Accel World Japonesa

Tradução: Accel World Brazil


Volume 8

Capítulo 3

Haruyuki estava propenso a esquecer esse fato, mas fazia apenas dois meses desde que Chiyuri se tornara um Burst Linker.

Comparativamente, um período de tempo muito curto, um quarto do tempo de Haruyuki e apenas um sétimo do seu "mestre", Takumu.

No entanto, uma vez que ela ouviu todos os detalhes sobre o kit da ISS dos dois Burst Linkers mais experientes, depois de pensar nisso por meros segundos, Chiyuri torceu o rosto de uma maneira exagerada. “Poderia ser ... esses caras de novo? A Sociedade de Pesquisa em Aceleração. ”

Inconscientemente, Haruyuki e Takumu se entreolharam e, quando voltaram os olhos para Chiyuri - que estava caído no último dos três colchões juntos - eles assentiram simultaneamente.

"S-sim, estávamos pensando a mesma coisa ..."

"Você é incrível, Chii. Haru e eu levamos muito mais tempo para chegar a essa conclusão, apesar de termos duas cabeças trabalhando nisso. ”

"Mas, quero dizer, você sabe ..." O rosto ainda estava enrugado, Chiyuri abaixou a voz um pouco. "É realmente o mesmo que ele fez. Tipo, eles não atacam diretamente, eles meio que comem coisas de todos os lados. "

O "ele" a quem Chiyuri estava se referindo era Dusk Taker, um ex- membro da Sociedade de Pesquisa em Aceleração, agora banido do Mundo Acelerado. Quando apareceu diante de Haruyuki, ele já havia desenterrado todas as informações sobre Nega Nebulus e segurou a fraqueza fatal de Haruyuki na mão.

E agora, os kits começaram a circular das chamadas áreas vazias de Setagaya, Ota e Edogawa. Provavelmente, havia um grande número de pessoas entre os Burst Linkers que moravam no centro da cidade e ainda não sabiam o que estava acontecendo.

O assunto dos kits seria muito provavelmente incluído na agenda da reunião dos Sete Reis, programada para ocorrer daqui a quatro dias, no domingo, mas havia pelo menos a possibilidade de que a situação já tivesse progredido em esse ponto para um estado de pandemia impossível de ser controlado.

Forçando-se a engolir tais ansiedades ardentes, Haruyuki apertou os braços e pernas cruzados e abriu a boca.

"Então, no mundo acelerado, existe algo como uma fórmula, certo? Construído em técnicas e itens poderosos, sempre é um risco ou um ponto fraco para equilibrá-los. Quero dizer, todas as outras habilidades do meu avatar foram basicamente sacrificadas pelo meu voo e, com o Pile Driver da Taku ou o Master Gale Thruster, depois que eles são usados, eles não podem ser usados novamente até recarregar. "

"Isso é ..." Chiyuri assentiu. "Você está certo. O movimento de ativação do meu Citron Call é enorme e, como não há função de retorno, você pode evitá-lo facilmente. ”

"Mesmo o Sistema Encarnado, que está tecnicamente fora do sistema de jogo, é o mesmo", Takumu seguiu, erguendo os óculos. "Você basicamente não pode aprender o Encarnado que vai contra as afinidades do seu avatar, e se você usá-lo com muita frequência, há o risco de que seu coração seja engolido pela escuridão e você não será capaz de controlar o poder. Ah, certo, então o que você está tentando dizer, Haru, é ...”

"Sim. No momento, não tenho ideia de como eles criaram os princípios do kit da ISS, mas, pelo menos, do que o programa Brain Burst permitirá, em troca desse poder aterrorizante e infecciosidade ilimitada... acho que tem um grande número de vulnerabilidades. Tão grande que, se formos pressionados, toda a rede criada será desmoronada. "

"Verdade. Isso é realmente plausível. ”Seu brilho intelectual habitual em seus olhos estreitos, ainda que temporariamente, Takumu continuou, gradualmente ganhando velocidade enquanto falava. “O criador do kit - provavelmente alguém próximo ao topo da Acceleration Research Society - pensei que eles devessem ter incluído algum tipo de programa de suicídio. Eu morreria lutando por qualquer detalhe que pudesse obter. Mas é possível que alguma vulnerabilidade tenha sido parte dos kits desde o início… Nesse caso, se descobrirmos esse segredo, poderemos forçar os kits a se autodestruírem, mesmo que não o façamos. tenha qualquer tipo de chave de ativação.” Aqui, ele puxou o rosto para cima e respirou fundo, a boca prestes a abrir novamente.

