Volume 6
Capítulo 1: Esses Caras Estão Levando Isso Muito a Sério
Este Capítulo foi traduzido pela Mahou Scan entre no nosso Discord para apoiar nosso trabalho!
— Uma poção de mana e um elixir.
— Ok~ay.
Depois da competição de quiz no palco, Masachika e Alya foram ajudar com o projeto da turma. A expectativa era que o comitê estivesse mais ocupado no dia seguinte, por conta dos convidados de fora, então eles decidiram ajudar o máximo que podiam enquanto ainda tinham tempo.
— Kuze-kun, até que ficou bem em você, hem?
— Haha, obrigado... Mas estou mais envergonhado do que você pensa, sabia?
— Todos nós já passamos por isso, então desiste. A gente se acostuma.
— De fato, o representante da turma tem um visual diferente...!
— Hmph, me chamem de Mestre da Guilda.
O cara com o sorriso largo era um grandalhão do clube de judô. Seu corpo robusto estava envolto em um manto exagerado com uma gola enorme, e seu rosto sério lhe dava ares de líder de um bando de ladrões... ou melhor, chefe de uma guilda de aventureiros.
A propósito, o conceito original era para ser uma cafeteria... Bem, pense nisso como uma cafeteria cosplay.
Dando uma risadinha ao notar a falta de elementos de "cafeteria" no restaurante da turma, Masachika pegou uma garrafa plástica da caixa térmica. Como os clientes também eram estudantes da escola e não havia tantos assim, era relativamente fácil cuidar da loja. No entanto, ele estava um pouco incomodado com... o fato de que o robe e o chapéu pontudo que usava como fantasia de mago eram mais quentes e desconfortáveis do que esperava.
A roupa arrasta no chão toda vez que me abaixo, voa e pega poeira, e... a aba do chapéu é larga demais, claramente inadequada para atender clientes.
Franzindo ligeiramente a testa para o robe que se prendia às suas pernas a cada movimento, Masachika colocou o copo de papel que havia enchido de bebida na bandeja. Em seguida, uma garota da turma vestida de cavaleira levou a bandeja até a mesa do cliente.
Que diferença na qualidade...
O rosto de Masachika ficou inexplicável enquanto ele desviava o olhar. Seu manto era barato e, embora o escudo e a espada dela fossem feitos de papelão, a qualidade da armadura era bastante boa, já que parecia que os estudantes mais dedicados da turma tinham levado isso muito a sério. Masachika estava, no mínimo, vestido como uma criança, o que funcionava bem como cosplay. Graças a isso, ele se encolheu sutilmente. E aquele membro do clube de judô de antes? Bem, aquilo não era cosplay, era só ele normalmente.
Bem, eu estou encarregado da cozinha, então não me importo... A propósito, quando a Alya vai chegar?
Como eles tinham o mesmo turno, Alisa também veio para a sala de aula com Masachika. No entanto, logo depois de chegarem, Alisa foi levada por três garotas de sua turma que a aguardavam, e já fazia mais de 15 minutos que ela havia saído.
Já passou do horário do turno... ok? Bem, eu posso dar conta se quiser sim, mano.
Observando a sala de aula, os alunos que vieram como clientes discutiam com expressões confusas, com bebidas nas mãos.
— Acho que a base é refrigerante de gengibre, mas não sei o que mais tem... Já provei isso em algum lugar.
— Será que... tem cacau? Tem um gosto meio nostálgico...
— Ei, estou sentindo algo como ameixa seca no fundo... É impressão minha?
— O que, sério?
Eles estavam tentando adivinhar a receita de cada bebida. O plano original era apenas servir as bebidas, mas um dos garotos teve a ideia de escrever no verso do menu os ingredientes misturados em cada bebida e pedir para as pessoas adivinharem enquanto bebiam. Não havia prêmios para quem acertasse, mas pelo jeito, estava sendo um evento bastante divertido.
Naturalmente, fazer isso faz com que os clientes fiquem mais tempo e o giro no restaurante seja menor. No entanto, isso não era um grande problema, já que a intenção original era um projeto que não exigisse muito esforço.
Não estamos realmente tentando ganhar o Prêmio de Excelência ou o Prêmio Especial... Isso está de bom tamanho.
