Volume 4.5
Capítulo 5: Ideais e Realidade
Este Capítulo foi traduzido pela Mahou Scan entre no nosso Discord para apoiar nosso trabalho!
— Obrigado por estarem aqui hoje, pessoal. Sei que isso não é o que vocês queriam fazer durante as férias de verão.
As pessoas sentadas na sala do conselho estudantil durante as férias de verão balançaram a cabeça para dizer a Touya que não se preocupasse com isso.
— Não, está tudo bem, mas... isso é sobre mudar o uniforme escolar?
Masachika falou em nome dos outros.
— Hmm? Oh, não. Isso não tem nada a ver com os uniformes. Chisaki e eu estamos progredindo com essa questão, no entanto.
— Você tem certeza de que não precisa da nossa ajuda?
— Agradeço, mas não precisam se preocupar. Na verdade, há outra coisa com a qual preciso de ajuda.
— O que é?
Os olhos de Touya percorreram lentamente a sala enquanto ele olhava para cada membro, exceto Chisaki.
— Mmm, algum de vocês já ouviu os rumores sobre os sete mistérios da escola?
(Shisuii: É agora que vamos de Hanako-kun hehe)
Ele perguntou com uma expressão sombria no rosto.
— Sete mistérios da escola? Você quer dizer... tipo Hanako do Banheiro, ou modelos anatômicos que se movem sozinhos?
— Exatamente. Os mistérios da nossa escola não são o que você esperaria, no entanto.
Masachika desviou o olhar para Alisa, já que ele não tinha ouvido nenhum rumor. Mas não havia como ela saber se ele não sabia, devido ao fato de que ela tinha um círculo de amigos muito menor do que ele, então tudo o que podiam fazer era compartilhar olhares confusos.
— Já ouvi alguns rumores antes. Acredito que os que conheço eram a Figura Sombria no Telhado, a Estátua Giratória e a Garota de Vermelho.
Yuki disse de repente. Ela estava sentada do outro lado da mesa.
— Sim, você se lembrou corretamente. Esses são três dos sete.
— Hmm... Esses não são realmente nomes que você ouve com frequência, né?
— Não são. Você geralmente espera que esses sejam como encontrar Hanako no banheiro, ou o piano da escola tocando aleatoriamente à noite, ou uma escada que leva a um andar que não deveria existir.
— Eu sei, né? Acho que seria meio estranho para estudantes do ensino médio espalharem rumores sobre histórias de fantasmas tão clichês assim... A propósito, sobre o que são esses três rumores?
Perguntou Masachika com um sorriso, fazendo os lábios de Yuki se curvarem sugestivamente.
— Você tem certeza de que quer ouvir? Algumas dessas histórias são bem assustadoras.
— Espera. Sério? Quão assustadoras?
— Tão assustadoras quanto encontrar um parafuso pequeno perto do micro-ondas.
— Isso é aterrorizante! ...Mas esse não é um tipo diferente de assustador?
— Fufufu. Estou brincando.
Depois de rir suavemente, Yuki começou a explicar o que ela tinha ouvido sobre os misteriosos sete mistérios da escola.
A Figura Sombria no Telhado... Estudantes supostamente viam uma figura sombria de vez em quando no telhado do prédio da escola, ao qual ninguém tinha acesso. Embora a figura sombria aparecesse borrada por algum motivo, tornando impossível até mesmo adivinhar o gênero, todos os estudantes que a viram disseram que podiam sentir um olhar extremamente forte e penetrante os observando.
A Estátua Giratória... Havia aparentemente um busto de gesso na sala de arte que girava horizontalmente no meio da noite. Embora isso fosse a única coisa que fazia, havia múltiplos relatos de testemunhas oculares no clube de arte do fenômeno, e supostamente havia fotos disso também.
A Garota de Vermelho... Estudantes afirmavam ter encontrado uma estudante aparentemente ferida após a escola em algum lugar no terreno da escola. Ninguém que a viu conseguia se lembrar de como ela era, mas depois de alguns dias, todos tinham um ferimento no mesmo lugar que ela tinha.
— Hmm…
Sussurrou Masachika apaticamente após ouvir os rumores.
— Você parece bastante desinteressado nos rumores.
Respondeu Yuki.
— Quero dizer, são apenas rumores, certo? Você pode alegar ter fotos como evidência, mas qualquer um pode editar fotos hoje em dia.
— Sim, eu suponho.
