Volume 6
Epílogo: Agora, Somente Neste Momento
Este Capítulo foi traduzido pela Mahou Scan entre no nosso Discord para apoiar nosso trabalho!
— Após somar os resultados, o Prêmio de Excelência vai para a performance do clube de kendo feminino.
— Ohhhh!
— Bem, isso parece justo.
— A habilidade delas com a espada foi incrível.
— A Sumire-senpai foi impressionante.
— E o Prêmio Especial vai para o projeto conjunto das Classes 1-D e 1-F com seu Maid Café.
— Ah, entendi.
— Nossa, que vitória esmagadora. Mesmo sendo um esforço conjunto, eles dominaram completamente.
— Ah, o Presidente não foi?
— Bem, isso foi... como posso dizer... você sabe.
— Parecia que vimos um vislumbre da assustadora natureza da indústria idol.
Enquanto o festival escolar chegava ao fim, com cada classe e clube focados na limpeza, o Comitê Executivo do Festival realizava sua última reunião. Alisa havia concluído suas funções como Tesoureira e participava da reunião, mas, honestamente, estava em grande parte desligada.
Haaaah... Por que fiz algo assim?
Ela se lembrava do que havia feito com Masachika após o confronto dele com Yuusho. Movida por emoções que ela mesma não conseguia entender, havia feito algo verdadeiramente incompreensível. Agora, olhando para trás, depois de todo o trabalho no comitê, tudo o que sentia era arrependimento.
O que eu estava fazendo... me agarrando a ele daquele jeito, mordendo-o e até beijando-o? Eu simplesmente não entendo mais.
Naquele momento, tudo o que Alisa queria era que Masachika olhasse apenas para ela, e que ela fosse a única a olhar para Masachika. Era frustrante como Masachika podia agir de forma tão indiferente a tudo isso. Antes que percebesse, ela havia feito todas aquelas coisas.
Ah... Será que sou uma pessoa possessiva?
Alisa não negava que Masachika era especial para ela. Além de sua infância, ele era seu primeiro amigo, seu parceiro na campanha eleitoral e alguém comparável a um mago que a mostrou vários mundos. Provavelmente, Alisa via Masachika como alguém ainda mais especial do que ele a via.
Então, será que...
Masachika também buscava o mesmo nível de "especialidade" nela? Esse era o verdadeiro significado dessa possessividade? Mas, honestamente, todas essas emoções eram tão novas para ela que Alisa não as compreendia bem.
Eu sou realmente uma iniciante em relações interpessoais.
Com suas atividades na banda, Alisa fez mais amigos e melhorou suas habilidades sociais até certo ponto, mas isso também a fez perceber o quanto ainda tinha que aprender. Ela ainda não era boa em colocar um sorriso amigável de forma natural, não sabia o que dizer ao conversar e não conseguia medir a distância apropriada que deveria manter com os outros…
Mas o que eu fiz foi simplesmente demais.
Por mais que tentasse justificar, morder alguém do nada era algo sem sentido. Ela não era um cachorro. Foi um ato absurdo que não podia ser defendido com desculpas como falta de experiência ou desajeitamento.
Ah, por que fiz algo assim? Mas a Yuki-san também fez isso antes, certo? Ela deixou marcas de mordida nele. E, ao ver isso, senti uma vontade avassaladora de fazer o mesmo.
Ela olhou para Yuki, que observava o andamento da reunião com uma expressão composta, e depois para Masachika ao lado dela. Ao ver o curativo escondendo as marcas de mordida, Alisa sentiu uma imensa culpa.
Ah, isso é o pior... Eu preciso pedir desculpas depois. Mas como eu faço isso?
Mesmo não entendendo bem por que havia mordido Masachika, ela não sabia como explicar suas ações enquanto se desculpava. Talvez devesse deixá-lo mordê-la de volta, seguindo o princípio de "olho por olho, dente por dente". Não, isso só tornaria a situação ainda mais incompreensível.
Ugh... Eu só quero desaparecer. Alguém, por favor, me ajude.