“Não, Taku.” Chiyuri estendeu o dedo indicador da mão direita diante dele.

"Hã?"

“Você estava totalmente pensando que poderia se usar como sujeito de teste e fazer com que Kuroyukihime e Big Sister investigassem os pontos fracos do kit.”

"Oh ... Bem, sim-sim ... mas, quero dizer, Mestre e os outros seriam capazes de me desligar antes que eu perdesse o controle ou algo-"

“Nããão! Nossa Legião não deixa totalmente ninguém se sacrificar e sofre sozinho para alcançar qualquer objetivo! ”Depois de fazer essa declaração contundente, Chiyuri olhou para os amigos mais uma vez. Ela sabia do que estava falando; de fato, ela se sacrificou e sofreu para salvar os dois quando enfrentaram Dusk Taker.

Mas ela estava basicamente dizendo que já os perdoara por tudo isso ao desligar Takumu e, depois de pensar por um momento, ela abriu a boca novamente. “Ei, Taku? Talvez eu possa me livrar disso ... o kit da ISS que está possuindo você com o meu Citron Call Mode Two? "

Haruyuki inalou profundamente no instante em que ouviu isso. A proposta dela era a própria idéia para a qual ele estava se aquecendo há várias horas.

Citron Call, o ataque especial do avatar de Chiyuri, Lime Bell, teve o efeito bastante impressionante de retroceder o tempo para o avatar afetado. Ele também tinha dois modos diferentes, dependendo do movimento e da quantidade de seu medidor de ataque especial que ela usasse.

O modo I, que usava metade de seu medidor, rebobina o avatar receptor por alguns segundos. Era uma técnica poderosa para reabastecer medidores de HP e ataques especiais, que na realidade permitiram que ela cumprisse um papel de healer, uma das poucas no mundo acelerado.

E o Modo II, que consumia todo o seu medidor, era ainda mais impressionante. Essa técnica rebobina a condição do avatar de destino, em incrementos de alterações de status. As mudanças de status referem-se principalmente a equipar e remover armamentos aprimorados, perder peças e, no caso de transformar avatares, transformações. Equipar o Armamento Aprimorado deixou um avatar aberto para atacar durante o processo, e muitos equipamentos poderiam ser convocados apenas uma vez em um duelo; portanto, se ele fosse removido à força durante a batalha com esta técnica, tudo o que o oponente poderia fazer era recuar.

No entanto, o absurdo deste Modo II foi o fato de que mesmo a obtenção do Armamento Melhorado era cancelada. O status não podia ser rebobinado infinitamente - no momento, Chiyuri estava a quatro passos para trás -, então o fenômeno estava essencialmente limitado imediatamente após a obtenção do item, mas quando o tempo estava exatamente assim, o Modo II cancelou até uma transferência direta do Armamento Aprimorado, enquanto o Armamento comprado com pontos obtidos com muito esforço apareceu de volta na vitrine devido a esse período de reflexão forçada. Embora, naturalmente, nesse caso, os pontos gastos também sejam devolvidos.

Com toda essa informação surgindo em sua cabeça, Haruyuki contou as mudanças de status pelas quais Takumu havia passado.

Se o armamento avançado inato de Pile estava sempre equipado, então não havia necessidade de contar isso. E a transformação do Pile Driver em Cyan Blade era Encarnada e, portanto, fora do sistema, então ele não incluiu isso também.

O que significava que Takumu gritando o comando para ativar o modo IS e equipando o kit ISS na luta antes era um passo. E ele teria feito o mesmo na batalha com o grupo PK Supernova Remnant, então foram dois. Antes disso, ele teve a luta na noite anterior com Magenta Scissor na área de Setagaya e aceitou o kit da ISS nessa luta em um estado selado. Isso deu três passos. O máximo do modo de Citron Call II poderia voltar atrás era quatro, para que eles ainda pudessem fazê- lo.

"Taku", Haruyuki chamou calmamente o amigo, sabendo que Takumu também havia traçado a mesma linha de pensamento que ele acabara de fazer.

Seu amigo se virou para olhá-lo, uma leve luz de esperança em seus olhos. Mas então ele rapidamente abaixou o olhar e balançou a cabeça lentamente. "Não ... é verdade que tive menos de quatro alterações de status, mas provavelmente é impossível remover essa coisa com o Citron Call".

