Volume 7
Capítulo 1: Reunião
Este Capítulo foi traduzido pela Mahou Scan entre no nosso Discord para apoiar nosso trabalho!
O Festival de Outono da Academia Seirei chegou ao fim, e após uma breve pausa, os alunos retornaram às aulas regulares. Contudo, muitos deles pareciam incapazes de se concentrar nos estudos. Estavam inquietos, como se ansiassem por conversar com amigos e colegas. Alguns não resistiam e até conversavam secretamente pelo smartphone durante as aulas.
O que ocupava a maioria dos pensamentos deles era um incidente que ocorreu durante a assembleia geral matinal no ginásio. Ou talvez fosse melhor descrever como um pedido público de desculpas.
— Peço desculpas sinceramente.
Proferindo essas palavras enquanto se prostrava exemplarmente no palco, diante de todo o corpo discente, estava Yusho Kiryuin, um rapaz carismático que facilmente figurava entre os três mais populares da academia.
Herdeiro de uma grande corporação, conhecido por suas excepcionais habilidades no piano e por seu rosto atraente, Yusho ganhou apelidos como "Príncipe do Piano". Além disso, seu orgulho frequentemente fazia jus à sua reputação. No entanto, suas ações chocaram todo o corpo discente e arrancaram gritos de muitas alunas. Não, talvez o mais chocante fosse... o fato de que a cabeça de Yusho, enquanto ele se prostrava, brilhava intensamente.
Seu cabelo sedoso e encantadoramente liso, que estava sempre perfeitamente penteado e fazia muitas alunas suspirarem de admiração, havia desaparecido por completo. Mais ainda, parecia que quem raspou sua cabeça fez um péssimo trabalho, pois havia bandagens por toda parte, dando-lhe uma aparência dolorosa ou, talvez, cômica... Para ser claro, era bastante engraçado. Especialmente considerando que seu rosto ainda mantinha o habitual charme encantador.
E, para ser honesto, a explicação que Touya deu durante a assembleia não parecia ter sido plenamente compreendida pelo corpo discente.
Mesmo assim, à medida que um senso de compreensão gradualmente se espalhava pela multidão, vozes de indignação começaram a surgir, principalmente de alunos que haviam sofrido algum tipo de prejuízo devido ao incidente causado por Yusho.
Justo quando a situação estava prestes a se descontrolar, Yusho e Sumire, que também estavam no palco, causaram outro tumulto. Sumire, alegando "responsabilidade compartilhada", pegou uma tesoura e tentou cortar seu precioso penteado de cachos verticais. O caos explodiu novamente.
Membros femininos do clube de kendo invadiram o palco para detê-la, e uma batalha que lembrava a recente apresentação de duelo de espadas se desenrolou. Tudo culminou com todos sentados, após o comando feroz de Chisaki — uma cena digna de um esboço cômico.
E assim, nesse estado confuso, em que todo o corpo discente não sabia se ria ou ficava zangado, o diretor anunciou a punição de Yusho: uma suspensão de um mês. Assim, a assembleia geral matinal chegou ao fim. Agora, todo o corpo discente estava imerso em conversas sobre aquele incidente. Entre eles, Masachika, que era considerado o mentor por trás da derrota do plano de Yusho, naturalmente atraía atenção.
— Ei, Kuze! Aquilo de hoje de manhã foi mesmo por causa do duelo de piano durante o festival?
— Você realmente venceu o Príncipe do Piano em um duelo de piano?
— Como descobriu que Kiryuin-kun era o culpado por toda aquela confusão?
Assim que a aula da primeira hora terminou, colegas se aglomeraram ao redor de Masachika, que não pôde deixar de fazer uma careta. No entanto, ele não queria que rumores estranhos e especulações se espalhassem naquele momento. Então, Masachika fez o possível para responder às perguntas deles da melhor maneira que pôde.
— Como descobri que Kiryuin era o culpado? Bem, assumindo que aquele incidente era uma tentativa de derrubar o atual Conselho Estudantil, o culpado poderia ser alguém de olho na próxima eleição do conselho. Havia até a possibilidade de ser alguém com rancor contra a atual presidente e vice-presidente... De qualquer forma, dado o tamanho do incidente, imaginei que tentariam estabelecer contato com o Raikokai para obter uma explicação. Então, fiquei de olho para ver se alguém se aproximava da sala onde eles estavam... Foi isso.
— Hehe! E como conseguiu convencê-lo a aceitar um duelo de piano?
— Bem, isso é um segredo.
— Aww! Vamos, conta pra gente, estamos muito curiosos!
— Exatamente! É isso que queremos saber!
Eles pressionaram Masachika com perguntas ansiosas, mas havia coisas que ele não podia dizer, ou melhor, não queria. Então, Masachika suspirou com um sorriso irônico e soltou uma resposta final.
— Qual é. Há coisas que não posso falar sobre o Raikokai.
Ao ouvir essas palavras, seus colegas se inclinaram para trás com uma expressão coletiva de compreensão.
— Ah, entendi…
— Sim, vendo por esse lado...
Havia uma razão para todos terem expressões um tanto intrigadas em seus rostos. A questão é que, sobre aquela confusão durante o Festival de Outono, uma ordem de silêncio foi emitida no mesmo dia. E não por qualquer um, mas pelos próprios membros do Raikokai.
Mesmo assim, não conseguiram calar todas as bocas, e algumas pessoas, principalmente visitantes externos, postaram vídeos e imagens do incidente nas redes sociais... Mas essas postagens foram deletadas em questão de minutos. Contas inteiras foram apagadas. E na mídia, houve apenas uma notícia curta e simples: "Indivíduo suspeito invade Festival de Outono da Academia Seirei, e é detido por seguranças."