O Prêmio de Excelência é dado ao projeto mais popular, com base em uma pesquisa feita entre estudantes e visitantes. O Prêmio Especial é dado ao projeto que gera mais vendas. Algumas turmas e clubes estavam levando esses prêmios a sério, mas a turma de Masachika já estava preparada para passar por isso sem almejar tais reconhecimentos.
Quanto ao prêmio especial, você nunca pode competir com os lugares que usam as conexões dos pais e outras pessoas para abrir barracas ridiculamente luxuosas...
Enquanto Masachika pensava nisso, a porta da sala de aula se abriu com um estalo, e uma Elfa... entrou.
— Hã?
Masachika soltou um som tão estúpido que soou como um idiota. Mas não era só ele. Os estudantes na sala, fossem clientes ou colegas de turma, ficaram boquiabertos e paralisados com a súbita aparição de um habitante de outro mundo.
— Sim, aqui está!
A estudante que empurrava as costas da Senhorita Elfa gritou, se divertindo. Atrás delas, as outras duas garotas que sequestraram Alisa apareceram, parecendo satisfeitas com a reação na sala.
— Aha, que resposta ótima!
— Valeu o esforço...!
— Trabalhamos tanto...
As três garotas pareciam ter feito tudo. Masachika, ainda temeroso, aproximou-se da Elfa, que tinha uma expressão misturada de vergonha e embaraço no rosto, e a chamou.
— Alya?
Alisa, também conhecida como Senhorita Elfa, virou a cabeça por um momento com as palavras de Masachika e logo virou de volta. Suas orelhas eram longas e pontudas, saindo entre seus cabelos prateados, e ela estava vestida com um vestido branco e verde. Quanto ao cosplay, isso era tudo, e ela não parecia usar maquiagem ou qualquer outra coisa. Mas se Alisa, que já era uma beleza notável, se vestisse assim, ela se tornaria...
Não, ela não parece nem ser humana.
Mesmo assim, ela tinha uma "aparência estrangeira à qual os japoneses se acostumam facilmente", como se fosse uma habitante bidimensional. Ali, com as orelhas levantadas e vestida com uma roupa de outro mundo, ela era agora uma elfa de verdade. Como uma garota tão bonita pode ser humana?
— Я сделал смелый шаг и попал в... другой мир...
(Dei um passo corajoso e cheguei em um... mundo diferente…)
Então, o cínico russo de Alisa, com um olhar cabisbaixo e distante, alcançou os ouvidos de Masachika, que logo voltou a si. Ele tossiu levemente e chamou Alisa de novo.
— Você está linda... Uau, você está deslumbrante.
Assim que Masachika disse isso, as três estudantes que tinham sequestrado Alya fizeram um som provocativo: "hoo♪". Mas logo em seguida, os estudantes na sala começaram a se aproximar, sem distinguir entre clientes e atendentes, indo diretamente até eles.
— Uau, isso é uma elfa de verdade! É uma elfa de verdade!
— Isso é tão injusto... Nós, japoneses, nunca vamos ganhar algo assim.
— Posso tirar uma foto?! Só uma foto!
Paradas em frente aos garotos, que as cercavam, as três garotas exibiam expressões ameaçadoras, parecendo delinquentes.
— Não se aproximem!
— Não tirem foto dela! Não, não vamos pegar o seu dinheiro!
— Vocês não sabem as regras básicas do cosplay? Se tirarem foto sem permissão, vão ser expulsos do evento!
...Caso esteja se perguntando, elas deveriam ser filhas inocentes de boas famílias. Definitivamente, não eram o tipo de garotas que normalmente falariam assim. Olhando para a aparência de Alisa naquele momento, talvez elas tivessem uma obsessão extraordinária quando o assunto era cosplay.
O que isso quer dizer? Será que todas as três são do clube de artesanato? Ah... isso faz sentido. Havia muitas pessoas apaixonadas por lá.
Os olhos de Masachika se perderam um pouco enquanto ele se lembrava do passado com o clube de artesanato. Então, Alisa lançou um olhar tímido para Masachika, cobrindo as orelhas com as mãos.
— Ah, não me olhe muito, é... embaraçoso.
— Não, se você está envergonhada com essa qualidade, o que dirá de mim?
Com essas palavras, Alya também olhou para o chapéu pontudo e o manto de Masachika, levantando levemente os cantos da boca.
— Bem... está bom, não é?
