Volume 5
Capítulo 7: Desculpa, Sou Culpado
Este Capítulo foi traduzido pela Mahou Scan entre no nosso Discord para apoiar nosso trabalho!
— Então, vamos começar!
Após as aulas, o presidente do comitê do festival escolar anunciou o início da primeira reunião. Os membros presentes eram os oficiais do conselho estudantil, o ex-presidente e vice-presidente, dois representantes de cada turma, e os líderes de cada atividade. Além disso, os presidentes dos Comitês de Moral Pública, de Embelezamento e de Saúde também estavam presentes.
O Comitê de Disciplina era responsável por patrulhar o campus no dia do festival e durante os preparativos, o Comitê de Embelezamento cuidava da decoração de todo o campus, e o Comitê de Saúde lidava com ferimentos e emergências no dia do festival.
Para garantir que todos os participantes pudessem cooperar, os presidentes dos respectivos comitês participavam das reuniões. Na verdade, como cada turma tinha seu próprio programa, os membros principais que atuam como o comitê do festival escolar no dia do evento são esses três comitês e o conselho estudantil.
Um membro do comitê de cada turma gerenciava as apresentações da turma, enquanto o outro ajudava o comitê. Claro, no dia do festival, todos os membros do comitê tinham que fazer pausas, então não havia muito espaço para imprevistos.
— Este ano, o festival também será realizado em dois dias. No primeiro dia, o festival será aberto ao público interno, e no segundo dia, será aberto ao público em geral para atrair mais participantes externos. Normalmente, as pessoas ficam um pouco mais animadas no segundo dia, então, por favor, tomem cuidado.
O ex-presidente do conselho estudantil era um mestre no que fazia, e as pessoas reunidas na reunião o ouviam com total confiança.
— No segundo dia do evento, os prêmios serão mais luxuosos, mas no passado, houve um projeto de cafeteria que aumentou repentinamente a exposição das meninas em 20% no segundo dia... então, cuidaremos disso.
— Espere um minuto.
— Presidente, é possível que os homens mostrem mais pele!?
— Bem, sim, desde que não seja demais.
— É possível?
— Oh, só se forem tão musculosos quanto o Touya.
— Eu?
— Mm-hmm. Veja isso... Bom, ele não é muito musculoso?
O ex-presidente provocava o atual presidente junto com seus colegas mais jovens, e todos explodiram em risadas. Exceto uma pessoa...
— Por favor, espere! Eu não posso concordar em transformar os músculos que cultivei no Touya em um espetáculo!
— Oh, oh, calma, Sarashina.
— Se você insistir, terá que me derrotar primeiro!
— Muri muri muri.
— Eles te amam~.
— Não zombe de mim, Vice-Presidente...
Assim, a reunião transcorreu pacificamente do início ao fim, com breves apresentações dos representantes dos comitês e a definição dos papéis de cada um. As funções dos oficiais do Conselho Estudantil eram automaticamente determinadas por suas posições, então, para Masachika e os outros, não era diferente de trocar informações de contato.
— Este ano, como nos anos anteriores, vamos distribuir dois ingressos, um para os pais e outro para os convidados. Alguma opinião?
— Não é novidade, mas ingressos de papel nos dias de hoje?
— Não podemos pagar mais do que isso!
— Bem, você está certo... Mas seria fácil copiar algo assim se quisesse...
— Nenhum estudante quer se dar ao trabalho de fazer isso só para convidar um monte de amigos. Parece que aqueles que não têm ingressos suficientes pegam dos que têm sobrando.
— Isso é verdade.
Enquanto Masachika ouvia o presidente do comitê executivo, um ingresso de amostra foi passado por Maria para ele.
"(Aqui, Saa-kun)."
"(Obrigado.)"
Masachika olhou para o rosto de Maria enquanto a agradecia em um sussurro, mas sua expressão era a mesma de sempre, e ela não parecia estar preocupada com nada, especialmente com o que aconteceu durante o intervalo do almoço. E... com o que aconteceu durante as férias de verão.
Sério, nada vai mudar.
Desde o reencontro deles no parque durante as férias de verão, Maria manteve a mesma atitude de antes, como ela havia declarado. Era isso que Masachika queria, mas se nada mudou até agora... Ele estava um pouco preocupado se aquela confissão era real ou não.
— O que foi?
"(Ah, nada, nada...)"
"(Oh, talvez seja...)"
Com uma expressão surpresa no rosto, Maria colocou a mão ao lado da boca e aproximou o rosto do ouvido de Masachika.
— Te lembrei do intervalo do almoço, não foi?
