Volume 11
Capítulo 223: A obstinada Princesa Lili
Parte 1
Tecla, tecla, tecla, tecla! O som de um teclado ressoou. A força dessa digitação era feroz. Era como se isso representasse a fúria da pessoa teclando, ou talvez o seu desespero. Esse som arruinou o ambiente chique do escritório que se consolidava com os móveis de madeira.
— Uu, há trabalho hoje também. Amanhã também terá trabalho. O dia depois de amanhã também, e o dia depois disso também, e no dia seguinte depois disso será trabalho também! Mesmo que eu não seja mais uma princesaaaa!
O som de "tecla, tecla, tecla!" enfim se tornou um "ta-ta-ta-ta-ta-ta!", que parecia uma metralhadora disparando. Nesse momento, as pontas dos dedos atingindo o teclado estavam deixando para trás imagens persistentes... tal coisa não aconteceu, mas a força dos dedos chegou a um ponto que causou tal ilusão.
Aquela que estava habilmente usando o dispositivo moderno da Terra como uma questão de desagradável necessidade com os olhos marejados, por alguma razão, era a bela moça que outrora foi a princesa do Reino Hairihi no outro mundo Tortus: Liliana S. B. Hairihi, essa pessoa.
Liliana tinha quatorze anos quando a invocação do outro mundo foi realizada, com um rosto que ainda tinha uma infantilidade remanescente na época. Mas agora ela estava prestes a completar vinte. Esses seis anos, e também a rica experiência pela qual passou durante esse tempo, haviam polido ainda mais seu belo rosto.
Seus cabelos que eram como fios de ouro fluindo, seus olhos estavam transbordando de delicadeza e inteligência, suas bochechas coloridas, seus lábios graciosamente úmidos, e então sua elegância e personalidade que estavam transbordando mesmo sem ela fazer qualquer coisa, todos esses fatores eram suficientes para cativar qualquer um, independentemente de gênero.
Na realidade, Liliana, que aceitou o convite de seu amado e migrou para essa terra, vinha recebendo imensa fama... não, mais do que fama, era mais correto chamar de adoração de muita gente.
Isso podia ser visto a partir disso.
Toc, toc!, um som de batida ressoou um pouco alto, e quando Liliana respondeu, uma mulher entrou na sala.
— Com licença, Sua Santidade. Sobre o material adicional para o caso que será discutido nesta tarde...
— Eu terminei! Sim, já terminei! Afinal, estava lidando com isso desde as seis horas da manhã, sabia!?
A mulher, que estava usando um terno parecendo perfeitamente uma mulher de carreira, recebeu o documento de Liliana em um instante.
A mulher, que era a secretária de Liliana, Sandra Winchester, abriu um pouco seus olhos inteligentes e aceitou o documento enquanto respondia: — Como esperado de sua santidade. — com uma voz que estava tomada de admiração.
Muito bem, sobre essa designação que Sandra usou com Liliana: "Sua Santidade".
Sim, não foi "Sua Alteza", mas "Sua Santidade".
Elas estavam na Terra, onde havia apenas um número limitado de pessoas que poderiam se apresentar como realeza, então, de forma natural, Liliana havia abandonado seu título de princesa neste mundo, mas o título "mulher santa" se agarrou a ela como se fosse uma substituição.
Esse era o motivo pelo qual Liliana estava com os olhos marejados desde as seis da manhã, enquanto exibia sua habilidade de datilografia que era como uma tempestade descarregando resmungos de reclamação.
— Sua Santidade. Sobre o inquérito de vários países que irão questionar a respeito da posição da “Fé de Hairihi” na conferência de hoje…
— Não é "Fé de Hairihi", é "Associação de Voluntários de Hairihi"! Cof-cof. De qualquer forma, dê-lhes a resposta indicada no documento. Este é o rascunho. Por favor, envie para o departamento de correspondência de mídia. Vou confiar que revisem até certo ponto, mas, por favor, alerte-os de que não devem usar palavras que agradem a qualquer facção.
— Entendido. Afinal, isso afetará as centenas de milhares de fiéis daqui em diante. Garantirei que o desejo de Sua Santidade seja atendido de forma minuciosa. Além disso, a senhora chefe do departamento de segurança do Estado da Grã-Bretanha ligou sobre essa questão.
— Não são "fiéis", mas "membros da associação". Por favor, delega tudo em relação a Magdanese-san a Kousuke-san1. Além disso, acho que o Vaticano também virá com a tentativa de fazer contato, mas delegue isso a Kousuke-san também. Ele tem um relacionamento com os líderes de ambas as organizações, então delegue tudo a ele mesmo que o rapaz comece a chorar ou reclamar. Se ele tentar fugir, por favor, diga-o que vou entregá-lo ao rei demônio-sama.
— Sim. Aa, aliás, sobre o secretário-geral que será nosso parceiro de conferência, parece que ele já chegou.
— Uguh. Ele-ele chegou muito rápido. Acho que isso mostra quanta expectativa e suspeita ele tem. Se a conferência desta vez reconhecer nossa "associação" formalmente como um "grupo internacional de voluntários"... então seremos capazes de resolver os estranhos mal-entendidos, e também serei capaz de jogar todo o trabalho para algué-... cof-cof!, para estender minha mão para muito mais pessoas. Custe o que custar, temos que eliminar a percepção de nossa associação que é vista com suspeita como uma "religião recente e em ascensão"...
— Isso mesmo. Usando esse tipo de posição oficial para fazer uso da ONU, vamos permear todas as religiões, e um dia o ensino da sublimidade de Sua Santidade se espalhará para todo o mun-...
— Isso não se disseminará! Não sou alguém como um certo rei demônio ardiloso! Nossa associação é puramente uma organização voluntária até o fim; não é uma organização religiosa, estou te dizendo! Ou melhor, nos últimos tempos, tendi a ignorar isso, mas não me chame de "Sua Santidade", e sim de "Presidente"!!