— Não é ridículo?
— Não é verdade, tá? E se você tivesse uma varinha com uma estrela na ponta, seria perfeito.
— Aqui não é um parquinho.
Com a resposta de Masachika, Alya colocou a mão sobre a boca e soltou uma risadinha. Os garotos que estavam ao redor dela abriram a boca, como se suas almas tivessem sido sugadas pelo sorriso suave.
— Ah, a princesa Alya está sorrindo...
— Uau, tão fofa!
— Eu pensei que ela seria mais fria, já que é a "princesa de gelo"... mas ela até está rindo.
— Não, não, não, senpai! Isso não é raro!?
Após um momento de silêncio, as vozes surpresas e admiradas começaram a transbordar. Quando Alisa ficou um pouco divertida com a reação deles, ergueu as sobrancelhas e tentou ajustar sua expressão. As três garotas do clube de artesanato rapidamente afastaram os garotos, que gemiam "Ah..." de decepção. Com essa cena ao lado, Alya olhou para o próprio corpo e murmurou para si mesma.
— Eu não sei muito sobre elfos, pra falar a verdade... Que tipo de personagem são eles?
— Eles não são personagens, são uma raça. É uma das raças comuns que aparecem em mundos de fantasia. São criaturas de orelhas longas que vivem em harmonia com a natureza nas florestas. Tanto os homens quanto as mulheres são belos, e, embora vivam por centenas de anos, sua aparência externa para de envelhecer quando chegam aos vinte anos. São orgulhosos e fechados, e não se dão bem com humanos.
— Entendi.
Masachika, que estava casualmente explicando, percebeu que a voz de Alya soava um pouco desanimada e se apressou para esclarecer. Ele olhou rapidamente para as três garotas do clube de artesanato atrás dele e continuou, agora em um sussurro.
— Ei... Acho que esse cosplay não foi escolhido porque você tem uma personalidade parecida com a de um elfo. Provavelmente é só porque os elfos são representações de raças estrangeiras bonitas... Elfos são vegetarianos, não gostam de nada feito de metal, e são ótimos arqueiros, então são totalmente diferentes de você—
— O quê?
Alya olhou para Masachika, que subitamente se calou, com desconfiança. Desviando o olhar para escapar de seus olhos, Masachika rapidamente tentou se safar.
— Não, é que... elfos também têm cabelos loiro-pálidos, certo? Então, realmente não acho que tenha algum significado profundo nisso, sabe?
Foi um equívoco doloroso da parte de Masachika. Mas ele não podia evitar. Não podia dizer "Todos os bons e velhos elfos reais são de corpos esbeltos!" E, claro, não podia mencionar que os elfos glamorosos são comumente chamados de "eroelfos" ou…
(N/T: "Eroelfos" é a combinação das palavras "erótico" e "elfos".
Bem, eles são ótimos com arcos e... nesse sentido, têm peitos grandes, certo?
— Você está pensando em algo estranho?
— Não? Por que? Bom, estou inquieto e pronto pra voltar ao trabalho.
Então, desviando-se casualmente, Masachika retornou ao seu posto. Olhando desconfiada para suas costas, Alisa voltou sua atenção para atrair clientes na entrada. E...
— O quê, um elfo?
— Ei, por aqui, por aqui!
— Uau, que incrível.
— Com licença, posso tirar sua foto?
Em questão de minutos, o corredor ficou congestionado, e Alisa foi gerenciada pelas três garotas. O congestionamento logo virou uma fila para entrar na loja, que rapidamente se transformou em um caos.
— Você atraiu um monte de gente de uma vez só... Mestre da Guilda, o que vai fazer quanto a isso?
Quando Masachika perguntou ao "Mestre da Guilda" sobre a situação, ele riu e disse.
— Desculpe, mas não sei bem o que fazer com isso.
— O que devemos fazer?
— Bem, deveríamos oferecer uma opção de levar bebidas para fora...?
— Não tem tampa nos copos de papel, e é inútil porque todos estão aqui por causa da Alya, de qualquer jeito.
— Ah, faz sentido, precisa de uma tampa ou vai derramar... Bom, que tal colocarmos mais assentos?
— Não deveríamos organizar uma fila e limitar o tempo antes disso?
— Kuze! Você está no comando!
— Oh!
