Arena Coreana

Tradução: Victor

Revisão: Asura


Volume 1

Capítulo 4: O primeiro Exame (2)

OHHHHHH Droga.

Não era um sonho.

Ao invés do porão de um quarto em que eu deveria estar dormindo, uma floresta vasta me recebeu.

Como se ser grande não fosse o suficiente, parecia ser uma floresta desolada e repugnante.

As árvores eram tão altas e próximas que o céu não podia ser visto. Vinhas maiores que meus braços estavam enroladas ao redor delas. A energia selvagem permeava toda parte. E, a cada passo que dava, eu podia sentir as ervas daninhas vividamente na sola dos meus pés.

Fazia muito tempo desde que tinha andado descalço.

"Descalço?"

— O que!? Que porra é essa!?

Eu finalmente notei como minha aparência estava ruim.

Meu corpo estava nu, com nada além de uma cueca preta.

Fui trazido aqui quando adormeci.

"Nesta vasta floresta com nada mais que uma peça íntima... Eu sou a porra do Tarzan? Deveriam ter me dado roupas e sapatos!"

"Que uso a justiça possui aqui? O importante agora é me concentrar em completar este exame."

Como se a floresta estivesse envolvida por uma montanha, havia encostas. A fim de verificar o que me cercava, fui para um lugar mais alto.

Em 5 minutos, cheguei a um pequeno rochedo raso e olhei abaixo de mim.

— O QUE É ISSO?!

Fiquei estupidificado. A floresta era tão grande que não via o final.

Recuperar dados!

 

Nome: Hyun-Ho Kim

Classe 1

Karma: 0

Missão: Elimine o macaco vermelho

Tempo limite: 24 minutos e 43 segundos

 

O primeiro tempo limite da missão era de 30 minutos e eu tinha apenas 24 minutos restantes. Pensei que poderia apenas procurar através da floresta e encontrar o macaco vermelho, mas agora eu percebo que isso não vai acontecer.

Esta floresta é ridiculamente grande. Eu devo procurar tudo isso em 30 minutos? Sem saber o que é um macaco vermelho?

— É impossível! Esta missão era impossível desde o começo!

Macaco vermelho. Poderia ser um animal ou uma planta. Poderia até ser uma pessoa ou um monstro que nunca vi antes. O nome daquele pássaro voando ali poderia ser macaco vermelho também. Eu não sabia de nada.

O bastardo da minhoquinha havia me jogado descuidadamente nesta arena. E, ainda por cima, apenas 30 minutos.

"Essas pessoas são loucas?"

Fiquei cheio de raiva.

"Eles estão brincando com um homem cuja única esperança é apenas viver? Eles estão zombando de mim?"

Então, de repente, me lembrei da voz do anjo bebê.

Você deve descobrir isso por conta própria.

Isso foi o que ele me disse quando perguntei o que o macaco vermelho era, sem outras pistas.

Ele era da opinião de que eu iria descobrir o que era o macaco vermelho nesta floresta cheia de animais e plantas.

“Certo, vamos nos acalmar e pensar sobre isso.”

Eu organizei meus pensamentos.

"- Em primeiro lugar: o limite de tempo é de apenas 30 minutos.

 - Em segundo lugar: ele não me disse o que é o macaco vermelho.

 - Em terceiro lugar: eles não me dariam uma missão que é impossível."

Conhecendo essas três coisas, reorganizei meus pensamentos.

"Existe uma maneira para eu descobrir o que é um macaco vermelho?"

"Há sim!"

Um certo pensamento passou pela minha mente.

Uma maneira de descobrir o que seria o macaco vermelho... Uma maneira de descobrir em menos de 30 minutos...

Fazer o macaco vermelho me atacar!

Se eu fosse atacado, mesmo que eu não soubesse o que é, eu iria descobrir, independente do que fosse.

