Volume 11
Capítulo 225: A líder de meio período Lili (Segunda parte)
Parte 1
Dlim, dlim! O sino tocou. Foi um som retraído que parecia agradável aos ouvidos.
— Bem-vindos.
Os dois jovens clientes do sexo masculino que entraram foram abordados por uma voz. A voz vinha de uma pequena distância, mas era uma voz agradável e refrescante que não perdia para as badaladas do sino.
Quando viraram seus olhares devido a atração da voz, lá estava uma garota deslumbrante. Era uma garota de cabelos loiros e olhos azuis usando um avental fofo. Seu cabelo luxuriante estava amarrado para trás usando uma fita com babados.
Olhando pelo logotipo no avental, a bandeja de prata em uma das mãos e o prato colocado na outra, era óbvio à primeira vista que se tratava de uma funcionária deste restaurante.
— Estimados visitantes. Vou guiá-los para seus assentos logo depois disto, então posso por favor pedir para vocês esperarem um pouco?
— Ah, sim.
— Ah, sim.
Os dois clientes responderam em bela harmonia. A garçonete sorriu com alegria. Os dois cambalearam.
A garçonete avançou de forma suave pelos espaços entre as mesas com passos leves e pousou os pratos que carregava com um movimento que até exibia um pouco de elegância. As duas clientes que receberam seus pedidos olhavam pasmas para a garçonete.
Depois disso, a garçonete mais uma vez fez uma reverência belíssima e sorriu como uma flor desabrochando para as duas clientes que inconscientemente devolveram a reverência. As duas clientes foram alvejadas.
A garçonete voltou para os dois clientes e se curvou. Um aroma doce espalhou-se do cabelo ondulante de fios de ouro.
— Sinto muito por ter feito vocês esperarem. Assentos para fumantes ou não fumantes, qual será a sua preferência?
— Qual-qualquer um serve.
— Eu-eu concordo.
Os dois clientes seguiram a garçonete como se estivessem sendo atraídos pelo sorriso constante. Mesmo depois de sentados, seus olhares permaneceram grudados na garota que traria um pouco de água e toalhas molhadas.
Eles receberam o cardápio da garçonete retornando. Ela então disse: — Por favor, me chamem quando vocês decidirem seus pedidos. — antes que se preparasse para se retirar, mas um homem gritou por reflexo:
— E-ei. Antes, você não trabalhava aqui, certo?
Foi uma pergunta repentina, mas a garçonete que adivinhou que este cliente já tinha ido a este restaurante acenou com a cabeça brevemente.
— Sim. Comecei a trabalhar meio período aqui há pouco tempo... me chamo Liliana. Se puder me tornar uma conhecida para vocês, honrados clientes, a partir de agora... isso será ótimo.
Ela sorriu de forma fofa enquanto se curvava com as pontas dos dedos segurando a ponta da saia. Esse gesto foi como uma bala atravessando os dois. Com a forma como no final da frase sua linguagem educada falhou um pouco, isso fez uma sensação de familiaridade brotar nos dois clientes.
— Eu com certeza vou me tornar seu conhecido.
— Em vez disso, já nos tornamos conhecidos.
O japonês dos dois clientes quase desmoronou.
Depois disso, havia um mistério profundo quando Liliana veio anotar os pedidos: por algum motivo, a dupla pediu itens do cardápio um após o outro, mesmo as coisas que não tinham vontade de pedir eram solicitadas seguindo a recomendação de Liliana. Os dois pareciam estar muito satisfeitos.
— Yuka-san, estarei trazendo mais pedidos. Por favor, cuide dele.
— Sim, siiiim.
A chef, que estava empunhando a frigideira dentro da cozinha, Yuka Sonobe, respondeu de volta.
Parecia que ela tinha acabado de cozinhar. Ela serviu o conteúdo da frigideira no prato e olhou para o balcão com o prato em uma das mãos.
Ela estava vestindo um casaco de chef totalmente branco e um lenço carmesim no pescoço. A boina em sua cabeça também era carmesim.
Em seus dias de estudante, ela tinha uma personalidade séria, mas sua aparência era chamativa, então ela transmitia a impressão de uma garota frívola. Mas, neste momento, ela era um esplêndido potencial de guerra do restaurante ocidental que era gerenciado por sua família. Ela era uma chef que se tornaria a segunda geração deste restaurante no futuro.
Foi apenas o seu cabelo tingido de castanho que não mudou, mas a atmosfera em que ela estava envolta era de alguma forma madura e gentil. O olhar em seus olhos, que poderia ser chamado de afiado, se isso tivesse que ser dito, também parecia ter suavizado. De modo natural, esses fatores também aumentaram seu charme, que existia desde o início.