Quando Masachika clicou a língua para sua indecisão, o Mestre colocou a mão no ombro dele, com um olhar gentil.
— Kuze... A partir de hoje, você é o Vice-Mestre da Guilda.
— Ah, tão típico de um Mestre de guilda de aventureiros, né? Um homem forte que não consegue fazer nenhuma papelada, não?
— Prazer em conhecê-lo, Vice-Mestre!
— Prazer em conhecê-lo!!
— Vocês!
Masachika lançou um olhar ameaçador para o Mestre e seus colegas de classe, que imediatamente aceitaram a ideia de empurrá-lo para uma posição gerencial, mas... todos tinham expressões vazias. Até Alisa desviou o olhar com uma expressão ligeiramente desconfortável.
Candidato a presidente do conselho estudantil... Bem, esse é o tipo de trabalho que eu sou bom, de qualquer maneira.
Com isso em mente, Masachika começou a liderar a turma.
— Então, por enquanto, teremos um limite de dez minutos depois que as pessoas se sentarem... Avisem o organizador da fila com um cartão, e vocês três... Não fujam, ok? Assumam a responsabilidade e ajudem, certo?
Ele interrompeu as três garotas do clube de artesanato, que estavam prestes a sair apressadamente, dizendo "O quê? Não somos responsáveis pela loja a essa hora" e mandou uma para organizar a fila, outra para controlar o tempo e a terceira para proteger Alisa.
— Ah, gerenciamento de tempo... Você não tem um cronômetro? Gerenciar seis lugares sozinha com apenas um celular...
— Você pode anotar o horário em que eles se sentaram e calcular a partir daí.
— Habilidade analógica super inesperada!
E assim, com alguns contratempos, eles reestruturaram seus métodos de atendimento ao cliente antes que surgissem reclamações. No entanto, os alunos na fila estavam olhando para Alisa pela janela do corredor, então pode ser que não houvesse como fazer alguma queixa.
— Yo, Kuze. Vocês têm algo ótimo aqui.
— Oh, obrigado. É uma reunião do clube de basquete?
— Sim, estamos fazendo uma pausa juntos.
Masachika cumprimentou um veterano que conhecia, que o chamou enquanto segurava o chapéu. Então, os membros do time de basquete, que tinham se sentado juntos, se aproximaram de Masachika com sorrisos amigáveis.
— Eu estava assistindo à competição de perguntas.
— Aquela foi uma partida incrível! Quando a situação virou no final, eu não pude evitar e soltei um grito.
— Obrigado.
— Kujou-san foi tão legal!
— Eh, ah, obrigada.
Alisa, que estava ocupada atendendo os clientes, foi surpreendida pelo elogio repentino. Sem parecer se incomodar com a reverência desajeitada de Alisa, o clube de basquete expressou entusiasticamente suas impressões sobre o duelo de perguntas.
— Não, sério, foi incrível. Eu tentei fazer o quiz também e não consegui acertar nem metade das perguntas.
— Oh, é. Ele estava tão confiante de que ia vencer, e no final foi o único a perder. Graças a isso, ele é quem vai pagar a conta aqui.
— Kujou-san acertou tantas perguntas no palco. Ela é demais.
— Não, sério, parabéns novamente por vencer o duelo de perguntas!
Então um deles começou a aplaudir, e outro garoto na mesa o seguiu com um assobio e aplausos. Além disso, os estudantes de outros assentos começaram a aplaudir e parabenizá-la, e a sala de aula inteira se encheu de aplausos e vivas.
— Ah, eu...
De repente, Alisa foi recebida por olhares favoráveis de todas as direções e, depois de se assustar por alguns momentos, fez uma reverência silenciosa. Alisa parecia completamente perdida quanto a como reagir e repetidamente baixava a cabeça, enquanto encolhia os ombros. A sala de aula foi preenchida por uma atmosfera calorosa com sua aparência fresca e inocente, que era uma mudança completa de sua postura digna no palco.
— Kujou-san, você mudou?
— Não é? Eu não a conheço pessoalmente, mas você não acha que ela está mais amigável do que pensávamos?
— Alya sempre foi assim. É só que, por causa da aparência dela, as pessoas sempre hesitaram em se aproximar até agora.
— Ah, sério?
— Sim. Por isso ela não tem um grande senso de comunicação, mas se ela fala normalmente com os outros, consegue ter uma conversa tranquila.
