Volume 4
Capítulo 5: Isso não era uma luta.
Este Capítulo foi traduzido pela Mahou Scan entre no nosso Discord para apoiar nosso trabalho!
"Nossa…."
Masachika exclamou inconscientemente enquanto olhava para a areia e o vasto mar azul. Foi uma viagem de aproximadamente três horas desde a estação mais próxima da escola. Depois de sair da estação, almoçaram e fizeram algumas compras antes de pegar um ônibus por mais trinta minutos, e depois foi uma caminhada de dez minutos do ponto de ônibus até a casa de férias da família Kenzaki.
As paredes do espaçoso e elegante chalé de dois andares eram pintadas de um branco brilhante. Você poderia convidar dez, até vinte pessoas, e ainda teria muito espaço de sobra. No entanto, a praia que era o protagonista. Tudo o que você precisava fazer era abrir a porta de vidro deslizante que dava para o pátio na sala de estar do primeiro andar, e você estava na praia, que era ainda mais privada do que qualquer um deles havia imaginado.
Por quê?
Porque toda a área era cercada por árvores, bloqueando o mundo exterior, com exceção do caminho à beira-mar logo atrás do chalé. Além disso, a praia de oitenta metros de largura estava encravada entre dois terrenos rochosos que eram essencialmente penhascos, o que significava que ninguém poderia simplesmente entrar de surpresa.
Simplificando, essa praia, que tinha oitenta metros de largura e quinze metros de comprimento, estava basicamente isolada do mundo exterior pelas florestas e penhascos ao redor. Era natural que Masachika soltasse um suspiro audível ao ver aquele pequeno mundo isolado, especialmente porque ele esperava que a praia fosse conectada a áreas que qualquer turista poderia usar.
"Nossa própria ilha privada... Bem, acho que não é uma ilha, mas mesmo assim."
"Ha-ha. Eu sei como você se sente."
Touya assentiu enquanto apreciavam a vista. Os rapazes já haviam trocado de roupa e estavam de trajes de banho, esperando do lado de fora pelos outros. A propósito, havia dois quartos para duas pessoas e um quarto para três no chalé. Depois de alguma discussão, ficou decidido que os dois rapazes ficariam em um dos quartos duplos, enquanto as meninas do segundo ano ficariam no outro, o que deixava o quarto triplo para as três alunas do primeiro ano.
Masachika estava um pouco apreensivo sobre Alisa ficar no mesmo quarto que suas rivais, Yuki e Ayano, mas foi a própria Alisa que pediu isso. (Na verdade, era mais para não ter que ficar no mesmo quarto que Maria.)
"Aliás, que shape, hein?"
Masachika ficou admirado enquanto observava Touya de traje de banho. Ele sempre pensou que o presidente parecia estar em forma, mas Touya estava ainda mais definido do que Masachika havia imaginado. Ele tinha peitorais definidos com braços e pernas grossas. Isso, somado ao fato de que ele tinha mais de um metro e oitenta de altura e estava usando lentes de contato descartáveis em vez de seus óculos habituais, fazia-o parecer um lutador profissional.
"Não sou tão musculoso quanto pareço, na verdade. Tenho ossos grandes. Eles até costumavam me chamar de ‘gordinho’ antigamente." Touya falou com um sorriso tímido, notando a admiração de seu colega.
"Ossos grandes, é? Aham…"
Graças ao seu cérebro nerd, Masachika estava imaginando o antigo eu de seu colega como um anão de aparência durona. Durante os pensamentos um tanto rudes de Masachika, Touya o observava como se também estivesse impressionado.
"Você está em ótima forma também. Dá para ver que você se exercita. Belos abdominais."
"Oh, obrigado. Eu só faço exercícios leves de vinte minutos todos os dias, mas nunca tenho muita dificuldade em conseguir abdominais se eu quiser."
Masachika respondeu com indiferença, apesar do elogio. Depois de se juntar ao conselho estudantil, que realmente exigia uma boa dose de resistência, ele percebeu que estava perdendo massa muscular e força, então começou a se exercitar novamente há pouco mais de um mês. Mas ele sabia que seus músculos eram apenas para exibição, e por isso não sabia como responder ao elogio.
"...Ah, certo. Provavelmente deveríamos montar os guarda-sóis e as espreguiçadeiras."
"Espera. Você tem espreguiçadeiras também? Realmente precisamos de um guarda-sol quando temos o pátio? Há bastante sombra lá."
"Acho que depende do que todos estão a fim de fazer. De qualquer forma, me dê um segundo. Vou procurar as coisas."
"Oh... Tudo bem."
Touya atravessou o pátio e voltou para dentro. Enquanto Masachika definitivamente queria ajudar, ele hesitava em procurar algo na casa de outra pessoa, então decidiu esperar Touya voltar sem saber o que fazer.
Mas nem um minuto se passou quando a porta de vidro deslizante da sala de estar se abriu novamente. Lá estava Yuki, usando um biquíni xadrez rosa. Ela quase imediatamente notou Masachika por perto, então, depois de se certificar de que não havia ninguém por perto, correu até ele, com os chinelos batendo contra a areia.
"Onii-chan, Onii-chan, Onii-chan."
Ela repetiu rapidamente em voz baixa enquanto se aproximava dele.
"O que aconteceu? Seu software de voz está ainda mais bugado do que o normal."
Ele deu um sorriso irônico até que sua irmã parou de repente na frente dele com o rosto torcido de medo.
"Monstro... Há um monstro lá dentro..." Sua voz tremia.
"Hã? Um monstro?"
"Uma criatura de aparência muito poderosa... Nenhum japonês teria chance."
Quando finalmente percebeu a que ela estava se referindo, a porta de vidro do pátio se abriu mais uma vez, revelando o próprio monstro. Sua pele era brilhantemente pálida sob a luz do sol de verão, e seu cabelo prateado dançava ao vento. O biquíni azul-celeste rendado segurava seus seios fartos enquanto enfatizava sua cintura fina como uma obra de arte. Um pareô estava amarrado em sua cintura, mas um pedaço fino de tecido mal conseguia esconder seus quadris sedutores, nem podia fazer nada para conter suas coxas volumosas e pernas absurdamente longas que apareciam pelas fendas.
