Volume 4
Capítulo 10: Sentimentos de Amor
Este Capítulo foi traduzido pela Mahou Scan entre no nosso Discord para apoiar nosso trabalho!
Já passava um pouco das sete naquela noite, e os sete membros do conselho estudantil haviam acabado de caminhar vinte minutos da cabana até a um santuário próximo. Depois de subir a longa escadaria de pedra e passar pelo portão, eles se encontraram em frente ao santuário principal no final do sinuoso caminho de pedra. Incontáveis barracas alinhavam o pavimento, e a área estava agitada e animada.
"Uau... Isso aqui é de verdade!"
Masachika esperava que fosse mais um tipo de festival local pequeno, mas havia muito mais barracas e pessoas do que ele poderia imaginar. Touya, vestindo um yukata, sorriu orgulhoso e se gabou:
"Surpreendeu, né? O show de fogos de artifício também é espetacular, se é que posso dizer. Eles até trazem o santuário portátil para fora e dão uma volta ao redor do edifício durante o show."
"Sério, mesmo?"
Até as garotas do grupo pareciam estar impressionadas e surpresas. Por sinal, todas elas estavam vestidas com belos yukatas.
Estou tão feliz por ter trago um yukata, pensou Masachika ao olhá-las.
Estou feliz que convenci meu avô a me mandar isso. Se não tivesse, eu seria o único aqui com roupas normais nesse enorme festival. Seria tão constrangedor.
Ele soltou um suspiro de alívio por não ter se destacado como um polegar dolorido, embora por pouco. Mas as garotas estavam deslumbrantes. Chisaki, Yuki e Ayano eram lindas com seus cabelos e traços tradicionais negros, mas isso provavelmente nem precisava ser dito. Alisa e Maria, no entanto, também estavam extremamente bonitas, mesmo que parecessem um pouco como turistas estrangeiras alugando e experimentando quimonos pela primeira vez. O único problema era que os grandes cintos geralmente faziam mulheres como elas, com bustos enormes, parecerem gordas... mas isso parecia ter sido resolvido quando uma certa pessoa as ajudou a se vestir — essa certa pessoa sendo Ayano, e suas incríveis habilidades como empregada estavam realmente aparecendo. Mas, bem... havia apenas o que a técnica podia fazer para ajudar alguém tão abençoada quanto Maria...
"De qualquer forma, que tal darmos uma volta e conferir as barracas por enquanto?"
"Boa ideia."
Eles decidiram conferir cada barraca em ordem... mas depois de apenas alguns minutos, um grupo de rapazes aleatórios veio e começou a conversar com eles. Talvez isso fosse um efeito adverso de estar cercado por jovens mulheres bonitas.
"Ei, meninas. Vocês estão aqui de férias?"
"Uau! Vejam as gatinhas!"
Eles pareciam ser um grupo de seis estudantes universitários à primeira vista. Cada um deles estava vestido casualmente e não carregava nada, o que tornava óbvio que eles estavam ali por razões diferentes do festival. Tanto Masachika quanto Touya avançaram no momento em que os rapazes começaram a falar com eles, mas não havia como dois caras bloquearem completamente cinco garotas de seis estudantes universitários agressivos.
Os intrusos imediatamente se dividiram no meio e se aproximaram das garotas de todos os lados, criando um semicírculo para impedi-las de sair — como se estivessem acostumados a fazer isso. Eles então olharam para as garotas como se estivessem avaliando seu valor.
"O que vocês querem? Elas não estão interessadas no que vocês querem fazer."
Declarou Masachika claramente.
"Exatamente. Viemos aqui para aproveitar o festival, então vocês precisam sair do nosso caminho."
Acrescentou Touya com os braços cruzados na frente de seu corpo maciço e imponente. No entanto, eles não recuaram e, em vez disso, riram.
"Vamos lá, não sejam assim. Somos daqui. Podemos mostrar o lugar para vocês."
"Você é muito adorável. Qual é o seu nome?"
"Ei, essa é a cor natural do seu cabelo? Oh, espere. Você fala japonês?"
Enquanto dois deles lidavam com Masachika e Touya, os outros tentavam puxar conversa com as garotas de maneira excessivamente familiar. Masachika foi tomado por um nojo indescritível. Ele e Touya se comunicaram apenas com os olhos e deslizaram rapidamente para cada lado, bloqueando os rapazes enquanto os encaravam.
"Sério, vocês podem parar? Estão assustando elas, então precisam dar o fora. Vamos chamar a polícia se necessário."
"Cara, você está sendo muito dramático."
"Não estamos tentando assustar ninguém. Ei, qual é o seu nome? Bonjour? Hola? Guten Tag?"
Um dos estudantes universitários fez uma piada, tentando chamar a atenção de Alisa e Maria de onde estavam atrás de Masachika. Mas assim que Masachika começou a ranger os dentes de frustração, Alisa e Maria começaram a gritar em russo.
"<Обезьяна, возвращайся назад в лес!>"
(Volte para a floresta, macaco!)
"<Фуу, противно!>"
(Eca! Que nojo!)
".....?!"
O russo escaldante quase fez Masachika cair na risada, apesar de saber que aquele não era o momento para isso.
"Uau. Que língua é essa? Hilário."
Mas um dos caras apenas riu enquanto estendia a mão para tocar Alisa. Masachika instantaneamente sentiu algo estalar dentro dele. Seu desejo de resolver isso pacificamente desapareceu imediatamente enquanto ele agarrava o pulso do cara e apertava com toda sua força, franzindo a testa.
"Não toque nela."
Não havia calor em sua voz fria, tornando suas más intenções mais do que claras. Os membros do conselho estudantil que não estavam familiarizados com esse lado dele ficaram sem palavras. Até o estudante universitário, que ria tolamente, parou de sorrir e deu um passo para trás, mas o cara quase imediatamente estreitou os olhos e abaixou a voz para compensar sua reação embaraçosa e ameaçou:
"Qual é o seu problema, cara? É melhor me soltar se souber o que é bom para você."
O ar entre eles ficou tenso, as emoções voláteis se espalhando entre os outros estudantes universitários até que todas as seis expressões idiotas se torceram com malícia. Touya se preparou silenciosamente, Yuki secretamente fechou os punhos, e Ayano lançou três lápis mecânicos de suas mangas antes de pegá-los entre os dedos.
O clima estava tenso, e a situação só piorava... quando de repente, dois dos estudantes universitários à esquerda desabaram sem fazer um som. No instante em que todos simultaneamente olharam para ver o que havia acontecido, os dois caras ao lado de Masachika também levaram golpes rápidos no pescoço e desabaram. Quem havia derrubado quatro caras em meros segundos era ninguém menos que a vice-presidente do conselho estudantil, que até agora havia permanecido em silêncio.