Os membros do clube de basquete assentiram surpreendidos com o comentário casual de Masachika.
— Hm, entendi. Eu estava pensando se você era a única exceção porque é o fantasma da comunicação.
— Quem é o fantasma da comunicação?
— Você.
— Eu acho que é mais que você não se dá bem com as pessoas, né?
— Não fale assim com seu senpai.
— Como é amigo? Eu fiz algo errado? Ah, dói.
Assim que ele fez uma cara zombeteira, foi empurrado silenciosamente pelos veteranos, e Masachika fugiu para a cozinha (também conhecida como área de armazenamento de bebidas). Alguns minutos depois, o corredor de repente ficou barulhento. Enquanto preparava as bebidas, preocupado com a agitação, a causa logo apareceu na entrada.
— Oh meu... Vocês têm certeza disso, pessoal? Desculpem...
— Vamos, vá em frente! Preferimos assistir daqui!
Empurrada pelos alunos da fila, apareceu Yuki, vestida com um yukata em miniatura, com babados nas mangas e gola. Seu cabelo preto, preso em rabos de cavalo laterais com um grande enfeite, combinava com seu visual bastante fofo.
Yuki, que parecia uma boneca, e Alisa, que parecia uma figura, se encontraram. A sala de aula foi preenchida com tensão enquanto as duas, que há poucos momentos estavam em uma batalha acirrada no palco, se encaravam. Em meio à densa quantidade de olhares, Yuki foi a primeira a abrir a boca.
— Bem, Alya-san, você está muito bonita. Parece uma fada.
— Obrigada... Yuki, você também está ótima!
— Sério? Muito obrigada.
— Isso é uma fantasia de um show? A classe da Yuki teve uma apresentação, não teve?
— Isso mesmo. Foi problemático trocar de roupa, então eu a vesti para promover minha classe.
Masachika não percebeu nenhuma rivalidade em particular, mas sim uma conversa amigável. No entanto, aqueles ao redor observavam a troca entre as duas com respirações suspensas.
Ele não sabia se elas estavam cientes das pessoas ao redor... ou talvez estivessem. Na verdade, Yuki conversava com Alisa com um sorriso, como se estivesse propositalmente mostrando para os outros.
— Ainda assim, foi um bom duelo mais cedo. Eu nunca pensei que seria revertido na última pergunta... Eu também estava perdendo no início, mas foi muito dramático!
— O quê? Ah, é mesmo?
Alisa acenou vagamente, aparentemente sem saber o que responder. Como vencedora, ela provavelmente não sabia como deveria tratar Yuki, a perdedora. Como se percebesse os pensamentos internos de Alisa, Yuki riu levemente.
— Vou ficar em apuros se você agir de forma tão desconfortável. Você deve se orgulhar de si mesma, porque esse foi o resultado de ambas darem o seu melhor, de maneira justa e honesta.
— Hmm, sim...
Mesmo assim, era impossível se orgulhar na frente de quem perdeu.
Yuki sorriu para Alisa, que acenou vagamente, sem parecer se importar. Só de olhar para as duas ali, era quase impossível dizer quem era a vencedora e quem era a perdedora. E, de fato, acho que era isso que Yuki tinha em mente.
Isso é verdade em todas as competições, mas a resposta após a partida que aumenta a simpatia do perdedor é admitir a derrota com elegância e elogiar o vencedor.
Por outro lado, soltar suspiros de derrota ou ficar abertamente frustrado, sem apertar as mãos dos oponentes, seria contraproducente. Yuki sabia disso, e provavelmente foi por isso que veio ver Alisa logo após o confronto.
Além disso, mesmo tendo perdido o jogo, ela ainda mostrou uma atitude generosa e apelou para o público como uma grande figura... Acho que esse confronto um-a-um é um pouco demais para Alya.
Dito isso, se Masachika seguisse abertamente Alisa nesse ponto, isso poderia, inversamente, diminuir a posição dela. Então, Masachika chamou a aluna encarregada do gerenciamento de tempo, em vez de qualquer uma das duas, para interromper o que estava acontecendo de uma vez por todas.
— Mesa três, já não é hora?
— Hã? Oh, ah, é verdade. Com licença. Já está na hora, então poderiam ceder seus lugares?