Ela assentiu, parecendo concordar com Masachika. Ambos deram um leve encolher de ombros em uníssono. Yuki provavelmente nunca acreditou em nenhum dos rumores desde o início, e esses dois não eram os únicos. Todos os outros na sala estavam sorrindo ou com as faces sem expressão de indiferença. Havia uma exceção, no entanto.
— Ngh... Como vou andar sozinha após o horário escolar agora...?
— Huh? Masha...?
Maria abaixou a cabeça, cruzando os braços ao redor de si mesma. Seu sorriso habitual não estava em lugar algum, e o fato de ela estar olhando nervosamente ao redor da sala deixava claro que ela estava seriamente assustada. Preocupada com a reação exagerada de sua amiga próxima, Chisaki, que estava sentada em frente a Maria, imediatamente tentou acalmá-la.
— Não, Masha. São apenas rumores. Você não precisa ter medo…
— Mmm... Mas você sabe o que dizem: Há mortos onde há um vampiro, certo?
— Você quer dizer, 'Onde há fumaça, há fogo'?
— Ha-ha! Uau. Acho que basicamente significa a mesma coisa, mas a forma como você disse tornou tudo mais complicado.
— Hã?
— Masha! Sério?!
Gritou Alisa envergonhada; sua irmã simplesmente piscou de maneira confusa.
— De qualquer forma, estou surpresa. Pensei que você teria mais medo de histórias de fantasmas, Chisaki.
Comentou Masachika enquanto observava a troca entre as irmãs pelo canto do olho.
— Oi? De jeito nenhum. Por que você pensaria isso?
— Não sei. Só pensei que você teria medo de fantasmas, já que você não pode socá-los.
Era um clichê comum entre os brutamontes em quadrinhos e anime, então é claro que foi a primeira coisa que veio à cabeça de Masachika, mas Chisaki olhou de volta para ele, inclinando a cabeça como se não pudesse compreender o que ele estava tentando dizer.
— Do que você está falando? Você pode socar fantasmas.
— Hã?
— Hã?
— Hãã?
Os outros cinco membros do conselho estudantil imediatamente giraram em suas cadeiras e encararam Chisaki, fazendo-a recuar como se não tivesse ideia do porquê todos estarem olhando para ela. E porque ela não parecia estar brincando nem um pouco...
— Então, Presidente, sobre o que são os outros quatro mistérios?
— Oh, eu estava curioso também.
— Oh, certo. Uh...
...o resto do conselho estudantil simplesmente decidiu fingir que não ouviram nada. Afinal, pedir para ela explicar seria como abrir a Caixa de Pandora e talvez levaria a consequências muito mais aterrorizantes do que os sete mistérios da escola. O que ela tinha socado definitivamente não era um fantasma - era outra coisa. Essa foi a história que todos decidiram contar a si mesmos.
— As histórias que eu ouvi...
Touya continuou a explicar os outros quatro rumores.
A Casa do Clube Chorosa... Diziam que você podia ouvir uma mulher chorando na casa do clube da escola, mas ninguém conseguia descobrir de onde vinha o choro. A Escadaria da Sorte... Diziam que você tinha uma grande chance de conseguir um SSR em qualquer jogo móvel enquanto estava na escada para o telhado.
(Shisuii: ME DIGA ONDE FICA ESSA TAL ESCADARIA DA SORTE PLS.)
— Desculpe, preciso ir ao banheiro.
— Você é livre para ir ao banheiro, mas precisamos que deixe seu telefone aqui.
— Deixa pra lá, então.
— Hmph. Nem tentando esconder, né, Kuze?
O Gato Invisível... As pessoas ouviam um gato miando de vez em quando no depósito do ginásio, ao lado do pátio da escola, mas ninguém nunca viu o gato.
A Flor de Cerejeira Florescendo... Havia uma cerejeira atrás da escola que às vezes florescia fora de temporada à noite. Aqueles que eram agraciados com pétalas brancas eram abençoados com boa sorte, enquanto aqueles que viam pétalas vermelhas eram atingidos por má sorte.
— E... isso é tudo sobre os sete mistérios da nossa escola.
Concluiu Touya.
— Uh... Eu sei que isso não é culpa sua... mas muitas dessas histórias são ridículas. Quero dizer, a do jogo móvel parece algo que alguém inventou rapidamente só para haver sete mistérios, certo?
Respondeu Masachika com um dedo na testa, como se estivesse com dor de cabeça.
— Sim, eu... acho que sim.
