Arena Coreana

Tradução: Filipe

Revisão: Themis


Volume 2

Capítulo 80: Bella (2)

Comecei a pesquisar sobre violinos na internet. A primeira coisa que aprendi é que eles eram absurdamente caros. O violino era caro, o arco era caro. Até a mala para eles era cara.

Na loja online, procurei por ordem do maior preço e, lá pela metade, o valor era de mais ou menos R$50.000,00. Era um modelo italiano do século 19 ou algo assim, pelo que vi na descrição.

Para alguém que estava tentando aprender pela primeira vez, ter um violino assim era como jogar pérolas aos porcos.

“Certo, vou comprar.”

Afinal, quem ligaria? Eu estava nadando no dinheiro. E, como um completo amador, comprei aquele violino de R$50.000,00.

“Quando eu ficar bom, vou comprar o mais caro.”

Em seguida, entrei em contato com o fornecedor para solicitar o envio do violino.

— Sim, nós podemos fazer o envio de imediato.

Como eu era o comprador de um violino valioso, o vendedor foi bem simpático.

— Já que esse é um bom produto, vou comprá-lo agora mesmo.

— Ficaríamos gratos com a sua compra. Quanto à qualidade do produto, não precisa se preocupar. Se houvesse algum problema em um item tão magnífico, seria uma vergonha.

Com a questão do violino resolvida, voltei a navegar na internet. Procurei por um professor para me ensinar a tocar o instrumento. Havia vários especialistas procurando trabalho, então não foi difícil achar um.

— Alô? — Era a voz de uma mulher.

No anúncio, havia a citação de uma instituição de ensino superior de música, e a voz dela era compatível com alguém em idade acadêmica.

— Você dá aulas de violino? Estou ligando em relação à postagem que você fez.

— Ah, sim!

— Gostaria de marcar algumas aulas. Sou um completo amador e tenho aqui uma criança estrangeira que é muito boa.

— Oh, a criança fala o idioma local?

— Nem um pouco, ela não consegue nem falar o meu nome.

A mulher riu.

— Entendi, primeiro vamos nos reunir para eu ver o nível de vocês.

— Certo.

— Quando eu devo ir?

— Imediatamente. Hoje mesmo, se possível.

— Desculpe? Ah, eh, que horas?

— Às 20 horas pode ser?

— Sem problemas.

Hmm, as coisas acontecem rápido e fácil quando se tem dinheiro.”

Algumas horas depois, o entregador veio e deixou o violino.

— Bella!

Bella, que estava animada no quarto tocando violino, veio correndo.

— Veja isso.

Os olhos dela brilharam, ela tocou no violino e tentou pegá-lo e colocar sob o queixo, mas, como era muito grande, ela não conseguia segurar direito.

Hahaha, tão fofa…

— Que tal? — Dei um joinha e perguntei, ela assentiu e copiou o meu gesto.

Hmm, parece bom.”

Mexíamos juntos no violino enquanto Min-jeong preparava o jantar. Foi um banquete de novo, por isso, falei para ela: — Você deve estar cansada, faça algo mais simples daqui para frente.

— Vou fazer o exame para certificação de habilidades culinárias coreanas, então estou praticando para isso. Assim que eu conseguir o certificado, vou simplificar as coisas.

— Tenho certeza que vai conseguir, você é tão boa.

Hehehe.

Com o meu elogio, Min-jeong ficou corada. Não sabia por que ela estava assim, não era mais atrevida como antes.

Comemos e assistimos TV.

Às 20 horas, a professora chegou.

Ah, olá.

— Por favor, entre.

Min-jeong cumprimentou a professora de música e, então, olhou para mim com um olhar afiado. Aí estava, mais uma vez, aquele instinto protetivo.

Contudo, a professora de música era mesmo uma mulher muito bonita, então ela estava certa em ficar de olho.

Longo cabelo liso, como o de Min-jeong antes de cortar. Traços marcantes, tudo perfeito para uma aparência de inocência.

— Fique tranquilo, querido, eu vou trazer alguns lanchinhos.

Para as palavras dela, pisquei e assenti: — Uh, tudo bem, por favor, querida.

— Sua esposa é linda…

— Não é?

— E é bem jovem também.

— Sim, ela aparenta ser mais jovem que a idade que tem.

Mas ela era mesmo jovem, estava no começo dos seus 20 anos.

Min-jeong devia estar com as “orelhas em pé” na cozinha, escutando a conversa.

Apresentei Bella à professora e, então, começamos a aula.

— Você deve começar aprendendo a ler a partitura.

— Certo.

— E a Bella está por volta do nível Suzuki 2.

— O que é Suzuki?