Na verdade, havia muitos clientes regulares que frequentemente visitavam este restaurante ocidental, Wisteria, buscando a bela chef. Aliás, este restaurante foi estabelecido um pouco antes de Yuka nascer, por isso já tinha comemorado o seu aniversário de vinte anos; também havia muitos clientes veteranos que gostaram de ver o crescimento da garota que eles muitas vezes viram desde que era pequena.
— Sim, esta é a torta de carne de Kuban-san, pegue, por favor. Então, o próximo pedido é…
Yuka olhou para a etiqueta do pedido que recebeu de Liliana, e seus olhos piscaram várias vezes. E então, ela inclinou o corpo para fora do balcão da cozinha e deu uma olhada na mesa onde Liliana havia anotado o pedido agora há pouco.
Ali estavam dois jovens clientes do sexo masculino.
Yuka baixou o olhar para a etiqueta de pedido mais uma vez. Não importava como ela olhasse para a situação, havia um pedido para cerca de seis pessoas escrito ali.
— … desde que Liliana começou a trabalhar aqui, os clientes se tornaram grandes comilões, hein?
— Sim, os japoneses são todos glutões, não são?
Yuka levantou seu olhar do pedido e lançou um olhar para Liliana, mas depois ela suspirou vendo a garota mostrando um sorriso amigável.
— Bem, todos comeram a comida sem deixar sobras, então não é um problema, mas... tenha cuidado para não fazer com que eles exagerem, tá?
— Por favor, deixe comigo, Yuka-san. É minha especialidade ver até onde vai o limite das pessoas. Usarei todos os métodos disponíveis e farei com que as vendas dobrem em relação ao mês anterior. Aposto na minha honra como ex-princesa!
— Tudo bem, mas você não precisa apostar nisso. De qualquer forma, acalme-se primeiro, ex-princesa.
Vendo Liliana, que respirava com dificuldade e com muita motivação, Yuka agiu como uma pessoa sensata enquanto sorria de forma irônica.
— Muito bem, em breve será o momento em que os clientes chegarão com vigor. Vamos preparar o nosso espírito de luta. Acho que vai ficar tudo bem porque meu pai e minha mãe também estarão retornando em breve, mas até lá, me poupe do número de pedidos que não posso lidar sozinha, tá legal?
— Está tudo bem. Terminei de compreender a habilidade de Yuka-san. Vou aceitar pedidos em quantidades que Yuka-san consegue administrar por muito pouco!
— Ah, hã-hã. Mas isto, em vez de ser uma reabilitação para Liliana, não é na verdade uma provação para mim?
Liliana disse: — Deixe comigo! — enquanto colocava a torta de carne em sua bandeja e saía para entregá-la ao cliente. Yuka murmurou isso ao vê-la voltando.
Depois disso, os dois pais de Yuka retornaram de seus negócios, e o número de clientes aumentou bastante quando se aproximou da noite. Liliana, que fez a família Sonobe gritar com a quantidade de pedidos que chegavam como uma onda, bateu o ponto quando chegou a hora de ela partir para outro trabalho de meio período.
Depois disso, todos da família Sonobe foram deixados para trás parecendo mortos pelo cansaço.
Os clientes também se tornaram esparsos e depois de cerca de uma hora até chegar a hora de fechar o restaurante, dlim!, o sino tocou.
— Bem vin-... espere, o que, não é o Nagumo?
Yuka tinha saído da cozinha e agora estava fechando o caixa. Assim como ela declarou, à frente de seu olhar estava Hajime.
— O que você quer dizer com "o que" quando está cumprimentando um cliente?
Hajime entrou no restaurante com um sorriso irônico enquanto se sentava no assento à beira do balcão com um movimento experiente. Aquela vaga era tacitamente um assento reservado para Hajime, que agora tinha se tornado um cliente regular.
Desde a festa do aniversário de um ano de retorno para casa, Hajime, que se mostrou satisfeito com a culinária e o café deste restaurante, e também por causa da atmosfera amigável devido à gestão de sua colega de classe e sua família, às vezes visitava o estabelecimento.
Os outros colegas de classe também, mesmo depois de se formarem no ensino médio, eles iriam aparecer várias vezes por mês, e quando se reuniam para uma refeição, se reuniriam sobretudo no restaurante de Yuka, então esse lugar se tornou algo como um ponto de encontro para o grupo que foi invocado para outro mundo.
… embora Hajime também tenha se sentido indisposto porque, por algum motivo, ele recebeu uma impressão vergonhosa que dizia: — Ele é como um homem indo para a casa de sua amante para um caso. — de sua família e amigos.
