Arena Coreana

Tradução: Filipe

Revisão: Asura


Volume 1

Capítulo 17: Banho de Sangue (1)

Depois que a batalha acabou, o cheiro de sangue se espalhou por todo o lugar. As pilhas de corpos de macacos vermelhos, que estavam jogadas ao redor, eram surreais.

Na primeira prova, matar apenas um foi o bastante para mim, mal consegui estrangulá-lo com uma videira. E fiquei chocado com a visão por um tempo.

Hoje, porém, 11 deles morreram pelas minhas mãos. E foi muito mais fácil que na primeira vez.

Eu deveria me acostumar com este sentimento de merda? Eu pareço esse tipo de pessoa para você?

Sim, você se parece exatamente com esse tipo de pessoa

"No fim, o anjo bebê estava certo. Eu sou uma pessoa capaz de fazer isso e muito mais. Mas têm aqueles que aparentam não ser tão capazes assim."

Lee Hye-su estava vomitando. Vendo seu rosto cheio de lágrimas, minha simpatia transbordou.

— Você está bem?

— Sim… desculpe…

Ela mal conseguiu segurar o choro para responder.

— Por que ela não estaria bem? Tudo que ela fez foi ficar no fundo e assistir.

O sempre sarcástico Park Go-chan... Suas palavras pareceram machucar Lee Hye-su, pois ela começou a chorar ainda mais.

“Você também não fez muita coisa, certo ajusshi?”

As claras intenções de Park Go-chan me faziam odiá-lo ainda mais.

Não só porque ele era um otário, mas também porque ele continuava a sufocar Lee Hye-su dessa maneira.

“Eu vou proteger você, mas em troca seu corpo é meu”, como se um acordo como esse fosse justo...

“Isso é importante. Para superar uma situação como essa, eu mesmo terei que reunir coragem e agir”

O que mais me preocupava era que Lee Hye-su era mais incapaz do que eu pensei.

Se ela continuar a ser um fardo, um lugar para ela no grupo seria impossível. Os olhares frios dos outros membros, que a viam apenas como um estorvo, só cresciam.

"Se continuar assim, a situação vai seguir da forma que Park Go-chan quer."

— Hyung, você acha que acabou?

— Sem chance — balancei minha cabeça —. Se fosse acabar assim, eles não teriam nos mandado sobreviver por uma semana.

— De qualquer maneira, foi como você disse, os inimigos são os macacos vermelhos.

— Ao menos não eram inimigos totalmente desconhecidos. Mas… — olhei para os corpos espalhados fora da caverna e suspirei — Nós não podemos mais ficar aqui.

— Não podemos permanecer aqui? Nós podemos lutar igual fizemos hoje e aguentar uma semana assim.

"Talvez. Eu sou da opinião que devemos sair o mais rápido possível desse lugar, mas sinto que devo pedir a opinião de todos."

Então, perguntei.

— Eu acho que devemos ir embora antes que mais desses bastardos apareçam. O que vocês acham?

— Esse lugar é seguro.

Kang Chun-seong discordou. Esse era um assunto importante, assim, ele apresentou sua opinião

— Se formos lutar na floresta, não posso garantir nada.

Isso era verdade. A caverna tinha um espaço amplo na frente, tornando mais fácil lutar ali. Mas na floresta era diferente.

Têm tantos lugares em que os bastardos poderiam  se esconder, além de poderem atacar pela esquerda, direita, pela frente e por trás, também poderiam atacar de cima das árvores. Um ataque tridimensional¹ seria muito mais benéfico aos bastardos, que tinham os números ao seu lado.

— Mas ficar nesse lugar é perigoso.

— E por que seria?

— Primeiro, considere a inteligência dos macacos vermelhos. Eles não fizeram apenas uma emboscada, esperaram o anoitecer para isso. Eles também decidiram atacar primeiro o fogo.

— Realmente…

Continuei minha explicação: — Nesse caso, ao invés de virem nos atacar, talvez eles cerquem o lugar e nos ataquem quando formos pegar água ou comida.

Kang Chun-seong concordou.

Todos ficaram com expressões sérias ao ouvir minha explicação. Não era hora de comemorar porque vencemos uma batalha.

— Mas o lado bom é que matamos todos eles e não perdemos nem uma pessoa. Nós devemos ter algum tempo até atacarem novamente, então, o que acham de procurarmos outra base nesse meio tempo?

— Tudo bem.

— Também concordo, hyung.

— Eu também…

Kang Chun-seong, Joon-ho e Lee Hye-su votaram sim e, por último, Park Go-chan assentiu com a cabeça em acordo.

E assim, decidimos deixar a caverna, mas, antes de partimos, tirei os três pares de cuecas e meias que vestia, uma por uma.