Apesar da escala do incidente, o artigo noticioso fez parecer que o invasor foi capturado imediatamente. Não chamou muita atenção e foi amplamente ignorado. Era como se a invasão tivesse sido resolvida rapidamente... Para os alunos da Academia Seirei, que conheciam o Raikokai, suas reações foram apenas um sério "Eh? Isso é assustador."
Por sinal, não houve muito envolvimento da polícia e outras autoridades... Os invasores levados para a sala do comitê disciplinar estudantil desapareceram de alguma forma. Para onde foram ou o que aconteceu com eles provavelmente era melhor nem saber.
— A ideia de uma organização secreta manipulando uma nação nos bastidores é uma teoria da conspiração encontrada ao longo da história e em várias culturas, mas... Estou começando a pensar que talvez o Raikokai esteja por trás de tudo isso.
— Bem, não é exatamente uma organização secreta... Mas a presença deles realmente parecia um encontro de todas as figuras influentes possíveis.
— Na verdade, considerando tudo, uma suspensão de um mês foi até bem branda para o Kiryuin.
— Bem, considerando que suas ações foram por motivos ligados à campanha eleitoral... Um ato de misericórdia, talvez?
Os colegas de classe de Masachika discutiam com sutis toques de medo em seus rostos. Respondendo-lhes com um sorriso irônico silencioso, Masachika lançou um olhar para o fundo da sala... onde outra conversa estava acontecendo.
— Aquela performance ao vivo foi incrível demais! Ei, você tem alguma gravação? Pessoas de outras classes também querem!
— Ah, gravações? Ah, eu realmente não pensei nisso.
— Temos algumas gravações para prática, mas... acho que não gravamos as sessões no estúdio.
— Ehhhh~?!
Diante de vozes descontentes, Takeshi e Hikaru trocaram expressões levemente preocupadas, mas orgulhosas.
— Kujou-san, sei que estou atrasado, mas queria agradecer por ter me ajudado naquele incidente com os fogos de artifício. Eu estava começando a entrar em pânico, mas sua presença foi realmente tranquilizadora.
— Sério? Bem, então... fico feliz.
— Adoraria ver seu cosplay de elfa de novo, Kujou-san…
— Ah, isso foi... algo de uma vez só, sabe…
— Ah, que pena.
— E sua roupa de banda também foi super legal! Eu estava observando de longe... Onde você conseguiu?
— Foram desenhadas pela Nonoa-san, então eu não sei ao certo...
No meio dos olhares admirados e familiares, Alisa exibiu um sorriso um pouco constrangido. Enquanto assistia a cena se desenrolar, o professor da segunda aula entrou na sala, e os alunos presentes voltaram relutantemente para seus lugares. Alisa também retornou ao seu lugar ao mesmo tempo.
— Bom trabalho lá fora.
Oferecendo um sorriso levemente cansado, mas caloroso, para Alisa, Masachika percebeu que ela parecia um pouco inquieta enquanto acenava com os olhos vagando.
— Você também.
Ela apenas murmurou estas palavras suavemente, virou-se para frente e sentou-se. Masachika respondeu com um sorriso irônico.
Ah... parece que ela ainda está carregando as consequências do festival noturno. Bem, fomos bem... entusiasmados naquele momento.
Pensando nisso, Masachika começou a se lembrar dos eventos anteriores, mas balançou a cabeça rapidamente para sair daquele estado. Tentando focar na aula, foi novamente alvo de olhares incessantes ao seu redor, sentindo mais uma vez uma sensação de desconforto.
Argh, é ótimo que nossa popularidade tenha aumentado por causa do festival escolar, mas... isso é mais exaustivo mentalmente do que eu esperava...
Se ele estivesse considerando apenas a campanha eleitoral, a situação atual era bastante favorável. Originalmente, ele incentivou Alisa a formar uma banda principalmente para mudar sua imagem e melhorar suas habilidades sociais.
De fato, após o festival escolar, a maneira como as pessoas olhavam para Alisa mudou. Alisa, que costumava ser uma figura solitária apenas observada de longe, agora estava cercada por aqueles que queriam se aproximar dela. E Alisa, apesar de algumas confusões, mostrava disposição para abraçar essa mudança.
Do ponto de vista dos resultados, é um grande sucesso... Mas a parte inesperada é que eu também estou atraindo atenção.
Na verdade, parecia que Masachika era quem estava roubando os holofotes agora. Não de uma forma negativa, e no contexto da campanha eleitoral, isso ainda era um resultado positivo. Mas, mesmo assim, era desconcertante.
Bem, o alvoroço sobre a assembleia desta manhã provavelmente vai diminuir em breve. Assim que minha explicação anterior se espalhar pela escola, as coisas devem começar a se acalmar...
Mas, tal pensamento casual se mostrou um erro.
— Ei, é verdade que você chutou um fogo de artifício jogado na Kujou-san?
— Eu não sabia que Kuze-kun era tão habilidoso no piano. Onde você aprendeu?
— O que aconteceu com os encrenqueiros que invadiram o festival escolar?
— Quero ouvir sobre o duelo de perguntas!
Durante os intervalos entre as aulas, houve um fluxo constante de pessoas entrando, uma após a outra. Inveja e admiração vinham em sua direção. Por causa disso, Masachika não conseguia encontrar tempo para relaxar durante os intervalos. Quando finalmente chegou o horário do almoço.
— Aaaahhhh.
Masachika estava sozinho na sala do conselho estudantil, sentindo-se completamente derrotado.
— Uuuuuhhhh.
Ele estava deitado de bruços no sofá, se contorcendo e gemendo incoerentemente. Era constrangedor, pois, não importava onde fosse, era visto como um modelo de dignidade e maturidade.