— Sim, presidente-sama (Sua Santidade).
— Ei, você. Agora mesmo, você estava usando parênteses, não estava!? Foi claro como o dia, entendeu!? Ah, espere, o que há com essa expressão que parece dizer: "Está tudo bem, entendi tudo claramente"! Você não entendeu nada!
Enquanto a voz de Liliana, que se misturava com réplicas que seguiam o bom senso, estava reverberando, Sandra dirigia um olhar cheio de afeto e respeito para essa mulher santa, que também estava modesta hoje, e então ela se curvou com reverência antes de se despedir.
Dentro do escritório que estava cheio de silêncio mais uma vez, o som de "tic-tac!" do relógio estava ecoando excessivamente alto.
Liliana largou a cintura impotente na cadeira e abaixou a cabeça enquanto a segurava com as duas mãos.
E então, ela murmurou direto de seu coração.
— Como, tudo acabou assim...
Muito bem, Liliana deveria ser uma garota normal sem nenhum tipo de títulos na Terra, mas em menos de dois anos, seus crentes cresceram até as centenas de milhares, e ela chegou a ser adorada como a fundadora de uma nova religião... uma "mulher santa".
Os governos de todos os países e outras religiões estavam cautelosos em relação a ela, a garota havia superado eventos brutais como esquemas por trás dos bastidores e assassinatos, e agora ela se preparava para uma conferência com o principal líder das Nações Unidas2 a fim de transformar sua associação em uma organização voluntária reconhecida.
Depois disso, uma coletiva de imprensa seria transmitida para todo o mundo. No fim, que tipo de sequência de eventos a fez acabar caindo em tal situação...
Liliana colocou a mão em seu estômago que estava fazendo um som fofo de "kuuuuu!" meio em protesto por seu fracasso em tomar café da manhã enquanto seu olhar estava fixo no cenário distante fora da janela. E então ela começou a relembrar os acontecimentos nesses dois anos e poucos meses.
Parte 2
Dentro do escritório onde havia silêncio e luz solar brilhante, o som de uma caneta em movimento, rabisca, rabisca, e o som do relógio que soava como um pássaro piando, piu-piu-piu-piu, ressoavam.
Era uma atmosfera muito calma que era ótima para cuidar da papelada.
Mas a dona daquela sala estava em um estado que não podia ser chamado de calmo. A mão movimentando a caneta não parou, mas seu olhar continuou se prendendo no relógio muitas vezes mais. Ela então olhou para a montanha de papéis e suspirou; seus ombros encolheram depois de medir a altura dos papéis... então a garota começou a reduzir a montanha da papelada com dedicação, ficou inquieta, e ficou abatida...
— Liliana-sama... entendo seus sentimentos, mas não importa quantas vezes você olhe para o relógio, o tempo não vai progredir mais rápido, sabia?
— ... não-não estou preocupada com nada disso, entendeu?
— Não, não serei enganada. Porque você já está inquieta dessa forma.
Liliana gemeu: — Uh! — tendo isso apontado por sua camareira exclusiva.
— Hoje é o dia em que o seu amado marido pode atravessar para esse lado, não é mesmo? A partir do “Caso Kouki-kun foi abduzido muitas vezes", o rei demônio-sama parecia estar ocupado com várias coisas e foi arrastado para o tumulto, então já se passaram cinco meses desde que ele pôde passar um tempo adequado com você. Por isso, não está tudo bem mesmo se Liliana-sama não se obrigar a cumprir seu dever só por hoje?
— Não posso fazer isso. Se fugir do meu dever usando aquela pessoa como desculpa, então não haverá um significado para a minha determinação que decidiu ser deixada aqui neste mundo.
A empregada sugeriu isso, contudo, Liliana rejeitou a ideia enquanto sorria de forma irônica.
Um mês depois da lendária batalha decisiva. Ainda que nessa época Liliana tenha trabalhado até o limite com a retomada de sua pátria, ela ainda ferozmente apelou a Hajime com firmeza. Talvez isso também tenha funcionado a seu favor porque depois de muitas reviravoltas (especialmente com a primeira esposa), ela conseguiu ser aceita por Hajime junto com Aiko que também apelou de forma feroz como ela. Ela então passou um breve momento de felicidade com ele, mas...
Liliana era uma princesa.
Além disso, sua majestade, o rei do país, estava ausente, e seu irmão mais novo, que seria o próximo rei, Randell, ainda era imaturo. Embora a mãe da garota, Luluaria, estivesse trabalhando duro, como era esperado, havia um limite para a situação, já que a capital do reino foi aniquilada. O processamento pós-guerra feito por Liliana, que acumulou muita simpatia com seu grande esforço como comandante-chefe na batalha decisiva, tornou-se algo indispensável para o reino.
Por isso, embora a garota tenha se sentido em conflito, ela tomou a decisão de não abandonar sua posição. Não se sabia se Hajime e os outros, que voltariam para casa, seriam capazes de abrir o portal para Tortus mais uma vez. E assim, havia até a possibilidade de que se tornasse uma despedida para toda a sua vida.
Mesmo assim, Liliana não poderia abandonar sua pátria.
Liliana disse à Hajime que ficaria para trás com determinação para tudo. Ela declarou sua resolução, no entanto, Hajime sorriu feliz. Liliana se lembrava daquele sorriso com clareza. É claro que aquele sorriso não era porque Hajime estava feliz por ele poder se separar da garota. Se essa fosse a verdadeira razão, então Liliana poderia ter se jogado da torre independentemente de sua determinação...
De qualquer forma, essa determinação se tornou um dos grandes motivos, e não havia dúvidas de que ela havia conseguido ingressar no grupo de esposas. Na noite anterior ao retorno à Terra, nem era preciso dizer como a determinada Liliana estava mais ardente do que de costume.