"Queixo caído. Awooga! Hubba-hubba!"
(N/T: Hubba-hubba é uma expressão antiga usada para mostrar admiração ou atração por alguém bonito. Ficou famosa em desenhos animados e filmes dos anos 1940 e 1950.)
"Ah, sim, um clássico."
"Ela parece uma ampulheta com carne!"
"Agora você está sendo grosseiro. Eu sei o que você quer dizer, no entanto."
"Um corpo assim deveria ser ilegal. Veja essa curva das costas até o traseiro. O que você come e como treina para ficar assim?"
"…É difícil imaginar que vocês duas têm a mesma idade."
"É como se ela fosse de outro planeta. Eu me recuso a acreditar que existe uma garota de quinze anos com um corpo de modelo profissional assim!"
"Cara, não seja tão dura consigo mesmo. Você tem umas costelas bem bonitas." Ele provocou enquanto olhava para sua irmã trêmula.
"Certo? Mas olhe mais de perto para a Alya. Você meio que pode ver as costelas dela também. Como você pode ter peitos tão grandes e ainda ter as costelas aparecendo assim? Incrível. Ela só tem gordura nos lugares certos."
Ela deu uma risadinha com um sorriso autodepreciativo.
"...Vou ser honesto com você. Eu não vejo apelo nenhum em costelas visíveis. Nem um pouco."
Os irmãos continuaram sua conversa até que Alisa notou seus olhares e começou a atravessar o pátio... quando alguém de repente a chamou e a impediu por trás. Quando ela se virou, Chisaki e Maria surgiram pela porta de vidro da sala de estar.
"Meu Deus! Olhe para esses melões!"
"Pare com isso."
Ele lançou um olhar de desgosto para Yuki por sua reação descontrolada ao corpo de Maria, mas não pôde deixar de empatizar depois de dar outra olhada em Maria e Chisaki. Maria estava usando um biquíni branco com babados e tinha, de certa forma, um corpo ainda mais incrível que o de sua irmã. Ela tinha a figura impressionante de uma modelo de biquíni, com um sorriso inocente e juvenil quase contraditório. Se você a visse em uma revista, não acharia que ela estava fora de lugar.
"Boom. Boom."
"Chega de efeitos sonoros sem sentido."
"São G-cups? Não... H?"
"Pare. Vamos lá."
"Espere. Não devemos nos apressar. Avaliação relativa é boa, mas a avaliação absoluta é igualmente importante. Hmm... À primeira vista, ela é maior nos lugares certos, mas quando você considera a diferença de altura, Alya tem massa, o que—"
"Chega."
"Ai!"
Masachika deu um tapa na parte de trás da cabeça de Yuki antes que ela pudesse continuar sua análise ridícula e séria, mas seu olhar lascivo quase imediatamente voltou para as irmãs Kujou como se ela fosse irrecuperável.
"Mmm... Mas quando você as olha lado a lado, Masha parece ter um pouco mais de carne ao redor da cintura..."
"Ela é mais do que magra o suficiente. Alya só tem um corpo muito tonificado. Só isso."
"Heh. O fato de que os tipos de corpo delas diferem ligeiramente assim torna tudo ainda mais atraente," Yuki comentou com um olhar pervertido, como se fosse um velho tarado, antes de voltar sua atenção para Chisaki.
"Essas não são palavras que deveriam sair da boca de uma adolescente."
"E essa outra moça... Snap... Crackle... Pop."
"Você quebrou alguma coisa? ...Você realmente acabou de conferir os bíceps, abdominais e coxas dela fazendo efeitos sonoros?"
Seu olhar deslizou para onde Chisaki estava em um biquíni de gola alta, e sua expressão instantaneamente ficou tensa. Ela também tinha um corpo maravilhoso, mas de uma maneira bem diferente de Maria. Ele podia perceber isso mesmo à distância. Ia além do seu atleta médio. Seus músculos abdominais eram mais definidos do que os de Masachika. Seu corpo inteiro era mais musculoso do que feminino e suave — como o corpo de um animal selvagem.
"...Uma guerreira e uma clériga?"
"...Eu sei exatamente o que você quer dizer."
Eles trocaram um aceno de cabeça enquanto imaginavam o grupo tradicional em um RPG... quando de repente, Touya apareceu atrás das duas moças com um guarda-sol e algumas espreguiçadeiras nos braços.
"Oh, olha. O tanque do grupo está aqui com seu escudo."
"...Espere. A Alya é a heroína neste cenário?"
"Claro que é. Olhe para o presidente. Olhe para ele. Você acha que esse cara poderia ter um harém? Então, Alya vence por default."
"Grosseiro."
Os outros quatro no pátio trocaram palavras enquanto os irmãos continuavam sua conversa nerd, mas...
"Uau. De alguma forma, parece que Chisaki é a única que ele pode ver, mesmo com aquelas duas ao seu lado."
Não havia como um homem evitar ser cativado pela beleza delas. Não ajudava que essas duas irmãs extremamente sexy estivessem de cada lado de Touya. E ainda assim, seus olhos estavam fixos em Chisaki como se dissessem: "Você é a única para mim." Masachika ganhou ainda mais respeito pelo homem, enquanto Yuki resmungava em admiração também.
"O amor é cego... Espere. Talvez ele só gosta de peitos pequenos?"
"Isso foi rude."
Depois de dar um tapinha suave na cabeça de Yuki, Masachika de repente decidiu procurar pelo último membro... quando notou que Ayano estava parada do outro lado dele em completo silêncio. Nem é preciso dizer que ele saltou.
"...Há quanto tempo você está aí?"
"...Há um tempo."
