Volume 5
Capítulo 8: É por isso que os homens ficam fluflu...
Este Capítulo foi traduzido pela Mahou Scan entre no nosso Discord para apoiar nosso trabalho!
Após uma discussão na sala de aula, a lista de músicas para a apresentação ao vivo do festival escolar foi decidida, e os ensaios da banda começaram a sério. Hoje, como de costume, os cinco membros reservaram a sala de música para uma sessão.
Como era de se esperar da Alya, sua capacidade de cantar com tanta fluidez é impressionante.
Enquanto ouvia a apresentação, Masachika ficou mais uma vez impressionado com a ética de trabalho de Alisa. Fazia apenas três dias que as músicas haviam sido decididas, e Alisa nunca tinha ouvido falar delas antes.
Quanto tempo ela passou ouvindo e cantando?
A voz de Alisa raramente saía do tom, e, na verdade, ela já havia chegado ao ponto de conseguir adicionar emoção à música. Masachika ficou um pouco impressionado com a voz clara e bonita de Alisa, que às vezes tinha uma sensação de imponência. Mas, por outro lado...
— Ah, desculpe! Foi meu erro!
Alguns membros não conseguiam acompanhar a perfeição de Alisa. Takeshi cometia erros com frequência, resultando em várias paradas e reinícios da apresentação.
— Sério, desculpe… Podemos tentar de novo agora?
— Vamos começar do 'Até agora~', então? — sugeriu Sayaka, e a apresentação recomeçou.
No entanto...
— Ah, droga! Sinto muito!
Mais uma vez, Takeshi cometeu um erro e a apresentação foi interrompida. Isso poderia ser simplesmente atribuído à falta de prática. Mas, considerando que essa era a primeira vez que Takeshi tocava essa música, seria injusto culpá-lo. E essa não era a única razão. Além disso, Takeshi estava tocando com membros com quem ainda não tinha aprofundado sua amizade. Além disso, Alisa e Nonoa eram duas das garotas mais bonitas da escola, e Sayaka era um pouco difícil de se aproximar. Isso por si só já seria suficiente para deixá-lo nervoso, e ainda havia o fato de que...
Ah... Alya está começando a parecer irritada...
Alisa, à frente da banda, estava exercendo uma pressão silenciosa. Não era difícil entender como ela se sentia. Alisa, como iniciante, tinha chegado até ali, e Takeshi, que tinha experiência em banda, era o que estava deixando a desejar. Mesmo que Alisa não fosse perfeccionista, era compreensível que ela estivesse irritada.
Takeshi estava ficando cada vez mais desanimado... Bem, é melhor eu não falar nada. Não há o que fazer.
Foi então que Masachika pensou:
Acho que devo intervir como gerente deles.
— Maruyama-kun, você não acha que seria melhor deixar isso por enquanto, sem nos preocupar com erros? Afinal, é a primeira vez que estamos tocando juntos. Então, por hoje, vamos apenas tentar identificar quais partes são mais propensas a erros.
Os olhos de Masachika se arregalaram com as palavras inesperadas que saíram da boca de Alisa. Takeshi piscou por um momento, como se não tivesse entendido o que foi dito, e então rapidamente levantou a voz.
— Ah, obrigado. Não, sério, desculpa. Eu deveria ter praticado um pouco mais.
— Bem, certifique-se de que esteja perfeito da próxima vez, ok?
— Sim, vou me esforçar…
— Estou só brincando.
Ao dizer isso, Alisa deu uma pequena risada. Após abrir a boca como se estivesse momentaneamente surpreso pelo sorriso dela, Takeshi bateu nas próprias bochechas para entrar no clima.
— Sim! Vamos começar de novo do início!
— Então, vamos começar do início.
Em seguida, Sayaka olhou para Hikaru, sinalizando para ele tocar suas baquetas, e a apresentação recomeçou. Ainda houve alguns pequenos erros, mas Masachika notou que os ombros de Takeshi... e os de Hikaru pareciam mais relaxados do que antes. A parte que Takeshi havia errado tantas vezes foi facilmente superada desta vez, e ele tocou até o final sem problemas. Quando a música terminou com os tons longos de Alisa e a guitarra de Takeshi deixando uma impressão final duradoura, os aplausos de Masachika ecoaram no silêncio.