— … princesa. Por favor, volte à realidade. E, por favor, limpe sua baba. Seu rosto se transformou em algo que não deve ser mostrado para outras pessoas.
— Hã!?
Liliana tinha partido em uma viagem de relembrar a noite passional que passou com Hajime. A voz exasperada de sua camareira exclusiva fez com que sua mente voltasse à realidade com um "Hã!?". E então, ela pegou seu lenço e enxugou a saliva que escorria do canto dos lábios.
— A relação da princesa e de Hajime-sama é muito harmoniosa, não é? As vozes de inveja entre as empregadas ainda não pararam. De forma similar, também sinto muita inveja.
— Não-não é tudo isso…
As palavras de sua camareira exclusiva fizeram Liliana ficar com o rosto vermelho e ela começou a lidar com a papelada em alta velocidade para esconder o constrangimento. Para esconder seu constrangimento com o processamento de alta velocidade da papelada, talvez fosse algo a se esperar da talentosa princesa do reino.
— … princesa. Na "abertura do portal" desta vez, o que você vai fazer?
— O que você quer dizer?
A camareira exclusiva, que estava encarando sorridente a envergonhada Liliana, então passou por uma mudança completa e perguntou com uma expressão séria.
— Com a ajuda dos artefatos que Hajime-sama deixou exclusivamente para trás para os artesãos, a capital real foi reconstruída a uma velocidade surpreendente. Setenta por cento de toda a capital foi concluída neste um ano e meio. O plano para a nova cerimônia formal da proclamação de revitalização da capital real também já começou.
— … isso mesmo. Sem dúvidas, com a ajuda de todos do império e dos homens-fera, a verdadeira nova capital real está em processo de construção, também adotando o estilo de muitas nações. A beleza funcional da capital do império, a beleza natural de Faea Belgaen e, em seguida, a beleza tradicional do Reino Hairihi… é uma cidade maravilhosa que harmoniza tudo isso.
— Sim.
— Ela se tornará uma cidade simbólica, digna de uma nova era que se libertou do governo do deus louco. A cerimônia deve ser uma grande celebração que indica um novo começo em direção a uma nova era.
O olhar de Liliana foi direcionado da janela para o exterior. À frente de seu olhar, havia uma bela paisagem urbana tomando forma. Se ela aguçasse os ouvidos, seria capaz de ouvir vagamente a agitação da reconstrução e da atividade do trabalho.
As bochechas de Liliana relaxaram, e seus olhos se encheram de carinho com a cena. Ela sentia que valia a pena trabalhar tanto que mal havia tempo para dormir.
— Sim. Esse assunto deve estar quase resolvido com o acordo do império e do clã dos Homens-fera. E, acima de tudo, desde que o cônjuge de Liliana-sama seja aquela "Espada da Deusa"... não, o "Rei Demônio Matador de Deuses", não haverá problemas que possam ocorrer.
— ... o que você quer dizer?
Liliana devolveu seu olhar da janela em direção à sua camareira exclusiva. Uma suspeita residia dentro de seus olhos. A empregada disse a sua mestra que respeitava com uma voz que estava cheia de gentileza e simpatia:
— Já não é o bastante?
— O bastante…
— Sim. Sua Alteza Randell-sama cresceu de forma extraordinária; ele também tem excelentes vassalos com ele. A reconstrução da capital e a relação com outras nações chegaram a um ponto onde podemos fazer uma pausa. É a minha humilde opinião que mesmo sem Liliana-sama liderando, o reino já é capaz de continuar avançando. Então, Liliana-sama, você não acha que é melhor começar a perseguir sua própria felicidade?
— ...
"Esse é mesmo o caso?" Liliana se questionou enquanto olhava mais uma vez para a nova capital do lado de fora da janela.
Mesmo assim, era certo que recentemente o trabalho que necessitava da princesa havia diminuído muito. E então, nas vezes em que ela podia relaxar, seus pensamentos correriam em direção ao seu amado. Ela pensava nele especialmente à noite, quando estava sozinha, causando um aperto no coração da garota.
— Hajime-san…
— Fufu, essa não é a resposta, Liliana-sama?
— ...
Uma voz que desejava o seu amado de modo inconsciente escapou. A camareira exclusiva que ouviu isso riu com alegria como se tivesse visto algo delicioso ou talvez algo encantador. Liliana se sentiu um pouco estranha ao ser vista assim, e ela evitou o rosto da empregada com as bochechas avermelhadas.
A camareira exclusiva riu ainda mais ao ver a princesa assim. Sem dúvidas, se neste lugar houvesse outros servos que serviam Liliana, cada um deles mostraria sorrisos semelhantes ao ver a fofura de sua mestra.
Todos tinham pensamentos realmente profundos de respeito e gratidão pela princesa.
Liliana já era amada pelos servos e pelas pessoas devido à sua personalidade. E, no entanto, ela não parou aí, quando a capital já foi atacada, ela escapou do palácio sozinha e foi pedir ajuda. Tal evento era bem conhecido devido a um certo comerciante com um nome semelhante a uma bebida energética.
Além disso, também se sabia como ela tentou oferecer seu corpo ao império, a fim de salvar o reino que foi enfraquecido pelo ataque.
E então, naquela lendária batalha decisiva.
Enquanto as pessoas da capital foram enviadas para evacuar em direção ao império, eles perguntaram o que ela faria com desconforto em seus corações. A isso, Liliana disse com um sorriso:
"Mesmo que a capital real se torne um campo de batalha, se eu, a princesa, não lutar, então quem lutará?"
Ela se tornou a comandante e assumiu o comando de centenas de milhares de guerreiros na batalha que apostou a existência da humanidade. Aquela figura galante foi espelhada para longe pelos soldados sobreviventes, mercenários e aventureiros.
