Arena Coreana

Tradução: Filipe

Revisão: Asura


Volume 1

Capítulo 16: Companheiros (3)

— Está feito!

Joon-ho estava tão feliz que quase pulou de alegria.

As folhas, palha, e galhos secos reunidos foram jogados no fogo e, somente depois, nós colocamos a lenha. A fogueira na frente da caverna foi um sucesso.

— Agora, é hora de preparar o coelho…

— Nós vamos assar ele inteiro?

— Isso. Nós o espetamos e giramos sobre o fogo.

— Isso vai funcionar?

Joon-ho entregou a lança de madeira que eu fiz para ele.

— Vai sim, se ela ficar inutilizável eu faço outra para você.

— Certo.

Perfurei o coelho com a lança e o coloquei sobre o fogo.

Fiz um gesto para chamar Lee Hye-su.

— Senhorita Hye-su, por favor, asse isso.

— Está bem...

Lee Hye-su obedientemente pegou a lança e começou a assar o coelho. Falei com ela calmamente.

— Se você contribuir fazendo coisas como essa, a quantidade de karma que você receberá deve aumentar. Senhorita Hye-su, você leva desvantagem em lutas, então tente fazer mais coisas assim.

Continuei falando em um tom de voz calmo.

— Ganhe karma e domine suas habilidades para ficar mais forte, então Park Go-chan não poderá tocar em você.

— Muito obrigada.

Ela expressou sua gratidão.

No brilho do fogo, seu rosto ficou visível.

Olhando de perto, ela estava sem maquiagem, mas mesmo assim era muito bonita.

Pele branca e delicada, cabelo curto e permanente que combinava bem com seu rosto delgado. Sua altura era similar a de Hyun-ji, com 1,65 metro, e suas pernas magras na calça legging eram sensacionais.

“É por isso que Park Go-chan está babando”

Mesmo depois de ter seu orgulho ferido por Kang Chan-seong, Park Go-chan continuou sendo “carne de pescoço”. Aproveitando a falta de interesse de Kang Chan-seong, ele ficou causando problemas. Olhando esse safado, era óbvio que ele ia continuar a importunar Lee Hye-su.

“Por enquanto, eu devo protegê-la”

Kang Chan-seong não tinha interesse em nada, e Joon-ho era gentil, mas fraco, assim sendo, sobrou para mim.

"De qualquer forma, vamos se opor um ao outro mesmo."

O saboroso aroma do assado se espalha ao redor. Hye-su lentamente girou e grelhou todo o coelho.

"Já está quase pronto."

— Já está assado?

— Eu acho que sim.

— Então vou cortá-lo.

Hye-su tirou o coelho da fogueira. Usei Sylph para cortar tudo em cinco porções, e distribuí para todos.

"Fala sério, por não termos uma faca é preciso usar Sylph até para isso."

O coelho até que estava comestível. Porém, estava tão quente que não dava para comer com as mãos nuas e, devido a falta de tempero, não tinha muito gosto, mas eu não me importei, desde que estava comendo com um estômago vazio.

Ugh! Isso não tem gosto.

Park Go-chan reclamando.

"Então por que não morre de fome?"

Ei, cuzão! Vá pegar mais um. Acha que isso é o suficiente?

"Ah, eu nem quero discutir", peguei um pedaço de doce do meu bolso e joguei para ele.

Hmm? O que é isso?

— Você não pode ver o que é?

— Onde você conseguiu isso?! Você pode trazer esse tipo de coisas aqui?!

— Normalmente não. Ele disse que era uma oferta especial.

— Aquele merda, eu não pude trazer nem meus cigarros e isqueiro, ele está me ferrando ou o quê!?

Mas assim que ele colocou o doce na boca, se calou. Eu me perguntei se o preço para ele calar a boca era um simples pedaço de doce.

Dividi o doce com os outros também.

— Obrigado, hyung.

— Obrigada.

Joon-ho e Lee Hye-su agradeceram.

"Eu deveria simplesmente fugir no meio da noite com esses dois?"

O jantar acabou já era tarde da noite.

— Nós precisamos decidir a ordem de vigia.

Antes de ir dormir, mencionei isso.

— Vigia o caramba.

Esse foi, é claro, Park Go-chan falando.

— Nós temos que cuidar do fogo e também vigiar a ameaça de um possível ataque. Eu acho que cada um pode pegar um turno de 1 hora e 20 minutos. Tudo bem se eu decidir a ordem?

Eu propositalmente perguntei para Kang Chan-seong que assentiu com a cabeça. Graças a isso, Park Go-chan não podia se queixar sobre o assunto.

A ordem de vigia ficou a seguinte: Lee Hye-su, Lee Joon-ho, eu, Kang Chan-seong e Park Go-chan.

Colocar Park Go-chan como último vigia, não foi uma decisão fácil, mas depois de pensar bastante cheguei a essa conclusão.

Ele poderia não levantar quando fosse acordado. Por isso, antes dele, eu coloquei Kang Chan-seong, porque, se for ele a acordar Park Go-chan, o que mais ele pode fazer a não ser levantar?

Além disso, é possível que o próximo vigia fosse chamado antes do tempo, também por isso, ele é o último. Dessa forma, ele não poderia reclamar sobre isso.

Primeira da fila, Lee Hye-su ficou de guarda em frente a caverna, próxima ao fogo. O resto de nós se preparou para dormir dentro da caverna. A maioria ficou desconfortável, girando e se debatendo no chão. Eu peguei o couro do coelho, enchi de palha e fiz um travesseiro para mim.