"Huh...?"
"O que...?"
Os dois rapazes restantes ficaram perplexos enquanto recuavam, ainda sem entender o que estava acontecendo, mas Chisaki simplesmente se aproximou deles e desferiu dois ganchos em velocidade relâmpago, acertando seus queixos e os nocauteando, assim como os outros. Em segundos, seis homens estavam no chão, causando um alvoroço entre a multidão que começava a se reunir. No entanto, Chisaki não deu atenção aos espectadores enquanto segurava dois caras por mão pela gola e olhava para Touya.
"Desculpe, Touya. Mas você poderia pegar esses dois para mim?"
"…Claro."
Concordou Touya com uma expressão um tanto complicada, incapaz de recusar o pedido de sua namorada. Depois de se certificar de que pegou os outros dois pela gola, Chisaki sugeriu casualmente:
"Desculpem, mas vocês podem ir na frente. Vou quebrar, dobrar e empilhá-los em algum lugar para não atrapalharem ninguém."
"Esses não são verbos que você usa com humanos... 'Quebrar'? 'Dobrar'...?"
"O que? Quer assistir?"
"Eu passo."
Respondeu Masachika instantaneamente com uma expressão séria.
"Se você diz."
Ela disse, levantando uma sobrancelha antes de desaparecer na vegetação atrás das barracas com os seis estudantes universitários inconscientes. Masachika lentamente desviou o olhar enquanto a escuridão da floresta começava a parecer a entrada ao inferno.
"Ufa..."
Depois de expirar e esfriar a cabeça, ele se virou para os quatro restantes e se curvou profundamente.
"Desculpe. Acabei colocando todos em perigo em vez de realmente resolver a situação."
Não havia sequer um traço de raiva enquanto ele se desculpava por deixar suas emoções tomarem conta. Alisa piscou para ele como se estivesse surpresa por um momento, mas quase imediatamente colocou uma mão em seu ombro, nervosa, e gaguejou:
"V-Você está bem. Você tentou nos proteger, e isso me deixou muito feliz. Então, levante a cabeça, ok?"
As outras três começaram a se juntar também.
"Ninguém se incomodou com o que você fez. Algo me diz que eles não iam ouvir a razão."
"Você foi muito corajoso. Eu tremi."
"Você não precisa se desculpar por nada. ♪ Você foi tão legal! Agora, vamos. Vamos aproveitar o festival."
Assim como sua irmã mais nova, Maria também deu um tapinha no ombro de Masachika. Mas quando ele levantou a cabeça, encontrou o olhar preocupado de Alisa e o sorriso reconfortante de Maria. Maria então pegou sua mão junto com a de Alisa e acrescentou:
"Vamos, tem algodão doce ali. ♪"
"S-Sim...?"
"Hã? Não, uh... Eu não sou muito fã de algodão doce."
"Sério? Então parece que vai ser só você e eu, Alya. Vamos."
Ele recusou imediatamente sem pensar, então Masachika observou Maria e Alisa se dirigirem à barraca de algodão doce e começou a se arrepender de ter rejeitado Maria, que estava sendo extremamente atenciosa. Mas ele ainda não estava pronto para aproveitar o festival. Ele não conseguia mudar de emoção tão rapidamente. Mesmo que as quatro o tivessem perdoado, ele ainda deixou suas emoções tomarem conta e piorou a situação, só para alguém salvar sua pele. Então ele ainda estava refletindo sobre sua imprudência e se culpando por isso.
"Não deixe isso te incomodar tanto. Você foi incrível."
Yuki sussurrou após deslizar rapidamente ao seu lado, como se pudesse perceber que ele estava abatido.
"Obrigado..."
"Sério, não se preocupe. Você ficou bravo pelos motivos certos. Aposto que o coração da Alya estava acelerado quando te viu assim."
"Do que você está falando?"
Masachika pode ter suspirado de forma exasperada, mas ter uma troca nerd com sua irmã como essa na verdade o fez se sentir um pouco melhor. Infelizmente, isso o lembrou exatamente do que ele queria dizer a ela também, e ele rapidamente lançou um olhar afiado para ela.
"Espera um segundo. O que aconteceu com a nossa trégua que você propôs?"
Era como se seus olhos estivessem dizendo: "O que você estava fazendo, provocando a Alya na cozinha depois do jogo do rei?" Mas Yuki olhou de volta para ele como se ele fosse um idiota.
"O que? A única razão para fazer tréguas é para fazer seu oponente baixar a guarda para que você possa atacar quando ele menos esperar."
"Caramba... Ela está certa..."
"Além disso, você deveria me agradecer por dar uma chance a vocês dois de se aproximarem. Isso é um xadrez 4D."
"O que te faz pensar que eu quero isso?"
"Escute a si mesmo. Vocês dois têm ficado bem próximos durante essas férias de verão. Estou errada?"
"Er... Isso... Não..."
A curiosidade brilhou nos olhos dela enquanto ela o cutucava na lateral com o cotovelo, e Masachika recordava o tempo que passou com Alisa durante essas férias de verão... mas tudo o que conseguia lembrar era do rosto zangado dela, e ele congelou com um ponto de interrogação sobre sua cabeça.
Lembro de ser enviado direto para o céu, sendo chutado e socado, e... uh...? Nós não temos nos dado bem. Se alguma coisa, nosso relacionamento piorou...
Não importava quanto tempo ele forçasse sua mente, ele só conseguia lembrar dos erros que cometeu — a ponto de começar a se preocupar que ela estivesse cansada dele, em vez de estarem se aproximando.
Espere... De jeito nenhum... Fui um verdadeiro idiota durante essas férias inteiras?
Um sentimento de melancolia pairava sobre sua cabeça enquanto ele observava as irmãs Kujou voltando lentamente com algodão doce na mão.
"Ei, uh... Vou garantir que está tudo bem entre mim e Alya." Ele sussurrou.
Yuki revirou os olhos para ele como se pudesse ver o pânico em seu rosto e respondeu:
"Tá bom, divirta-se. Acho que vou levar a Ayano para a barraca de banana coberta de chocolate e ensiná-la a realmente agradar um mestre."
"O que? Não."
"...Estou brincando. Hmm... Acho que vou até a barraca de katanuki e fazer o dono chorar."
"Não seja tão cruel."
"Oh, certo. Aqui, vou te emprestar minha câmera. Vamos, Ayano. Vamos."
"Como desejar."