— Oh. isso foi bom. Fiquei tão emocionado que aplaudi sem perceber.
O elogio genuíno de Masachika foi respondido com um sorriso de Alisa.
— Sim... Eu sei que ainda há muito o que melhorar, mas isso foi bom.
Com essas palavras, Takeshi e Hikaru sorriram ao mesmo tempo.
— Ah, para mim também foi bom! Mas ainda cometi alguns pequenos erros, desculpa!
— Ha-ha, eu também não posso criticar os outros... Taniyama-san e Miyamae-san são muito consistentes, né? Elas são muito melhores que nós, membros do clube de música leve.
— Oh. Para dizer a verdade, essa música não é tão difícil de tocar no teclado. Não tem solo.
Depois de uma breve discussão sobre o desempenho de cada um, Takeshi se voltou para Alisa.
— Mas ainda assim, Kujou-san é realmente incrível. Ela canta tão bem! Desculpa ser um guitarrista tão ruim!
— Eu não toco nenhum instrumento, então não sei o quão difícil é para você e Maruyama-kun... Mas, mesmo assim, eu meio que entendo o quanto deve ser difícil, então não se preocupe, tá?
Com as palavras de Alisa, Takeshi coçou a cabeça com uma expressão tímida, completamente relaxado. Ele então continuou praticando com um olhar mais entusiasmado. Masachika ficou totalmente impressionado ao observar essa cena.
Alya, isso foi ótimo. Você não precisou da minha ajuda.
Masachika nunca esperava que Alisa não só incentivasse Takeshi por iniciativa própria, mas também fizesse uma piada para quebrar o clima tenso. Que tipo de mudança de coração ela experimentou? Era difícil imaginar, considerando que Alisa costumava ter muita dificuldade em trabalhar com os outros.
Através das atividades do conselho estudantil... Acho que isso significa que Alya também cresceu.
A intenção de Masachika era fazer com que Alisa se acostumasse a trabalhar em equipe por meio dessa atividade da banda, antes que o trabalho do comitê do festival escolar entrasse em ação. Ele também esperava que ela aprendesse algumas habilidades de liderança... Os erros cometidos durante a apresentação de hoje tiveram um efeito positivo no geral.
Se ela continuar assim, também se sairá bem no comitê do festival escolar.
Takeshi estava tocando sua guitarra no ritmo habitual, enquanto Hikaru sorria dizendo para ele se acalmar. Nonoa estava um pouco mais animada que o normal, e Sayaka parecia estar entrando no clima também. E havia Alisa, que cantava alegremente com uma expressão calma no rosto. Era uma cena muito mais parecida com uma banda do que Masachika havia imaginado. No entanto, ele estava um pouco preocupado com───
Alya... Ela não está sendo de alguma forma mais gentil com Takeshi do que comigo?
Era o caso.
Hã? Isso não é estranho? Suas expressões parecem mais calmas do que quando está comigo?
Provavelmente não era apenas imaginação dele. Mas se você se perguntar por que a expressão dela geralmente era carrancuda quando estava ao lado de Masachika...
...Sim, acho que é culpa minha.
Masachika apertou os lábios ao perceber que essa era a única causa das próprias palavras e ações.
Preciso ser um pouco mais... gentil com Alya.
Enquanto assistia aos cinco membros e à sua apresentação, Masachika refletiu secretamente sobre sua própria atuação.
⋆⋅☆⋅⋆
— Degustação?
— Sim, poderia me fazer esse favor?
Na semana seguinte, após as aulas, Masachika, no meio de seu trabalho como membro do comitê do festival escolar, foi checar sua turma durante seu tempo livre. Lá, o presidente da turma e membro do comitê executivo pediu que ele experimentasse as bebidas que seriam servidas no festival escolar.
Muitos alunos da turma de Masachika não podiam participar das atividades da turma devido ao conselho estudantil ou atividades de clubes, então, após alguma discussão, decidiram realizar um evento menos complicado. O nome do evento era "Café Isekai", e o fundador dessa ideia foi Masachika, caso você esteja se perguntando. Este projeto foi inspirado no café temático que ele e Sayaka haviam visitado recentemente. O conceito era que os colegas de classe se vestissem com trajes de fantasia de outro mundo e servissem bebidas como poções e elixires, que eram bebidas comuns em mundos de fantasia.
