Volume 7
Capítulo 5: Se Vai Criar um Personagem, Deixe de Lado a Vergonha
Este Capítulo foi traduzido pela Mahou Scan entre no nosso Discord para apoiar nosso trabalho!
— Então, vamos decidir os eventos do dia esportivo do festival escolar usando a pesquisa feita com toda a escola... Mas, antes disso, tenho um breve anúncio.
Na primeira reunião do Conselho Estudantil após as provas intermediárias, Touya disse isso enquanto lançava um olhar breve na direção de Chisaki.
— Na recente reunião do Comitê Disciplinar, foi decidido que Chisaki assumirá o cargo de Presidente do Comitê Disciplinar, que estava vago desde o festival cultural. Pretendemos fazer o anúncio formal na próxima assembleia matinal.
Em resposta ao anúncio de Touya, os quatro presentes, excluindo Maria, que provavelmente já sabia disso, arregalaram os olhos. Entre eles, Yuki levantou a mão direita e perguntou.
— Isso significa que a Sarashina-senpai vai acumular os cargos de Vice-Presidente do Conselho Estudantil e Presidente do Comitê Disciplinar?
— Exatamente. É algo bem incomum, mas, como não há outros candidatos adequados, não temos escolha.
Touya deu de ombros com uma atitude genuína de não temos escolha, ou melhor, ele parecia desanimado. Embora Masachika tenha se surpreendido no início, ao pensar com calma, fazia sentido.
O Comitê Disciplinar, que havia reprimido ativamente o incidente durante o festival escolar, agora era visto como uma espécie de herói entre os alunos. Na linha de frente estava Sumire, que, graças à sua popularidade inicial, era considerada uma salvadora. Se ela se tornasse Presidente do Comitê Disciplinar, era quase certo que a ordem e a paz na escola seriam mantidas — ou pelo menos, era isso que a maioria dos alunos acreditava.
No entanto, o mentor por trás daquele incidente não era outro senão Yusho, um parente de Sumire. Apesar de poucos alunos verem isso como um problema, a própria Sumire recusou o cargo de Presidente do Comitê Disciplinar exatamente por esse motivo. Por outro lado, nomear outra pessoa para o cargo, colocando-a em uma posição superior a Sumire, não seria aceito por ninguém. Exceto por uma candidata.
Entendi... Eu a excluí como candidata só porque ela é a Vice-Presidente do Conselho Estudantil, mas, com Sarashina-senpai, acho que todos aceitarão.
Chisaki teve um papel significativo naquele incidente, e foi ela quem transformou o Comitê Disciplinar em sua forma atual, um grupo de guerreiros. Originalmente, ela deveria ter se tornado Presidente do Comitê Disciplinar no segundo ano, assim como no ensino fundamental, mas Chisaki entrou no Conselho Estudantil a convite de Touya, e sua vontade foi herdada por Sumire. De certo modo, Chisaki assumir o cargo era um retorno às origens do Comitê Disciplinar.
— Nesse caso... hum, parabéns? Podemos aplaudir?
Incerto sobre a adequação de aplaudir, Masachika olhou de Chisaki para Touya. Em resposta, Chisaki, parecendo um pouco incomodada com a reação, inclinou a cabeça com um sorriso vago.
— Bem~, será? Quero dizer, eu provavelmente serei mais uma conselheira honorária? E vou deixar o trabalho de verdade para a Sumire... Mas, ainda assim, isso significa que talvez eu venha menos ao Conselho Estudantil?
— Ah, então é por isso que o Presidente parece desanimado…
— Haha, sim, suponho que sim. Mas é bem fofo.
Com um sorriso de canto, Chisaki empurrou gentilmente o punho contra Touya, que parecia um pouco abatido. O uniforme de Touya fez um leve som de ranger.
— Mmm, então é isso... Bem, vamos começar a decidir os eventos?
Enquanto ajustava o uniforme, que havia ficado amassado, Touya fez o anúncio, e os membros do Conselho Estudantil voltaram sua atenção para os documentos à sua frente. Eles continham nomes e descrições de eventos esportivos coletados por meio da pesquisa escolar.
— Eventos como corrida de 100 metros e revezamento de 400 metros, que acontecem todos os anos, estão listados naquele quadro branco ali. Seria bom se tivéssemos alguns eventos um pouco diferentes que não se sobrepusessem a esses…
— Há vários eventos que são mais do que apenas um pouco diferentes.
Em resposta ao comentário de Masachika, todos riram. Então, começaram a eliminar os eventos claramente piadistas um por um.
— O que é isso? Takigyo? De onde vamos tirar uma cachoeira!?
(N/SLAG: Takigyo é uma tradição japonesa xintoísta e budista, geralmente descrita como meditação sob cachoeiras. Envolve meditar sob uma cachoeira e acredita-se que aumente o metabolismo.
— Dança com Espadas? Isso com certeza foi influência do festival escolar, né?
— Competição de Comer Raspadinha? O que é isso...!?
— Corrida de 20 metros para trás? ...Será que alguém conseguiria chegar na linha de chegada com isso?
— Hum, também tem eventos como Sumô, que parecem mais aceitáveis…
— É, bem, estes ainda estão ok por enquanto…
Em meio à atmosfera animada, Touya falou com uma expressão indescritível.
— Como eu imaginava... sugestões como sparring ou combate corpo a corpo parecem mais exercícios de treinamento do que eventos esportivos…
Ao ver os inúmeros eventos que pareciam pertencer mais a um treinamento militar do que a uma competição escolar, além dos mencionados por Touya, os outros também exibiam expressões ambíguas. As razões para esses eventos estarem incluídos eram compreensíveis.
Na verdade, desde o Festival de Outono, o interesse por artes marciais entre os alunos vinha crescendo. Especialmente o clube de Kendo, que estava particularmente ativo e recebendo muitas inscrições fora da temporada. Isso mostrava o quão significativo foi o impacto do incidente de várias maneiras.
Um incidente violento que ocorreu durante o agradável festival escolar. Em meio a um evento que poderia traumatizar até mesmo os alunos mais sensíveis, a imagem dos membros do Comitê Disciplinar enfrentando bravamente os invasores, apesar de serem colegas, deixou uma impressão marcante em muitos. O choque foi ainda maior para aqueles que perceberam sua própria impotência, e, como resultado, a Academia Seirei estava experimentando um crescimento sem precedentes no interesse por autodefesa como uma tendência.
