo não tem um uso muito comum no ocidente, no entanto, é bem conhecido no Japão.
4 – Aijin significa “amante” em japonês. O diálogo no Japão depende muito do contexto porque muitas palavras tem um som semelhante. Quando Yuka e Tamai estavam conversando, a palavra aijin foi escrita usando kanji para que ela pudesse ser entendida sem problemas na conversa entre os dois. Mas o repórter está repetindo aijin usando katakana, ele tem a impressão de que pode ser alguma gíria nova porque é impensável para uma boa garota como Yuka ser chamada de “amante” apenas por aquela conversa.