Enquanto lamentava internamente o problema desconcertante, o Presidente do Comitê Executivo levantou-se.
— Muito bem! Hoje tivemos vários problemas, mas, graças à cooperação de todos, não houve ferimentos graves, e conseguimos passar sem sermos repreendidos pelos superiores do Raikokai! Nós conseguimos! Obrigado a todos!
Dizendo isso, o Presidente fez uma reverência junto ao Vice-Presidente e sorriu com confiança.
— Bom trabalho, pessoal, depois de um mês inteiro de muito esforço! Agora, aproveitem a festa de encerramento ao máximo! Ah, mas aqueles que ainda têm trabalho a fazer, peguem leve, ok?
Por fim, provocando um pouco de riso, o Presidente abriu os braços com entusiasmo.
— Agora, vamos terminar com um último grito de comemoração! Juntem-se a mim, pessoal!
Em resposta à deixa, todos se levantaram. Estenderam as mãos à frente em uníssono, e o Presidente deu o ritmo.
— Iyoooo!
Clap!!!
O som das palmas ecoou várias vezes, e o 66º Festival Escolar da Seirei Gakuen chegou ao fim com a dissolução do Comitê Executivo.
***
— Alya.
Enquanto Alisa estava prestes a sair da sala de conferências, ouviu alguém chamando seu nome por trás, fazendo-a estremecer. Virou-se levemente para olhar por cima do ombro e respondeu de forma indiferente a Masachika, que havia chamado por ela.
— O que foi?
— Ah. Você tem tempo mais tarde? Tem algo que eu gostaria que você me acompanhasse.
Alisa hesitou diante do convite de Masachika. Para ser honesta, ela não tinha planos específicos. Pensou em ajudar a arrumar a sala de aula, caso ainda houvesse trabalho a ser feito. Agora que os trabalhos do comitê haviam terminado, não havia mais nada que precisasse fazer. No entanto, percebeu que seria inútil expressar isso com sinceridade.
Eles haviam trabalhado juntos, afinal. Masachika provavelmente já sabia que Alisa não tinha compromissos para depois. Em vez de mentir e se sentir desanimada, seria melhor se desculpar e resolver as coisas de forma elegante. Com esse pensamento, Alisa acenou levemente com a cabeça, ainda olhando por cima do ombro.
— Tudo bem.
— Ótimo. Então, venha comigo.
Seguindo Masachika, Alisa deixou a sala de conferências. Enquanto caminhavam pelo corredor pouco iluminado, Alisa fixou o olhar nas costas de Masachika, pensando em como abordar o assunto.
Sinto muito por ter te mordido de repente. Mas, espera, como posso sequer explicar minhas ações?
Alisa tentou encontrar algum motivo, mesmo que fosse uma desculpa. O primeiro pensamento que lhe veio à mente foi o desafio improvisado que Masachika havia feito. No entanto, Alisa já havia recebido uma explicação de Masachika sobre as circunstâncias depois disso. Após ouvir os detalhes que só foram divulgados aos membros do Conselho Estudantil e do Comitê Executivo, ela não sentia vontade de trazer o assunto à tona novamente. Não, havia um problema maior antes disso.
Meu comportamento foi completamente irracional.
Não havia razão nem lógica por trás disso. Alisa havia agido de forma egoísta e tomado aquelas atitudes.
Foi realmente tolice.
Por mais próximos que estivessem fisicamente, isso não significava que seus corações também estivessem mais próximos. Mesmo que ela usasse seu charme feminino para revelar as expressões genuínas dele, isso não significava que poderia alcançar os sentimentos verdadeiros de Masachika. Desde o momento em que se conheceram até agora, nada havia mudado.
Masachika permanecia como uma presença próxima, mas distante, para Alisa.
Um dia... Masachika-kun vai se afastar de mim.
Masachika podia fazer qualquer coisa sozinho e ir para qualquer lugar. Quando esse dia chegasse, ele seguiria seu coração e iria embora. E... Alisa, que não conseguia voar tão livremente, certamente não poderia acompanhá-lo.