Sua fama tinha subido com um impulso que perfurou o céu. Independente de ser homem ou mulher, jovem ou idoso, de raça ou ocupação.
Foi por isso que a empregada poderia dizer as palavras "já é o bastante" com convicção. Esse era o consenso geral de todas as pessoas.
Liliana moveu o olhar para o lado de fora da janela mais uma vez, na cidade reconstruída. Ela sentiu o olhar caloroso da camareira exclusiva enquanto ficava com uma expressão ambígua, incapaz de ser convencida se era mesmo bom para ela ser libertada da responsabilidade da realeza e perseguir sua própria felicidade cruzando os mundos.
Mas, naquele tempo, um som que era como um sino de vento ressoou. Era o sinal da sala em um canto do palácio que foi usado para a "abertura do portal". O sinal de que a porta para outro mundo foi aberta.
— ! Hajime-san!
Sua melancolia de até agora desapareceu. A expressão de Liliana floresceu em um instante como uma criança. Ela disse para sua empregada: — Eu vou recebê-lo! — antes de sair do quarto com passos enérgicos sem nem esperar uma resposta.
A camareira exclusiva estava se curvando em silêncio em direção à porta que foi aberta de forma vigorosa.
Hajime, que apareceu do portal, foi recebido por Liliana com um pulo de felicidade óbvia. E então, sem parar, ela puxou a mão de Hajime como uma criança e o guiou até o seu próprio quarto.
No meio do caminho, eles passaram pelos servos do palácio e vários nobres, cada um encarou o Sinergista com um respeito franco enquanto suas expressões se suavizava ao ver a princesa que continuava puxando a mão do rapaz como se dissesse: — Rápido, rápidoooo!
Cada vez que Liliana passava por alguém, ela cumprimentava de forma educada, mas parecia que não notava suas expressões calorosas. Com certeza, depois de algum tempo e ela se acalmando, a princesa se tornaria uma maçã madura.
Hajime estava mostrando um sorriso conturbado vendo tal Liliana enquanto ele foi sendo arrastado. No quarto de Liliana, ele recebeu chá preto que foi feito pessoalmente pela princesa.
— Contudo, hoje Hajime-san veio sozinho. Achei que Yue-san e as outras viriam também.
Liliana estava colocando um lanche que parecia um biscoito na mesa enquanto perguntava para Hajime com a cabeça inclinada. O Sinergista mostrou um sorriso que parecia vagamente malicioso e perguntou de volta:
— O quê? Você não gosta de ficar sozinha comigo?
— Tal-tal coisa... não poderia ser verdade.
As bochechas de Liliana avermelharam um pouco e ela se sentou na cadeira. O olhar de Hajime, que exalava um uma aura forte, fez seu olhar vagar, e seu corpo se remexer sem qualquer compostura. E então, Liliana tornou-se incapaz de suportar a atmosfera do Sinergista que parecia desfrutar de seu estado e mudou o tópico.
— E quanto a Hajime-san? Parece que você estava mesmo ocupado com o "Caso Kouki-kun foi abduzido muitas vezes", no entanto...
— ... esse nome realmente pegou?
— Sim, pegou. Afinal, depois daquela invocação para outro mundo, Kouki-san foi mais uma vez invocado e arrastou Hajime-san, correto? Ouvi a história de que durante a terceira invocação, Kouki-san foi arrastado com lágrimas nos olhos enquanto puxava Hajime-san. Essa história já foi espalhada por aqui. Ryutaro-san e os outros contaram essa história parecendo se divertir muito.
Hajime sorriu um pouco com as palavras de Liliana.
Assim como Liliana disse, Kouki começou uma viagem de expiação em Tortus, mas no meio de sua jornada, quando parou para visitar o palácio, ele foi invocado para outro mundo.
Lá, Kouki enfrentou seu próprio modo de viver, e através de muitas reviravoltas, o Herói salvou o mundo, mas...
Naquela época, quando Hajime, que estava ouvindo súplicas dos amigos de infância de Kouki e suas esposas, correu para onde o Herói estava pedindo ajuda, bem, quando a série de eventos foi resolvida, e eles estavam dizendo "Não, vamos para casa", outra invocação atacou Kouki como se dissesse: — Próximo, por favor, tome conta dissoooo.
O Herói estava à beira das lágrimas enquanto gritava: — Eu não quero maiiiiiiiiiis! — e não perdeu tempo se agarrando com força a Hajime que estava por perto. O rei demônio-sama ficou abalado: — Espere, você... — mas já era tarde demais.
Enquanto os amigos de infância e as esposas ficavam encarando aturdidos, ambos seguiram para outra invocação para outro mundo pela terceira vez.
Para dizer a verdade, depois que várias coisas estavam acontecendo naquele mundo, eles foram invocados pela quarta vez. Kouki era uma pessoa de coração mole, mas como esperado, parecia que ele se voltou para a deusa que pediu: — Eu quero que você salve o mundo. —, e na frente do observador Hajime, ele respondeu:
— Sua idiota estúpida! Por que você está desistindo assim! Dê o seu melhor, dê o seu melhor! Você é uma deusa, não é!? Se for você, então você pode fazer isso! Você pode fazer isso sozinha! Você com certeza pode! Acredite em mim que acredita em você! Se você desistir, é o fim do mundo, entendeu!?
Assim, confiando-se ao ímpeto, Kouki insistiu: — Por favor, de alguma forma, resolva isso sozinha. — Em certo sentido, ele fez algo surpreendente. Foi uma insistência sincera a ponto de Hajime admirá-lo de modo inconsciente.
Como resultado, neste momento, havia Sua Majestade, a rainha do segundo mundo, e a deusa materializada do quarto mundo em ambos os lados de Kouki, olhando uma para a outra com faíscas espalhando-se entre elas.