Ela o encarou com sua expressão usualmente inexpressiva e seu longo cabelo preto preso em um coque. Exatamente há quanto tempo ela estava ali era um mistério.
"Oh, uh... Esse maiô fica muito bem em você." Ele elogiou, sentindo um leve constrangimento.
"Obrigada."
Masachika estava sendo honesto, no entanto. Ao contrário das outras, Ayano estava realmente usando um maiô de uma peça só, que enfatizava sua boa figura enquanto mostrava menos pele. Yuki, que estava ao lado dele, de repente caminhou até o lado de Ayano com um sorriso travesso.
"Você ainda não viu nada, onii-chan. Ayano, vire-se."
"Como você desejar."
"Veja só. Sexy, né?" Exclamou Yuki enquanto Ayano girava.
Masachika foi rápido em perceber por que também. Era sexy. A parte de trás do maiô de Ayano era quase inexistente. Era uma peça sem costas com apenas alguns cordões amarrando a peça, essencialmente expondo cada centímetro do seu corpo da nuca até o topo do bumbum. Havia algo estranhamente atraente no fato de que a maior parte do corpo dela estava coberta na frente e tão exposta na parte de trás. Yuki apontou para as costas lindas de Ayano com um sorriso presunçoso.
"O que você acha?"
Masachika observou silenciosamente as costas expostas de Ayano, especialmente os cordões cruzados amarrados juntos.
"Me lembra um presunto defumado inteiro que—"
"Você quer morrer?"
"Oh, uh... Ela parece uma estrela de cinema de Hollywood? Isso mesmo."
O ar ficou tenso, e ele imediatamente tentou consertar as coisas. Apesar disso, sua irmã continuou a olhar para ele como um assassino de aluguel pelos próximos segundos até que os outros começaram a se aproximar, aparentemente tendo terminado sua conversa. A carranca de Yuki instantaneamente se transformou em um sorriso feminino.
"De qualquer forma, eu vou enfatizar meu estômago enquanto Ayano vai competir com suas costas, então estamos contando com você."
"Não tenho ideia do que vocês duas estão contando comigo para fazer, mas se divirtam."
Ele se despediu com essas palavras e correu até Touya para ajudá-lo a fincar o guarda-sol na areia. Enquanto isso, os outros montavam as espreguiçadeiras e estendiam as toalhas na praia.
"Hmph! Isso deve resolver."
"Ufa. Foi muito mais difícil do que eu pensei que seria."
Masachika olhou para cima, suor escorrendo pelo corpo após ter acabado de montar o guarda-sol, quando de repente fez contato visual com Alisa, que parecia ter algo em mente. No entanto, ela imediatamente desviou o olhar e começou a mexer no cabelo, como se dissesse: "Eu estava apenas observando você montar o guarda-sol. Qual é o problema?" Seu corpo permanecia voltado na direção dele, o que era uma das razões pelas quais ela era tão fácil de ler.
"Você está muito fofa, Alya." Ele elogiou com um sorriso torto.
"…! Estou? Obrigada." Ela respondeu secamente sem nem sequer olhar na direção dele.
"fufufu. Awww. Ele disse que você está fofa, Alya." Maria de repente envolveu os braços em torno de Alisa.
"Ei?! S-Sai de cima de mim!"
"Ah. ♪"
Alisa afastou o braço da irmã como se estivesse irritada antes de imediatamente criar uma distância entre elas, mas tudo o que Masachika conseguia ver era a quantidade inacreditável de balanço que a força causou em uma certa região do corpo de Maria. Dá para culpá-lo? Havia apenas um pequeno pedaço de cordão segurando o biquíni no meio, o que significava que você podia ver claramente seu decote… Pelo menos, essa era a desculpa que Masachika continuava dizendo a si mesmo antes de rapidamente olhar para cima e desviar do olhar penetrante de Alisa, parecido com um picolé.
"Você também está muito bem, Masha."
" fufufu ♪ Obrigada. ♪"
Masachika foi imediatamente tomado pela culpa enquanto Maria sorria inocentemente, tornando incerto se ela havia percebido seu olhar.
"Masachika, Masachika, Masachika."
Um dedo rapidamente cutucou sua coxa. Quando ele olhou para baixo, Yuki estava sentada na toalha de praia de costas para ele. Ela tinha as mãos atrás da cabeça enquanto levantava o cabelo, expondo as costas nuas.
"Você pode passar um pouco de loção em mim?" Ela pediu com um olhar convidativo.
"Eu prefiro morrer."
"Aí."
Ela deu de ombros com a resposta fria dele e se levantou rapidamente.
"Estou brincando. Já passei protetor solar antes de sair de casa."
"Então pare de desperdiçar meu tempo."
"Eu estava simplesmente entrando no clichê para você."
"O que perde toda a emoção quando é você."
"Oh? Seria mais emocionante para você se fosse a Alya, talvez?"
"Hã?" Grunhiu Alisa surpresa.
Masachika reflexivamente olhou para ela, e seus olhares se encontraram mais uma vez. No entanto, desta vez, seus olhos se estreitaram antes de ela rapidamente se agachar e se cobrir com ambos os braços, como se estivesse preocupada que ele fosse fazer algo com ela.
"Sério? Eu não vou passar loção em você... Você sequer se bronzeia? Sempre achei que russos e semelhantes só ficavam vermelhos, mas nunca realmente se bronzeiam."
"Sim, eu posso me bronzear. Um pouco. Há pessoas que só ficam vermelhas, no entanto, mas ainda assim você precisa passar protetor solar, independentemente."
"Oh... Certo..."
Apesar de seus melhores esforços para mudar de assunto, o olhar cauteloso de Alisa não vacilou, então Masachika decidiu se voltar para Touya para escapar do constrangimento.
"Então, uh... Pronto para isso?"
"Espere... Antes disso..."
Os olhos de Touya vagaram de maneira tímida por alguns momentos enquanto ele continuava hesitante:
"...pode ser que nunca tenhamos outra chance de fazer isso, então que tal todos nós corremos em direção ao mar juntos e gritarmos: A praia!!?"