"Como fui eu quem caçou e destripou o coelho, nada mais justo que eu ficar com o travesseiro, eu mereço isso."

Agradecido por estar bem vestido, consegui suportar o ar gelado da noite.

Assim, chegou ao fim a primeira noite do segundo exame.

 

***

 

— Acordem!

A voz chamando era de Kang Chan-seong.

Reclamei de cansaço, mas acordei. Eu invoquei minha placa de dados para verificar o horário e não tinham passados nem 40 minutos desde que eu tinha terminado minha guarda.

— Qual é o problema?

— Os bastardos estão aqui.

Com essas palavra eu despertei totalmente. Os outros também estavam surpresos e agarraram suas armas.

— Sylph, arma, equipar.

Só depois de ficar em posição eu perguntei à Sylph.

— Sylph, têm inimigos por perto?

— Miau.

Sylph assentiu.

— Eles se parecem com macacos e possuem pele vermelha?

— Miau.

Assentiu de novo.

— São mesmo aqueles desgraçados...

Park Go-chan agarrou firmemente sua espada.

Sylph desenhou o número 21 na terra.

— 21 deles?

— Têm…, têm tantos assim!

Com a notícia, Joon-ho se apavorou e o rosto de Lee Hye-su ficou pálido, suas mãos segurando a lança tremiam como álamos¹.

— É só proteger a entrada da caverna. Não importa o número, podem vir! — falou Park Go-chan confiante, mas eu o ignorei.

— Não, nós temos que proteger o fogo.

— O quê?

— Eles estão atacando a noite de propósito, isso porque eles confiam na escuridão. Eles provavelmente vão atacar primei…

Eu estava prestes a dizer que iriam atacar o fogo quando os macacos vermelhos começaram a berrar da floresta e a arremessar pedras. As pedras acerartam a fogueira  e espalharam faíscas e cinzas em várias direções.

"Se o fogo apagar, nós vamos ficar em grande desvantagem!"

Eu rapidamente pegei um punhado de balas de chumbo e carreguei uma na arma.

— Sylph, ajuste a mira por favor.

— Miau!

Coloquei a coronha² da arma no meu ombro e puxei o gatilho.

Assim que atirei, um curto grito de um macaco vermelho ecoou na floresta. O pescoço, cabeça ou coração devem ter sido atingidos, isso graças a Sylph ter mirado.

Continuei a carregar e a atirar de forma rápida. Eu tinha Sylph, então não precisava mirar.

Toda vez que a arma mágica atirava uma bala de chumbo, um grito ecoava de dentro da floresta.

Uau

Lee Joon-ho suspirou em admiração.

— Como você está acertando eles, se nem consegue vê-los?

Park Go-chan tinha uma cara de quem não acredita no que vê.

Matei seis deles em poucos instantes.

Gritos zangados vinham de dentro da floresta. Macacos vermelhos empunhando machadinhas de pedra não conseguiram se conter e avançaram.

Quinze macacos avançaram como uma onda.

— Eu vou ajudar da retaguarda! — gritei.

Logo, a primeira pessoa a pular para fora da caverna foi Kang Chan-seong.

Pensei que ele iria pisotear eles, mas ele estendeu sua mão direita.

Um único golpe.

O macaco vermelho que foi atingido pela palma da mão dele teve a cabeça girada em 180º. Foi ao ponto de eu ouvir o pescoço quebrar de onde eu estava.

Logo em frente, um outro bastardo balançou o machado. Ver isso nos assustou.

O macaco vermelho atacou primeiro, mas o punho de Kang Chang-seong chegou antes ao queixo do macaco. Kang Chan-seong mais uma vez girou seu corpo, agarrando a perna e o pescoço de outro macaco arremessando-o contra outros bastardos.

— O que é isso!?

Não foi pura força bruta. Ele ajustou seu balanço e usou o mínimo de força para arremessar o macaco.

"Isso é um artista marcial de Baguazhang³!"

Ele era realmente forte. Senti como que, mesmo se sozinho, Kang Chan-seong pudesse derrotar todos os bastardos.

“Eu não posso ficar aqui só assistindo”

Depois de carregar a arma, puxei o gatilho.

De uma das cabeças, sangue jorrou como um chafariz.

Devido ao som do disparo, e também de assistirem Kang Chan-seong lutar, o resto do grupo se concentrou.

Lee Joon-ho, com cuidado, avançou com seu escudo e lança empunhados.

— Se quiser karma, eu tenho que lutar!

Park Go-chan berrou e saiu correndo.

Apenas Lee Hye-su estava congelada de medo e era incapaz de se mover.

A batalha acabou rápido.

Eu matei nove.

Lee Joon-ho lutou bravamente, mas conseguiu apenas ferir um ou dois deles. Park Go-chan balançou sua espada com fervor, mas sem controle nenhum, e só matou um e feriu outro.

O resto foi quase que totalmente aniquilado por Kang Chan-seong. Ele quase conseguiu  um golpe, uma morte: execução perfeita.

Os dois macacos que sobraram, fugiram de medo.

Eu ordenei: — Sylph! Corte as gargantas deles, mate todos!

— Miau!

Sylph voou como um tiro. O grito de morte agonizante deles ecoa por um tempo na floresta.

Com isso, a batalha terminou, e com uma grande vitória nossa.


Notas:

1 – Árvores comuns na Ásia e algumas outras partes do mundo. Com tronco fino, mas altas, o que as faz balançar bastante.

2 – Parte onde se encaixa o cano da arma e também que se empunha/segura a arma.

3 – Arte marcial chinesa.



Comentários