De volta à história...
Hajime recontou a experiência com um olhar distante. Ele então percebeu que Liliana estava olhando para ele maravilhada e tossiu antes de retornar ao assunto:
— Bem, de alguma forma isso se acalmou. No momento, estou indo para a faculdade enquanto tento expandir meu negócio. Bem, apesar de dizer isso, na Terra também há grupos perigosos e caras com dezenas de parafusos soltos, então estou ocupado por lá à sua própria maneira.
— É mesmo? Pensando bem, ouvi dizer que Kousuke-san está correndo por aí para resolver esse tipo de caso. Ele apresentou várias mulheres que viverão deste lado.
— ... aqueles Haulia estão disparando para direções mais estranhas depois de obterem o conhecimento da Terra. É cansativo só pensar sobre eles.
A vida maluca dos coelhos ceifadores de cabeças esgotava até mesmo o rei demônio. Para onde diabos eles estavam seguindo? Em certo sentido, era digno de admiração como uma certa garota em um jaleco de laboratório com uma trança lateral ainda estava trabalhando duro.
E então, quanto a uma certa agente que recentemente ficou obcecada em usar uma pulseira de orelha de coelho e por engano se esqueceu de tirá-la e foi para seu local de trabalho de forma despreocupada, com certeza ela estava em um caminho sem volta.
Hajime estava prestes a lançar um olhar distante mais uma vez. A fim de fazê-lo voltar à realidade, Liliana abriu a boca com um leve pânico:
— Mesmo assim, um estudante universitário é... como devo dizer, tenho algumas dúvidas se haverá algo que Hajime-san e os outros possam aprender na faculdade depois de tanta coisa acontecer.
— Bom, não posso negar isso. Mas, você sabe, os universitários de todo o mundo são relativamente descomprometidos, não são? Nós também. Não é como se levávamos o exame a sério pensando em querer aprender alguma coisa. Afinal, será uma vida longa. Nós apenas pensamos que não seria tão ruim ter a experiência de ser um estudante universitário.
— É-é mesmo? Ouvi dizer que o que é chamado de faculdade naquele mundo é o mais elevado nível de educação, então pensei que seria uma reunião daqueles que levam seus estudos a sério.
— Claro, há também os grupos que levam tudo a sério por lá, e essa também é a maneira correta de passar pela faculdade. Seria uma história diferente se estivesse usando o dinheiro do meu pai, mas estou pagando por tudo, a mensalidade e também as despesas cotidianas com o dinheiro que eu mesmo ganho. Se a pessoa vai levar isso à sério ou não, depende de cada um. O que estou dizendo é, o que há de ruim de ir para lá, a fim de curtir a vida de estudante?
Hajime disse isso com um encolher de ombros. Seu sentimento de querer fazer faculdade era verdadeiro, e também era fato que ele estava aprendendo no curso de arqueologia3 e estudos folclóricos4 porque se interessava por esses temas.
Embora, sua maior razão foi algo que não poderia ser evitado: "querer ver Yue como uma universitária". A experiência de ouvir uma palestra enquanto se sentava lado a lado com Yue com a aparência de uma jovem de vinte anos realmente satisfazia Hajime. Claro, ele não diria isso em voz alta.
Aliás, como sempre, a situação do harém e a beleza das esposas faziam com que uma certa universidade ainda estivesse no meio do caos e da confusão.
— Aproveitando a vida escolar... é isso...
Liliana deixou escapar um pequeno murmúrio. Não era como se houvesse uma emoção muito grande preenchendo aquele murmúrio, mas a pequena esperança que estava incluída naquele murmúrio não podia ser escondida.
Por ser uma princesa, o status social estudantil era irrelevante para Liliana. Algo como a primavera da vida no meio da vida escolar, como uma garota normal, era algo que ela só conhecia dos livros. Ela ansiava por isso e também sonhava com isso.
Era possível que ela pudesse experimentar a vida de colégio com Hajime e os outros se ela agisse de forma egoísta no passado. Se ela abandonasse o reino e seu status de princesa e se livrasse de tudo, talvez esse sonho pudesse ter se tornado realidade.
Porém, depois de refletir tanto, Liliana pensou: "Que idiota.", com um sorriso autodepreciativo e balançou a cabeça. Abandonar o povo para correr em direção ao sonho com um homem, esse não era o tipo de mulher que a princesa era.
"Eu sou Liliana S. B. Hairihi. A única princesa do Reino Hairihi."
Ela desejava ser uma garota normal. Mas, se ela descartasse ser princesa por isso, a alma brilhante de Liliana morreria. Seria ninguém menos que a própria Liliana que não a perdoaria se ela abandonasse o povo e fugisse de suas obrigações. Se ela fizesse algo assim, sem dúvidas a princesa continuaria a se desprezar por toda a vida.
Justamente quando ela pensava em sua própria personalidade como "difícil", uma pequena risada de repente alcançou seus ouvidos. Quando ela ergueu o olhar perplexa, lá estava Hajime com um sorriso nos lábios, olhando fixamente para Liliana enquanto descansava o queixo na mão. Seu olhar era muito gentil, em contraste com o sorriso em sua boca.
— E-err, o que foi?
Por alguma razão, ela não conseguia olhar nos olhos de Hajime e se virou enquanto perguntava. Seu coração estava batendo rápido, martelando em seu peito.
— Não, não é nada. Eu só estou pensando, que você está orgulhosa como sempre.
Liliana inclinou a cabeça por não entender o que Hajime queria dizer. O sorriso do Sinergista estava se tornando cada vez mais gentil ao ver isso enquanto ele falava o assunto principal para sua visita de hoje:
— Chega de falar sobre mim... e quanto ao reino? Eu meio que lancei aviões de reconhecimento logo depois que cheguei e dei uma olhada na situação. Baseado no que vi, parece que a reconstrução está indo muito bem.