— Hã!?
"(Você é tão travesso.)"
Um riso embaraçado soprou em seu ouvido, enviando um arrepio pela espinha de Masachika.
O quê? Masha-san é uma diabinha? Ela é uma diabinha?
Masachika ficou confuso enquanto o anjinho Masha-san se transformava em uma diabinha Masha-san em sua cabeça.
— De agora em diante, quando estiver cansado, pode contar comigo, ok? Eu vou cuidar de você.
O quê? Você é um anjo? Não, você é um demônio convidando os humanos para sua queda? Ha! Você é o diabo na pele de um anjo?
Com seu cérebro docemente paralisado pelo sussurro de Maria em seu ouvido, a mente de Masachika girava com pensamentos idiotas. Então, um cutucão do outro lado trouxe Masachika de volta à realidade.
Ele olhou e viu Alisa o encarando com um olhar de lado. Maria, sorrindo levemente com isso, rapidamente se afastou de Masachika.
Ahhh, já faz um tempo que não sinto a sensação pungente de ser perfurado por estalactites...
Os olhos de Masachika ficaram um pouco distantes ao ser perfurado por um olhar frio bem ao lado dele. Será que o olhar frio de Alisa era por causa da proximidade dele com Maria, ou ela ainda estava se recuperando do intervalo do almoço? Provavelmente ambos.
Por acaso, Masachika acordou na enfermaria no final da quinta aula depois disso. Era difícil determinar se o motivo pelo qual ele estava desmaiado na cama era devido ao golpe misterioso de Alisa ou simplesmente por falta de sono.
Ingressos, sabe... Eu não tenho ninguém para dar, quanto mais um excedente... Acho que vou dar para Takeshi de novo este ano...
Pensando nisso de forma escapista, ele passou o ingresso de amostra para Alisa, tentando não olhar para ela. Então, uma epifania atingiu o cérebro de Masachika.
Espere um minuto. Se eu usar isso, posso chamar aquele cara de... não posso?
Masachika encontrou uma solução para um problema que o vinha incomodando nos últimos dias e se mergulhou em seus próprios pensamentos.
?
Alisa inclinou a cabeça em direção ao parceiro, que de repente começou a ponderar algo com uma expressão difícil em seu rosto. Mas Masachika não estava nem um pouco preocupado e não deu sinais de notar sua reação. Enquanto isso, a reunião estava chegando ao fim.
— Ah, sim. Como de costume, os membros do Raikokai estarão aqui na tarde do segundo dia, então...... Touya e Sarashina, façam o seu melhor para lidar com eles.
— Sim.
— Ah, sim.
— Então é isso? Alguém tem alguma última palavra? Então, enviem suas propostas e sugiram um tema para o festival antes da próxima reunião! É tudo! Obrigado pelo trabalho duro!
Os demais responderam aos cumprimentos e a primeira reunião foi concluída.
Fomos mais harmoniosos do que eu pensei que seríamos.
Para ser honesta, Alisa esperava uma reunião mais tensa, mas relaxou os ombros enquanto observava os representantes de cada classe e os chefes de cada departamento saindo da sala.
— Oi, Kuze-kun, Suou-san. Quanto tempo.
— Oh, Ka..... Kaji-senpai. Faz um tempo, não é?
— Bem, nós vemos de vez em quando, mas provavelmente faz um tempo desde que conversamos assim.
— Certo.
Bem ao lado dela, Masachika e Yuki estavam tendo uma conversa amigável com um estudante de voz suave e de óculos. Como ex-presidente e vice-presidente do corpo estudantil do ensino médio, respectivamente, eles parecem ter muitas conexões que levam a situações como esta.
— Deixe-me apresentar alguém. Gostaria de apresentar minha nova parceira, Kimishima.
— Oh, bem, eu sou..... o novo parceiro da Kujo.
— Prazer em conhecê-lo.
— Prazer em conhecê-lo.......
— Sou Kaji, o presidente do Comitê de Disciplina Pública. Prazer em conhecê-la também...... Eu já sabia quem você era, mas é um pouco estranho ser apresentado dessa forma. Ah, não quero dizer isso de forma negativa.
— Haha, bem, você tem razão~.
O olhar do Presidente do Comitê de Disciplina Pública se voltou para Alisa por um momento. Imediatamente, seu interesse retornou a Masachika e Yuki, e os três começaram a conversar novamente. Alisa, que não tinha a habilidade social para interromper e se juntar à conversa, não teve escolha a não ser observar silenciosamente.
Tudo o que eu podia fazer era apenas observar a conversa.
