Volume 1
Capítulo 9: Família (2)
— Fiiilhooo!
Falou uma voz madura misturada com alguma fofura.
Quando abri os olhos, mamãe e noona estavam em casa. Parece que noona buscou nossa mãe a caminho de casa.
— Mãe, você está em casa?
— Sim. Ouvi que meu filho chegou em casa e fechei a loja mais cedo.
Olhei para o meu relógio e era meia-noite. O negócio de frango frito que minha mãe administra não vende bebidas alcoólicas como um bar, então não havia motivo para abrir tão tarde.
Fiquei encarando descaradamente minha irmã.
Kim Hyun-ju
Idade: 33
Profissão: Advogada especialista em disputas¹, trabalhando atualmente em uma grande firma de advocacia
Seu rosto esbelto, com os óculos descansando em suas bochechas, a deixam bonita, mas seus olhos frios e sua falta de expressão a tornavam assustadora.
De qualquer forma, noona estava segurando uma garrafa de vinho.
— Pra que o vinho?
— É para comemorar que você não está mais desperdiçando sua vida.
— …
"Que… que mulher cruel! É por isso que ela não tem um homem!"
— Vá pegar a cerveja na varanda.
— Está bem.
Dentro do refrigerador de kimchi, na varanda, havia pilhas de cerveja.
"Noona gosta da beber."
O vinho, a cerveja e a galinha frita que a mãe trouxe criaram uma propagação alcoólica gigante.
Hyun-ji, que estudava em seu quarto, chegou e se sentou conosco. Porque, quando se trata de álcool, os olhos dessa criança brilham². Em seu estado de embriaguez, minha mãe bateu nas minhas costas e tentou me encorajar.
— Filho! O cérebro do filho... nunca foi destinado a estudar!
"Isso não é nada encorajador..."
— É um exame de admissão e Hyun-ju fez isso em um ano, mas…o meu filho? Não é como se fosse um vestibular, era apenas um exame civil.
— Sinto muito por desperdiçar minha vida e dinheiro.
— Mais importante, case-se! Você... você e Hyun-ju! O que estou dizendo é: alguém me dê um neto!
Na menção do casamento, a velocidade com que noona bebia aumentou rapidamente. Depois de três ou quatro latas, ela começou a perguntar se tinha algum cara decente por perto.
Além disso, Hyun-ji, que também estava tomando cerveja, começou a choramingar, perguntando se ela poderia apenas brincar e não arranjar um emprego. Ela estava dizendo que ia conseguir um emprego depois de brincar por alguns anos.
"Ela imagina besteiras assim…"
De relance, parecia que ia ser encarregado da limpeza, mas tudo que podia fazer era sorrir. Por que eu não percebi antes? Apenas estar com a família pode trazer tanta felicidade…
Eu senti que, talvez, o maior prêmio por passar no primeiro exame fosse aquele momento.
***
A manhã seguinte.
O interior da casa estava em caos. Latas de cerveja vazias e ossos de frango frito estavam por toda parte e os membros da minha família estavam lutando em transe.
Hyun-ji, com sua alta tolerância, ficou sóbria primeiro e foi sacudir a noona.
— Unni, você tem que ir trabalhar! Acorde!
— Ughhhh… Eu não quero ir trabalhar hoje...
Em uma expressão de aborrecimento, ela virou as costas.
— Mas então você vai ser demitida!
— Que me demitam!
— Não! Se você não tem homem... e não tem emprego..., você vai ser uma perdedora total!
Por causa da patada de Hyun-ji, noona mostrou uma reação.
Depois de se levantar com alguma dificuldade, Hyun-ji arrastou noona para o banheiro.
Era uma cena dolorosa.
Assim que acordei, agarrei minha cabeça que parecia estar prestes a se dividir e soltei um suspiro.
"Ah droga. Acabei apenas dormindo na primeira noite."
"'Invocação de espírito' e a prática de tiro são as coisas mais importantes e eu esqueci disso... O álcool é de fato um inimigo."
Noona arrastou seu corpo cansado para o trabalho e Hyun-ji disse que teria uma palestra em alguns momentos e foi para a aula. E, quando deu a hora, mamãe também acordou e foi trabalhar.
Decidi que tinha que praticar tiro e espírito naquele dia. Não naquela hora, mas no final da manhã.
Primeiro de tudo, como eu fiz no dia anterior, eu tinha que caminhar e fazer flexões.
E, então, de repente, talvez porque eu fui longe demais, todo o meu corpo estava doendo. Com a ressaca, eu não estava na melhor condição, mas eu me apressei e saí.