— Isso, mesmo. Acabei de falar sobre isso com a minha camareira, mas até o plano para a cerimônia de celebração da nova conclusão da capital real já começou. Também não ouvi falar de nenhum problema sério com o império, os homens-fera e o renascimento da igreja dos santos. Acredito que seremos capazes de proclamar nosso renascimento em menos de meio ano. Claro, a nova capital tem o conceito de “uma cidade aberta a outros países e raças”, então há um monte de pequenos problemas.
Mesmo perplexa com a mudança radical do tema, Liliana respondeu com um sorriso irônico. Ela também disse: — Parando para pensar nisso, vim aqui depois de deixar uma montanha de papéis que tenho que revisar. — com a língua para fora em tom de brincadeira.
Mas, Hajime apenas estreitou os olhos para aquele gesto brincalhão de Liliana, sem rir em resposta, e então perguntou baixinho:
— Sobre isso, há algum problema que não pode ser resolvido sem Lili aqui... sem a princesa Liliana S. B. Hairihi aqui?
— Eh?
Liliana ficou sem palavras ao ouvir a pergunta de Hajime. O conteúdo da conversa foi semelhante à sua conversa de antes com sua empregada exclusiva.
— Este país não consegue progredir sem a princesa Liliana? Vai significar que você abandonou "a responsabilidade da realeza" ao sair agora? Atravessar os mundos assim vai ferir seu orgulho?
— Por-por favor, espere um segundo. Mas, do que se trata isso…
Liliana balançou suas mãos por ser incapaz de entender o aumento de perguntas e pediu que Hajime parasse.
... na realidade, ela entendeu o que Hajime estava dizendo. A batida rápida em seu coração não mostrava nenhum sinal de parar. Seu rosto estava tão quente que a própria garota percebeu.
Mas, para ser sincero, ela também se sentiu perplexa. Ela era uma princesa desde que nasceu. Não era exagero dizer que essa era sua identidade. Mesmo que ela entendesse que sua felicidade residia em outro lugar, não era fácil tomar essa decisão.
Como de pudesse ver através dessa perplexidade de Liliana, Hajime sorriu de forma irônica: — Você está pensando demais nisso. — enquanto dizia mais algumas palavras.
— Não estou pedindo que você abandone o papel de princesa. Esta é apenas uma questão da ordem de prioridade. Deixe o papel de ser da realeza para outras pessoas por um tempo e viva um pouco mais para o seu próprio bem... você não está pensando em fazer isso? É isso o que quero dizer.
— Eu-eu posso…
"Está mesmo tudo bem?" Liliana inclinou a cabeça mais uma vez com essa dúvida.
A expressão de Hajime ficou metade preocupada e metade exasperada ao ver a princesa que ainda estava confusa com o sentimento de relutância e culpa em deixar seu país por causa própria.
E então, ele coçou a cabeça um pouco como se enfim tivesse ficado impaciente.
— Minha nossa… você é mesmo uma princesa obstinada.
— Hajime-san?
Liliana, que entendia qual era a intenção de Hajime ao fazer esse tipo de pergunta, encarou ansiosamente o Sinergista enquanto parecia pensar: "Por acaso, ele deixou de sentir amor por mim?"
Hajime também devolveu um olhar exasperado àquele olhar da princesa enquanto respondia:
— Pare de agir assim, se você não for pelo menos um pouco egoísta... vou sequestrar você, entendeu?
— Hee!?
Ele disse uma coisa dessas.
Liliana soltou uma voz histérica enquanto sacudia o corpo, o que fez com que a cadeira produzisse um som estrondoso. Hajime então sorriu enquanto dava um golpe adicional ao dizer: — Um rei demônio sequestrando uma princesa... isso não é incomum, é?
De modo natural, isso fez com que o rosto de Liliana, não, toda a sua pele visível ficasse tingida de vermelho brilhante a ponto de parecer que ia explodir.
A princesa continuou abrindo e fechando a boca sem dizer uma palavra. Hajime encolheu os ombros com essa cena, e então, achando que não haveria nenhum progresso dessa forma, ele de repente tirou uma bola de cristal da "Caixa do Tesouro II" que parecia o item usado em adivinhações e o colocou na mesa.
— Se você está em dúvida se está certo viver para seu próprio bem, então vamos perguntar diretamente.
— O-o que você está planejando fazer?
O rei demônio pegou um artefato... esse fato fez Liliana sentir uma premonição ruim retumbando em sua mente, e suas bochechas se contraíram. A princesa expôs sua desconfiança em uma mudança completa enquanto o rei demônio ativava o artefato com um sorriso muito agradável.
E então, ele respirou fundo encarando a bola de cristal que estava brilhando um pouco e...
— ATEEEEEEEEEEEEENÇÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃOOOOOOO!!
Ele gritou muito alto. No mesmo instante, havia exatamente a mesma voz ressoando fora da janela.
Liliana virou a cara assustada para fora da janela, e enquanto sua mente estava em caos: "Eh? Eee!?, o rei demônio-sama, que estava em perfeita forma hoje, ergueu sua voz para o povo da nova capital projetada dentro da bola de cristal, onde eles também estavam olhando ao redor com suas mentes em caos.
— Isso é muito abrupto, mas, eu sou o rei demônio!
— Com certeza é muito abrupto!
Liliana agiu como uma pessoa sensata em seu coração. Da bola de cristal, havia também as vozes de várias pessoas que agiram de forma semelhante ressoando dentro da sala.
Parecia que esse artefato tinha a função que conectava a imagem e a voz. Agora mesmo, Hajime disse que lançou aviões de reconhecimento sobre a nova capital logo depois que ele chegou, então com certeza este artefato estava ligado com aqueles inúmeros aviões por uma conexão de duas vias para transmitir a voz.
