Arena Coreana

Tradução: Filipe

Revisão: Themis


Volume 1

Capítulo 25: Proposta (1)

 

Título: “Sonhei um sonho estranho

Conteúdo: “Na última noite, eu tive um sonho estranho. Era tipo um mundo branco e vazio, sem nada. Um Anjo Bebê com um olhar nojento apareceu, e, se sacudindo como um pardal, falou sobre condições absurdas e algum tipo de exame.

De qualquer forma, eu perguntei para ele os números da loteria e ele realmente deu eles para mim! Esse fim de semana eu vou riscar meus bilhetes. Se ganhar, eu confirmo. (Honestamente) espero que todos vocês tenham bons sonhos também hahaha.

 

Terminei com a certeza de que seria suficiente.

Mundo branco, anjo, condições, exame. Todas as palavra chaves importantes estavam ali. Eu poderia ser ignorado se escrevesse de forma muito sincera, então coloquei de propósito a parte sobre a loteria, mas um outro participante certamente iria reconhecer as informações e me contatar através do e-mail.

Depois de copiar e colar essa mensagem em várias plataformas, vesti meu moletom e deixei minha casa para caminhar.

Na subida pela trilha no Monte Taejo, fui contatado por Joon-ho.

— Esse é o telefone do Hyun-ho hyung, certo?

— Isso, você já acordou?

Sim. Hyung, você pegou as informações de contato da Hye-su noona?

— Peguei.

O quê você está fazendo agora?

— Eu comi e agora estou fazendo uma trilha.

Trilha?

— Exercícios devem ser constantes.

Sério? Depois de entrar no nível inicial dois de “aumento de força física”, não me importei com exercícios físicos ou coisas do tipo...

Hmm. Depois de ouvir isso, faz sentido se usar um pouco de karma para conseguir o “aumento de força física” e assim conseguir um bom condicionamento, porém tiraria o mérito de conquistar isso através de trabalho duro.

— Agora que penso dessa forma, faz sentido. Em todo caso isso é algo que venho fazendo todos os dias, por isso vou continuar. Falando nisso, você já usou o karma que recebeu?

Não, ainda não.

— Então, por enquanto, deixe como está. Vamos nos reunir e discutir com os outros com cuidado para decidirmos.

Farei isso. Quando devemos nos encontrar?

— Não tenho certeza, depois ligo para você avisando.

Beleza hyung.

Terminada a ligação, salvei o número de Joon-ho. Na agenda do celular, criei um grupo “Arena”, coloquei ele e movi o contato de Hye-su para o grupo.

Parecia que, naquele meio tempo, meu condicionamento tinha melhorado bastante. Alcançar o topo do Monte Taejo e voltar não foi tão difícil como costumava ser: fui capaz de terminar a trilha sem fazer nenhuma pausa.

“Pensando bem, comparado a lutar contra aquelas bestas antropóides, isso é moleza.”

Depois que voltei pra casa e terminei de tomar banho, o telefone vibrou. Olhei o número: era uma chamada desconhecida.

“Quem poderia ser?”

Decidi atender.

— Alô?

Sou eu.

“Se você responder assim, como vou saber quem é?”

… isso é o que eu gostaria de dizer, mas foi fácil adivinhar quem era só pela voz.

— Kang Chun-seong?

Sim.

Oh. Que bom que você ligou, já fiz contato com os outros. Se você puder me passar seu número…

No momento eu não tenho nenhum número de telefone. No futuro, se for preciso, eu entro em contato com você.

Ah, tudo bem…?

Me pergunto o que aconteceu.

Seria melhor nos encontrarmos pessoalmente. Onde fica sua casa?

— Em Cheonan. Você pode vir pela estação de trem ou pelo terminal de ônibus.

Vou partir agora, contato você quando chegar.

— O quê? Espera, calma aí… !

A ligação foi encerrada.

Estava completamente frustrado, mas decidi esperar por um tempo. Ao menos ele tomou iniciativa e entrou em contato para nos reunirmos. Parecia que, depois de receber um julgamento severo do Anjo Bebê, ele estava arrependido do seu jeito.

Fiz algumas flexões, li os comentários nas publicações que fiz na internet e o tempo passou. Alguns instantes depois, outro número desconhecido me ligou.

— Alô, Kang Chun-seong, onde você está?

Estação Cheonan, praça leste.

— Certo, estarei aí em breve.

Troquei de roupas e saí. Perambulei pela entrada da praça leste da Estação Cheonan quando alguém tocou no meu ombro por trás. Assim que me virei, vi que era Kang Chun-seong.

— Vamos.

— Certo. Você já comeu?

— Ainda não.

— Nem eu, mas tem um restaurante aqui perto onde podemos comer enquanto…

Antes que pudesse terminar minha frase, fui interrompido.

— Nós podemos pegar a comida para levar,  quero conversar onde não tenha ninguém por perto.

Eh, ok, vamos fazer assim.