Os alunos sentados na mesa três foram solicitados a sair da sala em um ponto muito interessante e ficaram relutantes, expressando sua insatisfação com a situação, dizendo "Ah, não". Logo em seguida, a garota vestida de cavaleiro limpou rapidamente a mesa e guiou Yuki até seu assento.
— Muito obrigada. Com licença, posso pedir para Alya me servir?
— Ah──
— Claro que pode! Na verdade, sente-se junto!
— Hã?
Interrompendo a resposta de Alisa, a garota encarregada de protegê-la puxou uma cadeira ao lado de Yuki e forçou Alisa a sentar-se no meio da frase. Ela era como uma espécie de "mãe do clube", incentivando sua nova garota, que havia sido indicada por um cliente, a servir uma taça de vinho.
— Ho... Fufu.
As três garotas do clube de artesanato estavam tão encantadas com as duas que as forçaram a se sentarem lado a lado. No entanto, elas não eram as únicas encantadas; os alunos na sala de aula e no corredor estavam todos olhando para as duas belas garotas sentadas lado a lado.
— Bem, meu trabalho──
— Eu cuido disso! Suou-san, que bebida você gostaria?
Interrompendo o comentário de Alisa, a garota encarregada de proteger Yuki mostrou a ela o menu. Então, Yuki deu uma olhada no cardápio e disse com um sorriso.
— Bem... Posso pedir um copo de leite?
Nesse momento, houve uma atmosfera tensa entre os alunos da Classe B, exceto Masachika e Alisa.
Enquanto Masachika piscava diante da súbita e misteriosa tensão, o Mestre moveu-se lentamente para a frente de Yuki, colocou as mãos sobre a mesa e fez um som terrificante.
— Ojou-chan... Aqui é um bar, não é? Se você quer leite, volte para casa e beba o leite da sua mãe.
— Não, isso não é um bar, né...?
Yuki olhou de volta para o Mestre da Guilda com um sorriso no rosto, enquanto Masachika, que não conseguia acompanhar o desenvolvimento misterioso, murmurava um comentário sarcástico. Sua pequena estatura destacava-se ao confrontar o grande Mestre, mas ela não parecia intimidada de forma alguma.
— Minha mãe morreu em uma bela noite de lua cheia.
— Não, ela não morreu...
O Mestre sorriu de forma irônica com a resposta de Yuki e puxou uma caixa de madeira de um armário no fundo da sala de aula. Colocando-a na frente de Yuki, ele se sentou de volta na cadeira com um baque. Então, com um movimento pomposo, ele abriu a caixa de madeira e revelou uma única garrafa de vidro, elaboradamente decorada.
— Muito bem, querida cliente... Aqui está o que você deseja.
— Espere um segundo.
Incapaz de resistir ao desenvolvimento inédito e à garrafa de vidro desconhecida, Masachika puxou o Mestre pelo ombro. Sim, sua gola larga era um incômodo.
— Ei, o que é isso?
— Qual foi, Kuze... Você conhece a promessa de um bar em outro mundo com um pano de fundo, não é?
— É por isso que isso não é um bar.
Depois de lançar um olhar de reprovação para seus colegas, que balançavam a cabeça em concordância com o Mestre e diziam "Uau, querida" Masachika olhou para a expressão de Alisa e confirmou que ela estava do mesmo lado que ele.
— Bom... assim como na última degustação, sério, o que há com deixar Alya e eu de fora dos detalhes? Não me diga que vocês estão lidando com algo que seria perigoso se o conselho estudantil soubesse?
— Não é o caso, né? Claro que é legal, é legal.
— Isso é o que alguém que lida com coisas proibidas por lei diria! Podia ao menos negar que isso não tem nada de ruim!
— Não contém materiais perigosos.
— O que é então?
— Um animal?
— Um animal!?
O mistério se aprofundou, mas Masachika deixou a questão de lado por enquanto e voltou sua atenção para Yuki.
— Aquela frase de código de antes que nem eu conhecia? Como você sabe disso?
— Ouvi boatos. Se você disser uma certa frase aqui, pode receber uma bebida misteriosa.
— Ah, é mesmo...
Yuki, com seu vasto círculo de amizades, deve ter ouvido o boato em algum lugar. Isso está certo, mas o que incomodava Masachika era se realmente era uma bebida inofensiva. Afinal, o próprio Masachika teve dificuldades com uma bebida protótipo que lhe pediram para testar.