No entanto, apenas bebidas seriam servidas. Não haveria comida demorada, e as bebidas seriam feitas a partir da combinação de bebidas prontas. Nesta escola, era comum servir chá e café autênticos em festivais escolares, mas com isso, tudo o que você precisava fazer era misturar e preparar uma grande quantidade com antecedência e servir em copos de papel. Era simples assim.
O cosplay também era geralmente aceitável, desde que você vestisse um manto de feiticeiro e um chapéu tricórnio sobre o uniforme escolar e afirmasse que era um estudante de uma academia de magia preparando poções mágicas. Aqueles que quisessem fazer um cosplay mais elaborado também eram livres para isso. Bem, parecia que seus colegas de classe estavam preparando uma bebida importante hoje...
— Usamos tantas bebidas diferentes que, mesmo tentando fazer em pequenas quantidades, a mistura final sempre acaba ficando meio estranha.
— É... acho que sim...
Sobre a mesa, vários copos de papel estavam alinhados, evidência clara de que alguém havia se empolgado demais.
Aquilo já nem dá para chamar de bebida.
Masachika estremeceu ao ver o misterioso líquido vermelho que flutuava, parecendo algum tipo de lodo. Embora toda essa ideia fosse dele, ele queria dizer que a pessoa que fez tal produto deveria ser responsável por experimentá-lo corretamente.
— Não era para a gente apenas combinar bebidas? Claramente há alguns objetos sólidos nesta bebida…
— Ah, sim, é verdade. Mas eu pensei que talvez não fosse inovador o suficiente usar apenas bebidas, então tentei usar alguns temperos também.
— Por exemplo?
— Vamos ver... Gochujang, harissa? — O presidente da turma murmurou, desviando o olhar. Seus colegas ao redor também desviaram os olhares, com expressões levemente culpadas.
(N/T: Gochu (고추), que significa "pimenta", e Jang (장), que significa "pasta" ou "molho". É uma pasta de pimenta fermentada muito popular na culinária coreana. Feita a partir de pimenta vermelha em pó (gochu), arroz glutinoso, soja fermentada e sal, essa pasta é conhecida por seu sabor único, que combina picância, doçura e um toque de umami. Harissa (ハリッサ) é uma pasta picante de pimenta vermelha, com alho e especiarias, usada na culinária do Norte da África para temperar e dar sabor a diversos pratos.)
— Se você está fazendo com um orçamento limitado, acho que não é um grande problema.
— Bem, então, porque não experimenta essa?
A próxima bebida tinha uma cor meio acinzentada-amarronzada e parecia um pouco duvidosa, mas não havia sólidos flutuando. Não havia nenhum odor particularmente estranho, então provavelmente não seria horrível. Masachika pensou.
— Oh...
Masachika olhou para cima quando o presidente da turma soltou um som involuntário. Em seguida, os outros colegas também olharam para cima com a mesma expressão de "ah...".
— O que foi?
— Não, nada...
— Bem, então...
— Ah...
— Não, o que é?
Quando ele tentou beber, o presidente da turma novamente fez uma expressão como se quisesse dizer "Ah, essa bebida...", e Masachika levantou as sobrancelhas. Mas, novamente, ninguém disse nada. Masachika olhou para o líquido em sua mão novamente e tomou um gole.
Hum...? O que é essa bebida?
A base parecia ser algo como suco de vegetais... mas ele também conseguia sentir o sabor de folhas de chá em algum lugar, e um tipo de aroma semelhante ao de cacau. Provavelmente havia muitas coisas misturadas ali, mas Masachika não conseguia identificar os detalhes. E o gás carbônico, que estava levemente presente ao fundo, era indescritivelmente incômodo.
Não é tão ruim... Tem algo medicinal, não tem?
Ele tomou outro gole e inclinou a cabeça para trás, ainda com uma expressão sutil no rosto. Não era um gosto maravilhoso, mas também não era tão ruim a ponto de fazer Masachika dizer: "Nossa, que nojo!" Era o tipo mais difícil de reagir.