Kang Chun-seong disse não se importar qual o tipo de comida, sendo assim, comprei pizza e refrigerante. Ele devia ter um local em mente, visto que tomou a liderança e seguiu para um shopping próximo. O segui pelas escadas até o terraço.

Claro que não tinha ninguém no terraço.

— Não tinha outra opção. já que estou sendo caçado. Peço desculpas por estar sendo inconveniente para você.

— Quando você diz caçado… estaria falando da polícia?

— A polícia e a gangue de Incheon.

Eu supus algo do tipo, parecia ser realmente complicado. Pegamos um pedaço de pizza cada e começamos a comer.

Conforme comíamos, Kang Chun-seong falou.

— Eu causei circunstâncias complicadas no último exame.

— Não se preocupe, não foi nada.

— Peço desculpas, fui um transtorno no exame.

— Não, isso não é verdade. Não dê atenção para o que o anjo desgraçado disse.

— Não, aquilo foi um julgamento preciso. Eu deixei o grupo desconfortável, tenho certeza que poderia ter controlado facilmente um cara como Park Go-chan só com algumas ameaças.

— Mas foi graças a você ter nos liderado e avançado nas batalhas que todos nós sobrevivemos. Por isso você recebeu 400 karma. Você contribui e, com isso, recebeu uma recompensa. Se você tivesse sido apenas um incômodo, provavelmente não teria recebido nada.

— Pode ser…

Kang Chun-seong deu um leve sorriso.

— Já que você é o nosso líder, parece certo que você ouça a minha situação.

Hein, o que quer dizer com líder…?

— Não foi só o anjo: eu também percebi a sua tomada de decisão. Para superar todos os exames, você deve liderar. Agradeço desde já.

— Bem, ok, agradeço o apoio também.

Sem outra opção, aceitei o papel de líder. Se bem já que era eu quem praticamente liderava o grupo mesmo.

— Eu sou alguém que foi treinado no caminho das artes marciais de Xangai.

Assim, Kang Chun-seong começou a contar sua história.

 

***

 

A vida de Kang Chun-seong começou a virar de ponta cabeça quando ele resgatou um amigo oprimido.

O colega pegou um empréstimo e estava sendo ameaçado com a sua vida por criminosos. Kang Chun-seong não teve escolha a não ser intervir para salvar seu amigo.

Enquanto estava no processo para usar um intermediário para contrabandear o amigo para a Coréia, ele entrou em uma briga com a gangue e mandou 15 deles para o hospital. No final, ele também se tornou um alvo da gangue e não teve escolha a não ser escapar para a Coréia com seu amigo.

Os problemas continuaram a surgir.

Kang Chun-seong e seu amigo foram contratados como trabalhadores em um fábrica em Incheon, mas, devido ao status de imigrantes ilegais, não conseguiam receber um salário justo.

Assim, depois de bater no chefe da fábrica, a dupla estava procurando uma maneira de sobreviver, quando entrou em uma gangue em Incheon. O amigo se tornou apenas mais um membro da gangue, mas as habilidades impressionantes de Kang Chun-seong fizeram dele o guarda-costas do chefe da gangue, e ele recebia tratamento especial por isso.

— Então como você começou a ser caçado por essa gangue?

Respondendo minha pergunta, Kang Chun-seong falou amargamente.

— Acontece que a gangue de Xangai contra a qual eu tinha brigado espalhou suas mãos até Incheon, usando Chinatown¹ como base. A gangue de Incheon fez algum tipo de acordo com os desgraçados e, pra demonstrar boa vontade, ofereceram eu e o meu amigo.

Oh…

— Com isso, eu e meu amigo perdemos nossas vidas. Só que, pra mim, foi dada a oportunidade de viver de novo como um participante dos exames.

— E o que aconteceu com seu amigo?

— Ele escolheu o caminho para o Além. Ouvi isso do anjo. Estava muito cansado para continuar vivendo.

— E o que aconteceu depois?

— Primeiro, eu peguei o chefe da gangue de Incheon que tinha nos entregado e deixei ele hemiplégico², também incapacitei aproximadamente 15 membros da gangue. Com isso, a gangue  ou foi dissipada ou está me caçando por vingança, uma das duas.

Era uma história amarga.

Tendo dominado “controle de aura”, a vingança de Kang Chun-seong deve ter ocorrido sem nenhum percalço.

— Devido a isso, estou sendo caçado pela polícia. Mas não me importo. Me tornei ainda mais forte com os 400 karma que recebi desta vez.

Eh, você já usou os seus 400 karma?

— Usei.

“Merda. Teria sido melhor usar isso depois de discutirmos como um grupo.”

— Pode me dizer com o que você usou?

— Eu devo dizer, usei todos os 400 karma e alcancei o nível médio 1 de “aumento de força física”.

Por um momento duvidei do que estava escutando.

— Médio? Não nível inicial?

— Acontece que depois do nível inicial 5 começa o nível médio 1. Meu corpo já estava no nível inicial 5.

“Controle de aura” nível inicial 4 e “aumento de força física” nível médio 1! Tive arrepios da grandiosidade de Kang Chun-seong, “o quão forte esse cara é?”