Aproveitando o fato de estar sozinho na sala, Masachika se entregou à própria miséria. De repente, ele parou de se mover e murmurou para si mesmo.
— Exagerei.
As palavras que escaparam de seus lábios estavam cheias de arrependimento e vergonha.
Ele refletia sobre suas ações durante o Festival de Outono, que todos ao seu redor narravam como um conto heroico. Para Masachika, tudo aquilo era praticamente uma história obscura quase enterrada. Seus sentimentos eram mais no estilo: "Não olhem para mim. Não falem disso. Por favor, apenas me deixem em paz."
Defendendo os outros contra fogos de artifício no palco com um chute, socando um delinquente no rosto. E além disso...
Recordando vividamente suas interações com Yusho, como respondeu à atitude teatral de Yusho e o provocou com uma demonstração de bravata arrogante.
— Obgh! Wouuuu!
Uma onda de vergonha explodiu dentro dele, e Masachika saltou do sofá, se contorcendo e se debatendo em agonia.
Ugh, guh, oooohhh... Eu vou morrer. Sério, eu vou morreeeeer.
Sua pequena sorte foi que, além dos eventos no pátio da escola e no auditório, não havia muitas testemunhas para os outros incidentes.
A embaraçosa cena de "personagem super forte" que ele fez com Yusho era conhecida apenas entre eles. Era improvável que Yusho falasse sobre isso com alguém, então, quanto àquela troca, que Masachika considerava o ápice de sua história sombria, era improvável que alguém mais soubesse.
Com exceção do confronto com o delinquente que ele derrubou com um soco, a subsequente perseguição pelos amigos de Nonoa teve um impacto muito maior, razão pela qual não se tornou um assunto de fofoca. Suas ações não foram amplamente discutidas, mas o problema era que as pessoas estavam falando principalmente sobre o chute no fogo de artifício e o duelo no piano. Quanto a esses dois incidentes, Masachika não sentia realmente vergonha... No entanto, sempre que essas histórias surgiam, inevitavelmente o lembravam de seu comportamento excessivamente arrogante antes e depois desses eventos.
Eu entendi, ok? Ninguém acha realmente embaraçoso, e honestamente, nem todo mundo sabe disso para começo de conversa. Eu entendo, mas... é simplesmente tão... urghhh…
Masachika era do tipo que, quando enfrentava uma mistura de coisas boas e ruins, acabava deixando as impressões negativas sobreporem-se às positivas. Ele já havia feito isso antes, como se concentrar apenas na dolorosa despedida com Maa-chan como toda a memória que tinha dela, tratando todo o resto como uma experiência ruim. Desta vez, ele se via diante do mesmo dilema.
Agora que penso nisso, tudo que fiz em relação à situação com Shiratori e as surpresas que preparei para Alya parece dolorosamente embaraçoso agora.
Quando começou a pensar assim, os pensamentos negativos começaram a inundá-lo. A imagem do rosto de Nao banhado em lágrimas surgiu em sua mente, assim como o sorriso diabólico de Alisa e seu corpo atraente.
— Fubaah!!
Uma memória altamente desagradável ressurgiu, e mais uma vez Masachika saltou do sofá. Apesar de suas intenções, as lembranças desses eventos estavam gravadas em seu cérebro e continuavam a se desenrolar automaticamente em uma reação em cadeia.
A sensação suave do corpo de Alisa em seus braços. O sorriso sedutor que quase cativou seu coração, acompanhado pelos movimentos graciosos dela.
— Nnnngh!!
Masachika bateu a testa contra o sofá, tentando apagar sua mente à força. No entanto, mesmo assim, as memórias daquele momento, que seus sentidos absorveram, se recusavam a desaparecer tão facilmente.
Nyaah! Alya estava incrivelmente linda e cheirava tão bem, e ela... ela pressionou os seios contra mim! Mas eu parecia todo sério, e lá estava eu com aquele sorriso super submisso, revelando descaradamente minhas segundas intenções. Eu não consigo aguentar isso! Mas aqueles seios eram tão incríveis, e ela se inclinou tão perto, e Alya nem parecia notar, mas quando ajustou o vestido, eu consegui dar uma olhada!
Depois de se contorcer mentalmente de outra forma desta vez, ele murmurou em sua mente.
Haah... Eu queria que alguém me elogiasse por manter a compostura naquela situação…
— Devo te dar um elogio?
Vai embora, seu demônio tolo.
Sem perder o ritmo, ele rapidamente repreendeu o pequeno demônio travesso Yuki, que havia surgido em sua mente. O demônio dissipou-se em fumaça e desapareceu, mas logo se reformou enquanto a fumaça se reunia.
— Demônios nunca morrem~♪
Que irritante.
Com um suspiro irritado ao ver o demônio risonho partir entre risadas, Masachika soltou um suspiro profundo e voltou a se recostar.
Embora tenha conseguido escapar dos pensamentos negativos trazidos por memórias tão chocantes, a situação permanecia inalterada. Se ele saísse agora, provavelmente atrairia olhares curiosos dos alunos que passassem. Pensando nisso, seu humor voltou a decair.
Ah... Agora eu entendo. Eu simplesmente não sou bom em ser o centro das atenções, para começar.
Ele tinha uma vaga consciência disso antes, mas a razão fundamental pela qual ele se tornou o sombrio vice-presidente, que apenas trabalhava nos bastidores durante o ensino fundamental, provavelmente derivava desse mesmo problema. Sentindo-se como uma pessoa medíocre, sempre que estava sob os holofotes, tinha medo de que sua verdadeira natureza fosse exposta, o que ele achava que seria insuportável. Por isso, preferia permanecer nos bastidores em vez de estar no centro das atenções…
Mas eu jurei apoiar Alya enquanto estivesse ao lado dela, então preciso me acostumar com coisas assim…
Na campanha eleitoral atual, Masachika havia decidido entrar nos holofotes. Ao contrário de Yuki, que estava plenamente qualificada para o cargo de presidente do conselho estudantil, ele acreditava que Alya precisava de alguém ao seu lado…
Isso é mesmo verdade?