O Sinergista ignorou a resposta da Princesa e mandou sua voz para o meio da capital.
— Povo da nova capital, pergunto a todos vocês. Vocês ainda precisam da princesa Liliana?
— Ha-Hajime-san!?
As pessoas da capital dentro da bola de cristal exibiam expressões de perplexidade. A voz amplificada que reverberava por toda parte fez com que as pessoas dentro das casas saíssem também, e todos se entreolharam. Hajime disse a eles que ele estava usando um artefato para falar por toda a capital e que se eles respondessem de onde estavam, a voz deles chegaria ao seu ouvido.
Liliana, que adivinhou o que Hajime estava tentando fazer, ficou em grande pânico.
— Neste momento, estou cortejando Liliana. Eu disse a ela, basta vir comigo para o meu mundo. Mas, a situação é desfavorável. Parece que esta princesa-sama está preocupada com vocês, ela está se preocupando tanto que não pode suportar. O que eu faço agora? Nesse ritmo, vou ser rejeitado, embora eu seja o rei demônio.
— SÉÉÉÉRIO, DO QUE VOCÊ ESTÁ FALANDOOOOOOO!?
O rei demônio-sama estava extravasando sua raiva: — Por causa de vocês, desgraçados, estou prestes a ser rejeitado aqui, imbecis! — para o povo por toda a capital. Liliana estava ficando com os olhos marejados de vergonha enquanto gritava com esse rei demônio. Ela levantou-se tão rápido que a cadeira caiu e então ela continuou batendo na cabeça de Hajime para fazê-lo parar.
Sua cabeça estava balançando, entretanto, o rei demônio-sama não parou.
— Portanto, vou perguntar, mais uma vez. Será que vocês, que este mundo, ainda precisam da Princesa Liliana? Vocês são todos bebezinhos que estão tão indefesos que ela não consegue agir por se preocupar com vocês?
As pessoas se entreolharam depois de ouvir aquela pergunta mais uma vez.
E então, com uma expressão desnorteada em seu rosto, um tio de aparência séria, que parecia ser o chefe de equipe de um canteiro de obras, falou:
— Bom, mesmo que me perguntem isso... Liliana-sama, ela ainda está hospedada no palácio?
Ele disse uma coisa dessas.
Ouvindo aquela voz ressoando da bola de cristal, Liliana ficou confusa. Mesmo enquanto ela ficava surpresa, as vozes das pessoas da nova capital falando com as pessoas ao seu lado em um clima de trocas de fofocas estavam começando a chegar através da bola de cristal.
— Ó, minha nossa. Eu estava completamente sob a impressão de que Sua Alteza estava vivendo feliz no outro mundo já há muito tempo.
— Eh, que estranho. Eu ouvi dizer que ela já tem um filho com Sua Majestade o rei demônio...
Quando a dona de uma loja de ingredientes disse isso, o dono da loja, seu marido, inclinou a cabeça perplexo e respondeu o seguinte:
— Se não me engano, o rei demônio-sama tem vivido no mundo de lá com suas outras esposas há muito tempo, foi o que ouvi. Por acaso, nossa princesa-sama, ela foi deixada de fora?
— Eh, Liliana-sama, está sozinha?
— Não, espere. A relação entre as esposas deveria ser ótima. No entanto, para Liliana-sama ainda estar aqui, isso significa... por acaso, ela não se deu bem com sua sogra...
— A Princesa, ela foi assediada?
Em frente ao novo portão principal, quando os soldados do reino conversavam um com o outro, os aventureiros e aventureiras nas proximidades olhavam para o céu com expressões simpáticas.
As bochechas de Liliana estavam começando a se contrair de forma incontrolável. Ela nunca tinha imaginado, nem em seus sonhos, que durante o tempo em que estava cuidando das obras dia a dia, as pessoas por quem ela trabalhava pensavam que a Princesa havia partido há muito tempo. Além disso, ela ainda estando no palácio estava começando a espalhar estranhos mal-entendidos!
— Esperem-esperem, todoooooooos! Não fui excluída e também não estou sozinhaaaa! Até me dou bem com a minha sogra, Sumire-sama! A-aliás, algo como fi-filhos... eu ainda não tenho. Estou apenas fazendo meu trabalho de forma apropriaaaaaaada, bem aqui!
Liliana deu uma explicação em voz alta, mas essa voz foi captada com perfeição pelo artefato que tinha uma alta especificação e foi enviada para todos os cantos da capital.
A explicação patética de sua amada princesa fez com que as pessoas se olhassem pela terceira vez, e então riram umas com as outras como se tivessem combinado de antemão.
Não havia nem um pingo de menosprezo em suas gargalhadas. Aquela gargalhada estava transbordando de calor.
O chefe de equipe do canteiro de obras, cuja voz foi ouvida primeiro, enrijeceu o rosto sujo ao enviar suas palavras:
— Nesse caso, há apenas uma resposta para essa questão de Sua Majestade, o rei demônio.
O homem então encarou todos ao redor dele, assim, suas várias dezenas de subordinados fizeram expressões semelhantes. E então, com suas vozes combinadas:
— Não precisamos mais da princesa!
A esposa e o marido da loja de ingredientes de pouco antes, e as pessoas ao redor, todos responderam:
— Já estamos bem!
Os soldados, aventureiros, mercenários falaram:
— Por favor, não nos trate como bebês indefesos!!
Os olhos de Liliana estavam cravados no cristal que mudava a imagem projetada com as vozes daquelas pessoas passando.
As pessoas da capital estavam de frente para o palácio e levantaram as vozes.