Ah, não. Estou com vontade de chorar.
De repente, seu peito se apertou, e Alisa piscou. Nesse momento, Masachika parou.
— Hm? Este lugar...
Ignorando Alisa, que inclinou a cabeça tentando entender o destino, Masachika abriu a porta.
— Entre.
Seguindo as instruções, Alisa entrou na sala do clube de artesanato, onde uma aluna familiar a aguardava.
— Ah, você veio, Kuze-san.
— Desculpe por pedir um favor, Slit-Paisen.
— Sem problemas. Mas agora você me deve, certo?
— Se eu virar vice-presidente, vou te retribuir o dobro.
— Hahaha! Eu definitivamente quero que vocês dois vençam, então~.
Enquanto os dois trocavam palavras amistosas, Alisa os observava com uma expressão um tanto complexa. Então, o olhar da aluna se voltou para Alisa.
— Bem, vamos começar, Kujou-san?
— Eh. O─O quê?
— Bom, venha aqui.
— Hã?
Confusa, ela olhou para Masachika, mas ele apenas a incentivou com o olhar. Antes que percebesse, Alisa foi conduzida para a sala de armazenamento adjacente, onde haviam tirado fotos no dia anterior.
— Hum...?
— Certo, agora vista aquilo ali.
— Hã?
Quando Alisa olhou para onde a aluna apontava, viu um vestido branco puro adornando um manequim no espaço próximo à janela.
— Bem, vá logo e troque de roupa. Deve servir, mas se não servir, ajustamos rapidamente. Ah, e aqui estão os sapatos.
— Hã, hum, o─o que é isso?
— Ah~, anda logo~!
Ignorando suas perguntas, Slit a incentivou alegremente a vestir o vestido, sem dar a chance de entender o que estava acontecendo.
— Perfeito! O tamanho está exato! Como esperado de mim. Kuze-san, terminei por aqui.
Comemorando sua conquista com uma pose triunfante, Slit saiu rapidamente da sala.
— O que eu devo fazer?
Sozinha no depósito, Alisa sentia-se desconfortável e inquieta. No entanto, logo foi chamada por Masachika e, após conferir sua própria aparência, saiu do local.
— Oh... combina muito com você. Você está linda.
Enquanto Masachika dizia isso com um sorriso, Alisa ficou surpresa com o traje dele. Mesmo na sala pouco iluminada, sua roupa de cavaleiro, predominantemente branca e azul, era deslumbrante. Com o cabelo levemente penteado e alisado, Masachika deu uma risada ao notar a reação muda de Alisa.
— Ei, pare de ficar calada.
— Uh, bem…
— Não, não diga nada. Você não precisa! Afinal, sou eu quem está te obrigando a se vestir assim!
Quase dizendo "Você está bonito", Alisa foi interrompida por Masachika e engoliu suas palavras. Em vez disso, fez a pergunta que vinha guardando há algum tempo.
— O que é tudo isso, exatamente?
— Bem, veja bem...
Masachika coçou a nuca de forma desconcertada.
— Fizemos uma promessa ontem... bem, para ser mais preciso, faz um tempo. De dar uma volta juntos pelo festival escolar.
— Ah…
— Não, eu sinto muito mesmo. No final, ficamos sem tempo, e, além disso, nem consegui assistir à apresentação ao vivo de vocês. É compreensível que você esteja brava, né.
Dizendo isso, Masachika apontou para o curativo adesivo no pescoço. Alisa ficou tocada pela consideração dele em relação às suas frustrações e arrependimentos, e seu coração apertou ao perceber que não havia necessidade de um pedido de desculpas. Ele não ia perguntar por que ela agiu daquela forma. Era isso que Masachika estava lhe dizendo.
Ah...
Sentindo-se comovida pela gentileza dele, Alisa teve vontade de chorar novamente. Se ele percebeu ou não, Masachika desviou o olhar e falou enquanto olhava para baixo, em um ângulo diagonal.