Bem, é melhor beber tudo de uma vez.
Achando que seria uma má ideia deixar o resto da bebida depois de ter tomado um gole, Masachika engoliu o restante de uma só vez. Franziu o rosto com o leve desconforto do gosto residual em sua boca, então encheu um copo de papel com chá oolong para refrescar o paladar.
— Bem, não foi terrível, mas também não foi ótimo.
— Entendo...
— A propósito, o que tinha nessa bebida?
— É um... segredo comercial?
— Eu sou obviamente seu colega de turma e alguém muito envolvido, certo?!
No entanto, o presidente da turma ainda desviou o olhar. Todos os outros colegas se agitaram ao mesmo tempo.
— Não, sério, o que tinha nessa…
Masachika também começou a ficar inquieto. O presidente da turma olhou para Masachika com um olhar reservado e abriu a boca.
— Ei, Kuze, você está bem?
— O que quer dizer?
— Ah, nada, sério. É um alívio que você esteja bem. Que bom...
— Espera, sério, o que tinha nessa bebida? Estou com medo.
— Não, tá tudo bem. Não tem nada prejudicial nela, ok?
— Você tem certeza disso?
— Mas se algo der errado, é melhor você ir ao hospital o mais rápido possível.
— Eu preferia que você não tivesse dito isso!
— Se você não tiver nenhum sintoma em duas horas... você ficará bem.
— Quais são os sintomas?
Depois disso, Masachika continuou pressionando por respostas, mas no final, não conseguiu descobrir mais detalhes... e saiu da sala de aula, sentindo-se cada vez mais ansioso. Então, ele voltou para a sala do conselho estudantil e trabalhou por 30 minutos. O corpo de Masachika começou a sentir uma mudança que ele temia.
Eu não sei por que, mas estou me sentindo muito excitado!
...O sintoma, no entanto, era muito inesperado.
O quê? Hã? O que é isso? ...Não, não deveria ser uma garota que normalmente ficaria nessa situação? É excitante ver uma garota normalmente fria sendo levada por uma emoção desconhecida... Quem se beneficia com um cara que está com tesão!?
Mesmo enquanto Masachika fazia um longo comentário sarcástico, a situação permanecia inalterada. Sim, mesmo agora... ele estava preso em uma situação em que seu corpo poderia descontrolar-se a qualquer momento!
Droga. Sério, o que diabos é isso...!? Aqueles caras não deveriam estar brincando e devem ter colocado algum tipo de estimulante...
Enquanto fazia o trabalho de papelada, Masachika não conseguia parar de resmungar em sua mente sobre seus colegas de classe. Não, é claro, foi ele quem bebeu, então parte da culpa era dele.
— Masachika-sama, posso falar com você por um momento?
— Ah, sim, o que foi?
Enquanto concentrava toda sua atenção nos papéis à sua frente, uma voz o chamou ao lado, e ele não teve escolha a não ser olhar para cima.
Lá estava o rosto de Ayano, 30% mais atraente do que o normal.
Argh! Estou me sentindo culpado...
Masachika apertou os dentes em segredo enquanto sentia seu estômago se revirar. Ele odiava a si mesmo por quase nutrir o menor desejo impuro por essa amiga de infância pura e boa. Mesmo assim, Masachika fez o máximo para manter os olhos no rosto de Ayano, para não olhar acidentalmente para os seios dela. No entanto, ele se pegou encarando os lábios cor de cereja de Ayano, e seu estômago revirou de culpa.
— E é por isso...
— Ah, sim, se não for suficiente, você sempre pode pegar emprestado do ensino fundamental, sabe?
— Mas não é difícil carregar?
— Acho que você pode pedir ao zelador para enviar um carrinho leve para isso. Bem, embora seja meio chato porque eu já pedi várias vezes para ele tirar as coisas, e ouvi dizer que o carrinho fica mais estável quanto mais carregado estiver, então, quando pedirmos, será tudo de uma vez.
— Meu Deus, isso é verdade?
Masachika mordeu o lábio por um momento quando Maria o chamou do outro lado da sala.
— Sim, eu peguei emprestado alguns equipamentos do ensino médio quando estava no fundamental, e vice-versa.