Uma voz de dúvida cortou seus pensamentos. O que lhe veio à mente foram as demonstrações notáveis de crescimento que Alya havia mostrado recentemente. Sua determinação orgulhosa de se sustentar sozinha durante o concurso de perguntas e respostas. Sua aceitação como líder da banda composta por seus colegas. A liderança que demonstrou no palco ao conter o incidente com os fogos de artifício. E... a maneira desajeitada com que lidou com as pessoas que vieram vê-la mais cedo, com um sorriso.
Ao relembrar esses momentos, uma certa sensação tomou conta de Masachika. Era um sentimento que ele havia tido durante o festival escolar, uma intuição…
O dia em que Alya não precisar de mim pode estar mais próximo do que pensei…
Pelo menos, parecia que ele não precisaria estar constantemente ao lado dela como costumava. O ritmo de crescimento de Alya superava suas expectativas. Talvez, por ser excessivamente protetor, ele fosse o único a limitar o círculo de amizades de Alya.
— Ei, seu inútil. Pare de inventar desculpas e negligenciar suas responsabilidades, seu covarde.
Dizendo isso em voz alta para se lembrar, Masachika se impulsionou com uma nova determinação. Sentando-se ereto no sofá, olhou para o relógio da sala e percebeu que o intervalo para o almoço já estava pela metade.
— Ah.
Como ele não trouxe uma marmita hoje, teria que ir à cafeteria ou comprar algo na loja da escola se quisesse comer. No entanto, considerando a possibilidade de ser cercado novamente, sentiu um peso no peito.
— Não estou com tanta fome de qualquer forma. Talvez eu possa pular o almoço... Além disso, já está quase na hora de ir mesmo se eu sair agora.
Enquanto ponderava distraidamente, a porta da sala do conselho estudantil subitamente se abriu. Sem muita surpresa, Masachika olhou para a entrada com uma expressão indiferente... e seus olhos encontraram os de Maria, que acabava de entrar. Em um instante, um sorriso radiante varreu o rosto de Maria.
— Que sorriso lindo.
Enquanto estreitava os olhos involuntariamente, Maria aproximou-se com passos rápidos. Ela colocou os documentos que carregava sobre a mesa, olhou para Masachika com olhos afetuosos e sentou-se no sofá.
— Há algum Saa-kun com problemas aqui?
— É a verdadeira Mãe Maria?
Masachika ironizou no momento em que Maria começou a falar como uma freira. Ela então se sentou ao lado dele, abrindo os braços sem dizer nada. Em um instante, uma memória vívida de violência maternal passou pela mente de Masachika.
— Não, eu não vou deixar você fazer essa pose, e também não vou deixar você me puxar para isso.
Ele ergueu as mãos na altura do peito, demonstrando abertamente sua cautela. No entanto, Maria franziu levemente o cenho em resposta.
— Kuze-kun, você não gosta de ser beijado na bochecha?
— Hã? U-Uh, um beijo na bochecha, né? ...Um beijo na bochecha.
Sentindo-se culpado pela expressão triste de Maria e envergonhado pelo próprio mal-entendido, além da crescente sensação de constrangimento, Masachika abaixou as mãos de forma desajeitada. Atormentado pela culpa e vergonha, ele desviou o olhar, e, ao fazer isso...
— Eh?
Braços envolveram seu pescoço e cabeça, e, assim que ele percebeu, foi puxado suavemente para frente. E então, a visão de Masachika foi completamente tomada pelo laço do uniforme de Maria.
— ?!?!?
— Pronto, pronto, o que aconteceu?
Uma pergunta gentil veio de cima, mas ele não tinha como responder.
Você mencionou beijo na bochecha! Disse beijo na bochecha! Que Mentirada!!
Masachika protestava em sua mente, mas não conseguia dizer nada. Porque tudo abaixo de seu nariz estava enterrado em algo macio. Não apenas não podia falar, como também mal conseguia respirar. Bem, não que fosse fisicamente impossível respirar. Era mais um bloqueio psicológico.
Se respirasse pelo nariz, pareceria que ele estava deliberadamente cheirando algo, como um pervertido. Se exalasse, seria ainda pior, pois estaria soltando um sopro forte no rosto de uma mulher tão de perto, um movimento completamente indecente. E se respirasse pela boca...? Bem, isso daria a impressão de que estava tentando inalar algo, o que também era estranho. Em outras palavras—
Nessa situação, como eu devo respirar...? Respiração cutânea? Será que respiração cutânea é possível?
Esse era o problema. Enquanto Masachika tentava comunicar sua situação batendo no ombro de Maria, seu aperto não afrouxava. E durante esse tempo, o oxigênio em seu cérebro começou a diminuir—
Não importa quantas vezes eu bata no ombro dela... Ah, entendi agora. Claro, o busto de Masha-san também é... tão cheio e macio... Consigo entender como estar perto da morte pode parecer felicidade...
Sua consciência começou a se dissipar, e—
— Certo, agora vem o rolinho primavera. Diga aah.
— Ah... n.
— Está delicioso?
— E-Está delicioso.
Antes que percebesse, Masachika estava sendo alimentado por Maria. Além disso, usando a técnica do aah.
— Por quê?
— Hã?
— Espera? O quê? Como isso aconteceu?
— Por quê... Bem, Kuze-kun, você parecia com fome, então decidi compartilhar meu bentô com você. E só havia este par de hashis, então pensei em alimentá-lo.