Tinha sido assim desde antes da reunião começar. Alisa só podia observar Masachika enquanto ele conversava confortavelmente com pessoas que ela não conhecia. Ao fazer isso, uma sensação escura e febril começou a crescer lentamente dentro de Alisa.
Oh, não...... esse sentimento.
Alisa franziu um pouco a testa ao sentir o sentimento confuso crescendo em seu peito. Alisa sabia o que era esse sentimento desconhecido. Era possessividade. Ela não queria que ele fosse amigo de outras pessoas daquele jeito. Ela queria que ele se importasse mais com ela do que com qualquer outra pessoa.
Ela queria que ele a colocasse em primeiro lugar, porque ela o colocava em primeiro lugar. Era um sentimento tão egoísta e indulgente. Ela sabia disso. O fato é que Masachika e ela eram nada mais que amigos. Alisa era apenas um peso, e ela tinha certeza de que Masachika só nutria sentimentos normais por ela como amigo......
Mas! Você poderia pelo menos me tratar de forma um pouco diferente! E nós saímos em um encontro. Eu... eu... eu até te beijei! E você até me viu de roupa íntima! Eu estou praticamente casada com você!
Mesmo assim, ela se deparava com a realidade de que era apenas uma entre muitos amigos para Masachika. Mesmo que fossem parceiros na campanha, o que era especial para Alisa não era tão especial para Masachika. E para muitas pessoas, a relação entre Masachika e Yuki ainda era especial.......
— Sim!
Alisa mordeu o lábio inferior ao perceber isso. Os dois atualmente não estão emparelhados, e todos que tinham conversado com Masachika e Yuki até agora se perguntaram por que eles não estavam juntos. É assim que eles são especiais, e é por isso que foram reconhecidos como um par ideal, como Sayaka certa vez exclamou com lágrimas nos olhos.
Eu sou......
Até agora, muitas pessoas, ao ouvirem que Alisa e Masachika estavam juntos, perguntaram. — Por que, Kuze? Você não combina com Kujou-san, combina?
Mas Alisa entendia o que estava realmente acontecendo. E ela pensava que as pessoas aqui também sabiam. Não era que Masachika não fosse um bom par para ela, mas que Alisa não era um bom par para Masachika.
Eu sou......
Um sentimento de impotência e frustração envolveu o corpo inteiro de Alisa. Ao mesmo tempo, um forte senso de derrota tomou conta.
Eu tomei uma decisão.
Ela não podia continuar assim. Seu orgulho não permitiria que ela permanecesse como um santuário portátil carregado por Masachika.
Eu vou fazer com que ele admita isso.......!
Fazendo isso, Alisa secretamente fez uma nova promessa a todos os presentes de que ela era a parceira certa para Masachika.
⋆⋅☆⋅⋆
— Oh, meu Deus.
Dois dias depois, depois de terminar seus negócios na sala dos professores, Alisa voltou para a sala do conselho estudantil e encontrou uma estudante em frente à sala do conselho estudantil.
— Você deve ser Alisa Kujou. Esta é a primeira vez que conversamos?
Alisa se lembrou da reunião de anteontem quando uma veterana falou com ela, balançando o cabelo cor de mel em um penteado enrolado.
— Prazer em conhecê-la....... Acredito que você seja a chefe do clube de kendo feminino......
— Oh, esqueci de dizer meu nome....... Prazer em conhecê-la, meu nome é Sumire Kiryuin.
!
Esse nome parecia familiar. Alguns meses atrás, ela ouviu isso do próprio Masachika—
— Você foi uma das candidatas a vice-presidente no ensino fundamental......?
— Oh, o Kuze-san te contou sobre mim?
— Sim.
— Sim, eu sou de fato amiga do Suou-san e do Kuze-san. Eu fui uma concorrente deles na campanha eleitoral.
O par Kiryuin. O par formado por Yusho e Sumire era único por serem primos com uma diferença de idade de um ano. Yusho era filho do presidente do Grupo Kiryuin. O fato de ele ser filho do presidente e Sumire ser filha do vice-presidente pode ter influenciado, já que foi Yusho quem foi o candidato para o cargo de presidente do grupo. E Sumire, embora um ano mais velha que Yusho, era sua parceira na campanha eleitoral. Ela costumava ser a candidata feminina mais popular da escola.
Mas, no entanto.....
— Ouvi dizer que você desistiu da campanha depois de perder em um debate para a Taniyama-san.
— Bem, sim, acho que sim. Mas é por isso que estou muito interessada em você, que venceu a Taniyama-san em um debate.