Mesmo que na maioria das vezes que o rapaz visitava o local ele estaria com uma ou mais de suas esposas, mas por que ele ainda era avaliado assim… era algo muito desconcertante para Hajime.
E então, aquelas esposas que estavam principalmente com ele quando o Sinergista estava aqui, em especial nos últimos tempos, estariam encarando Yuka com um olhar fixo; mas por que isso acontecia...
Quando Hajime se sentou, o pai de Yuka, que a havia substituído para cuidar da cozinha, Hiroshi, e a mãe, Yuri, dirigiram-se a Hajime: — Bem-vindo. — parecendo muito felizes.
O Sinergista devolveu a saudação e, em seguida, Yuka, que deixou para trás o fechamento das vendas, perguntou a ele:
— E, você está vindo para comer? É raro você vir sozinho.
— Não, já terminei de jantar. Vim aqui apenas para tomar um café e também perguntar como está a nossa princesa de meio período.
— Aa, entendo.
Quando Yuka voltou o olhar para o pai, Hiroshi acenou com a cabeça como se dissesse: — Não me importo. — Em troca, Yuri se moveu para organizar o relatório de vendas. Por alguma razão, ela estava o polegar para cima para Yuka enquanto fazia isso.
Yuka perguntou enquanto fingia não ver sua mãe agindo assim:
— Você aceita um café?
— Sim. Ou melhor, você vai prepará-lo?
Hajime inclinou a cabeça porque, se sua memória não estivesse o enganando, mesmo que Yuka pudesse ficar encarregada de cozinhar, ela não deveria lidar com a preparação de café ainda.
Vendo o rosto questionador de Hajime, Yuka mostrou um olhar um pouco triunfante enquanto se preparava para fazer o café.
— Ontem enfim recebi a autorização. Também já fiz o teste de qualificação de barista1. Esta é a primeira mistura que servirei a um cliente, então beba com cuidado.
— O que há com essa atitude condescendente, hã?
Um sorriso irônico apareceu mais uma vez. A troca entre Hajime e Yuka foi muito relaxada por causa desse tipo de visita que já durava vários anos. Isso estava relacionado à impressão de "Ele é como um homem indo para a casa de sua amante", mas os dois não tinham consciência disso.
Um aroma fragrante envolveu o espaço. Hajime ficou com uma expressão de espanto para o café que foi apresentado a ele e o levou à boca para experimentar se era bom. E então, um momento depois, ele arregalou os olhos em admiração. E então, sem pausa, ele tomou o segundo e o terceiro gole. A partir disso, parecia que a primeira bebida de Yuka foi um bom trabalho.
Yuka mostrou uma expressão encantada que estava misturada com um pouco de alívio enquanto ela se curvava para frente e descansava o queixo na mão acima do balcão. A outra mão estava brincando com seu lenço carmesim com as pontas dos dedos girando, e um de seus pés estava tateando no chão com a ponta dos dedos.
— Então? O que é que você quer perguntar? Lili está indo muito bem aqui.
— É mesmo? Ela é uma princesa e não deveria ter nenhuma experiência em um estabelecimento de serviços, mas ela não se tornou um incômodo em vários aspectos?
— Não, em vez disso, ela está servindo os clientes de forma tão perfeita que é um desperdício estar neste tipo de restaurante de bairro. Ela é elegante e refinada... e parece que já há clientes vindo para cá para ver Lili.
— Com apenas duas semanas?
— Pois é, com apenas duas semanas. E não apenas isso, ela até deu conselhos para a gerência. É no nível que parece que a balança está caindo diante de nossos olhos. Sabe, ela estava se divertindo quando calculou o quanto as despesas deste mês ficaram reduzidas.
— Como esperado da viciada em trabalho. Mas por que ela está fazendo esse tipo de consulta mesmo que isso seja apenas um trabalho de meio período?
Hajime suspirou em exasperação. Um sorriso surgiu nos lábios de Yuka com uma risada ao ver o Sinergista assim.
— Bem, também estava ansiosa no início. De repente, uma ligação veio de Nagumo dizendo: "Por que não tenta contratar uma ex-princesa para uma vaga de meio período?", o que foi isso? Eu mesma ainda sou uma novata, e o melhor que posso fazer cobre apenas a minha parte. Mas, bem, agora estou feliz que Lili veio trabalhar aqui.
— É mesmo… também estava muito preocupado em deixar Lili trabalhar em meio período em um lugar que não conheço. Nesse ponto, se for Sonobe, então posso confiar em você; e assim, a confiei aqui... é ótimo saber que ela aqui também beneficiou este lugar.
— … como sempre, você é superprotetor com sua família, hum? Hoje também, você veio diretamente aqui para ver como ela está.