"...O quê?"
Masachika ficou genuinamente perplexo com a sugestão aleatória e franziu a testa. Touya imediatamente pareceu deprimido, então Chisaki se apressou em falar, gaguejando:
"S-Sim, não seria uma viagem à praia sem isso. Vamos fazer isso. Sincronizar tudo perfeitamente e nos harmonizar seria uma boa maneira para o conselho estudantil se aproximar."
"Uh-huh..."
Quando todos perceberam que isso provavelmente era algo que Touya sempre sonhara em fazer, trocaram olhares e decidiram compassivamente seguir a ideia.
"Ei, por que não tiramos uma foto também? Podemos usar o temporizador. Hmm... Oh. Que tal colocarmos ali na mesa do pátio?" Yuki sugeriu, pegando sua câmera digital.
"Espere... Você realmente vai tirar uma foto?" Alisa perguntou um pouco timidamente enquanto cobria o corpo com ambos os braços.
"Eu simplesmente quero capturar essa memória compartilhada. Não vou enviar fotos de ninguém de maiô para ninguém além das pessoas na foto, se solicitado."
"O-Oh... Acho que está tudo bem, nesse caso..."
Alisa concordou com a ideia de Yuki, mas havia algo na forma como ela expressou isso que incomodava Masachika. No entanto, ele deixou pra lá. Uma vez que a câmera estava configurada, todos tiraram os chinelos e se alinharam na areia, ficando perfeitamente imóveis até que Touya tomou a liderança e...
"A praia!!"
"A-A praia!"
"A praia."
Cinco gritaram de alegria em uníssono, um gaguejou em sua tentativa corajosa, e outro simplesmente falou com uma voz monótona. Uma energia indescritível encheu o ar da praia de meio de verão enquanto o obturador da câmera clicava ao fundo. Imediatamente, Alisa deixou cair os ombros desconfortavelmente, enquanto Ayano inclinava a cabeça curiosamente com uma expressão vazia.
"...Sim. Perfeito. Vamos fazer isso!"
"Espera. Nós realmente não vamos fazer nada sobre o constrangimento—?"
"Vamos, Touya! Corre até aquela pedra!"
"Vamos nos juntar a eles, Ayano?"
"Como você desejar, Yuki-sama."
Todos os quatro correram em direção ao mar como se dissessem: "De jeito nenhum vou continuar fazendo isso!" ignorando os pedidos de Masachika. Os que ficaram foram Masachika, as irmãs Kujou e um silêncio constrangedor.
"Então, uh... Pronta para se divertir?"
"….."
Ele hesitante perguntou a Alisa, mas ela continuou a desviar o olhar inquieta, então ele não teve escolha a não ser focar em Maria para ajuda... apenas para perceber que ela já estava de volta debaixo do guarda-sol por algum motivo.
"Masha? Você não vai nadar?"
"Não se preocupe comigo. ♪ Estarei lá depois de inflar isso." Ela sorriu confortavelmente enquanto se sentava na toalha de praia. Ela então puxou uma boia desinflada de sua bolsa e começou a desdobrá-la enquanto confessava alegremente:
"Na verdade, eu não sei nadar."
"…?"
Masachika olhou para Alisa claramente chocado.
"Uh... Oh. As pessoas não nadam muito na Rússia? Porque a água congela?"
"Claro que as pessoas na Rússia nadam. Nós até aprendemos a nadar na escola. Podíamos nadar na praia no verão quando morávamos em Vladivostok."
"...E ainda assim ela não sabe nadar."
Ele quase acrescentou, "Apesar de ter dois dispositivos de flutuação naturais anexados a ela?" mas rapidamente engoliu suas palavras antes de cometer esse erro. E ainda assim Alisa estreitou seu olhar afiado e enojado para ele, como se pudesse ler sua mente.
"...Nós nunca nadamos muito como família. Só isso."
"O-Oh, isso faz sentido. Há muitas pessoas no Japão que também não sabem nadar, agora que penso nisso. Existem até coisas que a grande Masha não pode fazer! Acho isso muito legal! Isso a torna única!" Ele rugiu, tentando suavizar as coisas antes de imediatamente se virar para entrar no oceano. Mas antes que pudesse dizer, "Vejo vocês lá," alguém agarrou seu pulso por trás.
"Uh... Alya?"
Uma sensação ruim apertou seus órgãos enquanto ele timidamente se virava, encontrando o olhar severo de Alisa.
"Você esqueceu de se alongar."
"Sim, senhora..."
***
Masachika nadava livremente pelo mar calmo, que era muito mais claro do que ele jamais imaginou. Era tão claro que ele conseguia ver três metros de profundidade com os óculos de natação.
Uau! Tem muitos peixes. Eu poderia ficar aqui assistindo isso o dia todo sem me entediar.
Arrependido um pouco de não ter trazido um snorkel, ele continuou seu mergulho relaxante enquanto apreciava a vista.
(N/T: Snorkel é aquela máscara com tubo para mergulho.)
Depois de começar a se cansar um pouco, ele decidiu voltar para a praia e começou a nadar de peito em direção à areia, mas após apenas alguns segundos nadando... ele notou algo e entrou em pânico. Tudo o que conseguia ver era as costas de alguém balançando suavemente na água com as ondas, e parecia cem por cento como um corpo morto — o corpo morto de Ayano.
"O quê...? Ayano!!" Ele gritou para ela e nadou usando o estilo livre o mais rápido que pôde.
"...? Sim?"
Mas Ayano apenas levantou a cabeça como se não houvesse nada de estranho. Ela então jogou o cabelo para trás, tirou o snorkel da boca e olhou curiosamente para Masachika.
"Oh, uh... Você está bem?"
"...? Por que não estaria?"
"Sem motivo..."
Após a reação dela deixar claro que ela não estava se afogando, ele sorriu rigidamente e perguntou:
"Está se divertindo?"
"Sim, muito."