Ela olhou para Alisa com um leve sorriso, como se a estivesse avaliando. Alisa também a olhou de volta com um olhar imponente. Nos primeiros segundos, Sumire deu um pequeno sorriso e rapidamente desviou o olhar.
— Tenho certeza de que estamos ambas ocupadas — disse ela. — Vamos trabalhar por enquanto.
Ela então bateu na porta da sala do conselho estudantil e entrou.
— Com licença.
Então Masachika, que era o único que havia permanecido, levantou a cabeça e fez uma expressão de "Hã?"
— Violet, não é?
— É-É Sumire!
Uma negação enfática e sem pausa. Alisa piscou diante da mudança de atitude em relação à calma que havia testemunhado anteriormente.
— Meu Deus, é isso que você diz para mim quando me vê.......?
Ela então passou, exalando e resmungando, e deu uma bronca em Masachika.
— Hum, quem é Violet?
— Hã? O verdadeiro nome dela é Violet.
— Não é tão ruim.
Era um nome excelente. Como Alisa, ela tinha ouvido que um dos pais dela era estrangeiro, mas mesmo assim, era bastante impressionante. Alisa também pensa assim. Mas——
"(Não acho uma boa ideia mexer com um nome que a outra pessoa não gosta)."
Ele olhou para o rosto direto de Alisa e respondeu com essa linha.
— Oh...... É verdade.
Seguindo isso, enquanto Alisa a observava.....
— Você é tão familiar..... comigo, como se fôssemos melhores amigos......
Ali estava a Violet-senpai, que era um pouco telepática enquanto resmungava. Alisa abriu a boca para expressar sua reação inesperada.
— Ela realmente gosta do nome.
— Oh, então você não se importaria se eu te chamasse de Alya? Você ficaria feliz?
— Eu não ficaria feliz!
Alisa rapidamente negou e lançou um olhar para o penteado de cachos dela.
— Tem certeza? Os únicos que eu deixo me chamarem por esse nome são aqueles com quem eu realmente abri meu coração. Não é um nome que você possa obter facilmente!
— Entendi. Peço desculpas, Violet-senpai.
— Eu te disse para não me chamar assim!
— Eu me pergunto, você se transforma em Violet quando evolui?......
Sumire olhou para Masachika com um protesto um pouco peculiar, mas não foi convincente o suficiente.
— Oh, meu Deus. Você continua o mesmo de sempre......
Sumire exalou com resignação e colocou a proposta na frente de Masachika, que parecia completamente calmo.
— É um projeto do clube de kendo feminino.
— Muito obrigado... Na verdade... Isso é...
Alisa também olhou para a proposta quando Masachika parecia sem palavras.
— O teatro......? Heh.
Alisa levantou as sobrancelhas diante desse projeto incomum para o clube de kendo. No entanto, após ler os detalhes, ela ficou sem palavras, assim como Masachika. O projeto era, na verdade, uma peça teatral. Era dito que as integrantes do clube de kendo feminino se vestiam como homens e se enfrentavam de maneira espetacular no palco. Essa parte estava bem.
Existem considerações de segurança e outras coisas a serem levadas em conta, mas não é um grande problema. O problema era......
— Temos mais membros do comitê de moral pública do que no nosso clube de kendo feminino. Esse é o projeto certo para nós, não é?
— Bem.....isso mesmo.
Violet se orgulhou e inflou o peito. O que estava escrito era que ela faria rondas como membro do comitê de moral pública enquanto usava o traje de palco, além de anunciar seu projeto.
— Vai ser um espetáculo e tanto.
— Tenho certeza de que haverá muitas pessoas fantasiadas naquele dia....... Bem, é um pouco tarde para isso, mas...... Vou deixar isso com você por enquanto. Vamos ver se é uma boa ideia ou não na próxima reunião. Então, até a próxima.
Ela se curvou graciosamente na porta, olhou para Alisa e saiu da sala do conselho estudantil. Masachika a observou sair e soltou um pequeno suspiro.
— Oh, céus...... Temos uma série de projetos difíceis pela frente agora.
— Uma série de projetos difíceis. O que está acontecendo?
— Sim. Vou ter que te perguntar sobre esse...
— De acordo com o chefe do programa de quiz, é um projeto inovador...... que adiciona um elemento de campanha ao bom e velho programa de quiz. Eu mesma não sei os detalhes.
— Por que? Uma proposta ambígua como essa não será aceita, será?
