Arena Coreana

Tradução: Victor

Revisão: Asura


Volume 1

Capítulo 5: Completado (1)

Tinha uma cabeça, um par de braços e um de pernas. Tinha também olhos, nariz, boca e orelhas. E andava ereto, mas com uma cintura dobrada. Por sinal, seus braços eram longos e seu corpo era todo coberto de pelos vermelhos.

— É … um antropoide¹?

De fato. A identidade do macaco vermelho era a de um antropoide. Como um homem e um macaco, misturados meio a meio. Na aparência, estava mais perto de um macaco, mas a expressão de surpresa e dor na cara era semelhante a um humano.

“Eu deveria eliminar isso?”

Eu não conseguia nem capturar uma galinha. Um animal simples teria sido melhor. Isso era análogo a um humano.

O pensamento do bastardo parecia ser diferente do meu. Ele olhou para mim com intenção firme de me matar. Na mão direita, vi que ele estava segurando um machado com uma pedra afiada amarrada na ponta.

“Não é uma arma de mão?”

"Droga... Parece que ele tem a habilidade de criar uma arma. Se eu for atingido por isso, vou encontrar meu final. Merda."

Eu hesitei sem motivo.

Quando tive sucesso no meu ataque, deveria ter continuado e pegado a primeira iniciativa.

Ele gritou alto e me ameaçou.

Sem sequer pensar, fiquei alarmado e dei um passo atrás. Isso foi claramente um erro.

Quando dei esse passo, o maldito ficou confiante. Ele começou a encurtar a distância entre nós. Felizmente, o tamanho do bastardo era de apenas 150 cm de altura. Seus braços e pernas eram finos e não pareciam incrivelmente fortes.

— Eu deveria pegar uma arma…

Neste momento, enquanto eu olhava para o chão, procurando uma pedra para jogar, ele atacou, como se esperasse que eu me afastasse.

Sem saber o que estava fazendo, me protegi com o braço esquerdo.

O machado de pedra que ele segurava perfurou meu cotovelo.

Um grito escapou de meus lábios de forma espontânea.

Doeu como se os músculos do meu braço esquerdo estivessem sendo rasgados. As lágrimas fluiram.

— SEU FODIDO!

Na minha raiva, sem olhar para a esquerda ou para a direita, eu ataquei.

Rapidamente, agarrei seu pulso direito, que estava segurando o machado de cabeça de pedra. Segurei com força e torci ao redor, ele deixou cair o machado gritando.

"Eu fiz isso! Eu sou o mais forte!"

Enquanto ele não tiver uma arma, minhas chances de ganhar eram muito maiores.

O machado não era sua única arma... Eu senti na minha bochecha esquerda que as unhas do bastardo também eram uma arma afiada.

Mesmo assim, como eu, por reflexo, virei minha cabeça, apenas me arranhei assim. Quase perdi um olho. Mas não havia tempo para recuperar o fôlego.

Além de suas unhas serem armas, seus dentes da frente também eram. Como se estivesse estampando os dentes, o macaco vermelho mordeu o meu ombro esquerdo com força.

KAAK! MERDA! SOLTA!

Soltei um grito e me esforcei para jogá-lo fora. Sacodi meu corpo e lancei meus punhos ao redor.

O bastardo se agarrou e se pendurou em mim, empurrando seus dentes profundamente.

Os dentes da frente do bastardo eram longos e afiados. Se ele evoluísse, provavelmente se tornaria um vampiro.

Eu estou me debatendo em minha dor e caio em pânico.

Porque ele era pequeno, eu presumi pouco dele, mas agora que eu olho para isso, essa luta não está a meu favor.

Em comparação com o macaco vermelho, que provavelmente experimentou muitas lutas como essa, sou apenas um cara normal que nunca lutou uma vez em toda a minha vida.

O sangue continuou fluindo da minha bochecha arranhada e do ombro mordido.

— Eu vou morrer assim!

O medo se instalou em mim e eu busquei com urgência o que me rodeava.