“Por que, Taku ?! Vamos esmagar essa coisa em pedaços e enviá-la de volta para Magenta Scissor, COD! "

Takumu sorriu levemente com a declaração ameaçadora de Chiyuri. Mas ele logo balançou a cabeça mais uma vez e falou calmamente, como se a estivesse advertindo. “Chii. Aquela coisa ... parte dela, ou talvez a parte principal, já não está apenas no meu Neurolinker, mas na minha cabeça. A única coisa que poderia permitir que isso acontecesse é o Sistema Encarnado. Lembra? Quando você tentou recuperar as pernas de Raker com a Citron Call? ”

Takumu e Chiyuri morderam levemente os lábios inferiores.

"A" perda de parte "de Raker ainda estava dentro de quatro mudanças de status", continuou Takumu ", mas suas pernas não voltaram. Porque ela estava rejeitando suas próprias pernas através de um Encarnado inconsciente. Tenho certeza de que o kit da ISS sempre se recusará a ser removido por seu próprio Encarnado. "

"Então! Então eu também! ”Chiyuri gritou, olhando para Haruyuki e Takumu. "Eu também treinarei no Sistema Encarnado! No entanto, durante muitos anos no campo neutro ilimitado, poderei pelo menos remover o kit ISS do Taku! ”

"Você não pode, Chii!" Takumu gritou instantaneamente.

"Por que não ?!" Chiyuri gritou de volta sem um momento de hesitação. "Kuroyukihime e a Big Sister disseram que chegaria o momento em que eu encontraria meu próprio Encarnado e o nutriria! Então, por que não pode ser agora?”

Tendo uma boa idéia do que Takumu estava prestes a dizer e por que ele se deteve, Haruyuki se inclinou para frente e colocou uma mão gentil no braço esquerdo e esguio de Chiyuri.

“Chiyu.” Ele olhou nos grandes olhos felinos que ela se voltou para ele e falou devagar. “Chiyu, seu Citron Call é uma técnica incrível. Em certo sentido, pode ser o poder mais forte do Nega Nebulus. Mas, definitivamente, é ... o poder de ansiar pelo passado. Não sei se você percebeu isso, mas o som dos sinos que você pode ouvir ao ativar a técnica ... é exatamente o mesmo que o som da campainha depois da escola na escola primária em que estudamos ".

Ela provavelmente tinha notado isso também. Seus olhos se arregalaram e ela rapidamente abaixou o rosto.

Quando ela afundou em silêncio, Haruyuki continuou falando. "É claro que meu ataque Encarnado e o de Taku estão fortemente ligados às

nossas memórias passadas. Mas pelo menos Taku é a materialização de sua vontade de afastar o passado e seguir em frente. É por isso que eu - e tenho certeza que Taku é o mesmo - quero que você olhe para o futuro quando treinar no Sistema Encarnado. Não sei que tipo de poder ele acabará sendo, mas ... acho que seria ótimo se fosse um poder que veio totalmente de você, estendendo as mãos para o futuro. "

Por um tempo, ninguém mexeu um músculo, muito menos abriu a boca. Somente os ponteiros delgados do relógio de parede se moviam suavemente, marcando sua aproximação às dez horas. O ar condicionado embutido zumbia suavemente no modo desumidificador, enquanto do outro lado das janelas de redução de ruído, o som fraco dos pneus EV indo e vindo na noite em que Kannana os alcançava.

Finalmente, Chiyuri recuou com um suspiro pesado e sorriu gentilmente, os olhos ainda molhados. - Acho que sim - ela sussurrou, assentiu uma vez e depois moveu os lábios novamente. "Eu acho.

Quero dizer, uma técnica definida pela única coisa do sistema. Mas uma técnica que encontro e cultivo no meu coração ... algo que vem de uma mão estendida em direção à esperança é melhor, certo? Como o seu, Taku. E como o seu, Haru.”

"Oh não, meu ataque Encarnado não é grande coisa assim."

“Nuh-uh. Eu amo Laser Sword tanto quanto Cyan Blade. ”Sorrindo amplamente, Chiyuri continuou com sua voz alegre e habitual:“ Oh, entendi! Talvez eu faça algum tipo de espada para que todos possamos combinar! Um ótimo que poderia derrubar vocês dois voando!”