A expressão de Yuka foi tomada pela exasperação. No entanto, as pontas dos dedos dela giravam e brincavam ainda mais com o lenço carmesim. O bater de seu pé tornou-se ainda mais rítmico.
Por alguma razão, a mãe que estava no meio da organização das vendas estava sorrindo muito vendo a filha assim.
— Bem, não posso negar ser superprotetor, mas... estou chegando hoje porque aquela garota está começando a agir de forma inesperada, não, em certo sentido, é algo esperado para ela. Ei, Sonobe. Quando ela estava no meio do trabalho, a atmosfera de Lili parecia como se estivesse insatisfeita com alguma coisa?
— Eh? Hmmmm, realmente não senti nada disso. Ela estava muito animada ao receber pedidos e espalhava tanta cortesia que estava começando a fazer os clientes repetirem os pratos. Por que você está perguntando? Por acaso, ela disse que trabalhar em meio período aqui é chato?
— Não, não, ela não está dizendo nada disso. Em vez disso, ela estava dizendo que está se divertindo.
Yuka inclinou a cabeça para Hajime, que falava de forma evasiva.
Hajime hesitou um pouco antes de confirmar com a garota: — Eu contei a você os detalhes sobre porque Lili está trabalhando meio período, não contei? — Quando Yuka assentiu, Hajime continuou:
— Desde uma semana atrás, aquela Lili, ela muitas vezes não voltava para casa.
— De alguma forma, essa frase soa como algo que seria dito por um marido não tão bom que deixou a esposa fugir.
— Calada. E então. Quando tentei perguntar o que ela estava fazendo, parecia que aquela garota também está trabalhando em meio período com o fornecedor que está fazendo negócios com o seu estabelecimento. Ela disse que o trabalho é todo no escritório.
— Eh? É mesmo?
Esse fato fez com que os olhos de Yuka, que não sabia sobre isso, se revirassem. Mas, parecia que a história não parou por aí.
— Parece que a configuração tarifária desse fornecedor é problemática, por isso, enquanto Lili estava falando sobre várias coisas para o fornecedor, ela foi sondada pela pessoa daquela empresa. Não sei que tipo de conversa ela teve com eles.
— Hã, hãã. Me pergunto desde quando as coisas ficaram assim.
— É, exato. Mas, mesmo com isso, é impensável que ela estaria tão ocupada que precisaria se ausentar de várias palestras na faculdade e se tornou incapaz de voltar para casa. Estou apenas tentando entender, porém…
— Ela está fazendo vários trabalhos de meio período?
— Sim.
Hajime acenou enquanto ficou parecendo que estava com dor de cabeça. Apesar de parecer que o rapaz não tinha provas definitivas, foi por isso que ele pensou em perguntar a Yuka, se Liliana estava se sentindo insuficiente apenas trabalhando em meio período neste restaurante.
— Você pode perguntá-la diretamente.
— Aquela garota está me dando desculpas. Não quero tirar a resposta dela à força. E observá-la com artefatos vai me fazer parecer um marido controlador, então não tenho vontade de fazer isso.
— Ó, sério?
Hajime bebeu seu café embora parecesse muito preocupado, ou talvez superprotetor, e mesmo assim se comportou de maneira indecisa. Yuka respondeu com uma expressão que parecia desapontada.
— Mas então, o que você vai fazer? Quando ela está trabalhando meio período no nosso restaurante, não parece se sentir insuficiente, ela parece que está se divertindo bastante, sabia? Devo indiretamente dizer a ela que Nagumo está preocupado? Não sei se a workaholic Lili conseguirá se conter sozinha com isso, mas talvez ela fale com você por iniciativa própria sobre qual o trabalho de tempo parcial está fazendo agora.
— Entendi. Posso pedir para você fazer isso?
— Sim, sim. Tudo bem, se for para fazer só isso.
Yuka acenou com a cabeça enquanto preguiçosamente balançava a mão. Hajime bebeu seu café e agradeceu antes de se levantar.
— Me desculpe se soou como se estivesse choramingando. Sempre que venho aqui, me sinto relaxado. Acho que você não é a segunda geração como dona deste estabelecimento à toa, esse é um local relaxante que atraiu até o rei demônio.
— Mesmo que você me elogie, não posso dar nada, exceto deliciosas refeições ocidentais e café, entendido? Também não haverá descontos.
— Ô-ou, que pena.
Os dois brincaram um com o outro. O lenço de Yuka era torcido tanto que já estava começando a desfiar, enquanto seus dedos do pé já estavam criando um ritmo próprio.