— Isso também pode ser um resultado dessa influência... Bem, é melhor do que ter problemas na vida escolar por causa de um choque psicológico... — disse Touya inclinando levemente a cabeça. Chisaki acrescentou, dando de ombros.
— Bem, exercícios são algo recomendado pelos professores de saúde e aconselhamento. Na verdade, parece que não há mais alunos reclamando de problemas físicos ou mentais, não é?
— Entendo, isso é bom... Afinal, dizem que uma mente sã habita em um corpo são.
— Isso mesmo.
Chisaki assentiu satisfeita. Observando-a de soslaio, Masachika murmurou.
— Mas também ouvi os rapazes lamentando que meninas delicadas e frágeis, que costumavam reclamar de ansiedade, entraram para o Clube de Kendo Feminino e se tornaram combatentes mentais…
— Mas descobrir um novo lado delas deve ser algo bom, não?
— A troca é que elas perdem completamente o lado original, no entanto.
Masachika desviou o olhar de Chisaki, que parecia desconfortável. Como alguém que ouviu em primeira mão vozes de tristeza dizendo que ela costumava ser uma garota gentil que amava flores, ele ficou curioso sobre como ela havia mudado.
— Bem, eu não sou a presidente do clube... É trabalho da Sumire guiar os membros, certo? Mesmo que você me pergunte…
— Mas foi Sarashina-senpai quem transformou Sumire-senpai nesse tipo de pessoa, não foi? Eu sei disso, sabia? Quando ela entrou na escola, Sumire-senpai era a típica ojou-san protegida que não tinha nada a ver com violência.
— Ah, haha... Bem, sim.
Ciente disso, Chisaki desviou o olhar de forma desconfortável e mudou de assunto suavemente enquanto olhava os documentos.
— Ah, aqui também está listado Linha de Costura de Aço. Isso traz memórias.
— Hã? O que é isso?
— Ah, é um método de treinamento de um mangá famoso chamado Lenda do Conquistador do Fim.
— Um mangá? Ah, entendi.
Em resposta à explicação de Masachika, Maria levantou a cabeça distraidamente e, assim que seus olhos se encontraram, ela rapidamente voltou a olhar para os documentos. Vendo tal reação, Masachika não conseguiu evitar um sentimento de inquietação.
Droga, eu estava tentando não ficar consciente dela...
Sentindo seu coração acelerar, Masachika também voltou sua atenção aos documentos à sua frente. Sem mostrar sinais de notar o comportamento dos dois, Chisaki, sentada à frente deles, comentou nostalgicamente.
— Ah, isso realmente traz memórias. Eu também tentei fazer isso~.
— Sério? — perguntou Masachika, interessado.
Chisaki assentiu com um sorriso.
— Sério, sério. Eu realmente tentei com uma frigideira e um kit de costura~.
Dizendo isso, Chisaki lançou um olhar a Maria, que parecia confusa, e explicou.
— Ah, essa Linha de Costura de Aço é um método de treinamento feito pelo protagonista daquele mangá. É uma prática que permite ver o fluxo de energia... "Neste mundo, tudo tem um fluxo de energia. Se você puder discerni-lo e aplicar força no lugar certo, na direção certa, até mesmo a força se torna desnecessária. Costurar frigideiras com uma agulha se torna fácil." Ou algo assim.
— Isso foi muito popular em um momento, não foi? Eu não acompanhava em tempo real. Lembro que achei muito legal quando li sobre a armadura do mestre com bordados de tigre.
— Eu também achei. Veja, quando eu estava lendo essa série, estava no meio de uma mudança pessoal... Então, fui muito influenciada por ela.
— Ah, entendi... Você leu enquanto começava seu período de treinamento ou algo assim?
— Isso mesmo. Curiosamente, era uma técnica que ajudava o protagonista, que era pequeno e sem força, a ficar mais forte, certo? Pensei que era perfeita para mim naquela época, sendo fraca e tudo mais... Desde então, passei dias encarando frigideiras para aprender a ver o fluxo de energia.
— Então você fez isso por bastante tempo.
— Acho que continuei até o ensino fundamental.
— Você fez isso por mais tempo do que eu imaginava!
— Sim, e quando entrei no ensino médio, descobri um fato chocante... Não existe algo como fluxo de energia em objetos inanimados, e é impossível para olhos humanos verem algo assim.
— Aliás, você não sabia disso e ainda assim entrou na Academia Seirei?
— Fiquei chocada quando descobri isso... Pensei: "Então o que é isso que consigo ver com meus próprios olhos?"
— Você consegue ver?!
— Eu nunca pensei que Sarashina-senpai fosse uma praticante de artes marciais baseadas no fluxo de energia…
— Oh? Yuki-chan sabe sobre isso?
— A-Ah. Não. Os garotos na minha escola primária falavam sobre praticar isso.
Vendo Yuki quase revelar seu lado otaku por causa do choque, Masachika rapidamente mudou de assunto.
— Bem, tirando Sarashina-senpai, acho que ninguém mais consegue fazer algo assim, então vamos pular essa sugestão.
— Quero dizer, nem eu consigo costurar frigideiras com uma agulha, sabe?
— Oh, sério?
— Sim. Consigo passar a agulha, mas depois disso, a linha sempre se enrosca no buraco da agulha. Me pergunto o que fazer sobre isso.
— Talvez você precise integrar a linha na ponta da agulha?
— Ah, entendi. Agora faz sentido.
— De qualquer forma, mudando de assunto, que tal Derrubada de Dominós Interclasses? Parece interessante, não é?
— Parece interessante, mas... não é difícil configurar dominós ao ar livre? Eles cairiam por causa do vento.
— E se o chão for de cascalho, os dominós nem vão ficar de pé, certo?
— Hmm, isso é verdade.
Começando com o comentário de Touya, os outros membros do Conselho Estudantil iniciaram uma discussão séria, como se fosse planejada, sem objeções.
— E sobre a Corrida de Acupressão nos Pés?
(N/SLAG Corrida de Acupressão nos Pés (足つぼ競走) é uma corrida em que os competidores atravessam tapetes com estruturas pontiagudas parecidas com rochas, podendo ser uma experiência potencialmente dolorosa.)
— Por que não adotamos isso como um dos obstáculos para o percurso de obstáculos?
— Sim, mas se fizermos isso, os participantes precisarão tirar os sapatos durante a corrida... O que faremos a respeito disso?