"Uh ..." Os dois meninos se encontraram novamente. A verdade é que eles ainda não conheciam as profundezas do potencial de Lime Bell.

Não era impossível para ela despertar uma técnica Encarnada que ultrapassaria facilmente qualquer uma delas.

"Vá devagar com a gente", disse Haruyuki, e agora era hora de Chiyuri e Takumu trocarem olhares antes de cair na gargalhada juntos.

É claro que eles tinham aula no dia seguinte, e a missão de sair do castelo os esperava depois disso, então eles decidiram que era hora de dormir. Eles se deitaram nos três colchões de molas dispostos no chão, na ordem de Haruyuki, Takumu e Chiyuri, de leste a oeste. Desde que eram pequenos, sempre que dormiam juntos em qualquer uma de suas casas, Chiyuri estava sempre no meio, mas a estrela hoje à noite era Takumu.

Se a interferência do kit da ISS enquanto Takumu estava dormindo era uma grande preocupação, todos ficariam acordados a noite toda. Eles examinaram essa possibilidade, mas Takumu a rejeitou imediatamente, pois afetaria a missão de fuga do Castelo no dia seguinte. O kit era um problema urgente, mas o outro eu de Haruyuki, seu avatar de duelo, Silver Crow, foi selado no Campo Neutro Ilimitado. Se ele não conseguisse escapar de alguma forma com Ardor Maiden, que detinha o poder da purificação, e fazer com que ela o purificasse da Armadura da Catástrofe antes da reunião dos Sete Reis no domingo, ele terminaria com a maior recompensa em o mundo acelerado deu um tapa em sua cabeça.

"Está bem. Se vocês estão aqui perto de mim, poderei relaxar e dormir até de manhã” - disse Takumu, a cabeça apoiada no travesseiro.

"Ei, se você sentir que vai ter sonhos assustadores ou algo assim, diga", respondeu Haruyuki. "Eu vou bater em você e acordá-lo."

"Eu aprecio isso, mas se eu estou dormindo, como devo lhe contar?"

"Uh, umm ... conversa no sono?"

Haruyuki sentiu as pálpebras ficando cada vez mais pesadas enquanto conversavam, até Chiyuri, do outro lado de Takumu, estalar os dedos.

"Deixa comigo! Então, se você não pode evitar a interferência se tirar o Neurolinker, que tal dormirmos juntos ? ”

"Hein ?!" Haruyuki piscou com força.

Chiyuri levantou a cabeça antes de continuar. "Se estivermos juntos, poderemos falar em neuro-fala mesmo quando estivermos dormindo, certo?” Se algo está estranho com o Taku, podemos perceber isso. "

"Ohh ... certo, eu não pensei nisso." Takumu parecia impressionado, e depois de uma troca momentânea de olhares, o trio concordou em tentar.

Eles se levantaram e colocaram seus Neurolinkers, que estavam no meio do carregamento sem fio na mesa de café. Depois de puxar dois cabos XSB, eles se deitaram novamente, desta vez com Haruyuki no meio, porque o Neurolinker da Haruyuki era o único equipado com dois terminais diretos.

Conexão direta com Chiyuri no terminal esquerdo e Takumu no direito. O segundo aviso de conexão com fio desapareceu, deixando apenas o pequeno ícone CONNECTED em seu campo de visão.

Puxando os cobertores até o pescoço, Haruyuki sentiu uma sensação misteriosa.

Uma conexão direta, não importa com quem era, sempre trazia vários graus de nervosismo. O sentimento de falta de defesa, ao remover deliberadamente as paredes protetoras do seu Neurolinker e de imoralidade, da conexão física da própria consciência - sempre fazia seu coração bater forte.

Mas naquele momento, Haruyuki simplesmente não sentiu nada além de uma paz tranquila. A sensação de que ele e seus amigos de infância, as pessoas com quem passara mais tempo do que qualquer outra pessoa, estavam protegendo e sendo protegidos um pelo outro. Era quase como se, através dos dois cabos, a sensação de segurança estivesse derramando nele e enchendo seu próprio coração.

Em algum momento, ele fechou os olhos. A IA de seu servidor doméstico detectou que seu proprietário havia adormecido e diminuiu automaticamente as luzes do painel. Do outro lado da escuridão suave que o visitava, vieram duas vozes.

Noite. Boa noite.

Incapaz de dizer se suas vozes eram reais ou neuro-fala, Haruyuki também murmurou: "Noite ..."



Comentários