— Eu... concordei com isso?
— Você balançou a cabeça.
— Sério...
Era difícil acreditar. Mas, pensando bem, momentos atrás, Maria o alimentava sem nenhuma dificuldade. Além disso, olhando agora, a caixa de bentô de Maria já estava pela metade.
O que está... acontecendo? Perdi a memória...? Será que, devido ao charme maternal transbordante de Masha-san, regredi temporariamente para um bebê? A força da maternidade é realmente aterrorizante.
E enquanto ele tremia de medo—
— Aqui, ah~.
Os hashis foram colocados à sua frente, e sua boca abriu-se por conta própria. Mastigando, engolindo.
— Está delicioso?
— Está delicioso.
Era como se ele tivesse sido perfeitamente adestrado.
— Espere um minuto!
— Kyaa! O que houve?
— Eu nem sei o que aconteceu comigo mesmo...
Masachika abaixou a cabeça, desanimado, e Maria piscou algumas vezes antes de assentir, como se tivesse compreendido.
— Filosofia, hein?
— Estou completamente surpreso também.
— É verdade que nossa escola é mista, mas…
— Não é isso.
— O japonês é bem difícil, não acha?
— Na verdade, não é um problema de idioma…
— Sim, ahh~n.
— Está com preguiça de pensar?
Com uma expressão levemente exasperada, ele retrucou, mas ela não deu atenção e simplesmente empurrou os hashis sem hesitação. Masachika continuou a mastigar e engolir.
— Está gostoso?
— Está delicioso... mas, hum, já estou satisfeito.
— Sério? Por quê? Você é um garoto, deveria comer mais.
— Não, se eu comer mais, não vai sobrar para a Masha-san.
— Hmm~? Ah, tudo bem. Já estou cheia e feliz assim.
Fiel às suas palavras, Maria sorriu inocentemente, exibindo um sorriso tão radiante que Masachika instintivamente virou o rosto.
C-Como ela consegue dizer algo tão constrangedor...
Com uma sensação de coceira por todo o corpo, Masachika encolheu os ombros e coçou o braço. Então, os hashis foram apresentados novamente.
— Aqui, ahh~.
— Não, sério, já estou satisfeito... em vários sentidos.
— Mesmo? Tem certeza? Não está se segurando por algum motivo?
— Não, de forma alguma. Obrigado pela refeição. O restante eu deixo para a Masha-san.
Ele levantou a mão em recusa, e Maria recolheu os hashis com uma expressão levemente insatisfeita. Nesse momento, como se tivesse tido uma ideia, ela piscou os olhos e sorriu, oferecendo sua marmita para Masachika.
— Então, em troca, que tal você me alimentar dessa vez, Kuze-kun?
(Shisuii: Eu faria esse tipo de acordo e vcs fariam? | Azure: Sim eu faria!)
— Hã?
— Como forma de agradecimento pela comida, dessa vez você pode me dar um ahh.
Dizendo isso, Maria colocou a marmita e os hashis no colo de Masachika. Ela inclinou o corpo para frente, fechou os olhos e abriu a pequena boca.
— Aqui, ah~.
— Uh, o quê? S-Sério?
— Ah~.
Ignorando a confusão de Masachika, Maria manteve a postura de espera.
— Não, esse troca-troca de ahh parece algo de casal... ou melhor, isso não seria praticamente um beijo indireto?
Pensando nisso, Masachika olhou de perto para o rosto de Maria, que já havia fechado os olhos, e engoliu em seco. Cílios longos lançavam sombras. Bochechas macias e rosadas. Uma beleza gentil que combinava inocência e maturidade.
— Hm?
Quando Maria abriu os olhos como se para espiar, Masachika recuou levemente. Vistos de perto, os olhos de Maria, que à distância pareciam castanho-claros, exibiam um brilho complexo, com tons de verde e azul. Quando seus olhares se encontraram, o coração de Masachika ficou estranhamente inquieto.
— Ah...
Sentindo que ela estava olhando para ele, Masachika rapidamente pegou um tomate-cereja com os hashis e estendeu a mão esquerda, oferecendo-o a Maria.
— Aqui, ah.
— Ah~.
No momento em que Maria tentou aceitar o tomate-cereja de forma desajeitada, ele escapou por entre os hashis e os lábios dela, caindo na mão de Masachika.
Reagindo rapidamente, ele ergueu a mão para evitar que o tomate caísse no sofá. Então, de repente, Maria segurou sua mão por baixo e pressionou os lábios contra ela.
— O quê—?!
Maria pegou o tomate-cereja da mão de Masachika, seus lábios roçando sua palma no processo.
Durou apenas um instante. Se alguém dissesse que foi imaginação, talvez ele acreditasse. Mas um calafrio percorreu a espinha de Masachika. Não se sabia se Maria notou a reação dele, mas ela mastigava o tomate-cereja com as bochechas coradas.
— Nhufufu, acho que fui um pouco indelicada, não?
Após engolir o tomate-cereja, Maria parecia um pouco envergonhada. Sem dizer uma palavra, Masachika empurrou os hashis e a marmita de volta para ela.
— Hum, você pode comer o resto sozinha.
— Sério? Por quê?
— Por favor, me poupe.
Dizendo isso e balançando a cabeça, Masachika desviou o olhar. Maria, parecendo ter entendido algo, aceitou os hashis e a marmita em silêncio e voltou a se sentar adequadamente. Ela desviou o olhar dele, e Masachika suspirou aliviado em segredo—
— Hum.
— O quê?
— Não estamos sentados um pouco perto demais?
Ele formulou como uma pergunta, mas era óbvio que estavam próximos, com os braços e as pernas encostando.