— Ei, Mestre, você tem certeza de que não há efeitos colaterais estranhos ou algo assim?
— Bem, acho que essa é a minha responsabilidade. Tudo o que faço é fornecer o que eles pedem...
Quando o Mestre respondeu sem desviar o olhar, Masachika perguntou de novo, colocando a mão no ombro dele.
— É inofensivo, certo?
— Ah, sim. Nenhum mal é intencionado.
Mestre, sucumbindo à pressão de um irmão mais velho super protetor, assentiu com a cabeça com uma expressão simples e olhou para Masachika, que finalmente soltou sua mão de seu ombro.
Então, o Mestre despejou o conteúdo da garrafa em um copo de dose na caixa e o colocou em frente a Yuki. Quando ele tossiu e voltou ao personagem, falou em um tom pretensioso.
— Agora, aqui está nossa bebida especial... Amrita.
(N/T: Amrita, na mitologia hindu e budista, é uma bebida divina que concede imortalidade aos deuses. É semelhante ao "néctar dos deuses" na mitologia grega.)
À primeira vista, era um líquido transparente que parecia água. Ninguém fazia ideia de quais ingredientes eles tinham misturado para alcançar essa clareza.
Enquanto Masachika e Alisa pareciam duvidosos, Yuki pegou o copo e disse — Pela a Honra!
Dizendo isso, ela engoliu o conteúdo em um único gole corajoso.
Então, ela arregalou os olhos.
— Isto é...! Este aroma é como um majestoso céu de outono, e esta riqueza é como se a abundância da terra tivesse sido condensada. Se eu pudesse descrever isso com uma palavra, seria...
Olhando fixamente para o copo vazio, Yuki fez uma longa pausa antes de murmurar.
— Nada.
— Nada?
— Nada.
Parece que não era nada.
⋆⋅☆⋅⋆
— Estou de folga por um tempo, mas quando Alya vai fazer uma pausa? Se quiser, podemos caminhar juntas.
— Bem, eu—
A pergunta de Yuki foi respondida mais rápido do que Alisa poderia responder, pois uma das integrantes do clube de artesanato interrompeu.
— Sair!? Então, Kujou-san, por que não vai divulgar nossa sala com essa roupa?
— Tem que ser agora, já que o corredor está completamente lotado. Pense nisso como uma pausa antecipada. Se Suou-san estiver com você, a divulgação será perfeita! Ah, se quiser, Kuze-kun também pode ir junto.
— Isso está certo? Mestre.
— Bem...
— ???
— Sim, está tudo bem!
As três garotas, que forçaram o pedido de permissão com uma cara que não deveria ser mostrada como meninas, então se voltaram para Masachika.
— Então, Kuze, por que não se veste um pouco melhor? É uma boa oportunidade para você.
— O quê, você ainda tem outra coisa?
— Sim. Qual prefere, aristocrata ou orc?
— Não misture eles com os elfos, ambos são perigosos!
— Bem, vamos lá e pensamos nisso.
Num piscar de olhos, Masachika foi levado, deixando Alisa e Yuki para trás. Alisa perguntou a Yuki, sentindo-se um pouco desconfortável com os olhares apaixonados que continuava recebendo das pessoas ao redor.
— Bem, parece que podemos andar juntas... Há algum lugar que você gostaria de ir?
— Bem... Que tal algumas das turmas dos seus amigos? Há algum lugar que você queira ir, Alya?
— Não, eu não...
— É mesmo? Ah, a propósito, parece que a turma de Masha e Sarashina está fazendo um bar mágico.
— Oh, meu...
Alisa riu um pouco sarcasticamente com as palavras de Yuki.
— Eu me pergunto se Sarashina-senpai, ou... Masha, conseguem fazer mágica.
— Hmmm... você está certa, não consigo imaginar. Não consigo imaginar Masha fazendo truques de cartas de forma vívida.
— Não dá para aliviar um pouco?
Yuki disse, um pouco envergonhada pela avaliação implacável de Alisa sobre sua parente. Então, com um leve encolher de ombros, Alisa de repente se lembrou de algo, olhou para ela e perguntou em um tom baixo.
— E quanto a você, Yuki?
— Hã?
— Você me disse antes que tem um irmão. Eu me perguntei que tipo de pessoa ele é.