Como um cachorro no dia de bênçãos³, subi a montanha ofegando o caminho inteiro.
E, com os braços trêmulos, eu mal consegui fazer cinquenta flexões.
"Oh, sou tão fraco... Pelo menos quando eu estava no exército, minha condição física era decente..."
Chegando em casa, me lavei, almocei, e já eram duas da tarde. Enchi a banheira com água quente e tomei um longo banho. Em membros um pouco mais relaxados, coloquei uma pomada que aliviou a dor muscular. Preparei meus cobertores para uma soneca.
Uma soneca quando um minuto, um segundo é tão precioso?...
Foi porque "invocação de espírito" e a prática de tiro tinham que ser feitas ao amanhecer, quando não há pessoas.
Para melhor aproveitar meu tempo, mudei o horário e decidi dormir à tarde.
Depois de um breve sono, já eram oito da noite.
— Hee hee. Oppa desempregado, você está bem?
Hyun-ji, que havia retornado da escola, estava provocando meu rosto meio acordado e desgrenhado.
Agora que penso nisso, aos olhos dela, devo ter parecido nada mais do que um oppa desempregado sem nada pra fazer que, assim, tirou uma soneca.
— É porque eu trabalhei duro antes.
— Funcionou?
— Foi uma caminhada. Eu vou fazer isso todos os dias.
— Bleckk... Uma caminhada matinal? Oppa está agindo como uma pessoa desempregada.
— Minha querida irmãzinha, como é que toda vez que eu falo com você, fico com raiva? Você quer ser atingida pelo oppa?
— Hahahaha. De qualquer forma, por que você está se exercitando de repente? Você já é tão magro que não pode ser pra dieta.
— Para sobreviver no trabalho intenso do frango frito, tenho que trabalhar primeiro no meu condicionamento físico.
Com minhas palavras, Hyun-ji soltou uma gargalhada.
Fizemos um jantar simples com a sopa de algas e acompanhamentos de ontem. Limpamos a mesa, lavamos a louça e terminamos a limpeza. E, mesmo assim, restavam muitas horas até a meia-noite, então, peguei o laptop.
O que eu pesquisei na web foram habilidades de sobrevivência em florestas ou montanhas selvagens. Pesquisei posições de tiro de arma e estratégias de tiroteio. Tomei notas sobre qualquer informação útil e estudei bastante.
“Seu idiota, deveria ter estudado duro desde o início.”
O que o anjo da minhoquinha disse estava certo. Se eu tivesse estudado como se minha vida dependesse disso, eu teria passado no exame civil. Uma vida à qual toda vez que olho me arrependo é apenas uma prova de que estava sendo vivida de forma errada.
"Bem. Eu já lamentei muito... Vamos parar agora."
E, então, o tempo passou até a meia noite.
— Provavelmente não há ninguém na montanha a esta hora.
Troquei de roupa e saí.
O local de treinamento ia ser onde eu fazia minhas caminhadas diárias, o Monte Taejo. Não há pessoas à noite e fiz reconhecimento de campo durante o dia.
***
É um pouco embaraçoso dizer quando se é um adulto perto dos trinta, mas é muito inquietante estar andando na rua à noite sozinho.
Havia gente que montava tendas e acampam no Parque do Monte Taejo, mas a passagem da montanha para a qual estou indo era desprovida de pessoas.
“Ahh. Receio que um fantasma possa aparecer.”
Você provavelmente está se perguntando, um homem de trinta anos com medo de um fantasma? Eu não costumava acreditar nessas coisas também, mas depois de morrer uma vez, meus pensamentos mudaram. Anjos bebês existem, então porque não fantasmas.
“Ah. E quanto a Sylph?”
Eu logo chamei Sylph.
— Miau.
A Sylph recém-invocada esfregou-se contra o meu rosto sendo fofa. Olhar para a linda Sylph dissipou todos os meus medos.
"Calma aí. O tempo de invocação de Sylph não era de apenas duas horas?"
— Ver dados da habilidade.
|
Invocação de Espírito (habilidade principal) O espírito do vento de nível inferior está atualmente invocado. Nível 1: Período de convocação 2 horas (Tempo restante: 1 hora e 59 minutos) Quando o tempo de evocação terminar, você poderá re-invocar em 10 horas |
Então, duas horas estava correto. Se eu usasse os poderes do Sylph, o limite de tempo diminuiria mais rapidamente.
— Por causa do limite de tempo, acho que não vou poder treinar muito para invocar espíritos.