— Como Kuze-kun parecia meio pra baixo, pensei em confortá-lo com um pouco de contato físico.
— Bem, isso pode acabar me deixando mais desconfortável.
Se é que isso fosse possível, ele estava ainda mais agitado. De certo modo, isso o impediu de se fixar em seu estado abatido.
— Seu coração está acelerado?
— Uh, não, bem...
Masachika pensou internamente: "Por que ela é tão perspicaz nesses momentos?" enquanto desviava o olhar. Então, Maria, que o observava de perto, abriu um sorriso travesso.
— Entendi, fico aliviada. Eu também estava muito nervosa.
— E-É mesmo~?
Ao ouvir Masachika soar incrédulo sem querer, Maria fez um beicinho infantil.
— É verdade... Quer que eu prove?
— Hã?
Provar... o quê? Se seu coração estava realmente acelerado?
— C-Como você vai provar isso?
Sem perceber, essas palavras escaparam de sua boca. Imediatamente depois, uma mistura de expectativa e arrependimento tomou conta dele. Ele queria enterrar o rosto nas mãos. No entanto, uma vez que as palavras foram ditas, não havia como voltar atrás. Com uma sensação inquietante, Masachika desviou o olhar enquanto Maria se afastava, ficando de costas para ele.
— ?
— Por favor?
— ?
— Ouça os batimentos do meu coração.
— Ah.
Após alguns segundos de hesitação, Masachika finalmente entendeu.
Entendi. Então, quando é algo no tamanho da Masha-san, é mais fácil ouvir por trás... Ahahaha.
Um riso divertido ecoou em sua mente enquanto Masachika se jogava de lado. Usando o apoio do sofá como travesseiro, abraçou os joelhos e se encolheu no sofá.
Quero morrer…
O que exatamente ele estava esperando? Sua falta de autocontrole estava levando-o ao desespero.
— Kuze-kun? Ei, o que foi? Se você dormir logo depois de comer, vai... hum, virar gado? Você vai virar gado, sabia?
— Gado?
— Ehehehe, o que será que eles costumam virar? Porcos ou vacas?
— Geralmente, vacas.
— É mesmo? Então vacas! Você vai virar uma vaca, e eu vou te criar.
— Por que a mudança repentina para rainha sádica? Bem, se for assim, não deveria querer me transformar em um porco...?
— Sério? Uma rainha provavelmente teria um gato, não teria?
— Você está confundindo as coisas, certo?
Ao dizer isso, Masachika percebeu que não saberia como explicar por que uma rainha transformaria alguém em um porco. Então, desistiu de seguir essa linha de pensamento e sentou-se. Enquanto se encostava profundamente no sofá, perdido em pensamentos, Maria, que havia terminado de comer, de repente lhe perguntou.
— E então? Por que Kuze-kun estava tão triste?
— !
Diante da pergunta repentina indo direto ao ponto, o corpo de Masachika se tensionou por um momento... e então relaxou, respondendo de forma um tanto resignada.
— Não é nada, na verdade... Só pensei, sabe, que eu era o antagonista.
Ao dizer isso de forma um pouco indiferente, achou que foi um tanto superficial e decidiu se explicar melhor.
— Repleto de talento... Sou como o antagonista que zomba dos esforços do protagonista. Sem muito esforço e sem nenhuma paixão em particular, sou o personagem detestado que ainda assim consegue resultados.
— Você está falando sobre o duelo de piano, não está?
— Bem, isso também... Acho que sim.
— Mas... Kuze-kun, você também se esforçou bastante, não foi? Você costumava me dizer isso no passado. Eu me lembro bem.
— !
Tocado pelas memórias de Maa-chan, uma expressão séria tomou momentaneamente o rosto de Masachika... mas ele rapidamente a substituiu por um sorriso sarcástico.
— Bem, suponho que me esforcei para ser querido pelos meus pais.
…..
— Para mim, fosse piano, caratê ou estudos, tudo era um meio para esse fim. Não é como se eu os fizesse porque gostava, e nunca realmente coloquei meu coração e alma em nada.
Ele apenas seguia os movimentos, praticando diligentemente como seus professores lhe ensinavam.
— Sem lutas ou angústias, alcançando resultados unicamente pelo talento... e sendo elogiado por pessoas ignorantes que não sabiam de nada, como eu poderia sentir alguma alegria?
Cuspiu essas palavras amargas, mas Masachika imediatamente se arrependeu. Ele entendia. Não havia malícia nas pessoas ao seu redor. O problema estava nele, incapaz de aceitar sua sinceridade, e seu desabafo não passava de uma liberação de frustração reprimida.
— Lutar e sofrer... é considerado esforço para você?
No meio do auto-repreendimento de Masachika, a pergunta tranquila de Maria alcançou seus ouvidos. Franziu ligeiramente a testa e respondeu com cuidado.
— Bem, quero dizer, não é isso que um esforço genuíno significa? Lutar contra suas próprias fraquezas e limitações, mas ainda assim cerrar os dentes e seguir em frente. Não é essa determinação algo belo?
— Entendi... É isso que Kuze-kun pensa.
Maria assentiu lentamente e falou de forma alegre.
— Nesse caso, Kuze-kun está se esforçando, não está?
— Hã?
Pegando-o desprevenido com suas palavras inesperadas, Masachika pensou: "Ela está sendo ingênua de novo?" de maneira genuinamente rude. No entanto, Maria o olhou diretamente, encarando seu olhar cético, e continuou.
— Afinal, você está lutando agora, não está?
— !
— Você está agonizando, sofrendo... e ainda assim está seguindo em frente, certo? Para apoiar Alya-chan. Não é isso que você chamaria de "esforço genuíno", como mencionou?
