Arena Coreana

Tradução: Filipe

Revisão: Luz


Volume 2

Capítulo 75: Crescimento Explosivo (2)

— Como você fez isso?

— Atirei nela.

— Quê arma é essa?

Derrick mostrou interesse na minha Neils H2.

— É uma arma chamada revólver. Um pequeno projétil é atirado contra o alvo.

— Eu pensei ter visto algo voando, mas pensei ser só impressão.

“Pera aí, esse cara disse que viu a bala disparada?”

Eu era quem devia estar alarmado. Uma bala zunindo mais rápido que a velocidade do som e ele viu isso, isso era uma visão bestial.

— Os humanos usam esse tipo de arma hoje em dia?

— Não, essa é uma arma que só eu tenho. Sabe, só existe uma pessoa que consegue fazer elas.

— Isso é um alívio. Se todos os humanos usassem essa coisa, isso seria uma grande ameaça para nós.

— Eu não acredito que você precise se preocupar tanto, mas o que você acha? Com isso, eu posso tomar parte nas lutas?

Hmm… 

— Se ficar perigoso, eu mesmo vou me retirar e fugir.

— Tudo bem, mas com uma condição.

— Qual?

— Não saia de perto de mim nem por um instante.

Huk!

Hm? O que foi?

Ah, nada, eu não falei nada.

“Por favor pare com esse carisma majestoso! Eu acho que vou mesmo cair por você!”

Nesse ritmo, eu poderia mesmo me tornar o rival amoroso da mais velha das mães.

Depois da sugestão de Derrick eu voltei para a vila naquele dia. Durante à tarde, no treino de pega-pega eu me gabei disso com Jake.

— Com o “tio” Derrick?

— Exato.

— Sem chance!

—  O que tem de mais?

— Tio Derrick é o nosso herói! Todo mundo quer batalhar ao lado dele!

Jake ardia de inveja.

Ah, os rivais da mais velha das mães são muitos. Derrick era alguém maléfico mesmo.”

— Nós queríamos enfrentar os zumbis com o tio no Sudeste também. Mas, os mais velhos não deixaram, por isso ficamos no Nordeste que é mais seguro.

— Eles se preocuparam porque é perigoso.

— Então, por que ele levou você para aquele lugar perigoso?

— Isso mesmo!

— Ele está excluindo a gente!

Hã?

De repente, eu estava cercado pelos jovens elfos.

— Isso não deveria ser discutido?

— Ele não pode pensar que nós somos mais fracos que o Kim?

— Sem chance!

Eu realmente não queria uma briga no vilarejo dos elfos por minha causa, eu estava bem tenso, foi quando.

Ah, a propósito te peguei, Kim, está com você.

Um cara me deu um tapa nas costas e todos os outros se espalharam como flechas. Meu rosto ficou bem distorcido.

Naquela noite, quando Derrick e vários outros elfos mais velhos retornaram, os jovens os cercaram.

— O que é isso?

O rosto de Derrick mostrava suspeita.

— Tio, nós podemos enfrentar os zumbis também.

— Por que você não deixa a gente, mas deixou o Kim?

— Temos capacidade também!

As elfos e as mães se perguntam o que estava acontecendo e se juntaram em volta. Tendo reunido a atenção de todos, Derrick enfim falou.

— O motivo de eu ter dado permissão para o Kim lutar ao nosso lado é que isso também é parte do treino dele. Sob a minha tutela, ele vai melhorar seu senso de batalha.

Derrick olhou direto para os jovens elfos e continuou.

— O que vocês acham, vocês precisam da minha tutela? Eu acredito que vocês rapazes já são guerreiros de confiança.

— … 

— …

Os jovens elfos não tinham nada para falar.

— Eu peço a vocês, como sempre pedi, para permanecerem no Nordeste.

Então, Derrick passou devagar entre os jovens. Os jovens elfos, agora solenes se espalharam, eu estava emocionado.

“Você é tão legal, Sr. Derrick!”

 

***

 

No dia seguinte, eu fui com Derrick.

Antes de mais nada, eu inseri a “chama da vida” na árvore-da-vida do vilarejo e depois outra no pinheiro quando chegamos lá.

— Daqui para a frente, você precisa tomar cuidado.

— Sim, senhor.

Invoquei meus dois revólveres e segui ele, seguimos na direção sudeste. Quando chegamos perto de um penhasco, pudemos ver outros elfos.