— Sendo assim, quanto vale um nível médio?

— Começando no nível médio, parece que supera os limites humanos. Sou capaz de usar força e energia que não são normalmente possíveis para humanos.

Kang Chun-seong olhou pra baixo da beirada do telhado da loja, no quinto andar.

— Se eu pulasse daqui, seria mais fácil de entender?

— Isso seria incrível.

Balancei os braços, recusando a demonstração.

— Por causa das coisas que experienciei, eu tentei o máximo para ficar afastado dos outros, mas esse era o jeito errado de pensar. De agora em diante, eu vou cooperar com você. Estou mais forte que antes, então vou ser de mais ajuda no próximo exame.

— Certo, obrigado e aguardo por isso. Mas você tem um lugar para ficar agora? Está esfriando…

— Depois que cheguei no nível médio 1 de “aumento de força física”, fiquei imune ao frio. Isso não é um problema.

— Mesmo assim, tenho certeza que você precisa comer. Por hora, ao menos pegue isso.

Peguei 4000 won da minha carteira. Surpreendentemente, Kang Chun-seong pegou o dinheiro de forma passiva.

— Agradeço a você.

— Não se preocupe com isso, vou continuar recebendo sua ajuda nos exames mesmo.

— Certo. Em todo caso, de agora em diante, estou planejando permanecer em Cheonan e vou te ligar todo dia por volta da hora do almoço.

— Sim, por favor. Se precisar de alguma coisa, me ligue…

Naquele instante, meu telefone começou a vibrar. Outro número desconhecido.

— Quem será…? Desculpe, eu vou atender.

— Atenda.

Me desculpei e atendi o telefone.

— Alô?

Kim Hyun-ho?

Era como a voz de uma mulher do mundo dos negócios.

— É ele.

Estou entrando em contato depois de ler o que você postou.

Nessas palavras, senti meu coração afundando no chão. “As palavras que postei” quer dizer que ela está entrando em contato depois de ver o que postei online. Mas como ela conseguiu meu número de telefone?

— Quem é? E como você conseguiu esse número?

Me desculpe por estar ligando assim do nada. Eu sou uma pesquisadora do Centro Coreano de Pesquisa da Arena, me chamo Cha Ji-hye.

— Centro Coreano de Pesquisa da Arena?

Com as minhas palavras a expressão de Kang Chun-seong mudou.

— É uma instituição governamental? — perguntei.

É sim. Com suporte do governo, nós estamos auxiliando participantes como você Kim Hyun-ho.

Senhorita Cha Ji-hye continuou a falar para um bastante surpreso eu.

Você parece estar na Estação de Cheonan, poderia vir nos ver agora mesmo?

— Como você sabe que estou na Estação Cheonan!?

Nós apenas pegamos sua localização por meio dessa ligação.

— Quem são vocês?!

Como fiquei irritado, Cha Ji-hye respondeu rapidamente.

Se você se sentiu mal com isso, peço desculpas. Isso é para agilizar as coisas, não existe má intenção ou coisas do tipo. Você provavelmente não tem muito tempo de descanso até o próximo exame, então não seria melhor se as coisas progredirem de forma rápida?

— …

Não muito depois de fazer a postagem online eles conseguiram meu telefone e, com uma ligação, a minha localização. Deve ser verdade que essa moça é de uma instituição governamental.

Estou no anel viário seguindo para Cheonan. Seria possível nos encontrarmos imediatamente? Claro, estou indo sozinha.

Terminei a ligação por hora e perguntei a Kang Chun-seong.

— O que eu deveria fazer? Ela disse que é de uma instituição governamental que recruta participantes e está a caminho nesse momento.

— Que tipo de pessoa era?

— A voz parecia de uma jovem mulher e, de acordo com ela, está vindo sozinha.

— Uma organização nacional…

Kang Chun-seong ficou profundamente preocupado até que, enfim, falou.

— Vamos nos encontrar com ela.

— Deveríamos fazer isso?

— Parece ser verdade que ela é de um grupo governamental e, se eles já sabem suas informações pessoais, esse encontro é inevitável.

— Isso é verdade.

— Primeiro se encontre com ela sozinho. Estarei observando por perto e, se alguma coisa suspeita acontecer, vou agir de acordo.

— Certo.

Com Kang Chun-seong como guarda-costas, meu coração se sentiu forte como nunca antes. Liguei para a senhorita Cha Ji-hye.

Você se decidiu?

— Sim, vou me encontrar com você. Mas… você não vai fazer nada de mal? Digo, me sequestrar ou…

Não vou fazer nada como isso eu garanto.

— Posso confiar em você?

Pense de forma racional…

Cha Ji-hye soltou um suspiro baixo e continuou.

Eu seria capaz de agir com dureza contra um participante forte?

Hmm, ela tem um ponto…”


Notas:

1 – Região urbana fora da China que têm grande concentração de chineses. Incheon na Coréia possui uma Chinatown oficial.

2 – Paralisia de metade do corpo (esquerda ou direita).



Comentários