Ele estava prestes a negar impulsivamente, mas nenhuma palavra saiu. Enquanto Masachika abriu ligeiramente a boca e congelou, Maria envolveu seus braços ao redor do corpo dele, que se enrijeceu ao contato.
— Está tudo bem. Você está fazendo o seu melhor. Kuze-kun... você tem se esforçado muito.
Essas eram palavras que Maria já lhe havia dito antes.
— Está tudo bem. Um dia, Kuze-kun vai aprender a se amar.
Como sempre, aquelas palavras, cheias de infinita gentileza e cuidado, escorregaram direto para o coração de Masachika. Seu coração parecia leve, como se fosse uma mentira, e ele até se viu entretendo um pensamento inusitadamente otimista: "Talvez seja verdade."
— É mesmo?
Sussurrando essas palavras, Maria se afastou gentilmente e sorriu para Masachika. Movido pelo sorriso dela, Masachika também esboçou um sorriso leve. Embora seu sorriso estivesse muito mais tingido de amargura em comparação ao de Maria.
— Desculpe, é que... eu continuo dependendo de você.
— Está tudo bem, sabe? Já disse antes, mas gosto de mimar Kuze-kun.
Maria riu suavemente, como se não fosse nada. Seu sorriso era tão inocente, tão puro, como o de uma garota alheia a dificuldades. Mas, aos olhos de Masachika, aquele sorriso parecia mais forte e confiável do que qualquer outro.
— Então, não esconda sua vulnerabilidade de mim. Pode contar comigo o quanto quiser, está bem?
Suas palavras eram pesadas e cheias de verdade. Seu sorriso representava o de uma jovem garota, mas carregava uma atmosfera ligeiramente madura.
— Se Alya-chan segurar sua mão, eu serei aquela que o empurrará para frente. É isso que eu quero fazer.
Por alguma razão, aquele sorriso de Maria... inesperadamente sobrepôs-se ao sorriso daquela garota, com quem Masachika não havia conseguido se conectar visualmente até agora.
Num instante, Masachika sentiu como se seu peito fosse apertado. Logo depois, seu coração começou a bater rapidamente, como se quisesse saltar para fora do peito, e ele não conseguia desviar os olhos dos de Maria.
Q-Quê? O que é isso? Não pode ser... Hã? Espera, sério?
Embora tentasse negar em sua mente, seu coração e corpo revelavam a verdade. Esse sentimento era o mesmo que sentiu por Alisa alguns meses atrás... e o mesmo que teve por aquela garota anos atrás.
Não, não, sério? Isso é inconsistente demais, certo? Não, porque Masha-san é Maa-chan, posso dizer que elas são uma só mente...?
Pensando até ali, surpreendeu-se por ter aceitado naturalmente a equação "Masha-san = Maa-chan". Não sabia o motivo.
Mas agora, neste momento, Masachika sentiu como se estivesse reencontrando aquela garota pela primeira vez. A Maria à sua frente parecia completamente diferente em aparência e atmosfera da garota de suas memórias. No entanto... para Masachika, naquele momento, as duas não pareciam mais ser indivíduos completamente diferentes.
Uhh... Hã? ...Sério?
No fundo do peito, algo grande crescia. Diante dessa sensação desconhecida, Masachika instintivamente sentiu medo. Seus sentimentos por aquela garota... por Maa-chan haviam sido resolvidos há pouco tempo. Por isso, ela já era algo do passado, e ele achava que as emoções que teve por ela nunca mais se reacenderiam... mas não era o caso agora.
As despedidas permitem reencontros. Portanto, aqueles que confrontam e resolvem as coisas de forma adequada conseguem lembrar.
Os sentimentos que ele achava ter perdido para sempre, quando ressurgiram, eram tão vívidos que ele não entendia por que não os percebeu antes…
Sim, desculpe. Subestimei meu primeiro amor.
Diante de Masachika, que estava sendo dominado por suas próprias emoções, o sorriso de Maria assumiu um tom travesso.
— Sabe... se o Kuze-kun está tão preocupado... que tal eu deixar você me dar um beijo na bochecha como forma de gratidão?
— Hã?
— Você sabe, Kuze-kun, você nunca me deu um beijo na bochecha antes, não é? Então, que tal?
Assim que disse isso, Maria abriu gentilmente os braços, assumindo uma postura de espera. Diante da empolgação e expectativa infantil de Maria, Masachika não pôde evitar corar.
Por que agora, de todas as horas? Se eu der um beijo na bochecha dela agora... sinto que minhas emoções vão transbordar!
A situação não era nada favorável. Se ele cedesse, sem organizar suas emoções... antes de poder colocar seus pensamentos em ordem, seu estado de espírito poderia ser varrido por algo quente, algo que o faria querer chorar ou gritar, e fazer algo impensado.
Mas fugir agora... será que existe alguma forma esperta de evitar isso?
Em meio às ondas de emoções turbulentas surgindo em seu interior, Masachika pensava desesperadamente e recordou os acontecimentos recentes.
É isso!
Simultaneamente, ele teve uma ideia para contornar a situação e, colocando uma expressão séria, Masachika falou.
— Entendi... Um beijo na bochecha, certo?
— Isso mesmo.
— Então...
Assentindo de forma convincente, Masachika levantou-se do sofá... e então envolveu os braços ao redor da cabeça de Maria, puxando-a para um abraço apertado contra seu peito.
Ah, isso é ruim. Isso é... algo completamente diferente…
Num instante, as palavras — Maa-chan, senti sua falta! — quase escaparam de sua garganta, e Masachika entrou em pânico. Mas, de alguma forma, conseguiu conter esse impulso e, após segurá-la por cerca de cinco segundos, soltou os braços.