— Acho que podemos deixar os detalhes para o Comitê do Festival Esportivo. Estou mais interessado na Corrida de Acupressão para os Pés, mas seria difícil preparar dezenas de metros de tapetes de acupressão, então concordo em deixá-la como apenas uma etapa da corrida de obstáculos.
— Entendi~. Faz sentido~.
— Empilhamento de Sacos de Areia também foi bastante popular no ano passado, então podemos incluí-lo como um evento, certo?
— Sim, pode ser feito em paralelo com outros eventos.
— Verdade.
— E a Corrida dos Garçons?
— Corrida dos Garçons — Ah, já ouvi falar. Correr carregando bandejas cheias de copos... Essa é basicamente sua especialidade, né?
— Haha, sim, é. Mas não parece interessante? E a preparação é simples também.
— Sim, e é um evento de corrida. Se precisarmos de mais eventos do tipo corrida, podemos considerar, certo?
Após decidir os eventos, eles fizeram uma pausa... e, de repente, Yuki falou.
— A propósito, sobre a competição de cavalaria deste ano...
Masachika e Alisa instintivamente ficaram alertas quando Yuki mencionou o assunto casualmente. Ao mesmo tempo, franziram ligeiramente as sobrancelhas e sorriram arcaicamente, enquanto Yuki consultava Touya.
— Apenas duas pessoas vão participar, eu e Alya-san, certo?
— Hmm? Ah, sim, é verdade.
— Nesse caso... o que acha?
Depois de fazer sua introdução, Yuki sorriu e juntou as mãos.
— Se forem só Alya-san e eu, o evento pode acabar rápido demais, então que tal tornar a competição de cavalaria deste ano uma disputa em equipes com três participantes cada?
Era uma proposta que parecia estar puramente preocupada com a empolgação do festival esportivo. De fato, propor que fosse uma disputa em equipes, porque "uma competição um contra um seria sem graça", era perfeitamente razoável. No entanto... para Masachika e Alisa, essa proposta trazia apenas desvantagens.
Essa garota...! Ela realmente espera que consigamos reunir dez apoiadores do nosso lado?!
Com um cavaleiro e três apoiadores por equipe, e três equipes para cada grupo, eles precisariam reunir um total de doze participantes. Excluindo Sayaka e Nonoa, que já haviam concordado, além de Masachika e Alisa, ainda faltariam oito apoiadores. Reunir tantos participantes influentes seria fácil para Yuki, a ex-presidente do conselho estudantil do ensino fundamental, mas desafiador para Alisa, a aluna transferida.
Quero dizer, eu poderia reuni-los pelas minhas próprias conexões... mas isso não teria significado. Droga, não jogue sujo!
Apesar de seu desconforto interno, Masachika respondeu rapidamente com uma expressão composta.
— De fato, uma competição um contra um terminaria rápido demais, então por que não fazer melhor de três? Com duas vitórias, o vencedor ficaria claro, e ainda seria emocionante.
— Mas não seria fisicamente exigente fazer três rodadas? E se um cavaleiro cair, encerrando uma rodada, pode ser difícil para ele continuar outra. Além disso...
Contrapondo imediatamente a sugestão de Masachika, Yuki colocou uma mão na bochecha e franziu o cenho.
— Comparado a Alya-san e Masachika-kun, Ayano e eu temos uma diferença significativa de físico que não seria uma competição justa. Disputas unilaterais não têm graça, não acha? Por outro lado, se fosse uma disputa em equipe, as táticas poderiam entrar em jogo, criando uma atmosfera mais favorável e justa.
Essa garota atrevida! Como se tivesse o direito de dizer isso!
Ao ouvir Yuki usar abertamente sua desvantagem de altura como escudo, Masachika rangeu os dentes internamente. Depois de tais palavras, por mais que Masachika e Alisa tentassem contra-argumentar, pareceria que estavam propensos a intimidar indivíduos mais fracos.
Além disso, ao afirmar que "não seria uma competição justa", o espírito esportivo desse contexto os impediria de permanecer em silêncio.
— De fato, o que Yuki-chan diz faz sentido. Essa diferença de altura não é justa.
Como Masachika e Yuki previram, Chisaki concordou, acenando com a cabeça ao expressar seu apoio. Nas eleições do Conselho Estudantil, havia uma regra não escrita de que o presidente e o vice-presidente não deveriam interferir nas eleições dos alunos mais jovens. Touya seguia tal costume, permanecendo em silêncio. No entanto, Chisaki parecia estar falando puramente com base no espírito esportivo.
Ela não parece se importar com essa regra ou talvez nem perceba que sua declaração pode ser vista como interferência nas próximas eleições.
De qualquer forma, o apoio da vice-presidente à proposta de Yuki era significativo.
Isso é ruim. Ela sabe que fazer essa proposta quebra essa regra não escrita, mas parece que estamos sendo retratados como os vilões aqui.
Masachika sentiu urgência e pânico, mas, naquele momento, Alisa, que até então estava em silêncio, falou.
— O que a Masha acha disso?
Essas palavras pegaram Masachika de surpresa.
Certo, deveríamos tentar ganhar a Masha para o nosso lado. Se Masha nos apoiar...
Com nova esperança, Masachika olhou para Maria, que calmamente colocou um dedo sobre os lábios.
— Uma competição de cavalaria, certo? Onde os candidatos presidenciais competem... Com quem a Alya-chan planeja fazer parceria?
— Eu planejava fazer parceria com Sayaka-san e Nonoa-san.
Um pouco preocupada com Yuki e Ayano, Alisa respondeu à pergunta, fazendo Maria inflar as bochechas.
— Ehh~! Por que não me convidaram? Eu também quero participar da competição de cavalaria!
— O quê—!?
Masachika e Alisa ficaram perplexos com essa declaração que arruinava diretamente seus planos. Yuki, sem perder a oportunidade, tentou imediatamente atrair Maria.
— Bem, se a Masha-senpai sugere isso, então talvez uma disputa em equipes seja melhor. Assim, Masha-senpai também pode participar.
— Ah, acho que soa bem~. Está tudo bem para vocês dois?
Yuki levantou o canto da boca enquanto perguntava, e Chisaki acenou seriamente. Além disso, Maria exibia um sorriso inocente. Diante dessas três, Masachika e Alisa perceberam sua derrota iminente.
⋆⋅☆⋅⋆
— Droga, estamos em uma situação complicada…
— Não tem jeito... Honestamente, havia algum mérito na proposta dela de incluir mais equipes.
Após a reunião do Conselho Estudantil, Masachika e Alisa voltaram para a sala de aula e sentaram-se frente a frente em suas mesas, realizando uma reunião emergencial sobre a competição de cavalaria.