Enquanto ele as observava alegremente caminhando em direção à barraca de doces moldados, Alisa e Maria retornaram, mas quando ele olhou na direção delas, seu queixo quase caiu.
"Uau…"
"…? O quê?"
"Vocês duas parecem tão encantadoras, mesmo só segurando algodão doce."
"Oh, meu. ♪ Sério?"
"…Hmph."
Maria colocou a mão na bochecha e sorriu, enquanto Alisa franziu a testa como se não soubesse como responder, mas Masachika estava sendo sincero. Ele não estava apenas dizendo isso para agradar Alisa. Yukata e algodão doce. Essa simples combinação era extremamente charmosa, guiando lentamente o dedo de Masachika até o botão do obturador da câmera.
"Ei, vamos lá... Se você vai tirar uma foto, pelo menos avise antes."
"Desculpe. Eu não queria estragar o momento. Posso deletar se você quiser."
"Não... Está bem... mas minha boca pode estar bem aberta e..."
"Não se preocupe. Você pode fazer qualquer expressão que ainda ficaria bonita."
"O-Oh..."
Alisa rapidamente desviou o olhar como se não soubesse como reagir e começou a mastigar seu algodão doce. Maria sorriu ao observar a reação da irmã, mas Alisa imediatamente lançou um olhar penetrante para ela, então ela falou, mudando de assunto.
"A propósito, onde estão Yuki e Ayano?"
"Na barraca de katanuki."
"Katanuki?"
"Oh, uh... Como eu deveria explicar? Você recebe um molde de doce retangular com a forma de algo como um animal delineado no meio, e você tem que usar um palito ou uma agulha para esculpir. Se você conseguir fazer isso sem danificar o molde retangular, ganha um prêmio."
"Uau. ♪ Isso parece muito divertido."
"Eu não recomendaria para iniciantes. Você pode passar horas nisso sem nem perceber."
"Sério? Então acho que devemos deixar para o final."
"Sim, com certeza. Primeiro, vamos ver tudo o que queremos e, se tivermos tempo, podemos tentar."
Ele sugeriu para Maria, quando de repente notou Alisa olhando para o jogo de pegar peixinhos dourados em uma barraca próxima. Coincidentemente, o algodão doce que ela comprara apenas alguns minutos atrás havia magicamente se transformado em um palito sem nenhum doce.
Oooh, misterioso.
"Alya, você quer tentar pegar alguns peixinhos?"
"Parece divertido."
"Então vamos. E você, Masha?"
Esta é minha chance de mostrar que não sou um total idiota, ele pensou enquanto dirigia seu olhar para Maria.
"Ainda tenho muito para comer, então acho que vou apenas assistir." Ela respondeu, levantando seu algodão doce.
"Pode segurar isso para mim, então?"
"Claro. ♪ Certo, deixe-me pegar sua câmera também."
"Oh, ótimo. Muito obrigado."
Depois que Alisa entregou seu palito de algodão doce e Masachika confiou a câmera de Yuki a Maria, eles foram direto ao jogo de pegar peixinhos dourados, pagaram duzentos ienes ao dono da barraca de meia-idade e receberam três conchas e uma pequena tigela antes de se agacharem em frente à piscina inflável.
Foi quando Masachika imediatamente percebeu que Alisa era uma amadora. Ver ela segurando a tigela cheia de água na mão já era uma grande pista. Isso ia aumentar a distância que ela teria que pegar e aumentar o dano que a concha ia sofrer. Além disso, colocar a cabeça sobre a água era uma péssima ideia, pois a sombra assustaria os peixes. Além disso, tentar pegar peixes que estavam fugindo seria—
"Ah…." Alisa murmurou suavemente depois de quase imediatamente destruir sua primeira concha. Pelo canto do olho, Masachika viu seus olhos se estreitarem enquanto ela pegava a segunda concha. Enquanto isso, ele encheu sua tigela até a borda com água antes de colocá-la na piscina inflável para flutuar. Após usar a sombra da tigela para guiar os peixes exatamente onde queria, ele perfurou a água em um ângulo com sua concha e, sem desacelerar, circulou-a debaixo d'água antes de pegar um peixe em sua tigela.
"Peguei."
Ele fez o mesmo com o próximo peixinho e o seguinte.
"Uau, Kuze. Você é incrível ♪."
Maria aplaudiu encantada. Foi esse elogio genuíno que alimentou seu ímpeto e fez suas habilidades brilharem ainda mais. Tudo o que ele estava tentando fazer a princípio era se exibir um pouco para poder dar alguns conselhos a Alisa, mas o elogio inesperado de Maria acabou fazendo-o se sentir tão bem que ele começou a pegar três a quatro peixinhos de uma vez. Quando ele ficou sem todas as três conchas de papel, sua tigela estava quase transbordando de peixinhos. Havia pelo menos trinta.
"Uau. ♪ Que performance. ♪"
"Heh..."
Ele sorriu e olhou para Alisa... apenas para encontrá-la claramente irritada e olhando para sua tigela vazia. Seu rosto congelou instantaneamente.
O que eu estava pensando?! Eu a dominei completamente! ...Quer dizer, não era uma competição, mas mesmo assim...!
Foi quando ele finalmente percebeu que tinha se empolgado tanto com o jogo que genuinamente esqueceu o objetivo original: fazer Alisa feliz. O que aconteceu com dar a ela alguns conselhos para que ela gostasse mais dele?
"Uh... Alya, você quer que eu te ensine como eu fiz isso?"
"...Não, estou bem. Muito obrigada."
Embora tarde, ele ainda se ofereceu para dar alguns conselhos, mas Alisa recusou sucintamente, entregou as conchas de papel rasgadas ao dono da barraca e se levantou. Masachika imediatamente recusou ficar com os peixes e a seguiu enquanto o arrependimento lentamente consumia seu coração.
"E-Ei, eles estão fazendo pesca de balões de água ali se você quiser tentar?"
Ele prontamente a convidou para jogar outro jogo em uma barraca próxima para se redimir. Parecia ter um limite de tempo de trinta segundos por cem ienes. O tanque de água era oval com um centro oco, como as pistas de um estádio, e balões de todas as cores flutuavam suavemente na água. Maria levantou a mão imediatamente quando o viu.
"Oh, eu! Quero tentar. ♪"
"...Acho que vou tentar também."
"Então vamos todos juntos."
Eles se agacharam lado a lado em frente ao tanque, cada um com uma corda na mão. Preso ao final de cada corda havia um anzol de quatro ganchos. Após o dono da barraca dar a contagem regressiva, eles usaram essa ferramenta para tentar pegar os elásticos presos aos balões de água. No entanto...
