Volume 7
Prólogo: Isto é…….
Este Capítulo foi traduzido pela Mahou Scan entre no nosso Discord para apoiar nosso trabalho!
— Certo, então, tome seu tempo — disse Slit-paisen com um sorriso cheio de significados, enquanto saía da sala do Clube de Artesanato. O sol já havia se posto completamente, e a única fonte de luz que iluminava a sala vinha do reflexo elétrico do pátio da escola, acompanhado por vozes distantes dos alunos.
— Hum... Tem certeza de que não quer ir ao pátio?
— Claro. Depois de ouvir um boato desses, não tem como eu ir. Certamente seria um mal entendido.
— Bem, é...
Mesmo sem precisar dizer em voz alta, Masachika entendia o que ela queria dizer com "mal entendido". Era sobre o boato que Slit-paisen havia contado mais cedo, envolvendo Alisa e ele. Se as duas pessoas em questão, alvos do boato, aparecessem com trajes tão chamativos, muitos alunos certamente pensariam: "Esses dois são definitivamente um casal." Na verdade, se eles dissessem "Não estamos namorando" nessa situação, provavelmente seriam questionados com desconfiança: "Sério?! Isso é mentira, né?"
— E... embora este vestido seja lindo, seu design é um pouco ousado demais para eu usar em público...
Alisa desviou o olhar timidamente enquanto suas palavras se perdiam. Seguindo o olhar dela, os olhos de Masachika foram atraídos para as duas colinas volumosas que imediatamente capturaram sua atenção, fazendo-o olhar rapidamente para cima.
Não, bem, é verdade. Sério… (Masachika)
Parecia embaraçoso dizer isso em voz alta, então ele concordou silenciosamente em seus pensamentos.
Embora a roupa de banda de Alisa já tivesse um decote ousado para ela, o vestido que ela usava agora era ainda mais revelador. Falando francamente, cerca de metade de seu peito superior estava visível. Uma boa quantidade de decote.
Sim, entendi. Isso me lembra aquela coisa em mangás onde personagens sensuais do tipo Onee-san às vezes guardam e retiram seus celulares do decote. Acho que ela poderia fazer isso também. (Masachika)
Instintivamente, tentou escapar com seus pensamentos otakus habituais, mas isso imediatamente saiu pela culatra, pois a imagem de uma personagem Onee-san em sua mente foi substituída pela aparência atual de Alisa. Rapidamente, Masachika balançou a cabeça para afastar tais pensamentos.
Mas falando sério! Com esse tanto de decote à mostra, certamente você veria o sutiã dela, certo?! Se não, talvez seja um sutiã com aquele tipo de formato, ou quem sabe... talvez sem sutiã… (Masachika)
Ele quase se pegou querendo verificar, mas rapidamente deu um tapa em suas próprias bochechas e forçou-se a olhar para frente antes que pudesse fazer isso. Então, a imagem de Slit-paisen dizendo "Eu fiz isso" passou por sua mente, e Masachika cerrou os dentes.
Oi, Slit!!! Você não pode esperar que ela apareça com uma roupa dessas na frente de todos os outros alunos! Quem disse que ela deveria ir tão longe?! Mas é um trabalho incrivelmente esplêndido! Muito obrigado! (Masachika)
Enquanto gritava mentalmente de frustração, Alisa lançou-lhe um olhar frio e penetrante.
— Talvez isso seja do seu agrado?
— Não, é mais provável que tenha a ver com o hobby da Slit. Ou melhor, com o ofício dela.
— Hmm.
Masachika respondeu imediatamente para não ser mal interpretado, mas ainda assim não conseguiu evitar a sensação de um olhar cético cravado em suas bochechas.
A música começou a tocar no pátio, e ambos instintivamente viraram o olhar naquela direção. E então, quase simultaneamente, seus olhos se encontraram.
— Ah.