— Não, isso é...... Se eu te contasse os detalhes, seria um spoiler ou algo assim. Para evitar qualquer medida preventiva, o Presidente, o Presidente do Comitê Executivo e o Vice-Presidente são as únicas pessoas que serão informadas dos detalhes.
— Então, qual é a opinião do Presidente?
— Bem, ele disse que não há problemas com o planejamento e que ele pessoalmente acha que será bastante interessante — então ele baixou os ombros e olhou para Alisa — Mas... Seja o que for, se as partes envolvidas no projeto não concordarem, isso é o fim. Ei, Alya, qual é a sua opinião?
— Não tenho problema com isso.
Os olhos de Masachika se arregalaram de surpresa com a resposta imediata de Alisa.
— Tem certeza? Pessoalmente, acho que não é uma boa ideia classificar duas pessoas de maneira tão irregular.
— Oh, você acha que vai perder?
(Shisuii: Kuze-kun na cabeça dele “Nah i’d Win”)
— Não, não foi isso que eu quis dizer.......
Gaguejando um pouco, Masachika reuniu seus pensamentos com os olhos abaixados e então falou lentamente.
— Isso é o tipo de coisa que já aconteceu em campanhas eleitorais antes. Indivíduos ou grupos que apoiam um determinado candidato, com a intenção de derrubar o candidato oposto, montam algum tipo de campo de jogo.
Por exemplo, um time de futebol pode jogar de forma agressiva durante uma aula de educação física e fazer os alunos passarem vergonha na frente de seus colegas de classe. Ou um clube de arranjos florais pode pedir a um iniciante para montar um arranjo e colocá-lo em exposição para que a turma experimente a arte da arrumação de flores, e depois exibi-lo em um lugar de destaque para envergonhar os colegas.
— Isso é um absurdo.
— Não, este aqui é particularmente descarado e maldoso, não é? Mas como podemos ter certeza de que este projeto não será mais um desses?
Masachika então balançou a proposta do Quiz Lab de forma desdenhosa.
— Talvez o Quiz Lab esteja favorecendo a Yuki e passando as respostas das perguntas para ela com antecedência.
— Não pode ser isso...
Não é impossível. Ou, os outros candidatos podem ter planejado de forma que Yuki e Alya sejam eliminadas juntas, mas quando começar, pode acabar virando uma grande troca de farpas por causa das perguntas difíceis.
......
Alisa pensou na intuição de Masachika por um momento, considerou essa possibilidade e depois engoliu em seco.
— Mas o diretor, depois de revisar os detalhes do projeto, decidiu que não havia problema, não foi?
— Bem, sim, mas...
— Então tenho certeza de que está tudo bem. Mesmo que haja algum plano oculto, podemos simplesmente descobrir e desmontá-lo.
Masachika piscou diante da atitude cada vez mais assertiva de Alisa.
Por mais estranho que parecesse para Masachika, esse projeto era uma oportunidade única para Alisa. Independentemente da forma, era uma chance para Alisa confrontar Yuki diretamente, algo que ela não esperava.
E isso aconteceria em um festival escolar, onde muitos alunos poderiam assistir ao confronto.
Se eu conseguir vencer sem a ajuda de Masachika aqui, todos certamente me reconhecerão.
Caso contrário, isso certamente lhe daria confiança. Enquanto ela tiver isso, estará bem. Desde que esteja lá——
Eu serei capaz de me destacar no meio da multidão com orgulho. O espírito de luta de Alisa fervia com uma promessa em seu coração.
Masachika abaixou um pouco as sobrancelhas ao vê-la e olhou para a proposta.
⋆⋅☆⋅⋆
— Que surpresa, onii-chan.
Depois de voltar para casa, Masachika foi recebido pela irmã, que estava relaxando na sala de estar. Yuki respondeu com uma risada e então olhou para Masachika com atenção.
— Então, o que você está tramando?
— Na verdade, estou começando a achar que você é quem está tramando algo…
Eles se encararam em silêncio, mas, por mais que entendessem um ao outro, era difícil até mesmo para esses dois irmãos perceberem o verdadeiro significado de suas expressões impassíveis quando estavam realmente sérios. Yuki suspirou, vasculhou sua bolsa e puxou algo de dentro.
— Tudo bem, tudo bem. Também não diria de graça.
Yuki então jogou o pendrive na mesa.
— O que é isso?
— Isto? Eu chamo de Arquivo X... Seja o que for, vou destruir agora.
— Destruir...? Tem certeza? Qual é o dado mais importante sobre a Alya-san que você tem aqui? — Masachika respondeu calmamente a Yuki com um sorriso malicioso, com um olho bem aberto antes de continuar — Provavelmente uma foto de biquíni, de qualquer forma.