"Ah...!"
"Ah! Mmm...!"
Alisa e Maria estavam tendo muita dificuldade com os anzóis leves e pouco confiáveis. Na maioria das vezes, os anzóis não ficavam na direção certa, e se conseguissem prender no elástico, o anzol quase imediatamente se soltava. Vinte segundos se passaram, e nenhuma delas havia conseguido pegar sequer um balão de água. Masachika começou a focar nas garotas ao seu lado e esperar sua chance.
Elas estão tendo um momento difícil... Perfeito. Agora é minha hora de brilhar. Vou pegar um balão para cada uma de nós para compensar o jogo de pegar peixinhos!
Ardendo de motivação, ele fixou os olhos na superfície da água. Ele esperou até restarem apenas quatro segundos, quando...
Agora é minha chance!
...ele rapidamente fisgou um elástico na direção oposta ao fluxo e puxou em um ângulo. Ele então esperou o momento exato em que a corda se apertasse e o anzol ficasse preso para agarrar mais dois elásticos próximos.
"Peguei!"
"Ah?! Três?!"
"Uau! Isso foi incrível!"
Ele pegou três balões de água simultaneamente, exatamente como planejou, e sorriu de orelha a orelha com evidente satisfação enquanto o cronômetro começava a apitar aos trinta segundos... Bem nesse momento, o anzol também se quebrou da corda, incapaz de suportar o peso, e todos os três balões de água caíram de volta na água.
"Ah?!"
Houve um grande respingo quando a água voou pelo ar, caindo sobre as pernas de Masachika e das garotas.
"O-Oh Deus! Sinto muito!"
A culpa por molhar seus belos yukatas era demais. Ele prontamente puxou um lenço, mas hesitou em entregá-lo a elas, já que o usara para enxugar as mãos mais cedo. Ele não precisou fazer a escolha sozinho, pois Alisa e Maria pegaram seus próprios lenços e começaram a se secar.
"Desculpa..."
"Está tudo bem. Não foi de propósito."
"Mal nos molhamos, então não se preocupe com isso. ♪ Você deveria se preocupar mais com você mesmo."
"O-Oh, uh... Obrigado."
Maria começou a limpar o yukata de Masachika com seu lenço, o que o fez se sentir um pouco mal, mas também grato. O dono da barraca acabou dando a ele os três ioiôs de balão de água que ele havia pegado, então cada um deles ficou com um, como planejado, mas... ele se sentia mais culpado por molhar os yukatas delas do que feliz.
N-Não acabou ainda! Ainda posso me redimir!
Após mudar sua mentalidade, ele se animou mais uma vez para se exibir... mas todo seu esforço foi em vão. No estande de tiro, ele conseguiu derrubar a boneca que Maria queria, mas o rosto dela ficou danificado ao cair no chão, deixando a situação constrangedora. Quando ele tentou tratá-las com yakisoba para compensar por molhar os yukatas, o cozinheiro decidiu que todos precisavam ouvir suas especulações selvagens sobre o tipo de relacionamento que os três tinham, usando cada palavra vulgar que você pode imaginar e mais algumas.
Masachika conseguiu ganhar o primeiro prêmio, um videogame, no jogo de argolas, mas o garoto atrás dele começou a chorar imediatamente porque aparentemente não havia mais nada que o garoto queria; assim, ele deu o videogame ao menino, o que pelo menos o fez parar de chorar. No entanto... não havia como consertar o que estava quebrado: o clima. Não havia como Masachika tornar o festival divertido novamente.
"...Sinto muito."
Ele se desculpou com Maria e Alisa depois de ver os pais do garoto irem embora. O casal segurava a mão da criança, se curvando e agradecendo a Masachika enquanto saíam.
"...? Por que você está se desculpando? Você fez uma boa ação. ♪"
"Não, é só que... algo continua acontecendo, ou eu acabo estragando tudo. Estou arruinando o festival para vocês." Disse Masachika de maneira autodepreciativa.
"Nada do que está acontecendo é culpa sua, Masachika. Vamos lá. Coma algo doce e anime-se." Alisa sorriu de forma um pouco preocupada. Seus olhos então vagaram por alguns momentos antes de ela pegar a banana com chocolate nas mãos e empurrá-la para ele.
"O-Oh, uau. Obrigado...?"
Alguns pensamentos passaram por sua mente. Ah, um beijo indireto. Mas a Madonna está assistindo. Mas mesmo assim, ele quase reflexivamente deu uma mordida na banana com chocolate que pairava diante de seus olhos. Infelizmente, porém, ele mordeu bem no meio para evitar um beijo indireto e...
"Ah...!"
...a fruta quebrou em dois onde ele mordeu, e a metade superior acabou caindo. Alisa prontamente tentou pegar, mas a banana quicou na mão dela e caiu no chão.
"Ah..."
"Ah! Desculpa!"
"Oh meu. Quase consegui."
Maria rapidamente se agachou e pegou a banana enquanto Masachika congelava; ele havia estragado tudo, e não havia ninguém para culpar a não ser ele mesmo.
"Que tal irmos lavar as mãos enquanto jogamos isso fora?"
"...Boa ideia. Voltamos já, Masachika."
"Hã? Espera. Deixa eu ir com—"
"Espere aqui."
Ele se ofereceu para ir com elas, já que não se sentia confortável deixando duas jovens irem sozinhas, mas Alisa foi firme e sua mensagem clara. Foi então que ele percebeu que provavelmente havia outro motivo pelo qual elas iam lavar as mãos juntas.
"Tudo bem... Levem o tempo que precisarem."
Ele também percebeu como seu comentário havia sido insensível e começou a se sentir culpado mais uma vez. Assim que as viu partir com uma emoção indescritível inchando em seu coração, Yuki e Ayano de repente se aproximaram dele pela direção oposta.
"Minhas desculpas por mantê-lo esperando, Masachika-sama."
"Oh, vocês duas aproveitaram o katanuki?"
"Sim. O dono da barraca quase começou a chorar depois que eu esculpi perfeitamente Nyarlathotep e Shub-Niggurath no molde, então decidi mostrar um pouco de misericórdia e encerrar o dia."
"Não consigo nem imaginar como eram esses moldes, mas tenho certeza de que eram incrivelmente difíceis." Ele suspirou apaticamente.
"O que houve, meu querido irmão? Aconteceu alguma coisa?" Yuki levantou uma sobrancelha, notando que Masachika parecia abatido.
"Yuki... Estou acabado... Simplesmente não aguento mais..."
"O-Oh, o que exatamente aconteceu? Você parece que está prestes a chorar."