Depois de perguntar casualmente, Alisa se conteve de repente. Ela se lembrou que ouviu que o irmão de Yuki tinha deixado sua casa e agora morava em outro lugar. Ela não sabia a situação, mas talvez fosse algo que não deveria ser tratado levianamente.
— Ah, bem, eu gostaria de poder te contar...
Quando Alisa parecia arrependida por ter perguntado, Yuki sorriu de forma tranquilizadora.
— Hmmm, você não precisa se preocupar tanto com isso, tá? Meu irmão e eu temos uma relação muito boa.
— Oh, entendo.
— Sim. Bem... Que tipo de pessoa ele é...?
Após inclinar levemente a cabeça e deixar seu olhar vagar diagonalmente para cima, Yuki colocou a mão sobre a boca e soltou uma risadinha. Então, olhando de lado para o rosto de Alisa, ela disse.
— Bem, ele é uma pessoa muito fofa, não é?
— Fofo, é?
— Sim, acho que Alya gostaria dele.
— É mesmo...
Alisa, que pensava que ele teria a reputação de ser uma "pessoa gentil" ou uma "pessoa confiável", teve um leve espasmo em seu rosto diante de uma avaliação de personalidade completamente inesperada.
Fofo... Mesmo sendo um homem, ela diz que ele é fofo...
Em sua mente, ela conseguiu visualizar vários rostos de ídolos que eram promovidos como "garotos fofos". Do ponto de vista de Alisa, que preferia pessoas independentes e sólidas de ambos os sexos, o comportamento deliberadamente provocante deles era mais um desestímulo...
Não, mas ainda assim, um irmão que é chamado de fofo pela própria irmã é...
A próxima imagem que surgiu na mente de Alisa foi a de um menino que, como Yuki, era pequeno e esbelto, como um chihuahua. Alisa franziu um pouco a testa ao imaginar a cena do menino desajeitado sendo provocado por Yuki.
Eu não sabia se ele era do tipo zombador ou do tipo sem vergonha, mas de qualquer forma, ela pensou que ele estava longe do seu gosto.
Desculpe, Yuki, mas... Acho que não nos daríamos muito bem.
No entanto, isso não seria um problema, já que seria improvável que ela tivesse a oportunidade de conhecer o irmão de Yuki. Pensando nisso, Alisa riu vagamente.
— Bem, é bom que vocês se deem bem.
— Sim, espero poder apresentá-lo a Alya um dia.
— Bem... Vou aguardar ansiosa.
Yuki sorriu de maneira enigmática, esforçando-se ao máximo para demonstrar etiqueta social. Alisa desviou o olhar casualmente, sentindo como se tivesse sido percebida por ela.
Por mais que eu tente, será que a Yuki gosta de garotos fofos? ...Eu simplesmente não entendo.
Alisa pensou nisso, fingindo não notar o olhar sorridente de Yuki. E então.
— Desculpa pela demora!
No momento certo, ela ouviu a voz de uma aluna que havia levado Masachika com ela, e Alisa virou a cabeça naquela direção, esperançosa.
O que ela viu foi uma calça curta de abóbora vermelha.
— Pfft!
— Nihihi.
— Ei, é assim que deveria ser!
Alisa e Yuki rapidamente cobriram suas bocas e viraram a cabeça, enquanto Masachika, vestido como um príncipe de livro de histórias, olhava para elas com desapontamento. Alisa e Yuki não conseguiram segurar o riso, ficando cada vez mais desconectadas da situação.
— Hmph, hmph, sim, acho que ficou bom em você, não acha?
— Para de me zoar, você tá me ridicularizando!
— Isso não é verdade, né? Certo, Alya?
— Ah, sim, sim.
Quando Yuki pediu para que ela falasse, Alisa também olhou para Masachika e virou o rosto para o lado... vendo que ele parecia pertencer mais a um parquinho do que antes.
— ~~~~~pfft!!
— Ei, para! Estou começando a ficar magoado agora! Ei, ei, ei! Você acabou de tirar uma foto minha?
Seu rosto estava vermelho e seus olhos lançavam um olhar furioso para elas, mas ele parecia apenas um príncipe mimado que estava irritado com a própria aparência. Alisa sorriu maliciosamente e murmurou, rindo cada vez mais ao vê-lo.
— Мило♡
(Fofo ♡)