Depois de ouvir a explicação, aprendi que esse era o mais famoso método de ensino de violino, dividido em 10 livros. Considerei que chegar até o nível 3 seria fácil e, a partir dali, ficaria mais complicado. Era um método tão famoso que era usado para distinguir os talentosos dentre os amadores.

Enquanto eu aprendia a ler a partitura, Bella, que estava escutando ao lado, imitou a professora como um papagaio. Aquilo havia se tornado do nada uma aula de idioma também.

Com trabalho duro e várias anotações, estava avançando quando Min-jeong trouxe os lanchinhos com olhos de lince, tentando encontrar falhas na relação entre a professora e eu.

E, assim, as duas horas de aula acabaram.

— Quantas lições por semana você vai querer?

Perguntou a professora.

— É possível todos os dias?

Um, todo dia?

— Sim, eu vou pagar muito bem.

Ela aceitou.

 

***

 

Tendo aprendido a ler a partitura, estava pronto para começar o divertido aprendizado do violino. Era um instrumento horrível de se usar, mesmo fazer um som simples não era fácil. Ainda assim, a professora estava surpresa.

— Como você aprendeu tão rápido?

— Estou rápido?

Eu estava praticando há uma semana e o máximo que consegui foi fazer um som aceitável. Isso me fez duvidar das palavras da professora.

— Você é muito rápido. Muitos tentam fazer do violino um hobby, mas desistem devido à dificuldade em tirar um bom som.

“É mesmo? Que instrumento complicado...”

Naquele momento, entendi o quão formidáveis eram os violinistas.

— Bella é incrível. — murmurei enquanto olhava para Bella, que estava tocando com facilidade ao meu lado.

A menina abriu bem os olhos e deu um joinha, como se falasse que ela era a melhor, e depois abriu um grande sorriso.

Ugh, tão fofa…

— Ela é mesmo.

A professora estava encantada também.

Depois de receber duas “chamas da vida” por dia, Bella ficou mais enérgica e a sua habilidade com o violino crescia a cada dia. Até um amador como eu podia ver o progresso da menina. Era como se a habilidade dela antes estivesse sendo suprimida pela doença e agora estava desabrochando.

Bella, alegre que seus dedos se moviam como ela queria, tocava o violino, animada.

Duas semanas passaram dessa forma.

Pedi para Sylph diminuir o ruído e pratiquei com o violino como um louco no terraço.

“Se alguém me ver, vai pensar que eu pirei.”

Para ser sincero, às vezes Min-jeong me olhava como se fosse.

Mas isso era treino.

Mais que treinar artes marciais, aumentar a minha “capacidade física” era o que importava. Essa era a habilidade que me permitiria mover meu corpo como desejasse.

De uma certa forma, podia falar que essa era a arte marcial fundamental, e o violino a forma mais rápida de evoluir essa habilidade.

“Isso vai funcionar, sem dúvidas.”

A habilidade “capacidade física” no nível intermediário 1, estava sendo utilizada, por isso a minha destreza com o violino vinha melhorando bem mais rápido que a de uma pessoa comum. Por isso eu devia praticar tanto quanto pudesse com o violino: para aumentar o nível da “capacidade física”.

Fiz uma série de exercícios radicais na vila dos elfos. Contudo, acertar o tempo e posição de cada dedo, movendo-os de forma delicada, era a primeira vez que eu tentava algo assim, o que me proporcionou um treino de outro nível de treino.

Oh, oppa, você não vai trabalhar?

— Eu não tenho um trabalho.

— Você vai virar um violinista?

— Não, isso é só um hobby.

— Um hobby que você faz como se estivesse possuído?

— Porque é divertido.

Min-jeong estava preocupada comigo, tocando o violino o dia inteiro como um homem desempregado. Porém, houve resultados: duas semanas depois, toquei a última gavota¹ no livro Suzuki 1.

— Em que mundo… — A professora me olhava como se não acreditasse.

Bella começou a aplaudir com um rosto surpreso.

— Eu aprendi rápido?

— Muito rápido! Sr. Hyun-ho, você é um gênio! Por que você não começou a estudar música cedo?

Uh, não sei.

Com a forte reação da professora, fiquei um pouco constrangido. Fui direto para o livro Suzuki 2, primeira parte. Melodia de Judas Maccabeus.

Uma velocidade de aprendizagem louca.

 

***

 

Huanag!

Bella chorava aos prantos e se jogou no chão chutando e gritando. Odin deu um sorriso amargo.

Era dia 31 de dezembro, data em que Bella voltaria para a Dinamarca.

Odin, veio buscá-la pessoalmente e Bella chorava, falando que não queria ir.

Estava arrasada de ter que se separar de nós depois de tanto tempo juntos.