— Você achou que eu ia dar um beijo na bochecha, não é? Haha, isso é um troco pelo que fez antes...
Com um sorriso que parecia dizer que ele tinha levado a melhor, Masachika olhou para Maria... mas, ao perceber que o rosto dela estava vermelho até as orelhas, ele congelou no lugar.
O sorriso cheio de expectativa de momentos atrás havia desaparecido. No lugar, restava uma expressão desprovida de qualquer emoção. Os grandes olhos castanhos estavam bem abertos, piscando repetidamente enquanto olhavam para baixo. Além disso, parecia que vapor quase saía de seu rosto avermelhado.
— Er...
— !
Diante da reação inesperada, Masachika deixou escapar uma voz enquanto seu sorriso congelava, e o corpo de Maria se sobressaltou em resposta.
— Ah, bem, hm...
Enquanto falava palavras indefinidas, ela rapidamente arrumou a lancheira e a colocou em sua bolsa antes de se levantar.
— E-Então, eu vou indo, tá bom?
— Ah, sim.
— Certo, nesse caso.
Olhando para a direção errada e repetindo as mesmas palavras duas vezes, Maria dirigiu-se à porta que levava ao corredor. E, por algum motivo, sem girar a maçaneta, tentou empurrar a porta, sendo naturalmente repelida com um som seco.
— Ah!
Em meio ao som leve da porta batendo nela, um pequeno grito de Maria ecoou. Mas, como se nada tivesse acontecido, Maria abriu a porta novamente e saiu apressada da sala do Conselho Estudantil.
Depois de vê-la partir e ouvir o som da porta se fechando com força, Masachika enterrou o rosto no braço do sofá e gritou o mais alto que pôde.
— Que tipo de reação foi essa!?
⋆⋅☆⋅⋆
Q-Que... isso me surpreendeu…
Num corredor vazio, Maria caminhava com passos leves e um tanto trêmulos. Sua mente estava preenchida pela sensação de ter sido abraçada fortemente por Masachika momentos atrás.
A sensação de um peito firme e largo contra seu nariz e bochecha. A sensação de braços fortes puxando-a com certa intensidade. Diante dessa força, Maria entendeu que, se fosse contida, sabia que não seria capaz de resistir àquele toque tão distintamente diferente de uma pessoa do sexo oposto.
I-Incrível... isso foi um homem.
Enquanto esses pensamentos ecoavam em sua cabeça, Maria sentiu suas bochechas ficarem ainda mais quentes. Era um pensamento estranho, mas, até então, Maria nunca tinha realmente sentido qualquer senso de masculinidade vindo de Masachika. Para Maria, Masachika era uma extensão do Saa-kun. Por isso, seus sentimentos de afeição por ele ainda eram as mesmas emoções unilaterais e puras que ela nutria desde pequena.
Abraçá-lo com força, até mesmo dar-lhe beijos na bochecha — essas eram coisas que Maria apreciava e, portanto, pareciam bastante naturais para ela. Eram expressões de mero carinho, ainda que um pouco embaraçosas... sem espaço para medo. Era isso que ela acreditava, até então.
........
Após ser abraçada de forma audaciosa por Masachika, Maria não pôde evitar antecipar o que poderia acontecer em seguida. Diante de uma força avassaladora contra a qual não podia resistir, o coração de Maria disparou, e ela tremia de medo. Ela se deu conta, com uma intensidade inédita, das "características masculinas" de Masachika... e, ao mesmo tempo, percebeu sua própria "feminilidade".
— Eu... eu não gosto disso, é tão vergonhoso…
Nesse momento, foi tomada por um senso de vergonha por suas ações passadas, algo que nunca havia considerado até então.
Seja pelo abraço de Masachika ou por ter sido vista acidentalmente de roupa íntima, Maria nunca tinha enxergado essas situações sob um aspecto sexual. Afinal, Masachika era o Saa-kun. Na verdade, Masachika também ficava vermelho e envergonhado, exatamente como nas vezes em que estavam próximos na infância. Nada realmente havia mudado...
Mas... talvez fosse diferente, afinal? T-Talvez houvesse algum... entusiasmo? Será que ele... se sentiu excitado?
Ela sabia que seu corpo poderia ser interessante para o sexo oposto, entretanto... ela nunca imaginou ser vista com tais desejos.
M-Mas é assim, certo? Saa-ku... Kuze-kun é apenas um adolescente. Querer tocar o corpo de uma garota não é apenas curiosidade; é uma espécie de intenção natural...
No entanto, até agora, ela nunca havia pensado duas vezes em tais pensamentos e se agarrou a ele como uma criança pequena, alheia a essas implicações potenciais...
~~~~!!
De repente, sentindo-se envergonhada por essas ações, Maria agachou-se num canto da escada. Dentro de seu coração, uma mistura de entusiasmo pelas novas qualidades masculinas de Masachika e uma tristeza sobre como Saa-kun havia mudado.
Naquele momento, Masachika e Maria perceberam simultaneamente duas verdades opostas.
— Masha-san... Você ainda é a Maa-chan...
— Kuze-kun é… Saa-kun, mas ele não era apenas Saa-kun, hm…?
Depois de vários anos, os dois, agora novamente na linha de partida, murmuraram em uníssono a uma distância de uma dúzia de metros: Na próxima vez que nos encontrarmos, como devemos agir...
Enquanto os dois se preocupavam com suas preocupações, em algum lugar ainda mais distante...
— Huh! De alguma forma, sinto que o Onii-chan está se sentindo mal de novo!
A irmã, ao saber da notícia por sua intuição maliciosa, começou discretamente a registrar o acontecimento.
Este Capítulo foi traduzido pela Mahou Scan entre no nosso Discord para apoiar nosso trabalho!