— Como você sabia?
— Você disse que só daria a foto para a pessoa em questão, mas eu sei que você vai reivindicar os direitos da imagem ou algo assim!
— Você acertou em cheio! É isso mesmo! Eu não disse que daria as imagens. Droga, que perspicaz... Perdi. Aqui, este pendrive é seu.
— Não, não, não preciso disso.
— O quê? Isso não é o suficiente? Hmph, seu ganancioso... Não tenho escolha, vamos adicionar as fotos da Masha aqui.
— Não acrescente nada por conta própria.
— O 'O quê?' do protagonista é respondido com 'Ainda é pouco?'
— Você é um comerciante?
— Isso foi um longo tsukkomi. Não, eu entendi — Depois de responder, Yuki sorriu novamente como uma vilã — Então, o que me diz? Se for honesto comigo, te dou esses dois pendrives.
(N/T: Tsukkomi" é um termo japonês usado no contexto de comédia, especialmente em esquetes de estilo "manzai" (um tipo de comédia de duplas). No "manzai", um comediante é o "boke" (o que faz afirmações absurdas ou enganosas), e o "tsukkomi" é o parceiro que corrige, critica ou responde de forma lógica aos comentários do boke. O tsukkomi geralmente tem um papel de "dono da razão" e usa um tom de incredulidade ou frustração para destacar o comportamento absurdo do boke.)
— Sério, não carregue essas coisas em um pendrive.
— Não se preocupe, eu coloquei uma senha por precaução. Aqui vai uma dica: é o meu aniversário.
— Que dica.
— Vamos lá, vamos lá, seja um pouco mais honesto comigo. Só precisa ser um pouco sincero, e você pode ter aquelas duas em fotos de biquíni com seus grandes, enormes, booby booby, certo?
— Essa onomatopeia é tão antiquada.
— Então, elas serão todas fofinhas e gostosas e boing-boing-boing.
— Que gráfico!
— Peitudas.
— Não vai acontecer!
Masachika gritou de volta para Yuki, que estava olhando para a parte inferior do corpo de seu irmão, com um suspiro e uma expressão séria. Então, Masachika suspirou novamente e empurrou os dois pendrives de volta para Yuki.
— Ei, cara. Não use a Alya como moeda de troca, e não use a Masha, que tem namorado, como moeda de troca também.
— 'Que tem namorado' o caramba.
A voz de Yuki escapou de forma significativa às palavras de Masachika.
— O que?
— Nada... Você não sabe, Masha? Ela realmente tem um namorado?
O coração de Masachika deu um salto por um momento, mas ele, que de alguma forma já esperava essa pergunta, levantou uma mão com uma expressão neutra no rosto.
— Por quê?
— Bem, eu tenho muitos amigos. Conversei com alguns dos amigos da Masha, mas nenhum deles sabe como é o namorado da Masha. Eu nunca o encontrei, muito menos vi uma foto dele.
— Hmmm.
— Ouvi dizer que a única razão pela qual as pessoas acham que ele parece russo é porque o nome dele soa russo? É meio vago... Então me perguntei se ele é realmente o namorado dela.
— Entendo. Bem... É possível que ela esteja dizendo que tem um namorado para afastar outros caras. Mas, de qualquer forma, não é da nossa conta... Na verdade, mesmo que Masha não tenha um namorado, você não pode simplesmente distribuir uma foto dela de biquíni. Não, isso também vale para Alya!
— Tch, você não foi enganado.
Quando Yuki relutantemente guardou os pendrives de volta no bolso, Masachika suspirou demonstrando desprezo.
— Bem, dane-se. Mesmo que você esteja tramando algo, tudo o que temos que fazer é descobrir o que é e usar isso contra você.
— Sou eu que deveria estar dizendo isso... Bem, por enquanto, estou certa em presumir que onii-chan não está armando nada em relação a este projeto?
— Ah. Cabe a você decidir se confia em mim ou não.
— Hmm~. Eu não vou fazer nenhum truque com você dessa vez, ok? Não me importo se é um exame acadêmico, e se for um quiz, não sinto que posso perder para Alya. Vamos lutar normalmente e vencer normalmente.
— Espero que você realmente esteja falando sério... Porque Alya vai te enfrentar de cabeça erguida, como deveria.
Pensando em sua parceira, que parecia mais entusiasmada do que nunca, Masachika cobriu levemente os ombros.
— O que há de errado, onii-chan?