Enquanto Min-jeong acalmava a pequena, Odin e eu fomos para o terraço para uma conversa privada. Afinal, ninguém podia nos escutar falando no idioma de Arena.

— Já faz um bom tempo que não via a Bella chorar daquela forma.

— Ela ficou bem apegada a nós. Também estou chateado.

— Sabe que estou até que feliz?...

Huh?

— Mesmo que ela chore, lute e faça birra, posso dizer que a saúde dela melhorou bastante. Dá pra ver que ela está muito melhor.

Hahahaha… 

— Muito obrigado mesmo. — Odin segurou firme as minhas mãos.

— Também acho que ela melhorou bastante, mas não posso confirmar que isso vá curar a doença dela.

— Vou observar os resultados e, se precisar, posso pedir pela sua ajuda mais uma vez.

— Por favor.

— Com isso, na próxima vez, devemos nos ver na Arena.

— Sim.

Fomos com eles para o aeroporto de Incheon, ver a partida da dupla de pai e filha. Antes de partir, Bella ficou soluçando nos braços da Min-jeong. Uma garotinha fofinha, chorando inconsolada, isso fez nossos olhos lacrimejarem também.

Na volta, Min-jeong falou: — A Bella não era tão fofa?

— Sim.

— Amor, eu quero uma filha como ela também.

— … eu deveria te dar uma?

Min-jeong riu alto com a minha piada sem graça. Ainda bem que o assunto parou ali.

De alguma forma, pouco a pouco, senti como se a Min-jeong quisesse se casar, e isso me deixava nervoso. No momento atual, eu não tinha capacidade para pensar em coisas como essa.

Não sabia quando iria morrer, e não queria deixar uma família para trás.

 

***

 

Passamos o ano novo juntos e, na metade de janeiro, Min-jeong começou a trabalhar na empresa do primo dela, no Complexo Digital Gasan.

Os dias de lazer e brincadeiras juntos haviam terminado.

— Droga, os dias felizes acabaram. — lamentou ela.

— Para comer e viver, você precisa trabalhar.

Hmph, oppa, você poderia cuidar de mim.

— Vamos, vamos, cada um deve ser responsável pela sua própria vida.

Com uma cara um pouco desapontada, Min-jeong saiu para trabalhar.

“Minha querida, mesmo que eu falasse que cuidaria de você de brincadeira, o clima teria mudado e seria como se precisássemos nos casar. E isso não vai acontecer.”

Estando sozinho, o treinamento ficou mais fácil. Fiz o treino que não podia antes, já que Min-jeong poderia ver.

— “Teleportar”.

Pat!

Em um instante, senti meu corpo flutuar e, de repente, estava na frente do boneco para prática de artes marciais.

— Arma Neils H2, “proteção divina do vento”.

Segurei os dois revólveres nas mãos e, com a “divina proteção do vento” ativada, dei um passo de forma suave e rápida, movendo da esquerda à direita, pratiquei no boneco de artes marciais.

Desviar dos bastões enquanto girava minhas mãos mantendo a mira no boneco. Repeti os movimentos como uma máquina.

Pulando com o uso do vento, aumentei a distância entre eu e o boneco. Em seguida, saltei, me aproximando de novo e, mais uma vez, mantendo a mira no boneco de madeira.

No tempo de um piscar de olhos, voei para o outro lado e chutei o saco de pancadas, enquanto mantinha a mira no boneco de madeira.

Pingando suor, terminei o meu treino e, mais tarde, pratiquei com o violino. Me livrei do som com a ajuda da Sylph e toquei repetidas vezes as partes que havia aprendido até ali. Tocar violino não era fácil, e mesmo um descuido mínimo na prática era percebido de forma óbvia.

Eu estava praticando e olhei para a próxima parte que ia aprender, quando:

Capacidade física (habilidade sintetizada): melhora nos reflexos.

Nível intermediário 2: em todas as ações que movimentam o corpo, ganha o nível de habilidade dos gênios.

— Isso!

Levantei o violino e o arco e gritei. A habilidade “capacidade física” tinha evoluído.

Em um mês, consegui evoluir do nível intermediário 1. Esse foi um resultado impressionante.

Depois de brincar de pega-pega com os elfos e enfrentar os zumbis no penhasco, saí do nível inicial 5 para o nível intermediário 1, mas isso demorou muito tempo.

“Parece que se eu treinar com algo que nunca tive contato antes faz mais efeito. Quando ficar bom no violino, acho que vou experimentar outro instrumento.”

 


Notas:

1 – Uma dança popular francesa entre os séculos XVII e XVIII. Nesse caso, a referência é à melodia que embalava essa dança, que possuía um ritmo de quatro tempos bem definidos.



Comentários