— Mas o que fazemos agora? Se incluirmos Takeshi e Hikaru, ainda precisamos de mais cinco voluntários além de Maria. Alguma ideia?
— H-Hm...
— Alguma pessoa vem à mente...?
Apesar de perguntar como último recurso, Alisa permaneceu em silêncio e desviou o olhar. Masachika também entendia a situação, então não insistiu mais.
— Que tal irmos com tudo e formarmos uma equipe de peso?
— Uma equipe de peso?
— Para garantir que não percamos, independentemente de quem eles tragam, poderíamos recrutar estudantes altos dos clubes de esportes. Talvez tenhamos que ignorar a popularidade, mas há algumas possibilidades no clube de basquete…
— Não.
A rejeição firme de Alisa cortou a conversa, fazendo com que Masachika arregalasse os olhos surpreso.
— Por quê?
— Por quê? Bem...
Em resposta à pergunta genuína de Masachika, Alisa gaguejou e evitou contato visual. Então, com um ar de insatisfação, murmurou olhando para baixo.
— Почему меня должен трогать кто-то кроме тебя?
(Por que eu teria que ser tocada por alguém que não seja você?
— Ghg!?
Em resposta ao inesperado comentário de Alisa em russo, Masachika quase engasgou de surpresa. Enquanto lutava desesperadamente para conter sua reação, Masachika tensionou os músculos faciais com todas as forças, enquanto Alisa desviava o olhar.
Você... vocêeeeee! O-O que, o que diabos você está dizendooooo?!
Gritando internamente com palavras quase inexistentes, Masachika cerrou os dentes com força. Então, de alguma forma conseguindo manter uma expressão confusa, perguntou a Alisa.
— O que você disse?
— Eu disse que não quero me associar com garotos que não conheço.
— Bem, mesmo que você diga isso, já temos três membros masculinos, o que é uma vantagem significativa para nós...
— Acabei de pesquisar, sabe? Em uma competição de cavalaria com quatro membros por equipe, o cavaleiro em cima se senta nos braços ou ombros dos membros da equipe embaixo, certo? E-Isso significa que... os membros da equipe embaixo vão tocar no meu... meu bumbum...
Nesse ponto, Alisa estremeceu com um súbito medo e se abraçou. Então, lançou um olhar afiado e gritou como se estivesse mordendo as palavras.
— Não! ISSO não!
— (Ela é germofóbica, hm?)
Masachika murmurou suavemente, como se estivesse fazendo um comentário sarcástico que provavelmente deixaria outros estudantes masculinos da escola desanimados. Mas, na realidade, isso parecia ser uma preocupação válida.
De fato, fazer parceria com garotos desconhecidos poderia levar a distrações e complicações. Enfim, se Alya rejeita essa ideia tão fortemente, não posso forçá-la.
Masachika deu de ombros levemente e reconsiderou.
— Então, vamos considerar Maria como parte de nossa equipe...? Provavelmente ela já pretende participar. Quanto aos outros cinco...
Após discutirem por um tempo, os dois finalmente chegaram a quatro candidatos potenciais por enquanto.
— Certo. Por enquanto, incluindo Takeshi e Hikaru, vamos abordar esses seis amanhã quanto às outras duas equipes que precisamos... Mas e a outra garota que vai se juntar à equipe em que estamos?
Nesse ponto, Masachika listou várias estudantes da escola que tinham popularidade e influência.
— Bem, essas são as famosas por aqui, mas... você conhece alguma delas?
— Conheci algumas por meio das atividades do Conselho Estudantil... mas não temos uma relação pessoal.
— Bem, acho que isso é típico de senpais.
Como não esperava muito desde o início, Masachika assentiu prontamente. Então, recostando-se na cadeira e olhando para o teto, inclinou a cabeça em pensamento.
— Hmm, o que deveríamos fazer...
— E aquela pessoa?
— Hm?
Quando abaixou o olhar, Alisa continuou com alguma hesitação.
— A... a do clube de artesanato.
— Ah, Slit-Paisen?
— Sim... ou melhor, eu nem sei o nome verdadeiro dela, graças a você.
— Se quiser saber, por acaso, esse é o décimo oitavo apelido dela.
— O quê?
— Deixa pra lá. Bem, Slit-Paisen é Slit-Paisen, então tá tudo bem.
— Não tá tudo bem.
Ignorando o olhar irritado de Alisa, Masachika cruzou os braços.
— Bem, sim... Se eu pedir, ela pode aceitar, mas Slit-Paisen não é tão conhecida entre os senpais. Ela é bem conhecida entre os mais novos... mas se considerarmos popularidade e altura, deveríamos estar pedindo a outra garota do segundo ano ou até de outros terceiros anos…
— Eu realmente não conheço muitos senpais, e menos ainda que me apoiariam…
— Bem, eu poderia tentar usar minhas conexões…
— Isso é…
— Além disso, não é ruim ter pelo menos um apoiador meu, certo? Os outros, incluindo a Masha-san, são seus apoiadores, afinal.
Enquanto falava, Alisa relutantemente assentiu após cerca de dez segundos de contemplação.
— Verdade, ter pelo menos um…
— Pois é. Contudo, ter alguém com quem você não tenha absolutamente nenhuma relação também é um pouco... Hm. Seria melhor se você conhecesse a pessoa, se ela parecesse ser alguém que te apoiasse... e, de preferência, se ela fosse uma garota um tanto conhecida...
Após pensar por um momento, Masachika gemeu diante da dificuldade dessas condições.
— É complicado... Afinal, meus apoiadores são basicamente os apoiadores da Yuki... Então, se há pessoas que me apoiam e não à Yuki…
— Sim, entendo o que quer dizer…
— Isso... Ah, você conhece a vice-presidente do clube de arranjos florais, a Kitagawa-senpai?
— Hã? ...Não, talvez eu já a tenha visto, mas…
— Entendi... E a Kanazawa-senpai do clube de vôlei, aquela alta?
— Sei quem é, mas nunca conversei com ela.
— E quanto à Minamihama-senpai do clube de literatura, aquela baixinha de óculos vermelhos e cabelo curto?
— Não a conheço….
— Hmm, entendi...
Nesse momento, Masachika percebeu que a temperatura do olhar de Alisa havia caído significativamente.
— Alya? O que foi?
— O quê?
— Não... é só que o seu olhar tá meio assustador agora.