As pessoas que estavam trabalhando pararam de mexer as mãos, as pessoas dentro de casa saíram, independente de serem adultos ou crianças, todas falavam coisas como: — Por quanto tempo a princesa vai continuar trabalhando? —, ou — Sua Alteza também se preocupa demais! —, ou — Se a princesa não fizer nada além de trabalhar, então Sua Alteza o rei demônio vai perder o interesse, entendeu? — que penetrou fundo em Liliana.
Mas, suas expressões eram uniformemente calorosas, foi por isso que o coração do povo foi transportado em direção à sua amada Princesa sem ocultar nada.
Sendo mais específico:
"Chega dessa conversa tediosa. Já está tudo bem, então apenas persiga sua felicidade agora mesmo."
Algo parecido com isso.
A coisa quente e adorável que transbordou do coração de Liliana se transformou em lágrimas que escorreram por sua bochecha. Ela deixou escapar uma voz soluçante e formou suas palavras de forma desesperada, mesmo enquanto gaguejava muitas vezes:
— To-todos! Muito, obrigadaaaa!!
A resposta formada tornou-se uma ondulação que se espalhou por toda a nova capital. Se essas palavras de gratidão foram transmitidas ou não, as expressões das pessoas que pareciam dizer: — Essa frase é nossa! — foi a resposta mais eloquente possível.
Hajime abraçou os pequenos ombros de Liliana, que estava deixando escapar grandes gotas de lágrimas gratas. Esse pequeno ombro tinha sido continuamente sobrecarregado com o país até agora. Hajime distribuiu suas palavras de conclusão por meio do artefato:
— Vocês, isso ajudou muito. Até mesmo a obstinada princesa enfim se dobrou. É repentino, mas vou levar Liliana agora mesmo.
— Eh? Eeh? Hajime-san!?
Liliana ficou perplexa, sentindo seu corpo flutuar, e então, quando percebeu que estava sendo carregada no colo dele, seu rosto ficou vermelho.
A Princesa se encolheu no peito de Hajime pela timidez e felicidade. O Sinergista olhou para ela enquanto pegava o cristal, mas seu movimento de repente parou ao se lembrar de algo.
— Aah, é verdade. Eu vou dizer isso para as pessoas da nova capital. Liliana, afinal, não consegue deixar de ser uma princesa, ela é uma mulher com ternura, sinceridade e amor. Por isso, a partir de agora, ela pode inesperadamente voltar para casa para dar uma olhada na situação de vocês. Nesse momento, se vocês mostrarem a Liliana uma situação que a deixará triste... saibam que minhas punições vão chover sobre todos vocês.
— Espere, o que você está dizendo agora!?
Um rei demônio era alguém pouco razoável. E este aqui era extremo.
Liliana retrucou com o rosto em convulsão com a proclamação de desastre do rei demônio, e os rostos do povo da nova capital também estavam em convulsão ao mesmo tempo. E então, o povo jurou em cada um de seus corações: "Vamos dar tudo de nós!", algo como isso.
Foi a partir desse dia que as pessoas viveriam dando tudo de si, em parte por serem ameaçadas.
Naquele dia, a princesa que tinha continuado a dedicar-se ao reino e ao povo foi sequestrada sendo carregada no colo do rei demônio para outro mundo.
... a propósito, quanto aos objetos pessoais de Liliana, graças a sua camareira exclusiva parada em frente à sala de "abertura do portal" com total preparação, eles foram presenteados com uma grande bolsa, então não houve problema nenhum.
A bolsa de objetos pessoais de Liliana que foi apresentada sem demora foi recebida por Hajime como se fosse natural junto com um elogio: — Bom trabalho. — enquanto a empregada agia com humildade dizendo: — Foi uma grande honra. — como se também fosse natural.
Não era preciso dizer que Liliana gritou: — Você age mais como uma serva com ele comparado com quando está comigo! Ou melhor, vocês dois com certeza conspiraram pelas minhas costas! — quando viu essa cena.
Notas
1 – Alterando “Kosuke Endo” por “Kousuke Endou”. Descobri recentemente que esse foi o nome escolhido pela tradução oficial da LN.
2 – Organização das Nações Unidas (ONU), ou simplesmente Nações Unidas, é uma organização intergovernamental criada para promover a cooperação internacional. Uma substituição à Liga das Nações, a organização foi estabelecida em 24 de outubro de 1945, após o término da Segunda Guerra Mundial, com a intenção de impedir outro conflito como aquele. Na altura de sua fundação, a ONU tinha 51 estados-membros; hoje são 193. A sua sede está localizada em Manhattan, Nova York, e possui extraterritorialidade. Outros escritórios situam-se em Genebra, Nairóbi e Viena. A organização é financiada com contribuições avaliadas e voluntárias dos países-membros. Os seus objetivos incluem manter a segurança e a paz mundial, promover os direitos humanos, auxiliar no desenvolvimento econômico e no progresso social, proteger o meio ambiente e prover ajuda humanitária em casos de fome, desastres naturais e conflitos armados.
3 – Arqueologia é a ciência que estuda as culturas e os modos de vida das diferentes sociedades humanas (do passado e presente) a partir da análise de vestígios materiais. É uma ciência social que estuda as sociedades através de seus restos materiais, sejam estes móveis (como por exemplo um objeto de arte) ou objetos imóveis (como é o caso das estruturas arquitetônicas). Incluem-se também no seu campo de estudos as intervenções feitas pelo homem no meio ambiente.
4 – Os estudos folclóricos, também conhecidos como folclorismo, e ocasionalmente estudos folclóricos ou estudos da vida folclórica em Los Angeles, é a disciplina acadêmica formal dedicada ao estudo do folclore. Esse termo, juntamente com seus sinônimos, ganhou nos anos 80 para distinguir o estudo acadêmico da cultura tradicional dos próprios artefatos folclóricos. Estabeleceu-se como um campo na Europa e na América do Norte, coordenando com Volkskunde (alemão), folkeminner (norueguês) e folkminnen (sueco), entre outros.