— Bem, de qualquer forma... acabou sendo durante o festival noturno, mas, como Alya me disse uma vez, pensei em te convidar de forma apropriada à minha maneira.
Após uma leve tosse, Masachika ajoelhou-se onde estava. Então, piscou um pouco e esboçou um sorriso discreto.
— Apenas por agora, permita-me tratá-la como uma princesa, certo?
Dizendo isso de maneira brincalhona, Masachika estendeu gentilmente a mão para Alisa.
— Princesa, posso ter a honra de ser seu parceiro para a dança do festival noturno?
Era um convite para a dança do festival noturno, acompanhado por um gesto brega, porém romântico. O coração de Alisa acelerou, e ela não conseguiu evitar um leve sorriso.
— Ah, qual é... o que foi isso? Você está tentando imitar a Kiryuin-senpai?
— O que há de errado em ser um cavalheiro perfeito?
— Qual é a sua verdadeira intenção?
— Você acha que eu conseguiria fazer algo assim seriamente estando sóbrio?
— Pfft, ahaha...
Rindo das palavras sinceras de Masachika, Alisa sentiu a alegria se espalhar pelo peito. Embora misturado com brincadeiras, Masachika estava olhando apenas para Alisa. Ele realmente a desejava do fundo do coração.
Apenas por agora... Masachika-kun é realmente meu parceiro, não é?
Coincidentemente, neste momento, ambos tinham o mesmo sentimento. Apenas por agora, neste exato momento. Sem perceber que seus sentimentos estavam se sobrepondo, Alisa, com gestos um tanto teatrais, colocou a mão sobre a de Masachika, seguindo sua liderança.
— Sim, por favor, cuide bem de mim — ela disse, sorrindo de maneira travessa.
(Pelo menos para sempre.)
Com isso, ela sorriu de forma brincalhona e, naquele momento, o som suave de um obturador pôde ser ouvido. Eles se viraram na direção do som, e Masachika franziu a testa com um olhar penetrante.
— Ei, Slit. Não tire fotos sem permissão.
— Não encurte meu nome assim. É uma boa lembrança, não é? Olhe.
Dizendo isso, Alisa olhou para a tela do smartphone que estava sendo segurado, mostrando uma foto dos dois de mãos dadas e sorrindo. Alisa encolheu os ombros de vergonha. Com um olhar rápido, percebeu que Masachika também a observava. Seus olhos se encontraram, mas ele rapidamente desviou o olhar. Então, uma voz admirada chegou aos ouvidos deles.
— Vocês dois ficam ótimos juntos. Não é surpresa ouvir vocês trocarem palavras apaixonadas no palco.
— Hã?
Franzindo as sobrancelhas ao ouvir essas palavras, Alisa se virou para ver Slit-Paisen piscando, surpresa.
— Hã? Não me diga que vocês não perceberam? É um grande assunto agora. Aparentemente, Kujou-san disse algo como "Eu acredito em você" para Kuze-san no palco.
— Hã? Por quê──
Em estado de choque, a mente de Alisa voltou àquele momento. Masachika dizendo a ela para "confiar em mim e esperar por mim" e Alisa apertando as mãos contra o peito, respondendo com "Eu acredito em você".
...Enquanto apertava as mãos contra o peito. Nessas mãos havia um microfone. Um microfone que, por acaso, estava ligado.
— A-Ah... AAh...
Com uma terrível sensação de pressentimento, Alisa soltou uma voz trêmula de choque. Em resposta, a aluna deu um sinal de positivo com um sorriso.
— Como eu disse antes, é um grande assunto agora. Se vocês dois forem ao pátio da escola com essas roupas, sem dúvida serão os protagonistas do festival noturno!
Com esse golpe involuntário, o senso de vergonha de Alisa atingiu o limite.
— N-Não pode sereeee!!
Seu grito ecoou pelas sombras do prédio do clube, ao cair da noite.
Este Capítulo foi traduzido pela Mahou Scan entre no nosso Discord para apoiar nosso trabalho!