"...Bom. Desculpe por te incomodar."
"Você não me incomodou em nada."
"De qualquer forma, vou voltar para a praia..."
"Muito bem."
Ela assentiu levemente, colocou o snorkel de volta e começou a flutuar na água novamente. Ela não nadava. Ela simplesmente se entregava às ondas suaves. Embora perplexo com a maneira única dela de se divertir, Masachika voltou para a praia, deitou-se e aproveitou a sensação da água e da areia escovando contra seu corpo com a maré.
"Caramba, isso é incrível."
Mesmo quando ele fechava os olhos voltados para o céu, suas pálpebras brilhavam vermelhas sob o sol brilhante. Embora estivesse lentamente queimando sua pele exposta, havia algo que se sentia tão bem quando combinado com o oceano frio batendo contra suas pernas e laterais. Cada onda empurrava seu corpo um pouco em direção à cabeça, espirrando contra suas bochechas antes de recuar e arrastando seu corpo suavemente para a areia.
Ele continuou saboreando a sensação quase indescritível por um tempo depois disso, até que de repente ouviu o som de água espirrando... e foi imediatamente atingido no rosto com uma enorme quantidade de água de cima.
"Pffft! Peh! Ack!"
Ele prontamente se sentou e exalou pelo nariz o mais forte que pôde enquanto limpava o rosto com as mãos. Depois de conseguir evitar que a água salgada descesse completamente pelo nariz, ele imediatamente olhou na direção do som quando...
"Yo. Se divertindo, onii-chan?"
"Tsk. Claro que era você."
Era Yuki, sorrindo presunçosamente para ele.
"Tem certeza de que deveria mostrar seu verdadeiro eu assim, ao ar livre?"
"Por que não? Todo mundo está lá longe."
Ela então desviou o olhar para o mar e inclinou a cabeça, intrigada.
"Mais importante, quando o polvo gigante vai aparecer? Estou esperando o dia todo."
"Não se preocupe. Não vai haver nenhum monstro polvo gigante."
"Impossível! Não seria uma praia sem um polvo gigante ou água-viva ou anêmona do mar emergindo do mar e fazendo um pouco de erotismo tentacular!"
"Talvez isso seja uma coisa do mundo dos smut, mas haveria pânico em massa se algo assim acontecesse no mundo real!"
(N/T: Meus manos, smut é uma palavra informal para descrever coisas…)
"Mas... então... por que diabos estou aqui? Qual é o propósito de tudo isso?"
"Para nadar?"
Masachika lançou um olhar frio para sua irmã, que caiu no chão de quatro.
"Bem... se não vai haver nenhum evento erótico, então teremos que nos concentrar nas coisas que podemos fazer e riscá-las da lista... Vamos lá. Vamos fazer aquilo."
"O que exatamente?"
"Tenho que soletrar para você, seu cabeça dura?! Todo mundo sabe que quando você está na praia, 'aquilo' significa jogar água um no outro!"
"Como diabos eu deveria adivinhar isso?! Mas suponho que seja meio uma regra não escrita fazer isso na praia!"
Isso é algo que você faz, pensou Masachika enquanto imaginava várias cenas como essa de animes e quadrinhos:
"Pegue isso!"
"Ah! Está tão frio! Agora você fez! Pegue isso!"
Yuki não perdeu tempo, rapidamente se abaixando e enfiando as duas mãos na água antes de pegar uma quantidade copiosa de água e jogá-la nele.
"Wataaah!"
...Talvez fosse apenas sua imaginação, mas ele sentia que as garotas gritavam coisas muito mais fofas nos quadrinhos.
"Hmph...! Pfft!"
O jato de água voou direto para seu rosto com precisão perfeita, mas ele rapidamente virou a cabeça e amorteceu o impacto. Sua bochecha se contraiu, ele rapidamente se virou para ela mais uma vez e jogou o máximo de água que pôde com o braço direito, criando um arco de destruição.
"Woooweeee!" Yuki gritou de maneira bizarra, cobrindo o rosto com as duas mãos e bloqueando antes de imediatamente balançar as mãos para contra-atacar. Eles foram de um lado para o outro assim por um tempo até pararem de alternar turnos e se tornarem implacáveis. Os irmãos continuaram a se espancar em uma posição meio sentada a curta distância.
"Você realmente acha que pode me derrotar assim?!"
"Mmmng?! Pegue isso!"
"Ei?! Você não pode usar as pernas!"
"Mwa-ha-ha-ha!"
"Pfft! Ha-ha-ha!"
"Ha-ha...! Ha-ha-ha-ha...! ...Suspiro."
"Yuki... o que foi?"
Masachika parou de espirrar água ao notar que o sorriso brilhante dela tinha desaparecido de repente. No instante em que o jogo parou, as gotas de água pingando de seus cabelos e queixos transmitiram uma sensação de melancolia.
"É só que... isso é muito mais chato do que eu pensava que seria."
"Não diga isso quando foi você que quis fazer isso. Agora me sinto constrangido."
"Acho que isso é algo que apenas casais lentos com cérebros pequenos podem aproveitar por mais de trinta segundos."
"Vamos lá. Você não acha que poderia ter dito isso de uma forma um pouco mais gentil?"
"Desculpe. Acho que você tem que ser um casal caipira e de baixo QI para—"
"Estou pedindo para ser educada! Não mudar a frase para—"
"Cale a boca!"
"Hã?! Ah...!"
Yuki de repente pulou em Masachika, então ele naturalmente deu um passo para trás... quando escorregou na areia enquanto uma onda se chocava, fazendo-o cair para trás. Uma fonte de água jorrou no ar quando ele bateu no chão.
"Bff! Hack! Cough!"
Embora a água não chegasse nem ao joelho, você ainda poderia se afogar facilmente se virasse. Depois que Masachika colocou as mãos no chão em pânico e se levantou, ele soprou a água do nariz e olhou para Yuki pelo canto do olho... enquanto ela se agarrava ao seu pescoço.