— N-Nada — depois de gaguejar um pouco, Masachika reconsiderou se não era suficiente para enganar e confidenciou suas leves preocupações — Eu não sei, mas Alya parece estar um pouco apressada ultimamente... Eu gostaria que ela relaxasse um pouco.
É verdade que foi Masachika quem a incentivou a desenvolver suas habilidades de liderança. Mas recentemente, ele sentiu que Alisa estava se esforçando demais, ou sempre em estado de alerta. E, por algum motivo, ele também sentiu que estava ficando um pouco distante dela.
Não sei, sinto como se estivesse sendo traçado um limite...
Masachika coçou a cabeça, acrescentando: "Ela é tão séria", embora ele não soubesse muito bem como explicar o comportamento recente de Alya.
Olhando para ele, Yuki lentamente acariciou o queixo.
— Onii-chan... Não é isso que se chama? A arrogância do possuidor.
— O que é isso?
De repente, as sobrancelhas de Masachika se franziram diante daquele ponto de vista desconhecido. Em resposta, a expressão de Yuki de repente relaxou e ela disse em um tom gentil enquanto olhava para longe.
— Onii-chan... A Masha levanta os seios quando se lava no banho?
— Qu-o-quê?
Masachika ficou com a boca meio aberta em resposta àquela declaração absurda. Yuki, no entanto, não parecia incomodada e continuou com uma expressão um tanto melancólica no rosto.
— Por causa do tamanho dos seios dela, a parte inferior ficaria sobre o abdômen, e a linha na base dos seios ficaria quente e suada.
De repente, Yuki levantou a mão e bateu na mesa com um estrondo. Então, como se estivesse tentando segurar algo, ela gritou com toda a força, mantendo o rosto para baixo.
Não, não, não, não! Seios sobrepondo-se ao abdômen? O que é isso, uma piada?
— Para entender, eu precisaria ter seios grandes. Na verdade, eu não entendo! É como se pudim em um prato não tivesse sombra, mas se fosse Daifuku, teria sombra!
(N/T: Daifuku (大福) é um doce japonês tradicional feito com uma massa de arroz glutinoso, chamada "mochi". O daifuku é geralmente recheado com ingredientes variados, como pasta de feijão vermelho (anko), frutas ou sorvete. A combinação de sua textura macia e pegajosa com diferentes recheios torna o daifuku um doce popular no Japão. O nome "daifuku" (大福) pode ser traduzido como "grande sorte" ou "grande felicidade", refletindo a ideia de um doce que traz boa sorte e alegria.)
Depois de gritar tudo isso com toda a força, Yuki levantou a cabeça com uma expressão de satisfação no rosto.
— Assim, aqueles que possuem características desejáveis machucam e punem involuntariamente aqueles que não as têm.
— Era realmente necessário dizer essas besteiras? Você não tem feito muitas piadas sujas ultimamente?
— É normal eu fazer piadas sujas, ainda estou na adolescência.
— Não faça parecer que você está falando alguma sabedoria. Além disso, você está mais para gelatina do que para pudim.
— Em que mundo a gelatina é fina? Você quer dizer aquelas que são vendidas em festivais de verão, apesar de serem tão caras?
— Yuki-sama, eu também adoro gelatina.
— Cala a boca, sua pirralha. Vou esfregar isso na sua cara.
— Vai em frente.
— Woo~hoo! Ayano!
Yuki imediatamente se jogou no peito de Ayano e aproveitou a sensação com as mãos e o rosto. Vendo essa cena de yuri, Masachika pensou:
Aí está você, Ayano.
Havia sapatos na entrada, mas ele não havia notado a presença dela até aquele momento. Enquanto ele tremia discretamente com a habilidade crescente de Ayano em ser furtiva, Yuki, que estava com o rosto enterrado no peito de Ayano, lançou um olhar para ele.
— Bem, é por isso... Sabe, onii-chan pode estar perseguindo Alya-san sem nem perceber. Só estou dizendo.
— Hã?
Masachika respondeu às palavras de Yuki de forma indistinta e pensou um pouco.
Será que estou pressionando demais a Alya? A banda foi demais para ela? Não, não é isso que ela está falando.
Não era isso que ele pensava, mas algo em Masachika estava deixando Alisa impaciente. Mas, mesmo pensando nisso, ele ainda não tinha ideia do que poderia ser. Para começar, ele não conseguia pensar em nada que Alisa não tivesse e que ele tivesse.
Bem, eu tenho muitos talentos que não servem para nada... e talvez meu senso de humor? Mas isso também vale para a Yuki. Se for o caso, é a Yuki que está mostrando mais habilidades comunicativas na escola do que eu, certo?