— Não é nada? Só estava pensando em como você é um parceiro confiável.
Enquanto explicava, Alisa cruzou os braços e as pernas lentamente e, com um sorriso completamente desprovido de emoção nos olhos, o incentivou a continuar.
— Por favor, continue. Há mais alguma aluna que você tenha em mente?
— Bem, por ora, só essas três.
Aquilo era mentira. Havia mais uma pessoa em sua mente. Contudo, Masachika sentia instintivamente que seria perigoso mencioná-la.
— Hmmmmm?
Alisa encarou Masachika com um olhar suspeito, depois deu de ombros após alguns segundos.
— Bem, tanto faz.
Com essas palavras, Masachika suspirou aliviado—
— Então, como você ficou amigo dessas três que mencionou?
— Hã?
— As três que você acabou de citar, o que as aproximou e como vocês ficaram amigos?
— Isso é mesmo importante?
— Sim, como referência para aumentar os apoiadores, gostaria de saber.
Era um pedido sério e razoável, mais lembrando uma policial interrogando um suspeito.
— Bem, a Kitagawa-senpai... Foi tipo... em um teste, uma oportunidade de fazer arranjos florais, e ela gostou de como eu organizei as flores, então... começamos a conversar um pouco a partir disso.
— Entendi.
— Quanto à Kanazawa-senpai... Quando fui ao ginásio para um trabalho do Conselho Estudantil, o saque dela acabou acertando minha cabeça…
— Hmmmmm...?
— Então, fiquei com uma leve concussão... Mas ela foi muito responsável e atenciosa... E foi assim que ficamos amigos, acho?
— Uhum.
— Já a Minamihama-senpai, bem, nós dois temos interesse em light novels, então foi assim que ficamos amigos.
— Entendi.
Após ouvir as breves explicações de Masachika, Alisa, por algum motivo, exibiu um sorriso triunfante.
— Так что наше знакомство было самым драматичным.
(Então, a maneira como nos conhecemos foi a mais dramática.)
O quê??
Com uma expressão perplexa e pontos de interrogação pairando sobre sua cabeça, Masachika continuou sem dar muita atenção.
— Então, o que faremos? Deveríamos procurar essas três por enquanto?
Diante da pergunta de Masachika, Alisa parou imediatamente e assumiu uma expressão contemplativa. Após cerca de dez segundos pensando, ela perguntou com certo esforço, como se estivesse espremendo as palavras entre os dentes cerrados.
— Por acaso, você tem algum candidato masculino em mente?
— Hã? Bem, há alguns, mas... Você disse antes que não queria nenhum garoto…
— Só por precaução! Só por precaução!
— Ehhh, bem, se formos falar de garotos, tem aquele senpai do clube de basquete...
Quando solicitado a fornecer alguns candidatos, Masachika mencionou alguns nomes, mas nenhum parecia familiar para Alisa. Ela caiu em silêncio com uma expressão que parecia de quem acabou de comer algo amargo.
— Então... o que faremos?
Vendo Alisa em algo que parecia uma profunda luta interna, Masachika perguntou cautelosamente. E, assim que Alisa começou a abrir a boca lentamente—
— Ah, aí estão vocês. Ei, Kuze-kuuun!♪
Ao som da porta de correr sendo aberta com um estrondo, uma estudante de cabelos longos e pretos, presos em duas tranças, se aproximou acenando animadamente. Além de sua figura bem proporcionada e uma saia um pouco curta que revelava generosamente suas longas pernas, o laço azul em seu uniforme indicava que ela era uma aluna do terceiro ano. Sua aparência transbordava brilho e fofura, conferindo-lhe um charme de idol, e ela parecia ser uma garota extrovertida e amigável à primeira vista. No entanto, a reação de Masachika foi um sorriso cansado e meio amargo.
— Ehh~? Que reação é essa? Os sentimentos da Elena-senpai estão feridos agora, sabia?
— Bem, é que... A aura animada da senpai acabou de esgotar todos os meus pontos de vida num instante…
— Haha, o que está dizendo! Kuze-kun, não precisa se preocupar com isso!
— Hahaha, bem, acho que pelo menos devo ter um pouco de cuidado com pessoas tão animadas quanto você, sabe, sendo um otaku e tal...
Enquanto era energicamente batido no ombro, Masachika respondeu de forma meio mecânica. Nesse momento, a garota voltou o olhar para Alisa e exibiu um sorriso amigável.
— Opa, desculpe por interromper, Alisa-chan. Posso pegar o Kuze-kun emprestado por um momento?
— Oh, sim. Narahashi-senpai…
— Apenas me chame de Elena.
— Ah, tudo bem…
— Senpai, Alya é alguém que realmente se intimida com pessoas muito animadas, então, por favor, pegue leve com ela.
— Sério? Desculpe, desculpe. Fui muito casual antes?
— Não, está tudo bem... Elena-senpai.
— Ah, assim está melhor, Alisa-chan. Certo, vamos apenas deixar de lado as formalidades.
— Mantenha distância.
— Oh, isso é ótimo~, suas tsukkomis estão tão afiadas como sempre.
Em resposta à réplica afiada de Masachika, acompanhada de um olhar frio, a estudante riu alto e fez um sinal de positivo.
Seu nome era Narahashi Elena. Ela era uma aluna do terceiro ano na Academia Seirei, presidente do Clube de Instrumentos de Sopro e... sem esconder nada, a ex-vice-presidente do Conselho Estudantil. Por conta disso, ela ainda visitava ocasionalmente a sala do Conselho Estudantil, provocando seus kouhais, ajudando em tarefas ou simplesmente tomando chá antes de ir embora. Durante o recente Festival de Outono, ela desempenhou um papel ativo como vice-presidente do Comitê Executivo do Festival.
Ela tem uma boa personalidade e cuida dos outros, então parece ser bastante popular entre os kouhais do Clube de Instrumentos de Sopro... Afinal, ela já foi vice-presidente. Ela possui algum respeito entre os estudantes, sem dúvida...
— Bem, não há muitos estudantes nesta escola que conseguem fazer réplicas afiadas contra Elena-senpai. É raro, então sinta-se à vontade para vir mais vezes! Não se preocupe com o título de senpai, apenas continue dando essas boas respostas!
— Decência.
— Oh, não, estou em apuros. Parece que estou despertando algo com o olhar frio do meu kouhai.
— Sua própria tolice, talvez?
— Mas isso não seria iluminação...? Meus olhos estão bem abertos agora... então não há como eu ter alcançado a iluminação! O que sobra de mim se você tirar meus desejos sexuais!?