Yuki puxou os lábios para trás enquanto Ayano piscava rapidamente, porque não era comum ver Masachika expor vulnerabilidade assim. Antes que ele pudesse explicar, porém, Touya e Chisaki apareceram de repente. Masachika suspirou mais uma vez, então se recompôs.
"Desculpem por fazer vocês esperarem." Chisaki disse enquanto o par se aproximava.
"Oi. Desculpe por tudo aquilo. Por minha causa, vocês tiveram que..."
"Hã? Oh, não se preocupe com isso. Se serviu de algo, me deu uma desculpa para passar um tempo sozinha com Touya e aproveitar o festival, então estou feliz."
"Aww. Vocês dois são tão próximos."
"Hem... Afinal, somos um casal."
"Isso vocês são. Hehe."
O casal sorriu timidamente com brilhos nos olhos. Eles pareciam tão felizes que era difícil acreditar que algum ato de violência havia ocorrido naquele dia. Masachika bufou ao ver isso e deu de ombros. Depois disso, os cinco ficaram conversando por um tempo até que Alisa e Maria finalmente retornaram. Eles passaram os minutos seguintes falando sobre caminhar juntos quando, de repente, um estrondo de tambores pôde ser ouvido de dentro do santuário principal.
"Oh, parece que o santuário portátil chegou... o que também significa que o show de fogos de artifício está prestes a começar."
E, como Touya anunciou, três santuários portáteis de todos os tamanhos estavam saindo do santuário principal e descendo pelo meio do caminho de pedras enquanto os espectadores se afastavam para sair do caminho. Ao se afastarem também, Masachika suspirou internamente.
Fogos de artifício, né? Acho que isso significa que o festival também está quase acabando... Me comportei como um verdadeiro idiota hoje.
Ele queria compensar todas as coisas que havia feito para Alisa, mas só acabou adicionando à lista de coisas pelas quais precisava se desculpar, deixando-o incrivelmente deprimido. Então ele sentiu um puxão na manga do yukata e, quando se virou para o lado, Alisa estava franzindo a testa e olhando para ele.
"Pare de se martirizar. Eu te disse antes, certo? Você sabe..."
".....?"
Alisa ficou em silêncio como se estivesse um pouco preocupada que os outros cinco ao lado oposto de Masachika os ouvissem. Só dizer "você sabe" era muito abstrato para Masachika, e ele não fazia ideia do que ela estava falando.
"Você sabe... quando saímos juntos outro dia... e estávamos na frente do seu prédio..."
"Na frente do meu prédio...?"
Mesmo depois de receber outra dica de sua parceira inquieta, ele ainda não conseguia entender do que ela estava falando.
Quando saímos juntos? Na frente do meu prédio? No corredor do apartamento? Algo aconteceu então?
Masachika tentou vasculhar suas memórias, seus olhos procurando pistas no céu, até que Alisa de repente gritou, "Ugh!" e cutucou sua bochecha com o dedo indicador.
"Você realmente não entende as mulheres, né?"
"Hã. Oh? Desculpa?"
Ele ainda piscava confuso enquanto sua bochecha era cutucada por uma mulher zangada com olhos desdenhosos... quando de repente ela abriu um sorriso e começou a examinar seu rosto de maneira divertida.
"Então até você às vezes fica deprimido por causa de alguns pequenos erros, né?"
"O quê? Claro que fico."
Ele arqueou uma sobrancelha como se dissesse, "Quem não fica?" mas Alisa fez um beicinho de volta para ele, frustrada.
"Oh, 'claro', né? Tudo sempre dá certo para você, apesar de ser tão relaxado em relação a tudo, então achei que talvez você não se importasse se as coisas não saíssem do seu jeito."
"Se é assim que pareço, é porque é assim que me apresento, mas na verdade fico deprimido como todo mundo."
No entanto, ele quase imediatamente se arrependeu do que acabou de dizer logo depois das palavras saírem de sua boca.
Quão estúpido eu sou? Como mostrar o quão patético eu posso ser vai me ajudar de alguma forma?
"Oh?" Alisa murmurou enquanto dava meio passo em sua direção, se aconchegando levemente e roçando contra seu braço. Ela então envolveu sua mão gentilmente ao redor da dele enquanto ainda olhava para frente.
"...A-Alya...?"
Ele foi tomado pelo pânico quando ela de repente segurou sua mão, mas ela nem sequer olhou em sua direção enquanto dizia calmamente:
"...Você não precisa mais fingir perto de mim."
"Hã?"
"Quero estar lá para você também. Estarei ao seu lado para te apoiar. Eu sou sua parceira, não sou?"
Alisa fez um beicinho, aparentemente de mau humor, mas qualquer um podia ver que ela estava apenas tentando esconder seu constrangimento. Ela então continuou a expressar suas frustrações, talvez sem perceber o quão óbvia estava sendo.
"Você sempre me ajuda, e eu não gosto disso. Então é melhor você me deixar te ajudar de vez em quando também."
"Haha! Isso é uma ordem?" Masachika riu da contrastante solicitação adorável dela com a maneira ríspida como ela falou. Imediatamente, Alisa lhe lançou um olhar penetrante e começou a cavar suas unhas na mão dele que ela segurava.
"Pare de rir e pare de rir."
"Ai, ai, ai. Desculpe."
No entanto, ele não conseguiu deixar de sorrir, mesmo enquanto se desculpava pela dor, e as palavras incomuns, mas diretas, dela aqueceram a escuridão em seu coração.
"Obrigado. Só de saber que você sente dessa forma me deixa feliz, e isso é mais do que eu poderia pedir." Ele admitiu suavemente enquanto olhava diretamente nos olhos dela. E era assim que ele realmente se sentia. As palavras e ações de Alisa o salvaram de seu auto-ódio. No entanto, Alisa parecia ter entendido errado o que ele disse.
"Qual é o seu problema? Você ainda vai ser assim depois de tudo o que eu disse?"
Ela franziu a testa, mas dessa vez, estava realmente chateada. Masachika ficou perdido por alguns momentos até perceber que ela provavelmente achava que ele estava recusando sua ajuda e instantaneamente começou a entrar em pânico.
"Você entendeu errado—"
"Tanto faz." Alisa sibilou em voz baixa enquanto soltava a mão dele e virava as costas.
"Ei...?"
"Não me siga."
Ela o deixou com essas palavras antes de sair rapidamente. Ele estendeu a mão para detê-la, mas já era tarde demais, pois sua mão só tocou o ar.
"Uh..."
Devo ir atrás dela? Masachika se perguntou, quando de repente alguém puxou sua manga por trás. Ele se virou para encontrar Yuki e percebeu que o santuário portátil também estava se aproximando.