Ao cruzar olhares novamente e ser impactado pela beleza onírica de Alisa, o coração de Masachika acelerou. Mesmo na penumbra, sua pele era branca como a neve fresca. E, apesar da luz tênue, seus olhos azuis brilhavam como estrelas. O vestido destacava tanto sua beleza que parecia surreal, como estar na presença de uma fada. A cintura delicada de Alisa parecia frágil, acentuando sua impressão passageira... Mas, ao mesmo tempo, possuía um poder destrutivo capaz de romper com essa impressão.
— Ahem!
Ao limpar a garganta para dissipar os pensamentos distraídos, Masachika esforçou-se para não demonstrar inquietação em seu rosto. Em seguida, estendeu gentilmente sua mão esquerda para Alisa.
— Hum, vamos tentar novamente este ano... Vamos dançar?
— Claro, por que não?
Com Alisa colocando sua mão direita na dele, eles se encararam. Enquanto colocava suavemente o outro braço ao redor das costas de Alisa, Masachika sentiu uma sensação de tranquilidade invadi-lo. Acompanhando o ritmo de sua respiração, ele olhou para o rosto de Alisa, a distância entre eles quase permitindo que seus suspiros se misturassem.
— Você parece mais reservada este ano.
Perguntou de forma descontraída, lembrando-se da atitude fervorosa dela na dança do pós-festival do ano anterior, enquanto observava Alisa franzir ligeiramente as sobrancelhas.
— Não posso ser imprudente usando roupas emprestadas, posso? Ou talvez você prefira uma dança mais intensa?
— Haha, isso seria bem estressante, então vamos com calma hoje.
Aproximando-se mais, mantiveram contato visual e seguiram o ritmo com serenidade. De repente, Masachika foi invadido por memórias de infância, desencadeadas por uma sensação de nostalgia.
Essa sensação... me lembra das aulas de dança social que costumava fazer. Será que Ayano era minha parceira de prática naquela época? (Masachika)
Num instante, Alisa se aproximou de forma audaciosa, pressionando-se contra ele. Surpreso, Masachika recuou apressadamente, mas, por algum motivo, a distância entre eles não aumentou. Estavam tão próximos que suas pernas poderiam se esbarrar a qualquer momento.
— Alya? Não estamos um pouco próximos demais?
— Sério? Não é só coisa da sua imaginação?
— Não, está perto demais!
Enquanto ele falava, ela se aproximou ainda mais, forçando Masachika a recuar apressadamente. A essa altura, não havia mais dança envolvida. Masachika estava apenas se esforçando para não tropeçar nas pernas de Alisa ou cair.
Pensei que ela estaria muito mais calma do que no ano passado! (Masachika)
Ele lutava para se concentrar nos passos, mas a sensação macia das pernas dela pressionando contra as dele o distraía.
Caramba, ela não está mais agressiva do que no ano passado?! (Masachika)
Embora sua mente estivesse em tumulto devido à pressão suave contra seu peito, mesmo assim, Masachika não baixou o olhar. Ele sabia que, se o fizesse, seus olhos seriam atraídos para o profundo e misterioso vale à sua frente.
Hah, eu não vou cair na armadilha da Slit! (Masachika)
Já sem controle sobre sua compostura, Masachika movia os pés de forma desajeitada. Alisa o cercava implacavelmente, com um sorriso que agora tinha um toque sádico.
Fufu, onde foi parar sua confiança de antes? (Alya)
Percebendo que ele estava pensando em outra mulher durante a dança, ela pressionou seu corpo contra o dele, parcialmente para repreendê-lo. Mas o estado de pânico de Masachika era mais intenso do que ela imaginava. Observando os olhos dele se moverem de um lado para o outro, ela se divertia com a sensação de estar brincando com ele.
Isso mesmo, concentre-se apenas no fato de que estou usando este vestido ousado e dançando com você! (Alya)
Puxando-o com ambas as mãos para garantir que ele não escapasse, ela mesma se aproximou ainda mais. Em resposta, Masachika rapidamente ajustou sua posição com uma velocidade surpreendente.
— Fufu.