"O que há de errado com—?"
"Para dentro da água com você!"
"Hã?! Ah!"
Sem suas mãos para apoiar, ele foi facilmente empurrado para debaixo d'água novamente quando suas costas atingiram o chão mais uma vez.
"Que diabos?!"
A água entrou em seu nariz desta vez e ardeu. Lutando contra as lágrimas, ele se forçou a levantar e empurrou ferozmente sua irmã para longe.
"Mn...! Heh... Heh-heh-heh! Você ainda tem muito a aprender, onii-chan. A gravidade favorece quem está por cima!"
"Parece que você está realmente lutando. Tsk! Acho que é hora de você aprender que uma irmã mais nova nunca é páreo para um irmão mais velho!"
Masachika lutou de volta, imaturamente deixando seu tamanho e força fazerem a diferença. Após alguns puxões, ele conseguiu se sentar completamente antes de começar a empurrar Yuki para baixo. Ela cravou os dedos na areia com os pés, lutando desesperadamente para permanecer de pé, mas retaliar depois de ser empurrada até esse ponto provou ser difícil. Masachika sorriu presunçosamente, confiante na vitória... quando de repente, Yuki gritou em seu ouvido:
"Ayano! Agora!"
"Isso não vai funcionar em—"
"Perdoe-me, Masachika-sama!"
"De onde você veio?!"
Apesar do fato de que ela estava brincando de corpo morto na água não muito tempo atrás, ele ouviu a voz de Ayano vindo bem atrás dele enquanto ao mesmo tempo era colocado em uma chave de Nelson completa.
Mas o que o fez entrar em pânico mais ainda foram os montes macios pressionando-se firmemente contra suas costas nuas, com apenas um pedaço fino de tecido no meio. Um sanduíche surpresa com uma bela garota — era isso que estava acontecendo. Bem, a da frente era sua irmã, o que era um saco, mas era difícil manter a calma quando a de trás era sua amiga de infância. E Yuki capitalizou nesse breve momento de pânico, empurrando-o para o lado.
"Gnnng!"
Ele fez uma careta, sentindo a água entrando no ouvido depois que seu ombro foi submerso.
"Ayano! Pegue o braço direito dele!"
"Minhas desculpas!"
"Se vai pedir desculpas, então não—"
Elas pegaram seus braços e pernas enquanto subiam em cima dele e o puxavam — fazendo tudo o que podiam para mantê-lo na água. Embora fosse o sonho da maioria dos caras ter duas lindas garotas de biquíni agarradas a eles, o comportamento das meninas era incivilizado e selvagem, tornando aquilo nada divertido.
Na verdade, Masachika teve que começar a lutar seriamente para escapar, o que ele conseguiu fazer alguns minutos depois. No final, ele correu para a terra seca, onde imediatamente colapsou de quatro, ofegando freneticamente por ar.
"Eu não vim... até a praia... para lutar, droga..."
"Você está bem? Peço desculpas. Fui longe demais."
"Você está bem, Ayano. Yuki é o problema. Ei, pare de me cutucar."
Depois de olhar para Ayano, que estava agachada ao seu lado e esfregando suavemente suas costas, ele rapidamente virou um olhar de desgosto para o lado oposto, onde Yuki estava agachada e cutucando sua bochecha com um sorriso presunçoso.
"Aquilo não foi uma luta qualquer. Você teve a chance de lutar sumô com duas lindas jovens de biquíni."
"Às vezes me preocupo com você."
Yuki, que estava radiante de satisfação evidente, levantou uma sobrancelha inocentemente para seu irmão, enquanto a água escorria das pontas de seu cabelo.
"Você diz isso, mas sei que gostou de se esfregar na nossa pele macia. Olhe para você. Está corando."
"Estou vermelho porque não estava recebendo oxigênio suficiente." Ele corrigiu calmamente, mas Yuki varreu sua reclamação graciosamente e se levantou como se não fosse da sua conta.
"Então, agora que onii-chan se divertiu, que tal darmos outro mergulho? Oh, acho que vi uma boia em forma de prancha antes. Por que não a inflamos?"
"Mas..."
"Ayano, vá se divertir com Yuki. Não se preocupe comigo. Vou apenas descansar aqui por mais um pouco."
"...Como desejar."
Depois de ver Yuki voar entusiasmada de volta para o chalé com Ayano seguindo hesitante atrás, Masachika sentou-se na areia e olhou para o oceano.
"Hmm? Onde estão Touya e Chisaki?" Ele perguntou em voz alta, vendo apenas as irmãs Kujou à distância. Ele examinou o rochedo para onde aparentemente correram antes, mas eles não estavam lá também.
"...Bem, se há alguém que não precisa ser procurado, são eles."
Eles não iam se afogar. Não eles. E se estivessem curtindo um encontro privado do outro lado do rochedo, então obviamente, Masachika não queria atrapalhar isso. Depois de tomar sua decisão, ele casualmente olhou para sua esquerda — onde Alisa estava nadando — depois desviou o olhar para a direção oposta, onde viu Maria flutuando gentilmente em sua boia um pouco longe da costa. Ela continuava flutuando... e flutuando... e... Estava sendo lentamente puxada para o mar?
"...! Ela vai ficar bem?"
Ele lembrou-se de como Maria disse que não sabia nadar, então começou a se dirigir a ela com um toque de ansiedade em seu coração.
"Masha!"
"Oh, Kuze. Ei. Eu não fazia ideia de que você era um nadador tão rápido. ♪"
"Sim, eu... Esqueça isso. E você? Está bem? Porque parece que a maré está te puxando para o mar." Ele perguntou enquanto boiava na água, embora estivesse um pouco surpreso que ela o tenha recebido com seu habitual sorriso alegre.
"Eu achei que fosse o caso, mas não tinha certeza." Ela respondeu, colocando a mão direita na bochecha e inclinando a cabeça de maneira ligeiramente preocupada.
"Então você está sendo puxada para o mar!"