"Masachika, me entregue minha câmera."
"Hmm? Ah, certo."
Depois de entregar a câmera digital para ela, Yuki rapidamente tirou uma foto do santuário se aproximando.
"Presidente Touya, vice-presidente Chisaki, deixem-me tirar uma foto de vocês dois juntos."
"Espera. Sério?"
"Oh, uau. Obrigado, Suou."
Depois de tirar a foto deles, ela fez os outros se juntarem e começou a tirar várias fotos do grupo. Logo depois que Masachika começou a assistir distraído, Alisa finalmente retornou.
"Oh, ei. Bem-vinda... de volta...?"
Ele ficou aliviado ao vê-la... enquanto também estava intrigado com o que ela estava segurando. Era uma caixa de isopor branca para viagem, e espiando sob a tampa ligeiramente aberta havia oito bolinhos de polvo.
"Você queria tanto assim takoyaki?"
"Não." Ela respondeu com um olhar, antes de acrescentar com um sorriso. "Vamos jogar um jogo."
"O quê? Um jogo?"
"Sim."
Naquele momento, o principal santuário portátil já estava bem na frente deles, então os outros estavam ocupados com isso. Masachika e Alisa se olharam nos olhos, indiferentes aos barulhos altos ao seu redor.
"Não te incomoda que a gente tenha fugido... como a Yuki disse?"
"Hã?! Uh... Sim, mas... Tipo... Você sabe?"
Masachika de repente se lembrou da ordem de Yuki quando ela era a rainha — para beijar — e seu coração começou a acelerar fora de controle. Mesmo assim, ele olhou para Yuki atrás dele para se certificar de que ela não estava ouvindo e baixou a voz.
"Mas não podemos fazer isso, certo?"
"Não me importo. O que me incomoda é ela pensar que sou covarde por fugir."
"Uh-huh..."
Seus olhos estavam cheios de determinação enquanto ela olhava para os dele... que estavam lentamente se embaçando, mas ele ainda não havia desistido. Ele apontou para os outros com os olhos como se tentasse convencê-la de que era uma má ideia.
"Você quer... fazer isso aqui...?"
A pergunta nervosa fez Alisa sorrir satisfeita.
"É aí que o jogo começa. Se você ganhar, eu vou te consolar assim que voltarmos para a cabana. Por exemplo... você pode deitar no meu colo enquanto eu acaricio gentilmente a sua cabeça e te dou um beijo na testa."
"S-Sério?" Ele perguntou sinceramente depois de imaginar inconscientemente a situação. Alisa, a rainha do gelo, ia deixá-lo deitar em seu colo enquanto ela acariciava sua cabeça? E se isso sozinho não fosse o bastante, ela ia beijá-lo na testa também? Ele nem estava mais deprimido, o que significava que não precisava ser consolado, mas aquela proposta era muito atraente para um jovem como Masachika.
"Claro, isso não vem sem risco. Meu colo não é barato, afinal de contas." Alisa ergueu o queixo provocativamente.
"Uh-huh. E o que eu tenho que fazer se perder?"
"Hmm... Que tal me tirar daqui e me levar a algum lugar? "
"O quê?"
"Quero que você me leve pela mão e me leve a algum lugar onde possamos ficar sozinhos, e então me beije. Sim... Apaixonadamente, ok?"
Sua bochecha tremeu de repente.
"...Você realmente sabe como envergonhar um cara, né? Isso é um clímax de filme?"
"Hehe. Os outros ficariam chocados, para dizer o mínimo. Mas eu tenho que fazer algo embaraçoso se você ganhar, então é justo."
"...Então qual é o jogo?"
Alisa soltou uma risada breve e convencida enquanto segurava sua caixa de takoyaki de maneira divertida.
"As regras são simples. Estamos jogando roleta russa com esses takoyaki. Quem pegar o ruim, perde."
"'Russa'...? Sério, Alya? Espera. Que tipo de barraca de comida vende esses...? E o que tem dentro do 'ruim'?"
"Um monte de wasabi."
"Igualzinho quando fazem na TV... Mas se quem comer simplesmente fingir que não está quente...?"
Logo depois que ele disse isso, ele percebeu que se fazer de bobo seria inútil, já que só havia os dois, mas Alisa deu de ombros como se achasse que ele tinha um ponto.
"Se isso acontecer, o outro tem que adivinhar qual foi preenchido com wasabi, e se errar, é um empate, e jogamos de novo."
"Você ainda poderia mentir mesmo se o outro acertasse...?"
"Espero que você seja um cavalheiro."
"Sim, sim. Entendi."
"Ótimo. Vou deixar você escolher quem vai primeiro."
"...Você pode ir primeiro."
Depois de Masachika pensar por um momento e decidir ir em segundo, Alisa imediatamente perfurou o puff de polvo mais próximo com o palito e o jogou na boca.
"Aqui está."
"...Obrigado."
Seu sorriso provocante ao entregar a caixa de takoyaki deixou Masachika saber.
Ela trapaceou neste jogo de alguma forma, não é?
Tudo era muito suspeito, especialmente quando Masachika tinha uma enorme vantagem com as regras, já que ele amava comida apimentada. E ainda assim Alisa estava incrivelmente confiante por alguma razão. Ela não parecia preocupada por pegar o takoyaki com wasabi... o que significava apenas uma coisa: ela estava trapaceando. O único motivo pelo qual ela estava agindo tão durona era porque sabia que ia ganhar de qualquer jeito.
Ah, então é isso. Ela quer que eu pague por ser 'imprudente'.
Ela aparentemente não gostou de como ele havia expressado o quanto estava feliz quando ela disse que estaria lá para ele. Mas mesmo depois que Masachika percebeu qual era o verdadeiro motivo do jogo, ele simplesmente deu de ombros.
Não é como se eu pudesse recuar agora; ela já comeu um, então isso a deixaria mais zangada... Ela entendeu completamente errado o que eu disse, porém.
Mas um mal-entendido não mudava nada, porque, de certa forma, ele ainda acabou envergonhando uma jovem que se expôs. Levou muita coragem fazer o que ela fez... o que significava que ele precisava cair na armadilha dela. Ele ia permitir que ela ganhasse, agir como se estivesse chateado, e deixar Alisa rir dele. Era um pequeno sacrifício para alegrá-la.
Hmm... Não sou fã de como o wasabi é picante, então acho melhor ter cuidado para não cuspir isso...
Depois que ele aceitou essa dura realidade, comeu um puff de polvo... e logo depois teve seu segundo.
Huh? Ainda não estou pegando wasabi.