— Derrick, é você?

Ah.

Eles cumprimentaram Derrick, com base na aparência deles, podia dizer que eram elfos de meia-idade, estava certo que todos eles tinham mais de 200 anos. Dezesseis elfos de mais idade estavam alinhados ao longo do penhasco.

— Já começou? — Derrick perguntou.

— Já sim, não pararam hoje também, continuam subindo.

Com essas palavras, eu olhei para baixo do penhasco.

Huk!

Era como a cena de um filme de terror, aqui e ali cadáveres, estavam escalando o penhasco com afinco. Eram todos cadáveres humanos.

Kululuk!

Kuuuuh!

Uhahhh!

Os zumbis gritavam, como se estivessem com sede de alguma coisa. Escalavam o penhasco vindo em nossa direção.

— Os zumbis não são criaturas vivas, mas não estão mortos também. Eles têm o majeong negro, então eles se movem, mas não estão vivos.

Derrick que havia se aproximado, me explicou.

— Da mesma forma que um homem faminto procura por comida, esses desgraçados estão ávidos pela vida que lhes falta. Eles têm inveja e cobiça para com aqueles que possuem vida.

Nessas palavras, um pensamento passou pela minha cabeça.

— A árvore-da-vida!

— Sim. Os desgraçados vêm aqui por instinto, em procura da maior fonte de vida.

— … 

— Então, vamos começar.

Derrick levantou seu arco e demonstrou. Os demais elfos, assim como ele, começaram a disparar as flechas nos zumbis.

As flechas voavam e atingiam os zumbis, um de cada vez. Os zumbis atingidos se arrebentavam no chão com os zumbis que estavam abaixo.

Eu não podia só ficar olhando. Primeiro, eu deixei de lado meus revólveres e invoquei Sylph com o Mosin-Nagant.

— Sylph.

— Miau?

— Atire naquelas coisas.

Sylph assentiu com a cabeça, levantou o rifle e mirou. Ela pegou a bala que eu dei para ela, carregou e então atirou.

Bang! Bang!

Kekk!

Kawk!

Com cada disparo, os zumbis caíam.

— Você usa uma arma interessante.

— É essa coisa que você chama de arma?

— É mesmo uma ferramenta assustadora.

— Ainda bem que nenhum outro humano tem isso.

Os elfos que estavam disparando flechas do meu lado, mostraram um momento de interesse em mim e na Sylph, mas logo recuperaram o foco na batalha.

“Contudo, isso não está muito fácil? Eu só preciso atirar nos zumbis antes de eles chegarem ao topo”

… isso era o que eu estava pensando, mas foi um pensamento bobo. Derrick colocou o arco dele, nas costas e falou.

— Hora de começarmos de verdade.

Hã? De começar o quê?

— Quantos deles você acha que tem para continuarmos disparando flechas? Fazer isso seria apenas um desperdício de flechas.

— Então…?

— Você vai ver.

Do cinto em volta do quadril dele, ele tirou duas espadas da bainha, pareciam bem leves e finas.

Ele segurou uma em cada mão… 

— O QUÊ?

Estava em completo estado de choque, isso porque o Derrick havia pulado do penhasco! Fazendo um pouso perfeito, ele balançou em círculos, as duas espadas que estavam girando, como um redemoinho, atingiram em cheio os zumbis que estavam escalando o penhasco.

Dezenas de zumbis despencaram em um instante, Derrick se pendurava com uma espada enfiada na borda do penhasco. Ele puxou sua espada no mesmo momento que pisou numa saliência nas pedras e começou a escalar.

Segurando uma espada em cada mão e usando apenas os pés para escalar o penhasco, movimentos incríveis!

Kuak!

Ahhh!

Kuruk!

“Querido Derrick!”

Até a sua habilidade com a espada era a personificação do romance masculino!

Uau, de jeito nenhum eu consigo fazer igual.

— Lutar com duas espadas em um penhasco, é algo que só o Derrick consegue fazer.

— Vamos começar também.

Os elfos, um a um, empunharam suas espadas. Diferente do Derrick, cada um deles só tinha uma espada, e assim, todos pularam no penhasco.

Kururkuk!

Kuah!

Aghh!

Com o ataque dos elfos, os zumbis despencaram. Eles seguravam no penhasco com uma mão e na outra a espada, cortando os zumbis como se fossem plantas daninhas. 

— Miau.