"Parece que vou ter que poupar o tempo de convocação tanto quanto puder."
Falei com Sylph enquanto a acariciava.
— Sylph, eu te chamo daqui a pouco. Então vá embora agora, ok?
— Miau.
Sylph soltou uma resposta suave e, como se fosse uma miragem, desapareceu.
Mais uma vez fui deixado sozinho, na estrada da montanha, na calada da noite.
"Droga. O que há para se assustar? Eu sou cara que, em dez dias, terá que lutar até a morte."
Com esse pensamento em mente, sem mais receio, segui em frente.
É porque, provavelmente, não era tão sério como um exame com a minha vida em risco. Depois de mais dez minutos de caminhada, encontrei o campo que tinha notado antes.
Era um campo envolto em árvores bem compactadas que quase faziam um dossel.
“Vamos fazer isso.”
Primeiro a prática de tiro.
— Arma, equipar. Item, equipar.
Na minha mão direita estava a arma mágica e em volta da minha cintura estava a bandoleira. A quantidade de balas no cinto era de exatamente cem.
A prática de tiro deveria ser …
Meus olhos se arregalaram com a verdade súbita.
“Isso é loucura. Suficiente o caramba! Isso não é o bastante!”
As balas de chumbo são itens descartáveis. Se eu as usasse durante o treinamento, seria impossível reabastecê-las.
"Bem, eu acho que talvez após o treino de tiro, eu possa pegá-las e usá-las novamente. Posso pelo menos ter Sylph pegando todas as balas. Mas... o material da bala é chumbo. Quando atinge o alvo, recebe uma força forte e se deforma!"
— Ver dados!
A placa apareceu no ar.
— Quantas balas possuo?
|
Balas de chumbo (100): balas feitas com material de chumbo para serem usadas com uma pistola (-2)
Karma restante: 0 |
"Ainda bem que é possível obter cem balas ao preço de dois karma... Infelizmente, o karma que me resta é zero."
É o resultado da forma cuidadosa de não poupar qualquer karma ganho do meu exame.
"…Cuidado minha bunda. Eu não pensei em conseguir mais balas."
— Seu idiota. O que você fará agora?!
Desabei sentado no chão.
Assim, a prática de tiro parecia ser impossível.
E não houve benefício para eu ter saído na calada da noite para treinar.
“As cem balas que eu tenho que usar no segundo exame.”
"Eu não sei como será o segundo exame. Se for algo como um dos macacos vermelhos do primeiro exame, tudo ficará bem. Mas poderia ser complicado, com dez deles. Eu tenho que poupar o máximo de balas descartáveis que eu puder."
Eles não disseram que na Guerra do Vietnã cada soldado usou, em média, cinquenta mil balas para matar uma pessoa?
“Não. Minha arma não é automática, então não pode simplesmente gastá-las assim.”
Assim, ao contrário de uma arma automática que apenas dispara, eu tenho que mirar e atirar com cuidado a cada vez.
— Mas, se for esse o caso, tenho que melhorar minha pontaria através do treinamento!
Eu tinha que, de alguma forma, fazer o meu treinamento de tiro. Não poderia entrar no exame sem nunca ter atirado. Peguei meu smartphone do bolso. Abri o navegador da internet e procurei por balas. Estou tentando encontrar projéteis pequenos e duros que tenham as mesmas medidas que os meus principais⁴.
— Está aqui!
Gritei de alegria, sem perceber. No site de uma loja, estavam vendendo projéteis para estilingues, feitos de aço. Com a ponta ovalada, seus tamanhos variavam entre 7mm, 8mm, 9mm e muitos mais.
Usando um aplicativo no meu celular, medi o tamanho das balas de chumbo. O tamanho delas para a arma mágica é de exatamente 10 mm e a loja atualmente está vendendo balas de estilingue de 10 mm. Eu imediatamente peço quinhentas.
Desejei desesperadamente que chegassem logo.
Só tinha dez dias.
"Estou um pouco aliviado por ter resolvido o problema das balas."
Notas:
1 – Nota gringa: Isso poderia significar divórcio, mas eu não tenho certeza.
2 – Nota gringa: Significa que Hyun-ji enlouquece por álcool também.
3 – Nota gringa: São Francisco de Assis é o santo padroeiro dos animais e da ecologia. 4 de outubro é o dia em que há uma festa para abençoar os animais de estimação. Muitas igrejas dão uma bênção verbal e usam água benta nos bichinhos para abençoar eles.
4 – https://www.northsidevapeshop.com.au/thin-bullet-shaped-marble-drip-tip-510.html