Não só era inesperado, mas ele também começou a sentir que algo estava errado quando estava no terceiro takoyaki.
"Parece que este é o último para mim." Alisa anunciou, sem mostrar sinais de hesitação enquanto jogava o último puff na boca e sorria provocadoramente. Não havia absolutamente nada em sua expressão que parecesse que sua língua estava queimando.
Foi apenas uma coincidência? Ela ainda está agindo como se tivesse ganhado. Eu tive sorte o tempo todo e peguei todos os bons?
"Vamos lá, ainda tem um sobrando."
"S-Sim..."
Ela empurrou a caixa de isopor em suas mãos distraído, mas ele ainda continuava especulando, mesmo enquanto perfurava o bolinho de polvo com o palito.
Que sentimento é esse...? Acho que algo está errado. Alisa estava claramente em desvantagem quando sugeriu esse jogo, mas parecia despreocupada o tempo todo. Ela deve estar trapaceando ou—
Ah.
Foi quando ele entendeu. Havia apenas uma coisa que poderia explicar o que estava acontecendo. Ela não estava trapaceando. Pelo contrário, na verdade. O que estava faltando era...
...um takoyaki recheado com wasabi. E se nunca houve um para começar? Isso significaria que todas as suas suposições estavam erradas. Não havia um plano infalível para a vitória. Era o oposto. Esse jogo era tudo apenas...
Se não havia takoyakis com wasabi, então obviamente significava que eu não poderia perder... o que significa que eu teria que adivinhar qual dos dela era o takoyaki com wasabi... o que também significa que ela decide se estou certo ou errado. Em outras palavras...
O jogo estava preparado para Alisa perder de qualquer forma. No momento em que ele percebeu isso, foi dominado por um sentimento quase indescritível. Era uma mistura de exaustão mas também de alegria reconfortante, fazendo-o sorrir levemente.
Que maneira indireta de consolar alguém. Ela fingiu que era um jogo para poder fazer a desculpa de que não teve escolha porque perdeu... só para fazer Masachika se sentir melhor. Que parceira compassiva. Mas...
Foi minha culpa ela sentir que precisava fazer isso para me animar...
Assim que tudo se juntou em sua mente, ele enfiou o último bolinho de polvo na boca e mastigou... mas é claro, não estava picante. Foi então que Alisa sorriu convencida e sussurrou:
"<Я выиграл.>"
(Eu ganhei.)
Apenas esse russo foi suficiente para ele ter certeza de que sua hipótese estava certa.
Bom, agora que sei o que ela está tramando, não posso simplesmente deixá-la ganhar.
Masachika abriu os olhos de repente e rapidamente cobriu a boca.
"Gwah...! Ahng...! Mmm...!"
"...?! E-eh?!"
"…! A-Ahhh! Hff... Hff... Parece que eu perdi."
Ele engoliu o bolinho de polvo e olhou para cima, onde seus olhos encontraram o olhar confuso e piscante da Alisa. A mistura de perplexidade e incredulidade em seu rosto o fez sorrir. Imediatamente, ele arrancou a caixa de isopor de sua mão enquanto envolvia seu outro braço firmemente em volta da cintura de Alisa, a puxando para perto.
"Vamos, milady?" Ele perguntou com malícia enquanto a segurava.
"Hã? Uh... Sim...?"
No instante em que ela concordou com os olhos arregalados, ele pegou sua mão e começou a correr.
"M-Masachika?!"
Ele podia ouvir Yuki gritar atrás dele, surpresa, mas continuou correndo sem olhar para trás, indo em direção ao portão do santuário enquanto deixava os outros cinco para trás. Ele cortou pela multidão, garantindo que Alisa não tropeçasse. Mas assim que passou pelos santuários portáteis e viu o portão do santuário...
Boom!
...ele ouviu um estrondo alto e viu um grande fogos de artifício iluminando o céu noturno pelo canto do olho. Mesmo assim, continuou correndo. Somente depois de passar pelo portão do santuário, descer os degraus de pedra e pisar no pequeno estacionamento de cascalho ele parou. A área de estacionamento estava em uma pequena colina com vista para as luzes da cidade ao longo da costa... e também uma vista perfeita dos fogos de artifício florescendo no céu noturno.
"....."
Ele permaneceu em silêncio enquanto a levava pelo estacionamento. Somente quando chegaram à cerca de madeira ele finalmente soltou sua mão. Eles não trocaram uma palavra durante os próximos dez segundos, olhando para os fogos de artifício no céu, quando...
"Ei." Alisa de repente falou com um tom cortante.
"Hmm?"
Quando ele olhou para o lado, Alisa estava franzindo a testa, mas ele não ficou surpreso, já que sabia exatamente por quê.
"O que você pensa que está fazendo?"
"O que você quer dizer?"
"…! Não finja que não sabe. Eu sei que você não perdeu, então por que fingiu que sim?"
Alisa sabia com certeza que não havia um bolinho de takoyaki com wasabi. Em outras palavras, ela sabia que ele estava atuando... o que significava que ele a deixou ganhar. Ela arqueou as sobrancelhas, claramente querendo uma explicação, mas Masachika calmamente inclinou a cabeça como se fosse ele quem estivesse confuso.
"Deixe-me te perguntar algo primeiro."
"...O quê?"
"Por que você estava planejando fingir que perdeu?"
Foi quando ela entendeu. Ele tinha visto através de seu esquema, seu objetivo — tudo. Seus olhos se arregalaram, um tom carmesim tingindo suas bochechas, e ele sorriu convencido.
"Bwa-ha-ha! Ainda falta muito para você me pegar desprevenido!"
Depois de rir com arrogância, ele se acalmou e olhou serenamente nos olhos de Alisa.
"Obrigado por tentar me fazer sentir melhor. Mas estou bem agora. Sério. Só de saber como você se sente me deixa tão feliz."
Alisa abriu e fechou a boca repetidamente depois de ouvir o quanto ele estava sério... até que finalmente franziu a testa e virou rapidamente a cabeça para longe dele, encarando os fogos de artifício. Ele sorriu de lado e também olhou para os fogos de artifício. Pelos próximos longos momentos, eles admiraram silenciosamente o show, observando-o colorir vividamente o céu noturno com cada estrondo que ecoava pelo ar. Experimentando cada um com todo o seu corpo, Alisa sussurrou de repente:
"...Eles são tão bonitos."
"São."
Mas logo depois que ele disse isso, percebeu o que deveria ter dito.
Ah, droga. Era para dizer, "Não tão bonitos quanto você." Pelo menos, acho que é isso que se diz...