— Fome e o desejo de dormir.
— Eu sou tipo a personificação dos três grandes desejos, né...?
— Brincadeira. A Elena-senpai, que é rica, popular e linda, ainda estará por aí.
— Kuh, não pode ser...! ...Hã? Isso não soa tão mal?
— Na verdade, é bem bom.
— Entendi, então... eu não vou me iluminar?
— Não estou dizendo que você precisa se iluminar, mas talvez pudesse se acalmar um pouco?
— Não~, eu ainda quero me divertir com garotas.
— Ser uma mulherenga, né?
— Oh~, ótima tsukkomi! Bom trabalho~.
Masachika a observava com um olhar morno enquanto Elena, que até surpreende Yuki quando entra no modo de irmãzinha travessa, demonstrava assédio no mais alto grau.
— Você realmente quer tanto assim ser alvo de tsukkomis?
Quando Masachika reagiu com uma voz fria, Elena sorriu de forma travessa e se contorceu exageradamente.
— Eeeh~? V-Você está agindo como... como se Elena-senpai estivesse sempre sexualmente frustrada…
— Não nesse sentido.
— Haha... Bem, você sabe?
Corando e coçando a cabeça de forma constrangida, Elena respondeu animada com um sorriso que parecia colado em seu rosto.
— Esta escola está cheia de cavalheiros e damas que graciosamente ignoram tolices, então eu geralmente acabo sendo quem tem que fazer o papel de tsukkomi. Encontrar alguém com quem eu possa ser o boke confortavelmente é bem raro.
— Por que não relaxa e faz o boke com mais frequência, então? ...Você tem uma natureza bem séria, hm...?
— Ei, não diga isso! Eu não sou... quer dizer, Elena-senpai é uma onee-san livre e travessa~.
— E ainda assim eu nunca ouço histórias picantes quando penso em você.
— Bem, sabe, Elena-senpai não é o tipo de mulher que se prende a uma pessoa específica, entende?
— Sim, sim, esse é o tipo de personagem que você está interpretando, né? Elena-senpai.
— Não me chame de personagem!
Elena ficou ainda mais irritada enquanto olhava para Masachika, mas ele desviou o foco para o assunto principal.
— Então? O que posso fazer por você?
— Opa, certo, quase esqueci.
Finalmente se lembrando do assunto principal, com uma mudança de expressão, Elena limpou a garganta e então estendeu a mão para Masachika com um sorriso que parecia vir acompanhado de um kyapi☆.
— Kuze-kun, faça um contrato comigo e se torne um Rei do Harém☆!
— Vá embora.
— Por quê!?
Recebendo uma recomendação imediata para sair, Elena bateu as duas mãos na mesa de Masachika.
— Um Rei do Harém, sabe? Isso mesmo, um Rei do Harém! Qualquer garoto do ensino médio aceitaria minha proposta com prazer!
— Seu Harém na verdade é só o Clube de Instrumentos de Sopro, não é!? Então, você quer dizer presidente do clube, certo? Eu não tenho motivo para assumir tal posição!
— O quê? Kuze-kun, então você entende.
Enquanto tentava se esquivar do cotovelo que o cutucava, Elena ficou um pouco mais séria.
— Ah, desculpe. Devo explicar desde o começo?
— Haaah.
— A coisa de Rei do Harém era uma piada. O que eu quero de você, Kuze-kun, é que assuma o piano no Clube de Instrumentos de Sopro.
Ao ouvir essas palavras, não só Masachika, mas também a expressão de Alisa ficou um tanto séria. Sem parecer se preocupar com as reações deles, Elena levantou as duas mãos de maneira despreocupada.
— Originalmente, tínhamos um aluno do terceiro ano como pianista, mas agora ele está ocupado com os exames de entrada para a universidade e saiu recentemente. Então, atualmente, não temos pianista no Clube de Instrumentos de Sopro. Bem, não é como se precisássemos de um pianista para todas as músicas, e todos entraram no clube porque queriam tocar instrumentos de sopro... Então, ninguém quer assumir.
— Bem, isso porque quem quer tocar piano geralmente vai para o clube de piano…
— Exatamente. Então, quando estava pensando no que fazer...
Enquanto concordava com algo, Elena colocou o braço em volta do ombro de Masachika com um sorriso gentil.
— Bem, fiquei super impressionada, sabe? Eu nunca esperava encontrar um talento tão perto.
— Haaah.
— Então, que tal fazer um contrato comigo e se tornar um Rei do Harém?
— Não posso fazer isso.
— Por quê!?
— Porque eu só tenho uma péssima impressão de alguém que insiste em um contrato assim. Além disso, parece mais que eu estaria me envolvendo em um contrato de escravidão do que me tornando um Rei do Harém.
— Esse é um jeito bem negativo de pensar... Hehe, eu só estava sugerindo que fizéssemos atividades do clube juntos☆.
— Mas você nunca disse isso, nem uma vez??
— Ugh, você é difícil... Eu nunca pensei que você rejeitaria isso tão completamente...
— Por que achou que eu não rejeitaria esse tipo de convite?
Com uma expressão completamente exasperada, Masachika viu Elena mudar levemente sua expressão enquanto explicava com um tom diferente.
— Porque há garotas fofas, muitas delas.
— Então, por que esse tipo de convite?
— Eu posso te dar algo real, se preferir.
— Você está falando de uma apresentação, certo!?
Ao ver Masachika erguer uma sobrancelha pelo que estava sendo dito na frente de Alisa, Elena exibiu uma expressão confusa.
— Kuze-kun, não me diga que você não se interessa por um harém...?
— Esse não é o ponto aqui.
— Então por quê? Mesmo eu mostrando tanta sinceridade.
— Em boa fé?
Em resposta à pergunta irônica de Masachika, Elena abraçou a si mesma com uma expressão frustrada.
— Esse olhar... Quer que eu mostre minha sinceridade mais claramente!? Argh! Tudo bem... se chegou a esse ponto, então eu, como presidente do clube, devo fazer o que tem que ser feito…
— Isso não é sério.
— Mas você está me dizendo para pagar com meu corpo, certo!? Bem, vá em frente e faça o que quiser. Pode satisfazer seus desejos juvenis com meu corpo perfeitamente maduro! É hora de comer!
— É hora de comer...?
— Assim como quando você toca piano, pode fazer Elena-senpai cantar em vez disso! Pode tocar Neko Funjatta com o corpo da Elena-senpai!