— Ah, entendo. Será que é possível pedir a eles para nos ajudar a carregar os itens que estamos colocando para fora?
— Isso... o que você acha? Não seria necessário consultar alguém sobre isso?
Ugh, Masha... Seu novo uniforme de verão está causando cada vez mais impacto...!
Mesmo quando ele tentava focar no rosto dela, seus instintos masculinos amplificados o forçavam a se concentrar naquela parte distinta no canto de sua visão.
Mesmo quando Maria usava um blazer e uma saia jumper, seu peito ainda se destacava bastante, mas agora que... eles não estavam mais escondidos, ele podia ver o tamanho mais realista, ou pelo menos era o que ele pensava.
— Uau! Acho que é reconfortante ter alguém com experiência!
Maria sorriu inocentemente e juntou as mãos. Preso entre aqueles braços estava um símbolo de uma Onee-san, que parecia prestes a arrebentar o botão do uniforme a qualquer momento…
Arghhhh...
Com o sangue prestes a descer para a metade inferior de seu corpo, Masachika rapidamente se virou para o sofá atrás dele.
— Hã? O que foi?
Alisa olhou para cima dos documentos de contabilidade na mesa e se virou, desconfiada.
Oh, não. Ela simplesmente está bonita demais.
Assim que Masachika viu sua beleza radiante, uma sensação quente surgiu no fundo de seu peito, e ele desviou o olhar.
— Não, eu espero que não tenha nada de errado com você...
— Sim?
Argh! Droga, por que este conselho estudantil tem tantas garotas com rostos tão bonitos?!
Com o Presidente e o Vice-Presidente ausentes, havia garotas bonitas de ambos os lados e atrás dele. Uma situação dos sonhos para um homem, mas um pesadelo para Masachika, que poderia muito bem se tornar um delinquente sexual a qualquer momento.
Yuki é a única que ainda é segura...
— Hum, Masachika-kun? Por que você está me olhando assim?
Quando ele olhou para Yuki, que estava sentada à sua frente, com olhos sérios, Yuki parecia genuinamente confusa. Era natural, já que seu irmão de repente a encarou com uma expressão semelhante à de um animal encurralado.
Ah, sim. Tudo bem. Vou me acalmar, afinal...
Ele pensou que teria que morrer se até mesmo sua irmã estimulasse seus desejos... mas, felizmente, esse não era o caso. Em termos de rosto, ela estava no mesmo nível de Alisa ou Maria, mas isso não importava, pois ela não despertava nem um mínimo de apelo sexual para ele. Na verdade, Masachika até sentia que seus desejos eram acalmados pelo misterioso senso de segurança que ele sentia ao lidar com seus parentes.
Ok, vou ficar bem. Vou apenas olhar os documentos básicos e, se as coisas ficarem ruins, vou olhar para Yuki e assim vai.
Masachika ficou aliviado por ter encontrado uma maneira de sair do caos causado pelo misterioso suco, mas seu alívio foi de curta duração.
— Ayano, quero encontrar alguns documentos antigos. Você vem comigo?
— Claro.
Com isso, a fonte de alívio de Masachika foi facilmente cortada.
O que!?
Enquanto ele estava atordoado, Yuki e Ayano saíram. O que restou foi Masachika e as irmãs Kujou. Os três na sala do conselho estudantil. O incidente naturalmente veio à mente.
Não pode ser...
O paraíso que ele testemunhara voltou à sua mente, e Masachika foi tomado por um forte senso de urgência. Ele se levantou rapidamente, determinado a sair dali por enquanto.
— Bem, vou comprar uma bebida.
Ele rapidamente arranjou uma desculpa, mas então palavras inesperadas vieram de trás dele.
— Então, eu pego para você. Acabei de encontrar um documento com um recibo incompleto.
— Hã? Ah...
— Chá de cevada?
— Ah, sim.
Depois de acenar com a cabeça subconscientemente, Masachika pensou que sua história terminaria ali.
— Então, eu vou com você...
— Não precisa. Eu não sou mais uma criança.
Ele pelo menos se ofereceu para acompanhá-la, mas Alisa recusou casualmente e saiu rapidamente. A mão de Masachika, que estava parcialmente estendida, apenas tocou o vazio.