Eu fui deixado sozinho, no topo do penhasco com a Sylph, olhando sem reação para a cena.

— Eu, eh, tenho meu orgulho também.

— Miau?

— Eu não sou quem eu costumava ser, digo, meu “fortalecimento corporal” é nível intermediário 5.

— Miau… 

Sylph tinha uma expressão como se me falasse para não me exceder. Apesar disso, eu peguei meus dois revólveres, o objetivo era fazer como o Derrick.

— Kim, você vem com a Sylph!

— … certo.

Eu guardei o Mosin-Nagant e falei para Sylph.

— Se parecer que eu estou prestes a perder o equilíbrio e for cair, você me pega.

— Miau.

Sylph assentiu, para começo, decidi usar só um revólver e com a outra mão segurava nas fendas do penhasco, fazendo assim minha descida.

Usando pontos de apoio fáceis eu fiz minha descida. Colhia os frutos do trabalho com o pega-pega na árvore-da-vida, quem podia imaginar que aquele seria um treino perfeito para isso.

Mirei e puxei o gatilho para um zumbi que se aproximou.

Kuak!

A cabeça dele explodiu e o zumbi caiu, levando junto os zumbis que vinham atrás dele, vendo a cena tive um grande deleite. Um tiro, dois “pássaros”!

— Você fez bem.

Sem que eu percebesse, Derrick estava do meu lado e me elogiou.

“Que felicidade.”

Como uma criança sendo elogiada pela mãe, eu fiquei empolgado e combati ainda com mais afinco.

Eu não estava apenas atirando com minha arma, eu também chutei e agarrei os tornozelos, meu objetivo era derrubar os zumbis. Durante os treinos de pega-pega, não usamos apenas as mãos para pegar, mais que isso, era muito comum nos segurarmos em algum lugar com as mãos e usarmos os pés para pegar.

Isso estava sendo mostrado agora.

“Devo tentar isso?”

Invoquei o outro revólver, respirei fundo e então comecei a correr pelo penhasco… 

Como se eu estivesse amarrado em um cabo, corri pelo penhasco atirando sem parar. Parecia que eu estava atirando para qualquer lugar, mas graças a habilidade “disparo”, acertei quatro zumbis em cheio. 

Tendo atirado quatro vezes seguidas, eu como esperado perdi o equilíbrio e caí e daí a Sylph me pegou.

— Certo, obrigado.

— Miau.

Mais uma vez, me agarrei ao penhasco.

— Você está indo bem. Se você continuar assim, vai conseguir fazer como eu.

Com esse elogio, dessa vez o Derrick começou a caçar. Correndo pelo penhasco, ele balançou suas espadas como um louco.

Cada vez que ele balançava uma espada, parecia que isso ajustava o seu equilíbrio, contudo também parecia impossível ele fazer isso sem cair. Derrick fincou sua espada que estava na mão esquerda no penhasco e enquanto mantinha o equilíbrio, ele balançou sua espada na mão direita, como que por acaso ele derrubou cinco zumbis que estavam à sua volta.

“Eu quero ser assim algum dia.”

Inclusive sem a Sylph, iria chegar o dia em que eu me moveria de forma livre por um penhasco como se isso fosse o chão firme.

Eu tentei várias técnicas. Disparar com as duas mãos era gostoso, mas parecia um desperdício de balas. A melhor coisa era usar a “divina proteção do vento”, eu chutei com meus dois pés, usando assim o vento para enviar os zumbis para longe. Esse estilo de luta era o melhor.

Quando a “divina proteção do vento” acabou, após os 15 minutos de uso, com minhas duas mãos segurei no penhasco e chutei com ambos os pés.

Pat!

Kuak!

Kururuk!

Ggrhu!

A pressão do impacto vindo dos meus pés derrubou os zumbis. Penso, que juntos nós derrubamos uns 1.000 zumbis.

Depois da batalha, descansamos e os elfos me elogiaram.

— Você é ótimo.

— Você manteve um bom equilíbrio no penhasco, não parecia um humano.

— Um humano não pode usar sua força total se os seus pés não estiverem plantados no chão, mas você é diferente, Kim.

Respondi que isso era o resultado do treino de pega-pega e o Derrick falou.

— É assim, eu vi que muitos estão treinando bastante com isso. Talvez não seja uma má ideia dar uma oportunidade para os mais jovens.

Essas eram notícias que deixariam o Jake bem feliz.



Comentários