Hajime se despediu de Hiroshi e Yuri e então saiu do restaurante. Yuka saiu com ele antes de fechar a porta, e quando ela se virou, lá estavam seus dois pais com rostos sorridentes realmente agradáveis.
— … o quê?
Yuka perguntou com óbvia desconfiança. Em resposta, a gentil Yuri falou:
— O que fazemos, Hiroshi-san? Essa nossa filha, seu traço é o de uma amante perfeita.
— Hmm, hmmmm. Mas, do meu ponto de vista, gostaria que ela se casasse.
— Olhem-olhem aqui! Do que é que vocês dois estão falando a respeito de sua filha!? Não sou amante de Nagumo, e também não tenho planos de entrar no harém daquele cara!
Yuka uivou. No entanto, a cadeia de eventos de agora era a mesma onde um homem com esposas e uma filha apareceu de modo inesperado, depois ela o serviu, ouviu suas reclamações e o consolou, esses atos, mesmo considerando que aquele lugar era um restaurante, visto de longe, pareciam bastante os de uma amante.
Vendo seus pais, que se defenderam de forma leviana: — Nós entendemos, nós entendemos. — para suas palavras de negação, Yuka ficou especialmente descontente.
No entanto, era natural que suas palavras não tivessem qualquer tipo de persuasão.
Afinal, os dedos dos pés da garota batendo no chão era um hábito de quando ela estava de bom humor. E além disso, esse hábito não apareceria só por ela estar de bom humor, isso só viria à tona se a garota também se sentisse constrangida ao mesmo tempo.
Além disso, havia o lenço carmesim e a boina que Yuka estava usando. Na verdade, esses itens tinham uma grande variedade de cores, mas Yuka só tinha esses itens na cor carmesim, incluindo os sobressalentes. Quando ela foi comprar um substituto, como esperado, ela escolheu carmesim de novo. Da mesma cor que a luz do poder mágico de uma certa pessoa.
E então, seu hábito de enrolar o lenço com a ponta dos dedos era algo novo que surgiu nos últimos anos. Era um hábito inconsciente que só surgia quando ela estava conversando com uma certa pessoa.
— Eeei, pai, mãe? São estão ouvindo?
— Sim, sim, nós já entendemos. É melhor começarmos a fechar o restaurante logoooo.
— O mais importante para o pai é que Yuka esteja feliz, só isso.
— Eu, já, faleeeeiiii!
O famoso restaurante ocidental Wisteria. A mudança frequente de emoção entre alegria e raiva da proprietária da segunda geração também era a especialidade deste lugar.
Parte 2
Um mês depois de Hajime mostrar apenas um pouco de seu ato inútil no restaurante de Yuka.
Neste momento, todos estavam reunidos na sala de estar da residência Nagumo. A "120ª reunião sobre alguma coisa da Família Nagumo" foi iniciada.
Quem estava sentado no centro da grande mesa de jantar era Hajime, e bem na sua frente estava Liliana, sentada com uma expressão estranha.
— Muito bem, Lili. Você sabe qual é o significado desta reunião familiar?
— Uu, ma-mais ou menos…
Liliana desviou o rosto depressa para o lado, mas à frente de seu olhar, estavam Yue e as outras que não estavam nem escondendo suas expressões exasperadas. O que feriu seu coração profundamente foi que até mesmo Myuu estava olhando para ela com olhos que pareciam estar vendo alguém sem esperança.
Hajime estava prestes a abrir a boca para falar com Liliana, cujo olhar estava voltado para o lado oposto.
Mas, antes que ele pudesse falar, trimtrimtrimtrimtrim!, o toque de um telefone tocou.
— Ah, sin-sinto muito. Por favor, me apenas um segundo.
— Ah, ei, você...
Liliana olhou para o outro lado mesmo quando Hajime levantou a voz enquanto colocava seu próprio smartphone em seu ouvido. E então, o que poderia ser ouvido depois disso eram apenas palavras relacionadas a negócios como contratos ou clientes e assim por diante.
Em pouco tempo, a conversa parecia ter chegado ao fim e Liliana encerrou a ligação. Vendo isso, Hajime suspirou enquanto abria a boca.
Mas, antes que ele pudesse falar, trimtrimtrimtrimtrim!, o toque de um telefone tocou.
— Ah, sin-sinto muito. Por favor, me apenas um segundo.
— ...
Ela atendeu o telefone. Desta vez, parecia que estava ocorrendo um problema em relação à mudança em seu local de trabalho de meio período. Liliana estava ouvindo o telefone enquanto falava: — Hum-hum, hum-hum. — antes de rapidamente começar a dar instruções, como para quem ligar, para quem substituir na mudança de turno, o que fazer com a falta de equipamentos, blá-blá-blá, e então o que ela queria tratar a seguir e assim por diante...