Ele olhou de soslaio para ela e viu os fogos de artifício coloridos de rubi e esmeralda iluminando seu perfil na escuridão. Era uma beleza que tirava o fôlego, e ainda assim...
Hmm... Ainda está bem escuro, no entanto. Ela é muito mais bonita durante o dia, quando você pode vê-la claramente.
Esse pensamento não romântico e sem valor foi a primeira coisa que lhe veio à mente. Mas ao mesmo tempo, ele sentiu que não seria correto se não dissesse a frase. Ele voltou a encarar para frente, esperando o momento certo para dizê-la — esperando os fogos de artifício subirem vigorosamente e explodirem no céu.
"Ты красивая."
(Você é linda.)
O sussurro foi engolido pela explosão que sacudia os céus. Depois de olhar de soslaio para Alisa e se certificar de que ela não ouviu, ele voltou a encarar para frente, a mortificação começando a se infiltrar lentamente.
Gwaaaaaah! Nunca mais faço isso de novo! Pensei que ia morrer de vergonha!
Ele cerrava os dentes com força para manter uma expressão séria enquanto tentava desesperadamente esconder sua vergonha... quando sentiu uma mão suavemente pousar em seu ombro direito.
O quê?
Pensando que estivesse sendo tocado no ombro, ele virou...
"Mn..."
... e os lábios de Alisa pressionaram sua bochecha. A sensação dos lábios dela e da ponta do nariz tocando sua bochecha era inegável. Sem dúvida, era um beijo, e ele congelou. Seu cérebro parou completamente, e ele nem conseguia mais ouvir os fogos de artifício. Apenas o som fraco de um beijo alcançou seus ouvidos defeituosos, enquanto o calor de Alisa silenciosamente deixava seu lado. Somente então ele finalmente conseguiu se mover novamente. Quando olhou para o lado, Alisa estava sorrindo e lutando para não deixar transparecer um sorriso tímido.
"'Ainda falta muito para você me pegar desprevenido', não foi?"
Ela repetiu com um tom um pouco presunçoso enquanto mexia no cabelo. Masachika instantaneamente se lembrou do que tinha dito momentos antes e também da ordem de Yuki, mas o beijo de Alisa foi tão chocante que ele não conseguiu se incomodar com nada disso.
"Al— Você..."
Mas ele ficou sem palavras enquanto colocava a mão na bochecha.
"E então? Onde você vai me beijar?" Ela perguntou com uma expressão triunfante, levantando levemente o queixo e fazendo com que ele perdesse o fôlego.
Se eu...
Se ele agarrasse os ombros de Alisa agora... ela deixaria...? Ele prontamente balançou a cabeça para se livrar do pensamento ridículo que lhe veio à mente e percebeu que definitivamente deveria beijá-la de volta na bochecha. No entanto, sua beleza incomparável emergindo da escuridão o impediu de agir rapidamente. Ter seus lábios pressionando contra a pele clara dela parecia blasfemo, e uma vez que começou a pensar assim, até beijá-la na parte de trás da mão dela parecia um ato imperdoável.
Então talvez sobre suas roupas fosse melhor? O pensamento passou brevemente por sua mente até que ele percebesse imediatamente o quanto pareceria estranho essencialmente beijar os pertences dela. Sempre havia a opção de recuar, mas ele sentia que não seria a coisa cavalheiresca a fazer, uma vez que ela já o tinha beijado.
"......!"
No fim de sua luta amargurada de segundos, estava a resposta. Ele deu um passo à frente na frente de Alisa e estendeu a mão direita ao lado de seu rosto.
"Mn..."
Ela semicerrou um olho, talvez fazendo cócegas com o dedo no ouvido, mas ela logo abriu de novo e olhou diretamente em seus olhos. Ele olhou nos dela, sua mão deslizando suavemente por seu rosto e segurando seu cabelo... enquanto pressionava a ponta do cabelo contra seus lábios e imediatamente soltava.
Gaaaaaaaaah!!
Imediatamente, ele estava no chão, fechando os olhos enquanto se contorcia de agonia... em sua imaginação. Suas próprias ações eram muito embaraçosas para ele lidar.
Quer dizer, cabelo dela?! Sério?! Pense nisso calmamente por um segundo! Se é algo que só caras legais e bonitos conseguem fazer!!
Beijar a pele dela descoberta não seria possível, então, num ato de desespero, ele decidiu ir com o cabelo dela. No entanto, depois de realmente pensar sobre isso, ele concluiu que o que tinha feito era extremamente pretensioso, então começou a imaginar que estava batendo violentamente a cabeça contra uma parede.
"Heh... Ha-ha!"
Ele abriu timidamente os olhos ao som de risos suaves e descobriu que Alisa segurava a mão sobre a boca e o olhava com um olhar genuinamente divertido.
"Fufufu... Pensei que você fosse me beijar nos lábios por um momento... mas no meu cabelo? Sério?"
"...Ah, cale a boca. Desculpe por ser tão covarde."
Ele virou rapidamente o rosto para escapar de sua própria vergonha e ficou um pouco emburrado, o que só fez Alisa rir ainda mais. Enquanto a observava de soslaio, ela levantou o cabelo que ele tinha beijado... e pressionou a ponta contra os próprios lábios também.
"...?!"
Ele a encarou em mudo espanto enquanto ela sorria para ele.
"Covarde."
Ela zombou provocadoramente antes de agarrar rapidamente o braço dele e envolver o dela ao redor dele. Ela o abraçou apertado, apoiando levemente a cabeça no ombro dele enquanto olhava novamente para os fogos de artifício.
"O que eu vou fazer com um parceiro que absolutamente não entende nada sobre mulheres?"
O tom dela estava cansado, mas o sorriso era travesso.
Oh... É por isso...
... Ele finalmente percebeu quando viu aquele olhar em seu rosto. Não havia como ele não perceber.
Alisa, você...
Masachika tinha se recusado a ver isso por tanto tempo, mas não havia como ele negar mais. Não podia mais fingir que não notava que ela tinha sentimentos por ele. E uma vez que percebeu isso, sentiu como se seu coração estivesse sendo torcido dentro do peito.
Mas eu...
Ele olhou para o céu, cerrando o punho com força, mas agora os fogos de artifício que antes eram genuinamente belos pareciam fugazes e melancólicos por algum motivo. Os fogos floresciam e se dispersavam no céu um após o outro, como se estivessem criando o momento perfeito para ele — alheios ao que ele sentia enquanto as luzes efêmeras e belas pintavam suas sombras fugidias no chão.
Este Capítulo foi traduzido pela Mahou Scan entre no nosso Discord para apoiar nosso trabalho!