— Ah...
Ele se viu sozinho com Maria. A situação parecia ser melhor do que antes, mas estar sozinho com Maria apresentava seus próprios problemas.
— Alya parece estar se esforçando ultimamente, não é?
Por outro lado, apesar dos pensamentos internos de Masachika, Maria continuava despreocupada como sempre. Ela colocou uma mão na bochecha e olhou para a porta por onde Alisa acabara de sair.
— Ah, sim, isso mesmo... Nas práticas de banda, ela dá o melhor de si. Ela parece mais animada do que o normal.
De fato, Alisa recusou ajuda várias vezes, como no incidente anterior. Para Masachika, ele estava preocupado que Alisa pudesse estar um pouco entusiasmada demais.
— É mesmo? Mas, Alya, ela está se esforçando para praticar canto em casa, sabia?
Maria balançou a cabeça em concordância, alheia à preocupação de Masachika. Tendo perdido qualquer desculpa para sair, Masachika se acomodou de volta na cadeira. Ao ver seu rosto estranhamente tenso, Maria franziu levemente as sobrancelhas.
— Kuze-kun... Você está se sentindo mal?
— Não? Acho que não.
— Por que você não olha para mim?
Porque eu não posso olhar para você. Se eu olhar para o seu rosto agora, vou ser lembrado dos meus desejos.
Não havia como ele dizer algo assim honestamente, então Masachika manteve o rosto virado para a mão e tentou disfarçar. Maria, então, segurou ambos os lados de suas bochechas com as mãos.
— Mou, Saa-kun! Vira para cá!
Ele foi forçado a se virar para Maria. Quando confrontado, o rosto de Maria estava cheio de preocupação e, portanto, raiva.
— Olha, olha para o meu rosto e me diga. Tem certeza de que está bem?
— Ah, não...
Masachika ficou sem palavras devido à proximidade deles, tão próximos que parecia que eles iam se beijar. O toque de uma mão em sua bochecha e a visão do rosto de Maria de tão perto confundiam ainda mais seu cérebro.
De repente, Maria franziu as sobrancelhas como se estivesse preocupada com ele.
— Sabe, Kuze-kun. Eu entendo como é descobrir que eu sou a Maa-chan, ouvir minha confissão e não saber o que fazer. Também me desculpo por incomodar o Kuze-kun. Mas sabe de uma coisa? Eu não quero que você me evite por causa disso.
......
— Quero que você dependa de mim quando as coisas estiverem difíceis, e quero te mimar quando estiver passando por momentos complicados. Quero que você me mostre o Kuze-kun fraco que você não quer que a Alya veja. Não quero que você pense que estou esperando que você faça algo estranho. Independentemente do fato de que gosto de você, eu sou sua amiga de infância e sua senpai.
De alguma forma, ele sentia que estava ouvindo algo extraordinário e importante, mas que pena... Nada disso entrou em sua cabeça. Com Maria tão perto, a sós na sala do conselho estudantil, o cérebro de Masachika estava completamente sobrecarregado.
Mimado... Mimado, o quê? Será que seria aceitável te abraçar com toda a minha força?
Seu cérebro, tonto com o estranho calor, começou a inclinar seus pensamentos em direções perigosas. A qualquer momento, ele sentia que ia perder toda a razão e se jogar no peito de Maria.
— Estou de volta.
A porta da sala do conselho estudantil se abriu, e Masachika escapou das mãos de Maria como uma bala. Ele se virou com o impulso para ver Chisaki acabando de entrar. Com a mão no pomo da porta, ela franziu a testa e olhou ao redor da sala com uma expressão sombria.
— O quê? De alguma forma, sinto o cheiro de um pervertido.
Pela primeira vez em muito tempo, parecia que seu senso de ódio a homens havia sido ativado. Silenciosamente, Masachika se levantou de seu assento e se aproximou dela com uma expressão clara.
— Sarashina-senpai.
— Hum?
— Gostaria de um reset, por favor.
— Ok, vamos lá.
E assim, a racionalidade e os desejos de Masachika foram resetados, deixando sua mente em branco.
Este Capítulo foi traduzido pela Mahou Scan entre no nosso Discord para apoiar nosso trabalho!