Volume 6
Palavra Final
Este Capítulo foi traduzido pela Mahou Scan entre no nosso Discord para apoiar nosso trabalho!
Olá, aqui é o SunSunSun, o autor que, após inúmeras pós-palavras prolongadas de dez páginas, sofreu danos cerebrais e realizou a grande façanha de incluir um SS do autor no final, mesmo que isto não seja um tankobon de mangá.
Talvez... Não, com quase toda certeza, esta é uma tentativa sem precedentes na história das light novels. Sim, não há outro autor que faria algo tão louco assim. Para começo de conversa, é raro encontrar um autor como eu, que não administra adequadamente a contagem de páginas e acaba escrevendo tudo antes de perceber: "Uau, há tantas páginas extras!" Provavelmente, sou o único que chega ao ponto de escrever um SS para eliminar anúncios. Na verdade, acho que outros autores devem se perguntar: "Por que essa pessoa ainda tem tanta energia depois de entregar o manuscrito...?" Bem, é assim que as coisas estão hoje em dia.
Então, a todos os leitores que acham que a pós-palavra é o conteúdo principal, eu peço desculpas! Desta vez, a pós-palavra é curta! É curta e difícil de encontrar! A partir do próximo volume, vamos garantir que leiam o conteúdo principal primeiro! Bem, se fosse para escrever algo como uma pós-palavra, acho que seria sobre a apresentação que Masha e Chisaki fizeram neste volume. Ela foi baseada em uma apresentação real que eu fiz durante os meus tempos de estudante.
Peço desculpas a todos do mesmo clube. Eu revelei alguns truques, mas mantive ao mínimo, então, por favor, me perdoem. Sem punição de desmembramento sem truques! Só isso, ah, parem──Hum, hum, então vamos seguir rapidamente para os agradecimentos. Mais uma vez, peço desculpas profundamente ao editor, Miyakawa-sama, por causar tantos problemas com meu progresso de última hora. Muito obrigado, como sempre. Sou sempre muito ajudado pela consideração atenciosa e análise precisa de Miyakawa-sama.
E, apesar de estar incrivelmente ocupada, muito obrigado, Momoco-sensei, por desenhar tantas ilustrações bonitas, magníficas e artísticas que definitivamente não são eróticas. Peço desculpas por sempre fazer pedidos detalhados. As ilustrações deste volume estão de tirar o fôlego, e elas certamente terão um impacto significativo nas inclinações sexuais dos jovens em todo lugar. Eu também apreciei profundamente a graciosa beleza das pernas de Alya. Sim, absolutamente sem segundas intenções. Agradeço sinceramente por seu esforço.
Também ao Tenamachi-sensei, que atualmente está serializando a maravilhosa adaptação para mangá, aumentando o número de fãs de Roshidere. Obrigado por sempre retratar todos de uma maneira tão atraente. A cena em que Alya e Masachika vestem meias me fez sentir, involuntariamente, um senso de reverência pelo meu nariz. Também não tive segundas intenções nisso, mas muito obrigado.
E, por fim, a todos os envolvidos na produção desta obra e a todos os leitores que pegaram este trabalho, expresso minha mais profunda gratidão, a ponto de meus olhos ficarem completamente pretos. Muito obrigado! Espero que possamos nos encontrar novamente no sétimo volume. E agora, finalmente…
Quem foi que disse que havia apenas um SS no final?