"Eu tentei nadar de volta para a costa, mas acabou piorando as coisas por algum motivo. ♪"
"Isto não é motivo de risada, Masha."
"Hmm... Mas chorar não vai ajudar também. Só deixaria a água doce."
"O quê?"
"Oh, mas se isso acontecesse, acho que me tornaria meio que uma foca, então isso ajudaria, não?"
"Masha."
"Alya ficaria tão surpresa, aposto."
"Masha! Por que você está falando bobagens de repente?!"
"Hã? O que você quer dizer?"
Vendo sua expressão confusa, Masachika beliscou a ponte do nariz e decidiu desistir de tentar entender seu aparentemente aleatório disparate.
"De qualquer forma, Masha, você não sabe nadar, então se sua boia virar tão longe da costa, você vai morrer."
"Mmm... Não sei. Acho que alguém notaria e viria me salvar antes que isso acontecesse." Ela sorriu sem um pingo de preocupação.
Será que ela realmente vai ficar bem? ele pensou, preocupado.
"Da próxima vez, por favor, peça ajuda um pouco mais cedo, ok?"
"Desculpe. ♪ Mas você ainda veio me salvar, Kuze."
"...Você apenas teve sorte de eu ter visto você."
" fufufu Mesmo assim, eu aprecio. Obrigada."
Maria sorriu gentilmente como se realmente confiasse nele com sua vida.
Masachika corou.
"Suspiro... Tanto faz. Contanto que você esteja segura." Ele murmurou enquanto rapidamente olhava para o outro lado, o que fez Maria sorrir ainda mais. Era como se ela estivesse assistindo algo comovente, mas ao mesmo tempo, como se seu sorriso visse profundamente em sua alma, deixando Masachika inquieto.
"De qualquer forma, pronta para voltar à costa?"
"Sim, por favor. ♪"
"Uh..."
No entanto, quando ele realmente começou a pensar em como iria levar Maria de volta à costa, ele começou a reconsiderar onde deveria segurá-la. Se fosse um homem com quem ele estava lidando, ele simplesmente colocaria o braço dentro da boia e puxaria, mas hesitou se isso seria apropriado com uma mulher. Não haveria problema se a boia tivesse cordas amarradas a ela, mas infelizmente, não havia nada assim à vista também.
"Estou pronta quando você estiver. ♪"
"Oh, uh… Sim…"
Maria estendeu a mão direita, que ele timidamente segurou. Era menor que a dele e macia — tão delicada que parecia que se quebraria se ele apertasse com força, mas era muito reconfortante.
" fufufu"
"O-O quê?"
"Oh, nada. ♪"
Masachika desviou o olhar de seu sorriso significativo e começou a nadar em direção à costa. Ele se certificou de manter o movimento das pernas ao mínimo para não chutá-la enquanto nadava com apenas um braço e a puxava.
"Uau. ♪ Estamos indo tão rápido. ♪ Você é tão forte, Kuze. ♪"
Ele podia sentir suas costas começarem a corar de repente enquanto ela gritava em admiração e excitação atrás dele. Masachika era um garoto, afinal. Receber elogios inocentes de uma garota bonita, é claro, o faria querer se esforçar o dobro.
"Hmm…? Kuze, você tem uma espécie de hematoma no ombro…" Ela mencionou de repente, com um toque de preocupação no tom.
"Hã…? Ah."
Ah, certo. Eu tinha me esquecido disso, ele pensou, olhando para trás.
"É uma ferida antiga. Não dói mais."
"De verdade?"
Maria parecia estar preocupada, mas realmente não doía, e estava na parte de trás do seu ombro, então ele geralmente se esquecia disso.
"Aconteceu alguma coisa? Foi algum tipo de acidente?"
"Não foi nada grande. Apenas fui mordido por um cachorro. Só isso."
Mas no instante em que ele pronunciou essas palavras e se virou para frente, sentiu a mão de Maria apertar a sua, fazendo-o entrar em pânico um pouco.
"Não foi nada sério. Eu só estava me exibindo e não tratei direito, então ficou uma marquinha..."
Aconteceu há muito tempo, quando ele costumava encontrar aquela garota no parque quando criança. Um dia, enquanto brincavam juntos, algo excitou um cachorro de grande porte, e ele de repente avançou para a garota.
Masachika instantaneamente atacou o cachorro para protegê-la, mas acabou sendo mordido no ombro direito enquanto tentava dominá-lo. Felizmente, o dono chegou a tempo e conseguiu afastar o cachorro usando apenas força bruta, então a ferida não acabou sendo tão profunda. No entanto, Masachika queria se exibir na frente da garota e não preocupá-la. Além disso, ele estava preocupado que Gensei fosse culpar sua avó paterna se ele fizesse um grande alarde sobre o ferimento, então ele apenas fez o mínimo necessário para tratar a ferida.
O médico naquela época disse que a cicatriz iria desaparecer lentamente à medida que ele crescesse, mas ele acabou ficando com uma cicatriz roxo-claro. Masachika não se importava mais, no entanto.
"Os homens ficam bem com algumas cicatrizes. Meu avô até riu e disse que cicatrizes eram uma insígnia de honra para um homem. Ah, eu consegui isso tentando proteger uma amiga, a propósito."
"…Oh."
Pelo tom baixo e incomum de sua voz, Masachika percebeu que ela estava um pouco desconfortável, então ele continuou a olhar para frente e nadar o mais rápido que podia, mesmo que seu braço estivesse lentamente ficando sem energia.
O silêncio constrangedor continuou até que eles estivessem mais da metade do caminho de volta à costa. Bem quando ele assumiu que seus pés seriam capazes de tocar o chão, a mão de Maria de repente apertou a dele.
"…? Masha? Está tudo bem?"
Ele se virou enquanto mudava para o nado de costas, mas Maria não respondeu ao seu chamado e continuou olhando por cima do ombro para a água.
"Masha—"
"Eek!"