Todas as videiras penduradas entre os galhos chamaram minha atenção e eu pensei: "é isso".

Tendo descoberto minha veia de esperança, comecei a caminhar nessa direção.

O bastardo ainda estava pendurado no meu corpo, absorto em morder meu ombro.

Quando vi sua garganta engolir, senti arrepios na espinha.

"Coisa repugnante!"

Esse maldito estava totalmente envolvido em sugar meu sangue.

Eu o agarrei com o braço esquerdo e, com a mão direita, desenrolei algumas das videiras.

Ele percebeu que algo estranho estava acontecendo e retomou seu juízo. Mas já era tarde demais.

Envolvi seu pescoço em vinhas.

O macaco vermelho teimosamente resistiu.

Puxei a videira na mão direita o mais forte que podia.

Ela cerrou em volta do pescoço do bastardo rigidamente.

— Morra, bastardo!

Eu quase morri e, assim, como uma pessoa louca, puxei a trepadeira e sufoquei o pescoço do bastardo.

O macaco vermelho ficou pálido e branco.

Seu resquício de resistência acabou.

Eu me pergunto quanto tempo passou...

Seus olhos se viraram e sua boca começou a relaxar. Só então, depois que o estresse passou, percebi o que fiz.

Soltei a videira e dei um passo para trás.

O corpo do macaco vermelho caiu no chão e se contorceu.

Suspirei para recuperar o folego e olhei para o cadáver.

"Eu fiz isso?"

O animal que estava vivo e se movendo tão ferozmente se tornou um misterioso cadáver. Havia uma expressão de dor em seu rosto.

Eu fiz isso.

Uma vida segura e mediana, embora precária, mas uma vida pacífica, foi a vida que eu tinha vivido.

E pensar que, mesmo dentro de mim, tal violência existia... Eu não podia acreditar.

"Droga."

Para sacudir o sentimento desagradável, chamei minha placa.

 

Nome: Hyun-Ho Kim

Classe: 3

Karma: +500

Missão: Elimine o macaco vermelho

Prazo: –

 

As mudanças no quadro me diziam que eu havia completado minha missão.

E depois…

Bem na minha frente, apareceu uma porta familiar.

Era a porta da missão. Eu abri ela e entrei.

Estava cansado, queria descansar.

— Parabéns! Uau! Você conseguiu uma ótima pontuação!

O anjinho voou como uma pequena mosca de fruta, soprando em um chifre minúsculo que ele tirou de Deus sabe onde.

"Parabéns!? Você acha que estou de bom humor agora para lidar com suas piadas?"

— SILÊNCIO! — gritei.

Foi só então que o bebê anjo arrancou o "trompete" do lábios e olhou diretamente para mim.

Oh. Você está chateado?

Cavei bem fundo para controlar a raiva fervente dentro de mim.

Eu não sei se o anjo bebê sabia desses meus sentimentos, mas ele gentilmente deu um tapinha nos meus ombros.

— Você deve se sentir desconfortável porque você matou uma fera que se assemelhava a um humano. Bem. O que você vai fazer. Você só precisa se acostumar com isso.

— Eu deveria me acostumar com esse sentimento de merda? Eu pareço com esse tipo de pessoa para você?

— Sim, você parece com esse tipo de pessoa.

Na resposta do anjo, me tornei uma garota comendo mel².

O anjo bebê continou.

— Tenho certeza de que você percebeu que o macaco vermelho era uma raça híbrida.

— …claro.

Tinha certeza de que estava me seguindo e esperando com calma para atacar, como um método de caça. E a imagem nojenta dele sugando o sangue do meu ombro …

"E o olhar louco nos olhos daquele bastardo, mostrando que queria me comer..."

— Se você não o tivesse matado, o participante Hyun-Ho Kim teria encontrado um fim terrível. Assim como as regras da natureza, foi uma luta justa. Alguém já criticou um predador por caçar sua presa? Alguém disse que é errado atacar um predador?

— Eu também sei. Não é como se eu estivesse me sentindo culpado ou qualquer coisa!