Hajime queria agir como o homem com bom senso: — Gerenciar os horários dos turnos obviamente não é trabalho de uma funcionária de meio período, é!? —, mas por enquanto ele se segurou.
Antes de muito tempo, a conversa chegou ao fim, e Liliana desligou o celular. Hajime então suspirou enquanto abria a boca.
Mas, antes que ele pudesse falar, trimtrimtrimtrimtrim!, o toque de um telefone tocou.
— Ah, sin-sinto muito. Por favor, me apenas um segundo.
— ...
Liliana atendeu o telefone. Por alguma razão, havia uma voz soluçante vindo do outro lado do telefone. Liliana consolava o interlocutor e às vezes também o repreendia, e então para lidar com um grave problema que pareceu ocorrer de algum tipo de erro, a garota pegou mais um smartphone do bolso e logo começou a dar instruções.
Pouco depois, parecia que ela terminou e Liliana desligou o telefone. Hajime, que tinha uma veia pulsando na testa, estava abrindo a boca.
Mas, antes que ele pudesse, o som de alguém se levantando de uma cadeira ressoou.
— Eu sinto muito, Hajime-san. Parece que o chefe da seç-... cof-cof, um funcionário regular que foi encarregado de um projeto importante cometeu um erro, e isso acabou se tornando algo com que uma trabalhadora de meio período como eu tem que lidar. E assim, vou me ausentar por um tempo!
Uma trabalhadora de meio período que partiu para consertar o erro de um funcionário regular. Ou melhor, um funcionário regular que veio chorando para uma funcionária de meio período, embora o erro fosse seu. Além disso, parecia que esse funcionário regular era chefe da seção.
Desde quando a definição de trabalho de meio período mudou tanto assim?
Liliana logo colocou sua roupa enquanto dizia coisas como: — Nesse ritmo, os duzentos funcionários de lá vão ficar desamparados! Como líder de meio período, tenho que fazer alguma coisa! — antes de tentar ir para fora.
Estalo! Mais uma veia surgiu na testa de Hajime. E então, uma palavra:
— Shia.
— Sim senhor, desuuu.
Atrás dela, a esposa com orelhas de coelho, que estava seguindo a mesma batida que o marido, abraçou Liliana, que agora estava prestes a sair da sala.
— Shi-Shia-san? Sinto muito, mas vou trab-...
— Sim, sim, só vou fazer você esfriar a cabeça um pouco aquiiii.
— Eh? Espere, NÃÃÃÃÃÃO!
Liliana gritou, e depois disso, ela recebeu um German suplex2 artístico e o chão atingiu a parte de trás de sua cabeça. — Minha cabeça, minha cabeça dói como se tivesse partidooooooooooo! — A ex-princesa estava gritando enquanto rolava no chão de agonia.
— Uu, mas o que você está fazendo!? Depois disso, tenho um trabalho importante...
— Isso é algo mais importante do que a discussão em família?
Liliana reclamou enquanto esfregava a parte de trás de sua cabeça com olhos marejados. Hajime perguntou a ela com um suspiro. Liliana estava sem palavras, e Hajime falou em resposta:
— Se for assim, tentarei resolver a raiz do problema e farei com que você perca o motivo de ir.
— E-err, Hajime-san, sendo mais específico, o que você quer dizer?
— … o tempo de hoje está ensolarado, mas parece que haverá uma chuva de meteoros aleatória mais tarde.
— Vamos continuar a discussão.
De fato, a raiz do problema seria esclarecida. Se não houvesse nenhuma pessoa com problemas, também não haveria nenhum problema.
Sentindo quão insuportável seria uma chuva de meteoros, que uma vez aniquilou a capital de seu próprio país, caísse sobre seu trabalho de meio período, Liliana se sentou em pânico.
— Olhe para você, embora tenha estado de luto porque, sem falar de mim, você não conseguia nem mesmo conversar com ninguém da família por causa do trabalho, trabalho, trabalho, mas então você tentou sair de forma abrupta da discussão para falar sobre isso, qual é o seu problema?
— É que-que, de modo óbvio, eu também estou farta aqui, sabia, Hajime-san? Realmente quero gritar bem alto: "Por que todos estão contando apenas comigo, por favor, administre isso de alguma forma sozinho!", mas, antes que percebesse, todos confiavam em mim, e fui colocada em uma posição de responsabilidade, e agora é difícil escapar disso.
— Mesmo sendo um trabalho de meio período?
— Mesmo sendo um trabalho de meio período, é.
Hajime suspirou sabe-se lá quantas vezes. Em seguida, ele entregou o espelho que havia preparado para Liliana, que falava com uma voz que não conseguia esconder sua emoção de "Estou farta".