Masachika podia entender ser pressionado por Yuki, uma possível oponente, mas não conseguia entender ser pressionado por ele mesmo. Depois que Yuki e Ayano saíram, ele continuou pensando sobre isso, mas não conseguiu chegar a uma resposta.
— Hmm?
Quando Masachika estava prestes a tomar banho, ele casualmente enfiou a mão no bolso de seu short. Percebendo que havia algo lá, ele o tirou. E────
— Aquela garota...
Masachika franziu a testa ao perceber que era o pendrive que parecia conter uma imagem de Alisa de biquíni.
— Eu te disse para levar isso pra casa...
Ele se perguntou quando aquilo foi colocado em seu bolso e decidiu que tinha muitas coisas na cabeça no momento, então resolveu não pensar mais nisso. Com um único suspiro, Masachika pegou o pendrive e foi para o seu quarto. Ele então colocou o pendrive na mesa.
— Sério... Por que estou ligando meu computador agora como se fosse a coisa mais natural do mundo?
Masachika se sentou na cadeira e ligou o laptop como se fosse algo natural, e com uma expressão séria, ele se repreendeu mentalmente. Mas isso não o impediu.
— Ah, fala sério? Como você ousa tentar conectar um pendrive assim tão naturalmente, minha mão?
Sua mão esquerda parou a mão direita de pegar o pendrive enquanto estava prestes a inseri-lo na porta USB.
No entanto, era óbvio que sua mão dominante tinha mais força. Gradualmente, gradualmente, o dispositivo USB se aproximava da porta.
Espere! Fique calmo! O que você tem aqui são imagens que Alya não queria que outros vissem! É o pior comportamento humano olhar para elas sem permissão!
E foi nesse momento que a razão falou na mente de Masachika, e sua mão esquerda se apertou.
— Nãoooooooooooo!
Masachika rangeu os dentes e tentou empurrar a mão direita que segurava o pendrive. Então, desta vez, os desejos de Masachika falaram.
Não, para começar, quando a foto foi tirada, eu estava por perto. Qual é o problema de ver a cena depois, quando eu já a presenciei em primeiro lugar?
Os desejos de Masachika fizeram sua mão esquerda relaxar um pouco.
Mesmo assim! Se ela diz que não quer ser vista, então eu devo respeitar os desejos dela! Mas isso não é o mesmo para o presidente? Como eu sei que ele não quer que eu veja? Em primeiro lugar, eu até a vi de roupa íntima outro dia. É um pouco tarde para isso, não acha? Não, não, não.
O desejo de Masachika e sua racionalidade estavam em uma batalha feroz. No final, ele finalmente encontrou um compromisso.
Por agora, vamos pensar nisso depois de conectar o USB.
Yuki disse que o conteúdo estava bloqueado com uma senha. Ele não poderia simplesmente conectá-lo e ver a imagem imediatamente. Então, ele deveria pensar nisso apenas depois de inseri-lo, porque sua mão estava cansando. Foi o que ele disse. Então, Masachika conectou o USB no dispositivo pela primeira vez. E então────
— Não!
No momento em que o PC reconheceu o dispositivo USB, a tela de inserção de senha que ele esperava não apareceu, e os conteúdos foram exibidos imediatamente. De repente, Masachika não conseguiu desviar o olhar.
— Hã?
Masachika soltou uma voz duvidosa. Porque todos os arquivos de imagem exibidos em sequência tinham a mesma cor.
— O que é isso? Os dados estão corrompidos?
Masachika rolou pelas pastas com uma mente puramente curiosa. Então, no final do grupo de arquivos de imagem completamente brancos, ele encontrou um arquivo de texto. O título do arquivo era "Para o irmão que cedeu aos seus desejos."
...
Masachika abriu silenciosamente o arquivo de texto. E leu......
[Estas são imagens de Alya, que está tão pálida que sua parte branca ficou desbotada.]
— Eu não dou a mínima!
Masachika estalou a língua com força e fechou o laptop com um estrondo. Então ele se dirigiu furiosamente para a cama e mergulhou nos travesseiros.
— Ahhhhh.
Ele foi pego em flagrante. De alguma forma, ele quase cedeu ao desejo. A mistura de todas essas coisas fez Masachika torcer o corpo violentamente. Depois de 40 minutos ele finalmente esfriou a cabeça, mas quando voltou a si, o banho que ele havia aquecido já estava frio.
Este Capítulo foi traduzido pela Mahou Scan entre no nosso Discord para apoiar nosso trabalho!