Sentindo as pernas dele desesperadamente evitando os passos dela e sua mão direita tocando gentilmente suas costas, Alisa percebeu sua natureza atenciosa e riu. Não importava o quão imprudentes fossem as ações de Alisa, Masachika sempre a amparava e a apoiava. Dominada por felicidade, ela continuava a brincar com ele.
Ah, isso é divertido... Olhe para mim mais, apenas para mim. Seja meu parceiro, e somente meu. (Alya)
Por essa razão, as mãos entrelaçadas deles ficaram quentes. A temperatura do corpo de Masachika, sentida tão de perto, fazia o coração dela disparar incessantemente. Como se fosse atraída pelos olhos dele, bem diante de si, Alisa inconscientemente se inclinou em direção ao rosto dele.
— Uwah!
— Eh? Kyaa!
E então, naquele momento, o equilíbrio de Masachika finalmente cedeu. Ele tropeçou, caindo no chão de traseiro enquanto suas costas bateram na parede. Na sequência, Alisa também caiu para frente, apenas para ser acolhida no abraço de Masachika, que a segurou firmemente com os braços.
— Ai. ...Alya, você está bem?
Claramente, foi culpa de Alisa o fato de Masachika ter tropeçado, e ainda assim, ele mostrou preocupação imediata por ela, sem culpá-la de forma alguma. Calor e alegria preencheram o coração dela diante da gentileza e do olhar preocupado dele.
Ah, eu realmente deveria pedir desculpas. (Alya)
Ela sabia disso, mas um sorriso irreprimível se espalhou em seu rosto. Era divertido, era delicioso... Ela não queria ver o garoto à sua frente obscurecido pela preocupação, então Alisa transformou seu sorriso em algo um pouco mais travesso.
— Qual é o problema? Por que está tão...?
Olhando para Masachika com um leve olhar para cima, ela deslizou o dedo indicador direito entre seu decote e puxou a borda do vestido. Então, como se quisesse provocá-lo mostrando sua clavícula, ela sussurrou em um tom febril e sedutor.
— Isso chamou sua atenção?
— Espere, o quê—?!
A compostura e o comportamento cavalheiresco de Masachika se desfizeram completamente em um instante, e ele ficou visivelmente desconcertado. Sentindo o olhar fixo dele em seu decote, o corpo inteiro de Alisa ficou quente.
— Fufufu, que pervertido. Pervertido.
Apesar de sentir seu corpo queimando de vergonha a ponto de quase querer gritar, Alisa continuava provocando Masachika de forma brincalhona. Então, para evitar o olhar dele, ela se encostou novamente em seu peito. Pressionando o ouvido contra o peito sólido dele, ela sentiu o coração dele batendo tão vigorosamente quanto o dela.
Uau, o coração dele está batendo tão forte... Fufu, ele é mesmo um safado. (Alya)
Ainda assim, não era uma sensação ruim. Ser tocada ou olhada por ele não era algo ruim, era o que Alisa pensava. Que tipo de emoção era essa? Mesmo sendo intensamente embaraçoso, a ponto de ela quase querer gritar, seu coração estava cheio de felicidade. Essa emoção... ela já havia sentido isso antes—
— O-Oi, Alya? Oi.
A voz de Masachika estava cheia de perplexidade. Divertida com o tom dele, os ombros de Alisa tremiam enquanto ela ria.
— Não, o que tem de tão engraçado? Se você não está machucada, pode me soltar?
— Oh, é mesmo? Está insatisfeito de estar me abraçando?
— E-Eu quero dizer, se agarrando assim—
Vendo Masachika em um estado de completo desespero enquanto gaguejava, Alisa fechou os olhos com um sorriso contente enquanto ria suavemente.
Estou apenas te provocando, Masachika-kun. Só isso… (Alya)
Murmurando isso para si mesma, Alisa se encostou em Masachika. Vendo o sorriso dela, que claramente refletia sua confiança absoluta, Masachika também relaxou, como se se rendesse à situação. E assim, os dois continuaram quietamente juntos até que o som da música no pátio da escola se dissipasse.
Este Capítulo foi traduzido pela Mahou Scan entre no nosso Discord para apoiar nosso trabalho!