O rosto que foi refletido no espelho era o rosto assustador da Lili workaholic com olhos em chamas.
Liliana pousou o espelho com gentileza.
— Isto é um erro. Não é como se eu estivesse faminta ou algo do tipo. Isto é um mal-entendido. Graças a fazer uma quantidade moderada de trabalho de meio período, dia após dia, estou no processo de me tornar uma "garota normal"...
— Incluindo o emprego de meio período no restaurante de Sonobe, quantos empregos de meio período você tem no momento?
— … são-são, sete.
— A descrição dos trabalhos?
— U-um pouco de gerenciamento de estoque e negócios com clientes.
— Além disso?
— Algo como um restaurante fast-food.
— Os detalhes.
— … estou encarregada dos trabalhadores de meio período no restaurante principal, enquanto estou encarregada de coordenar os sete restaurantes adjacentes.
— A ligação de pouco antes?
— Em outro estabelecimento relacionado com comida e bebidas onde estou trabalhando em meio período, várias coisas aconteceram, e eu trabalho como assessora do setor comercial do escritório central... parece que houve um erro na transação que foi iniciada a partir do meu conselho onde a fortuna da empresa está em jogo, e neste ritmo, isso vai acabar em uma revogação. Se isso acontecer, dependendo da situação, existe até a possibilidade de a empresa entrar em falência.
Hajime empurrou o espelho sem dizer nada. Era como se ele fosse um exorcista que estava empurrando uma cruz em direção a uma garota que estava possuída por um demônio! O que estava refletido naquele espelho era um rosto assustador que parecia dizer: — Essa é uma grande responsabilidade, você sabe disso, Lili! Gufufuh…
No mesmo instante: — Pareeee!. Não me mostre o espelhooooooo!! — Liliana se contorceu em agonia.
... ela parecia muito com uma garota que estava possuída por um demônio.
— Sim, sim, ateeeteeeençããããooo! Agora que confirmamos que o nível de workaholic de Lili-chan não melhorou em nada, todos, por favor, deem suas opiniões!
Sumire, que ocupava o cargo de presidente da reunião, bateu na mesa com uma colher e pediu a opinião de todos.
— Sim! — quem levantou a mão primeiro foi Myuu. Sumire apontou com um garfo para Myuu: — Sim, Myuu-chan! — Seu método era muito ruim.
— Acho que o vício de Lili-oneechan não será consertado mesmo que ela morra!
— Kafuh!?
Myuu lançou suas palavras como a bala de um rifle antimaterial com um sorriso alegre no rosto. Liliana pressionou o peito e desabou.
Em seguida: — Sim, desuu! — era Shia com suas orelhas de coelho eretas. Sumire apontou com seu hashi: — Sim, Shia-chan! — Mas de onde ela tirou isso?
— Acho que algo como uma reabilitação não tem sentido para consertar a natureza central de uma pessoa, desuu!
— Guhih!?
Essa opinião tinha muita persuasão. Todos da família de Shia eram pessoas com naturezas arruinadas. Aliás, a autoproclamada melhor amiga de Shia, a princesa dos elfos, também era uma pervertida em seu núcleo. Logo, ela pôde se transformar de sua melhor amiga em sua madrasta. No entanto, a respeito desse caso, Shia estava desviando suas orelhas de coelho da realidade.
A próxima que levantou a mão às pressas foi Tio. Depois dela, Remia também levantou a mão enquanto sorria. Sumire disse: — Sim Tio-chan, Remia-chan! — sem deixar de apontar com um estalo usando uma concha. Por um momento, parecia que o talher se materializou do ar vazio... isso era apenas uma ilusão?
— Por exemplo, se esta tem sua bunda espancada de forma moderada como reabilitação, e então se perguntada se esta natureza pode ser consertada por isso ou não, então a resposta és: isso és impossível! Isto és o mesmo.
— Que provação. Mesmo que ela deseje parar de trabalhar e estar junta de sua família, sem trabalhar ela vai ficar frustrada...será ótimo se houver outra coisa além do trabalho que ela possa fazer.
— Uu. Eu sou igual a Tio-san... mesmo que você me pergunte algo além de trabalho... afinal, sou apenas uma pessoa vazia... soluça.
Liliana ficou aterrorizada. E então ela caiu antes de começar a traçar círculos no chão com a ponta dos dedos em um gesto fácil de entender.
— Nn. — Yue levantou sua mão. Sumire disse: — Sim, Yue-chan! — enquanto apontava com uma frigideira tanta força que fez até um som.
... parecia que ela tirou isso de sua bainha.