Eu disse isso tremendo.

— É só que é assustador saber que essa violência existe dentro de mim.

— Enquanto você estiver concluindo os exames da Arena, não poderá ser protegido por leis. O participante Hyun-Ho Kim deve aceitar a violência como um meio de sobrevivência.

— …

Hey… tente ser um pouco mais feliz que isso. Você obteve 3 classes e 500 karmas no seu exame. Você sabe como essas pontuações são ótimas?

— Grande pontuação meu cú. Depois que eu me tornei essa bagunça sangrenta … huh?

Parei no meio da frase, surpreso. Era como se todos os ferimentos tivessem sido lavados do meu corpo.

O cotovelo que havia sido cortado, o ombro mordido. Ambos estavam limpos.

— Uma vez que você passe pela porta, todos os ferimentos e doenças ficam completamente curados.

Oh, isso é muito conveniente.

— Claro. As doenças cardíacas do participante Hyun-Ho Kim também desapareceram quando você passou pela porta.

— Mesmo?

— Sim. Agora você não precisa se preocupar em morrer de doença cardíaca. Feliz?

— Estou "tão feliz" com isso. Agora, desde que eu não seja fodido ao completar esses exames, eu não tenho que me preocupar com a morte. Uau. "Tão feliz"! Eu sinto que poderia viver mil, não, dez mil anos!

Oh, lá vai você de novo. Pare com seu sarcasmo e ouça por um minuto. Eu digo novamente, mas os primeiros resultados dos exames do examinado Hyun-Ho Kim foram ridiculamente bons.

— O que em particular eu fiz tão bem? Eu mal escapei com a minha vida.

— A única coisa com o macaco vermelho é que você não estava acostumado à violência. Você pode obter treinamento especial e aprender a ser mais disciplinado. A razão pela qual você conseguiu uma pontuação alta foi por causa de sua decisão.

— Minha uma decisão?

— Sim. Usando todas as dicas dadas, você levou menos de 6 minutos para perceber que o macaco vermelho estava escondido e esperando por você. Normalmente, as pessoas não podem fazer o que o participante Hyun-Ho Kim fez.

Agora que eu ouvi desse jeito, de repente me senti incrível.

— De acordo com você, se eu sou um bastardo incrível, como é que eu continuo falhando no concurso do governo?

— As habilidades de tomada de decisão do participante Hyun-ho Kim só acontecem quando você está em perigo. Duh.

O anjinho continuou a falar.

— Não deu certo para você porque não passou fome. Você provavelmente teria passado no concurso se você tivesse sido ameaçado de morte quando não estava estudando.

— …

Era justo, então não tinha nada a dizer.

— Verifique sua placa.

— Ver dados.

Visualizei minha placa.

 

Nome: Hyun-Ho Kim

Classe: 3

Karma: +500

Missão: Descanse até o seu próximo exame

Limite de Tempo: 11 dias

 

As descrições mudaram novamente e eu recebi 11 dias para descansar. Era como se minha morte tivesse sido adiada por mais 11 dias.

— Quando você voltar ao mundo real, serão 11 da manhã e você estará acordando do seu sono. No entanto, se você descrever tudo isso como um sonho, as coisas vão começar a ficar muito complicadas.

— E o prêmio? Eu pensei que o karma poderia ser trocado por um prêmio.

— Quando você voltar ao mundo real e recuperar sua placa, descobrirá como pode reivindicar seu prêmio.

— Eu posso recuperar minha placa de dados no mundo real também?

— Sim. Além disso, a placa de dados é visível apenas para você de qualquer maneira.

— Consegui.

O anjo bebê acenou sua mãozinha fofa para mim.

— Tudo bem então. Tenha um bom descanso.

Ele apontou o dedo e outra porta apareceu.

Eu abri a porta e entrei.


Notas:

1 – Semelhante a humano.

2 – Nota Gringa: Uma expressão idiomática que significa que ele simplesmente para de responder. Como uma garota que faz barulho, mas para quando você dá mel pra ela comer.



Comentários