Foi um grito tenso, mas suave. Ela imediatamente soltou sua mão e colocou ambas as mãos na boia, chutando as pernas enquanto tentava se levantar para fora do dispositivo flutuante.
"O-O que você está fazendo?! Isso é extremamente perigoso!" Ele alertou em absoluto choque, mas já era tarde demais. O peso de seu corpo superior já estava pressionando a boia para frente, levantando a parte de trás no ar antes de virar Maria para frente. Houve um grande respingo quando Maria chutou as pernas freneticamente no ar até inevitavelmente afundar no abismo.
"Hã?! V-Você está—?!"
Dois braços de repente se estenderam para fora da água antes de se enrolarem em torno do pescoço de Masachika. Em meio ao seu choque, Maria saiu da água, seu cabelo grudado na testa e nas bochechas, e agarrou-se a ele por sua vida.
"O-O que você está—?!"
A bochecha de Maria pressionou contra a dele. Seus braços macios tocavam seu pescoço e ombros. E, mais notável de tudo, seu peito e estômago encontraram a pele incrivelmente macia e nua do decote dela.
"……?!?!"
A extrema estimulação fez o corpo de Masachika começar a queimar instantaneamente por dentro, mas a água salgada já estava se aproximando rapidamente de sua boca, então ele começou a nadar no lugar novamente em pânico.
"Á-Águas-vivas!"
"…?! T-Tem uma água-viva?!"
Depois que ela gritou em seu ouvido, seus olhos percorreram a água, onde ele notou algo semicircular e branco flutuando, e ele congelou... mas quando olhou mais de perto, não parecia estar nadando sozinho. Se fosse algo, estava balançando impotentemente com o mar.
"…Hmm? Masha, isso é uma sacola plástica, não uma água-viva."
"Hã? É-É só uma sacola plástica...?"
"Sim... talvez..."
"Só talvez?!"
A ambiguidade de sua frase fez Maria apertar os braços frouxos ao redor dele mais uma vez.
"Ack?! Com certeza! Isso é definitivamente uma sacola plástica!"
"Ааа! Помогиии! Она меня ужалила!"
(Ahh! Ajuda! Ela me picou)
"Uau! Ela fala russo quando está em pânico!"
Ele estava estranhamente impressionado, ao contrário de Maria, que gritava em absoluto horror. Masachika estava em pânico por seus próprios motivos também. Honestamente, quem poderia culpá-lo?
A pele nua de Maria parecia extremamente quente, mesmo na água fria do oceano. Macia. Tão macia... especialmente os montes pressionados contra o peito de Masachika. Embora o cheiro dela estivesse misturado com a fragrância do bronzeador, isso enchia suas narinas, o que só tornava as coisas mais difíceis.
O-Oh, meu Deus... Eu vou me afogar, não vou?!
Afogar-se em suas doces curvas maternas... seria bom, mas ele estava genuinamente falando sobre o oceano, que estava lentamente engolindo seu corpo. A sensação de perigo o instigou a procurar a boia, mas ela estava flutuando a alguns metros de distância e só continuava a se afastar, talvez devido aos chutes e respingos selvagens de Maria.
"Está tudo bem, Masha. Relaxe."
"Я боюсь медуз! Са-кун, помогиии!"
(Eu tenho medo de águas-vivas! Sa-kun, ajuda!!)
Masachika colocou uma mão em suas costas para acalmá-la enquanto ela continuava a gritar ainda mais alto. Desesperadamente, ele alcançou o anel de natação até finalmente conseguir puxá-lo de volta, mas exatamente quando soltou um suspiro de alívio...
"O que vocês dois estão fazendo?" Questionou uma voz próxima, visivelmente irritada. Ele olhou na direção da voz e viu Chisaki, com óculos na testa e revirando os olhos... e quando ele lembrou que estava sendo abraçado firmemente por Maria, só a expressão dela já enviou um arrepio pela espinha de Masachika.
"Oh! Uh... Isso é... Havia uma água-viva."
"Uma água-viva...? Ah."
Chisaki olhou com desconfiança enquanto examinava a água ao redor deles, então ela lentamente estendeu a mão e pegou algo.
"...Você quer dizer isso?"
Na mão dela... estava uma água-viva real, não um saco plástico. Uma água-viva genuína. Masachika instintivamente se preparou enquanto os braços de Maria ao redor do seu pescoço apertavam ainda mais... o que fez os olhos de Chisaki rolarem ainda mais intensamente.
"Vocês estão fazendo um grande alarde por nada. Ela já está morta."
"Hã? E-Ela está morta?"
Agora que ela mencionou, a água-viva não se movia. Estava lá, como um panqueque murcho feito de gelatina.
"Eu vi algumas nadando por perto mais cedo e rapidamente as eliminei, mas parece que um dos corpos delas acabou chegando até aqui." Ela mencionou casualmente antes de jogar o corpo da água-viva de lado, como se fosse lixo.
Que poder.
"E então? Por quanto tempo você planeja abraçá-lo, Masha?"
"Oh, e-eu..." Maria sorriu sem jeito, seus olhos evitando o olhar gélido de Chisaki. "Não consigo mexer as pernas..."
"Você distendeu um músculo?"
"Deve ter sido uma experiência assustadora..."
Os olhos de Masachika se estreitaram e ele suspirou enquanto entregava o anel de natação para Maria. Quando ele e Chisaki puxaram juntos o flutuador de volta para a costa, Maria finalmente conseguiu andar com os próprios pés pela areia, embora com passos inseguros.
"Me desculpe, Kuze. Obrigada."
"Estou apenas aliviado que você esteja bem. De qualquer forma, vou nadar um pouco mais."
Ele acenou para Maria, que parecia arrependida, e então voltou para a parte mais funda das águas... porque não havia como sair completamente da água agora. Use sua imaginação. Ele era um adolescente jovem e saudável, com impulsos como qualquer pessoa da sua idade.
Este Capítulo foi traduzido pela Mahou Scan entre no nosso Discord para apoiar nosso trabalho!