(N/SLAG: Neko Funjatta (猫ふんじゃった) é um apelido japonês para a peça de piano muito comum e simples, "Flohwalzer". Aparentemente, é chamada assim no Japão porque "猫ふんじゃった" significa "Eu pisei em um gato", o que, por algum motivo, está associado à melodia brincalhona do Flohwalzer.)
........
— Ah, hum... É pedir demais que vocês dois não me olhem desse jeito de o que ela está dizendo? em silêncio? Hehe, pode pegar leve?
Sob o olhar frio de desprezo, Elena riu como uma delinquente e coçou a cabeça. Ao ver o rosto dela, Masachika suspirou e falou.
— Se é isso que você pensa, então por favor, peça normalmente desde o início…
Masachika exibia uma expressão cansada para sua senpai que nunca fazia um pedido direto. Em resposta, Elena contraiu as sobrancelhas e abandonou sua atitude brincalhona, encarando Masachika com uma expressão mortalmente séria.
— Então, isso significa... que você quer que eu me curve?
— Não, não foi isso que quis dizer. Por favor, apenas peça normalmente—
— Hah! Que desrespeito! Mesmo eu tendo sido vice-presidente do conselho estudantil, você está me dizendo para me curvar como uma estudante comum do primeiro ano?
Com um sorriso sarcástico no canto da boca, Elena zombou e, então, com graça fluida, ajoelhou-se e prostrou-se diante dele.
— Por favor, eu imploro. Junte-se ao clube de sopro.
— Q-Q-Quanta falta de orgulho…
— Ei~. Estou implorando. Quero que Kuze-kun toque piano na minha apresentação final no ensino médio~! Farei qualquer coisa que puder por você!
Até mesmo o sempre composto Masachika sentiu uma pontada de culpa ao ver Elena agarrar seu braço, ainda ajoelhada.
— Mas não importa o que diga... como ex-vice-presidente, não é certo você influenciar uma eleição atual—
Justo quando estava prestes a explicar que ela não poderia ajudar, Masachika de repente percebeu algo.
Huh? Mas... a competição de cavalaria não é apenas para exibição?
Independentemente de como as partes envolvidas percebiam ou de como os espectadores se sentiam, a competição de cavalaria era essencialmente um espetáculo e, estritamente falando, a participação não era obrigatória. Então, se for o caso…
Mesmo sendo ex-vice-presidente, tê-la participando disso... é uma área cinzenta. Bem, regras não escritas são regras não escritas. Não é como se isso estivesse explicitamente declarado…
Em outras palavras, era apenas uma questão de qual time poderia persuadir melhor os alunos.
Além disso...
Desde que ouviu sobre o piano, um sorriso sarcástico havia permanecido na mente de Masachika quando pensava na imagem fantasma de sua mãe.
Já resolvi as coisas com Maa-chan e nosso passado... Preciso deixar isso para trás também.
Com esse pensamento, Masachika e Alisa trocaram olhares. Então, através do contato visual, comunicaram suas intenções básicas, e Masachika lentamente se dirigiu a Elena.
— Você disse que faria qualquer coisa, certo?
— Eh?
Olhando para cima com uma expressão confusa, Elena foi observada por um leve sorriso.
— Você mencionou pagar com seu corpo... não mencionou?
— E-Eh... ehh?
Para o kouhai que parecia exalar uma atmosfera inquietante, Elena subitamente levantou-se, sua expressão tensa enquanto alternava seu olhar entre Masachika e Alisa. Suas bochechas ficaram vermelhas, seus olhos se umedeceram e…
— Hoje…
— ?
— Minha roupa íntima hoje não é fofaaa!
— Não fuja gritando coisas que podem levar a mal-entendidos!
Com os braços protegendo o corpo, Elena fugiu como um coelho assustado, e a voz irritada de Masachika a perseguiu.
⋆⋅☆⋅⋆
— Vai dar certo?
Depois de alcançar Elena, que havia fugido, e encerrar a discussão reaberta, Alisa, que havia voltado para seu lugar na sala de aula, perguntou a Masachika com hesitação.
— Hum? Bem, ela chegou ao ponto de se prostrar... Além disso, será só até o concerto de dezembro, depois do festival esportivo. Se isso significa que Elena-senpai será nossa voluntária e nos ajudará, é um pequeno preço a pagar.
Em resposta à pergunta de Alisa, Masachika deu de ombros com um sorriso irônico.
No fim, Elena concordou em participar da competição de hipismo, mas sob certas condições. Contudo, até mesmo essas condições foram concessões propostas por Masachika, então, de certa forma, Elena aceitou plenamente os termos dele. E, como compensação, Masachika concordou em ajudar o Clube como pianista, conforme o pedido de Elena.
— No entanto, esperar até depois do festival esportivo pelo pedido dela... Ela é bem pé no chão ou talvez apenas sensata em geral... Aposto que ela não veio falar comigo após o festival cultural porque estava esperando o período de provas acabar.
Apesar de seu caráter externamente excêntrico, Masachika deixou escapar um leve sorriso ao pensar na consideração e atenção aos detalhes de sua senpai. Porém, Alisa perguntou novamente.
— Mas será que realmente está tudo bem?
— Hm?
— Quero dizer... tornar-se o pianista deles.
A ideia de Masachika tocar piano preocupava Alisa. Apesar de se sentir um pouco menos confiante devido à expressão cética de Masachika, Alisa decidiu expor sua especulação.
— Masachika-kun... Eu pensei que... talvez você realmente não goste de tocar piano.
Ela teve essa sensação ao ouvir a performance de piano de Masachika no Festival de Outono.
A princípio, Alisa sentiu certa mágoa, perguntando-se porque Masachika havia escondido sua habilidade no piano. Ela se perguntou por que, com tanto talento, ele não havia se juntado à banda deles. E por que, mesmo assim, ele decidiu mostrar sua habilidade naquela ocasião.
Mas, à medida que ouvia a apresentação de Masachika, sua reação inicial foi se dissipando, e ela chegou a uma resposta para o seu motivo. Ou seja, que Masachika talvez não gostasse de piano ou até mesmo o odiasse.
Diante da especulação de Alisa, que era mais uma intuição, Masachika abriu os olhos, surpreso.
— Como pensei, eu sabia...
Sua reação a convenceu, e Alisa falou.
— Se isso significa forçar você a fazer algo que realmente não quer... devemos parar agora? Sempre podemos encontrar outra pessoa para ajudar como voluntário.