Ao lado de Sumire, os olhos de Shuu brilhavam: — Sumire, sua-sua habilidade de performance em festas aumentou de novo! — sua tensão estava subindo para os céus.
— … você quer, remodelação?
— Hiih!? Não, obrigada!
"Essa natureza difícil, quer que eu a remodele junto com sua alma?" Yue mexeu as mãos enquanto se levantava da cadeira. Em resposta a isso, Liliana gritou enquanto arrastava o corpo para trás.
Hajime deu uma olhada em Liliana que tremia como Davis-kun antes de coçar a cabeça e abrir a boca:
— Muito bem, é positivo que essa natureza de Liliana não possa ser consertada só de fazer trabalho em meio período.
— Uu, Hajime-san?
Os ombros de Liliana caíram desanimados.
O olhar de Hajime correu em direção a Yue e as outras. Ele julgou que todas haviam chegado a uma conclusão. E então, ele fez Liliana sentar-se em sua cadeira para lhe contar essa conclusão.
— Lili. Enfim, esses dois meses de reabilitação acabaram sendo inúteis, por isso, que tal se nos próximos dois meses você não fizer nada?
— Não fazer, nada?
Liliana estava perplexa. Hajime assentiu com a cabeça: —É. Em certo sentido, esta foi uma proposta chocante para Liliana.
— Renuncie a todos os seus empregos de meio período e, em seguida, torne-se uma NEET3 reclusa por dois meses.
— Eh?
Dessa forma, com o voto unânime da "80ª ou 130ª, bem não importa o número, Reunião Familiar Nagumo", foi decidido que a princesa de outro mundo seria uma NEET reclusa social.
A propósito, em relação à má gestão de um certo departamento comercial que se deparou com um erro, isso foi resolvido com moderação por Hajime devido à súplica de Lili. É claro que foi resolvido usando uma maneira que não era uma chuva de meteoros aleatória em um dia ensolarado.
Nota do Autor (Ryo Shirakome)
Muitíssimo obrigado por ler isso todas as vezes.
Muito obrigado pelos pensamentos, opiniões e relatos sobre erros de ortografia e palavras omitidas.
Eu fiz o upload de três capítulos consecutivos para a celebração da retomada dessa história, mas por alguma razão, este arco de Lili não acabou.
De modo inesperado, diverti-me escrevendo-a e, inconscientemente, a história se arrastou um pouco mais.
Em especial como pareceu que chegou a vez de Yuka, embora este fosse o arco de Lili... Lili, que pena.
Muito bem, minhas mais profundas desculpas, mas a próxima atualização será do arco de Lili.
Neste arco da Pós-história, estou pensando em tentar escrever sobre as esposas ou colegas que não ganharam destaque.
E quando terminar isso, há um monte de vozes desejosas, e o próprio Shirakome também está entrando no clima, então estou pensando que talvez deva tentar escrever sobre a história de Kouki-kun que foi sequestrado muitas vezes.
Muito bem, por favor, cuidem de Arifureta daqui para frente também.
Notas
1 – Barista é o profissional especializado em cafés de alta qualidade (cafés especiais). Também trabalha criando novas bebidas baseadas em café, utilizando-se de licores, cremes, bebidas alcoólicas, leite, entre outros.
2 – German suplex é o nome de um golpe usado no Wrestler. O lutador fica atrás do oponente, agarra-o pela cintura, levanta-o e cai para trás enquanto une suas costas e pernas, jogando o oponente contra o ombro e a parte superior das costas primeiro. O lutador mantém o aperto e continua fazendo a ponte com suas costas e pernas, prendendo os ombros do oponente contra o chão. A variação regular de imobilização pode ser chamada de German suplex. O lutador também pode soltar o oponente no meio do arco, o que é conhecido como um German suplex de liberação. Às vezes, em vez de fazer uma ponte para uma imobilização, o lutador pode rolar para outra posição para executar o movimento de novo.
3 – O termo "nem-nem" (de "nem trabalha, nem estuda") refere-se à população jovem fora do mercado de trabalho e de instituições educacionais. Equivale em espanhol ao termo "nini" (ni estudia, ni trabaja) e à sigla em inglês "NEET" para a expressão "not in education, employment, or training", algo como "fora da educação, emprego e formação profissional". Esta é uma classificação do governo, usada primeiramente no Reino Unido e que logo depois passou a ser utilizada em outros países, inclusive o Japão. No Reino Unido, o termo compreende pessoas com faixa etária entre 16 e 18 anos. No Japão, o termo compreende pessoas de idade entre 15 e 34 anos que são desempregadas, solteiras, não registradas na escola, não procuram trabalho ou o treinamento profissional necessário para trabalhar.