Enrolei elas nas pontas de um dos galhos que coletamos para a fogueira e ateei fogo.

“Isso! Funcionou!”

Olho com orgulho de mim mesmo para a tocha improvisada.

— Hyung… é… suas cuecas e meias…

— Eu vesti três pares.

"Você pode não me tratar como se eu estivesse pelado, só por estar sem cueca agora?"

Uau! Hyung sua preparação é realmente incrível. Eu nunca teria pensado tão longe assim.

O dia ainda estava bem escuro, então levantei a tocha para iluminar e abri caminho.

— Sylph, você pode procurar outra caverna por perto?

— Miau.

Sylph saiu voando. E pouco tempo depois de procurar pelo perímetro de 1.1 km, sacudiu a cabeça.

"É claro que cavernas não devem ser comuns por aqui..."

Ainda bem que também não havia macacos vermelhos no perímetro.

— Por hora, vamos ter que caminhar. Mais cedo os bastardos tentaram fugir naquela direção, então nós vamos por essa outra.

Conforme eu abri caminho, o grupo me seguiu cegamente. Talvez porque eu tenha matado 11 dos macacos, até Park Go-chan não estava sendo hostil.

De alguma maneira, parecia que eu tinha me tornado o líder do grupo. Eu não queria essa posição, mas a situação tinha ficado complicada. A atitude desinteressada de Kang Chun-seong e o comportamento desagradável de Park Go-chan, naturalmente deixaram o papel de líder para mim.

Conforme fomos caminhando, o sol começou a raiar. Quando o dia ficou claro, joguei a tocha fora e continuei a caminhada.

Eu não esqueci de invocar Sylph a cada cinco minutos para patrulhar a área por 60 segundos.

De acordo com o reconhecimento de Sylph, existiam muitos herbívoros como coelhos, cervos e pequenos macacos no interior da floresta.

— Parece que tem um número considerável de macacos vermelhos por aqui.

— Eles apareceram?

Eu neguei a pergunta de Park Go-chan balançando minha cabeça.

— Nós estamos atravessando a floresta desde ontem e nós encontramos apenas herbívoros. Comparando com quão abundante é a caça, além das cobras e corujas, os únicos predadores que restam são os macacos vermelhos.

— Essa floresta é o território deles.

Kang Chun-seong falou.

Balancei a cabeça, concordando.

— Se de fato eles usam esse espaço como seu território, eles devem ser um grupo considerável.

"E, com certeza, tem um cabeça no comando de todos eles."

Nesse momento, esse líder podia estar olhando em fúria para os seus 21 companheiros mortos...

 

***

 

Um rugido de raiva ressoou.

Os macacos vermelhos reunidos se encolheram com medo.

Com um físico de mais de dois metros de altura e pele vermelha como sangue, a aparência externa majestosamente esmagadora introduzia seu dono cheio de ira.

Este tipo de macaco vermelho era chamado Rode. Toda geração tinha apenas um ou dois indivíduos que nascem com esse tipo de mutação. Eram duas vezes maiores e mais fortes que os macacos vermelhos comuns. Com isso, eles não têm escolha, são destinados a se tornarem líderes.

Mas, é claro, para chegar à essa posição eles têm que enfrentar seus próprios desafios.

O atual líder também teve que passar por isso.

O macaco vermelho Rode, aparentava não ser diferente dos demais quando nasceu, porém, conforme o tempo passou, as características especiais do tipo começaram a aparecer.

O líder da época demonstrou grande hostilidade contra seu potencial rival. Devido a isso, antes que o pequeno fosse pisoteado, teve que fugir.

Separado do grupo, Rode sobreviveu sozinho, a uma adolescência amarga na floresta.

Então, um dia, Rode percebeu que havia crescido tanto quanto o líder da época e retornou para o grupo. O líder já não parecia tão assustador como quando Rode era mais jovem.

Ele o desafiou, e venceu.

Desde então, reinou de forma onipotente.

Outro tipo especial nasceu, cresceu e fez o desafio, mas Rode venceu. Depois de derrotar dois desafiantes, mantendo seu lugar como líder, Rode emergiu como o governante mais forte de todos os tempos.

E este Rode estava repleto de fúria.

Centenas de macacos vermelhos estremeceram apavorados. Haviam muitos predadores e monstros que vinham para essa rica floresta. E todas as vezes eles foram erradicados por Rode, algumas vezes liderando o bando, outras usando sua própria força, demonstrando toda sua grandiosidade como líder.

Assim, eles continuaram a crescer como nunca antes, se reproduzindo em grande número. E, então, nessa mesma floresta, sua raça começou a morrer.