Masachika desviou o olhar, pensativo, após as palavras de Alisa. Depois de alguns momentos de silêncio, ele abriu a boca lentamente.
— Não, não é como se eu não gostasse de piano ou algo assim, e não estou me forçando.
Alisa sentiu que essa resposta, dada após reflexão, vinha dos verdadeiros sentimentos de Masachika. No entanto, ao mesmo tempo, ela percebeu que isso também poderia ser uma maneira de desviar a conversa.
Ah, ele fez isso de novo...
Mais uma vez, em um momento crítico, Masachika evitou e desviou suas palavras, como se estivesse recusando permitir que Alisa se aprofundasse na questão. Quando isso acontecia, Alisa sentia-se incapaz de dizer algo.
Por que não pergunto logo: "Então, o que é que você não gosta?" ou "Por que você não quis se juntar à banda?" Eu deveria perguntar agora.
Mesmo pensando isso, sua voz não saía. Ela tinha a sensação de que, se perguntasse, Masachika se afastaria ainda mais. Diante de uma Alisa sem palavras, Masachika esboçou um sorriso sarcástico.
— Bem, por outro lado, também não é como se eu tivesse uma paixão especial por isso... Então, acho que há uma certa preocupação aí.
— Preocupação?
— Você sabe, dizem que em coisas como corais e conjuntos, é importante que todos estejam em sintonia, certo? Não importa o quão habilidoso você seja, se os corações estiverem desalinhados, não vai dar certo. Algo assim...
Masachika explicou em seu tom usual de brincadeira.
— Então, sabe, acho que pode ser decepcionante se alguém como eu, que realmente não tem interesse em Conjunto Musical ou apresentações de conjunto em geral, se juntar. Não mencionei isso para Elena-senpai antes, no entanto.
Enquanto Masachika dizia isso com um sorriso fingidamente culpado, Alisa percebeu algo.
— Então, você...
Sua falta de paixão pela música. Esse era o motivo pelo qual Masachika não tinha desejo de se juntar à banda como membro ativo. Ele acreditava que não ter a mesma paixão atrapalharia aqueles ao seu redor. Ao perceber isso, Alisa lembrou-se de um sentimento semelhante que havia experimentado recentemente.
Assim como eu não entendo o amor...
Não compartilhar o mesmo fervor que aqueles ao seu redor. Sentir que era a única incapaz de se empolgar, um sentimento de solidão e alienação...
Você... sente isso também?
No momento em que pensou nisso, os lábios de Alisa se moveram.
— Eu não acho que isso seja verdade.
Falando com um tom firme, Masachika olhou para Alisa como se tivesse sido pego de surpresa. Encarando-o diretamente, Alisa continuou.
— Talvez você não tenha paixão pela música. Mas...
Alisa não sabia o que havia acontecido no passado de Masachika; no entanto, tendo observado Masachika de perto, ela pôde dizer isso com confiança.
— Eu acredito que você é alguém que consegue despertar sua própria paixão para apoiar aqueles que têm. Assim como você fez o seu melhor para apoiar todos em Fortitude, e como decidiu se candidatar ao Conselho Estudantil... por minha causa.
Inclinando-se para frente em sua cadeira, Alisa segurou a mão de Masachika. Ela o olhou nos olhos, tentando transmitir seus sentimentos.
— Então... eu tenho certeza de que tudo ficará bem. Você pode definitivamente realizar o desejo da Narahashi-senpai. Então... não sofra assim.
Enquanto essas palavras saíam, Alisa não sabia por que as tinha dito em primeiro lugar. Mas, ao olhar para Masachika, não conseguiu evitar dizê-las com sinceridade. E quando viu os olhos de Masachika tremendo ao ouvir aquelas palavras, Alisa percebeu que, de fato, havia verdade nelas.
Masachika estava sofrendo. Por trás de sua atitude brincalhona e despreocupada. Provavelmente, há muito tempo...
— Ah!
No momento em que percebeu isso, Alisa não conseguiu mais se conter. Seu peito apertou como se estivesse em agonia... e, antes que percebesse, ela o abraçou firmemente de frente, com toda a sua força.
Nessa posição, bem ao lado do ouvido de Masachika, ela soltou uma voz que parecia vir das profundezas de sua garganta.
— Algum dia...
As palavras pareciam que poderiam vacilar. Havia um medo profundo dentro dela... Um medo que dizia para não ir mais longe. Ele apertava sua garganta e a impelia a fechar a boca. Mesmo assim, Alisa resistiu desesperadamente a esse medo e sussurrou a Masachika com uma voz rouca.
— Algum dia... você me contará... sobre o seu sofrimento?
Em resposta à pergunta de Alisa, que ela reuniu toda a coragem para fazer, Masachika não conseguiu responder imediatamente. Em vez disso, um longo e doloroso silêncio pairou no ar. Então, após essa pausa prolongada, Masachika assentiu silenciosamente.
Alisa sentiu um alívio e uma alegria inundarem seu coração diante do acordo silencioso dele. Ela apertou ainda mais o abraço em torno de Masachika, sentindo-se contente, e por um breve momento pensou em dizer algo mais no calor do momento.
Devo dizer agora?
Ela vinha lutando para descobrir como transmitir algo há algum tempo, e naquele instante quase deixou escapar. Mas, pouco antes de fazê-lo, reconsiderou.
Não, talvez seja melhor esperar até depois da eleição, certo?
Isso mesmo, vencer a eleição e então compartilhar seus sentimentos com confiança seria melhor. Para alcançar isso, renovou sua determinação.
Eu preciso vencer a eleição.
Com sua decisão solidificada, Alisa voltou o olhar para a porta da sala e encontrou os olhos de Elena, que a observava dali.
Seus olhares se cruzaram, e ambas saltaram como se tivessem se assustado. Após um momento de imobilidade congelada, foi Elena quem começou a falar primeiro, tropeçando nas palavras.
— Ah, sobre isso, hm, sobre os detalhes, não falamos sobre isso, então, por isso—
Enquanto seu olhar se movia freneticamente, Elena corou enquanto soltava suas palavras...
— E-Eu não vi nada, e não vou contar para ninguééém—
Ela soltou um grito como se tivesse testemunhado uma cena de crime, e saiu correndo como um raio.
— Não saia correndo gritando coisas que podem causar mal-entendidos!
Em resposta a esse espetáculo, a voz de Alisa, agora de volta à sua vivacidade normal, gritou atrás dela.