Isso explicaria o porquê do tempo do exame ser de apenas 30 minutos. Se o macaco vermelho estava perto desde o começo, não havia necessidade de me dar mais tempo.

“É isso”

Fiquei cheio de tranquilidade, como se tivesse resolvido um problema de matemática.

Embora parecessem terríveis, agora que eu penso, as dicas foram suficientes.

"Tudo bem. Vamos pensar nisso mais uma vez.

- 1: o macaco vermelho estava por perto desde o começo.

- 2: O plano de ataque é fazer com que o macaco vermelho me ataque.

- 3: eu vaguei por cerca de 5 minutos e não descobri o macaco vermelho."

A resposta estava em 1. O macaco vermelho me encontrou e estava seguindo atrás de mim, esperando por uma oportunidade para atacar.

“Se ele estiver me rastreando por trás, não teria como eu ter percebido isso. Mesmo agora ele está se escondendo em algum lugar olhando para mim.”

Agora que esse pensamento passou pela minha cabeça, meus cabelos se arrepiaram.

Neste momento, essa coisa estaria olhando para mim, esperando para atacar. Para me matar.

No final do meu brainstorming¹, encostei as costas contra uma árvore próxima e caí no chão.

Ahh! Estou tão cansado que eu poderia morrer.

Falo sozinho para que ele pudesse me ouvir.

Eu fiz isso para o caso da coisa entender a fala humana. Ou poderia até ser uma pessoa... Fechei meus olhos e fingi dormir.

Enquanto fazia isso, minha mão direita agarrou a terra e pegou uma pedra de tamanho decente.

“Está bem. Essa é a chance pela qual eu estive esperando. Vamos. Me ataca...”

Leão, tigre, leopardo. Não seria uma fera que eu não aguentasse.

Isso seria muito simples. Se fosse uma fera assim, por que hesitaria? Ele teria me atacado mais cedo e me comido.

Havia apenas uma razão pela qual não apareceu e foi cuidadosamente me rastreando até agora. Era porque sua força seria semelhante à minha ou mais fraca.

Tem que ser algo que eu poderia ganhar contra.

“Depressa, me ataque. Eu não sei o que você é, mas eu quero ver como você é.”

Pensando nessas coisas, fingi dormir por mais 3 minutos. Mas, por dentro, meus ouvidos estavam alertas, atentos a qualquer som. E, então, aí está.

Ouvi um arbusto tremendo.

“Chegou!”

A expectativa aumentou o incômodo na minha garganta.

Ouvi mais sons do arbusto. Pareciam um pouco antinaturais.

Ri para mim mesmo.

"Bastardo atrevido. Está fazendo sons de propósito. Está verificando se estou dormindo."

Não me movi. Continuei roncando e respirando como se estivesse dormindo.

Passos suaves e macios estavam começando a ser ouvidos com delicadeza.

Era cuidadoso e rápido, mas incapaz de apagar completamente o som de seus passos.

Passo, passo.

Continua se aproximando.

Parecia confiante agora de que eu estava dormindo.

Senti que a minha mão direita, que ainda segurava a pedra, começaria a ter cãibras em breve. Queria tanto me levantar agora, abrir meus olhos e jogar a pedra...

“Ainda não.”

Seja paciente.

O som dos passos chegou muito perto. Eu senti como se meu peito fosse explodir.

“AGORA!”

Rapidamente, me levantei e jogo a pedra.

O projétil voador aterrissou na testa e o sangue começou a fluir.

Ggirook!

A coisa soltou um grito estranho e misterioso. O bastardo segurou sua testa sangrando e hesitou no lugar.

Era a chance de ouro para levá-lo ao chão, mas fiquei tão surpreso que meu corpo congelou no lugar.

Foi por causa da identidade do macaco vermelho.


Notas:

1 – Tradução literal: tempestade de ideias. Termo usado para discussões de ideias com o objetivo de reunir diferentes pontos de vistas para determinado tópico.



Comentários