Um inimigo entrou em seus domínios e por isso ele enviou seus subordinados.

Mas o tempo passou e sem nenhuma resposta, ele mesmo foi ao encontro de seus subordinados, mas encontrou apenas cadáveres. Isso aconteceu na sua própria terra.

Isso não pode ser perdoado.

Ele devia punir aqueles que desafiam sua autoridade.

— Ki-eeeeeek! — Rode deu uma ordem.

Centenas de macacos vermelhos vociferaram e rugiram em concordância.

Sangue por sangue!

O banho de sangue para proteger o domínio do grupo estava prestes a começar.

 

***

 

Nós caminhamos seguindo o fluxo de um pequeno riacho. Considerando que não tínhamos um cantil, achei que era uma boa ideia ficarmos perto da água. O riacho também estava cheio de grandes peixes, o que facilitava para conseguir comida. Usando Sylph, caçar um coelho era fácil, porém preparar e cozinhar um peixe era ainda mais simples.

Utilizando uma vara de madeira, eu criei uma faca simples, e usando isso, Lee Hye-su preparou o peixe. Seguindo minha sugestão, ela estava tentando tomar conta das coisas pequenas.

Na batalha da noite passada, ela foi um fardo e devia estar ciente disso. Se ela não ajudasse nem com essas coisas, não receberia nenhum karma e continuaria a não ter nenhuma utilidade.

“Mesmo assim, isso é estranho…”.

Observando ontem e hoje, seu corpo não me parecia diferente do corpo de qualquer outra mulher. Estava claro, mesmo que ela tentasse não demonstrar seu cansaço, que seus pés doíam da caminhada.

“Ela não disse que tinha adquirido ‘fortalecimento corporal’ nível 1?”.

Eu escutei que “fortalecimento corporal” nível 1 era equivalente a um homem adulto saudável. Isso é melhor do que minha própria condição miserável.

Sylph e eu começamos o fogo e ela assou o peixe, distribuindo para todos. Logo após terminar de assar eu apaguei a fogueira o mais rápido possível. Era possível que nossa localização fosse revelada pela fumaça.

— Se vocês terminaram de comer, vamos indo. Nós temos que nos livrar do cheiro em nossos corpos, por favor não se esqueçam de se lavar bem.

Ugh! Que irritante.

Park Go-chan resmungou enquanto lavava as mãos no riacho. O restante do grupo seguiu minhas ordens obedientemente.

O maior motivo para seguir o riacho era esse.

"Se nós seguimos o fluxo da água, eu espero que nosso odor corporal seja um pouco dissipado."

Normalmente, carnívoros possuem um olfato muito apurado e eu não achei que fosse diferente com os macacos vermelhos. Eles podiam usar ferramentas e eram inteligentes, mas estão mais próximos a bestas do que a humanos.

Assim que voltamos a nos mover, invoquei Sylph e a enviei para patrulhar.

Assim como seu homônimo², ela voou como o vento, mas retornou após patrulhar de forma muito diferente do seu habitual jeito gracioso. Ao contrário disso, ela gritou.

MIAUU!

— Tem alguma coisa errada?

Sylph desenhou um número no chão.

— 293 metros?

— Miau!

Sylph sacode a cabeça. Então quer dizer…

— 293 deles?

— Miau!

Sylph assente com a cabeça.

— O que ela tá falando? São 300? — Park Go-chan perdeu a calma.

— Talvez ela queira falar algo di-diferente? Como um grupo de formigas ou ratos…

Joon-ho falou descrente e eu perguntei a Sylph para ter certeza.

— São 293 macacos vermelhos?

— Miau!

— Onde eles estão?

Sylph começa a girar. Eu não consegui entender o que isso significava e ponderei por um tempo. Sylph girou ao redor de nós, finalmente compreendi.

— Estão à nossa volta?

— Miau!

— Eles cercaram a gente?

Sylph sacudiu a cabeça.

— Então eles estão espalhados e procurando por nós na floresta?

— Miau!

Depois da batalha da última noite, nós fugimos apressadamente. Mas os bastardos já tinham nos cercado!

Ei! Seu merda, o que está acontecendo!? Você disse que nós tínhamos algum tempo antes que eles voltassem! — Park Go-chan direcionou toda a sua raiva para mim.

"Por que você está perguntando para mim?

A resposta é simples:

Eles estão se movendo mais rápido que nós!"


Notas:

1 – Três dimensões: altura, comprimento e largura, ou seja, ataque por todos os lados.

2 – Que se refere ao mesmo nome. Nesse caso Sylph se traduzido seria Silfo/Sílfide que na mitologia ocidental representa o espírito/divindade do vento.



Comentários