— A mulher chorando é obviamente o prédio se acomodando ou o barulho sendo carregado pelo vento. Quero dizer, o fato de ela estar chorando é um pouco preocupante, mas ainda assim. E aquele gato miando? Provavelmente um gato entrou no depósito. Nada mais, nada menos.
— Sim, essas seriam as razões mais óbvias.
— E aquela cerejeira florescendo fora de temporada. As flores nas árvores da nossa escola são todas brancas, e a cor das pétalas depende do tipo de cerejeira, então não há como florescerem flores de outra cor que não seja branca.
— Claro... mas não é isso que torna isso um mistério?
— Hum... Eu acho que isso depende de quem você pergunta. É à noite, certo? Algumas pessoas podem achar que as pétalas parecem brancas, enquanto outras as veem como rosas...
Só depois de ser tão do contra Masachika percebeu que suas opiniões estavam começando a soar como reclamações, e ele deu de ombros.
— Desculpe por ser tão negativo sobre tudo.
— Oh, não. Precisamos de feedback crítico, então não se preocupe com isso.
— Obrigado. De qualquer forma, por que você queria falar sobre esses sete mistérios da escola?
Touya franziu a testa e cruzou os braços.
— Então... aparentemente, muitos estudantes têm entrado na escola fora do horário por causa desses sete mistérios.
— Uh…
— Não é realmente um problema se eles vagarem um pouco antes de irem para a sala do clube, mas algumas pessoas estão tentando invadir a área do telhado da escola, e alguns outros estão até entrando na escola no meio da noite.
— O-Oh meu. Estudantes de verdade estão fazendo isso?
Yuki também expressou dúvida, como se concordasse com Masachika, que claramente estava perplexo que estudantes do ensino médio ainda estivessem fazendo essas travessuras.
— Então esses estudantes entram na escola à noite... Isso parece invasão de propriedade para mim. Não é? Tenho certeza de que nossa escola não toleraria algo assim. Onde você ouviu tudo isso?
— Há um vídeo que foi carregado online em uma conta privada de alguns estudantes invadindo, pelo que ouvi. Um dos estudantes que viu o vídeo nos informou anteontem.
— Uau... Quão estúpido alguém pode ser? O mundo está cheio de idiotas assim, né?
Dependendo das circunstâncias, esse vídeo poderia vazar para o público. A reação seria brutal, e uma vez que as pessoas na internet descobrissem quem postou o vídeo, todos os envolvidos — ou mesmo ligeiramente relacionados — poderiam ser essencialmente expostos. Não só Masachika, mas também Alisa e Chisaki franziram a testa com esse pensamento. Parecia haver alguns palhaços nesta escola prestigiada que eram completamente alheios a como o mundo real funcionava e tinham pouca ou nenhuma gestão de risco pessoal.
— Mas, bem, entramos em contato com o estudante que carregou o vídeo, em privado, e demos a eles um aviso severo, então o vídeo foi aparentemente deletado. Mas enquanto a crise iminente foi evitada, isso não significa que não haverá outros estudantes que farão a mesma coisa. O estudante em questão desta vez teve sorte porque nenhum funcionário da escola descobriu, mas se um dos professores soubesse o que aconteceu, eles teriam sido severamente punidos sem dúvida.
— Sim, tivemos muita sorte que tudo correu bem desta vez.
Concordou Yuki.
— É por isso que eu gostaria que o conselho estudantil investigasse esses sete mistérios da escola. Para acabar com esses rumores e impedir que as pessoas façam qualquer coisa ilegal. O que vocês acham?
Continuou Touya, elevando ligeiramente o tom de voz.
— Por 'investigar,' você quer dizer que quer que descubramos a causa desses rumores? Em outras palavras, para fazer os estudantes perderem o interesse, você quer que espalhemos a palavra de que todos esses mistérios têm explicações simples, certo?
— Exatamente, Yuki. Para ser honesto, eu nem me importo se vocês fabricarem as evidências. Como se vocês encontrassem um gato em algum lugar e tirassem uma foto com ele, então poderiam alegar que este era o mesmo gato que as pessoas ouviram miando no depósito do ginásio. Seu objetivo é menos sobre descobrir as causas reais por trás desses rumores, é mais sobre fazer parecer que você descobriu as causas reais. De qualquer forma, quero acabar com esses rumores o mais rápido possível.
— Honestamente, ouvi alguns membros do clube de kendo falando sobre os rumores também. Duvido que algum deles realmente invada a escola, mas é um pouco preocupante…
Acrescentou Chisaki.
Uh... Isso provavelmente tem algo a ver com você dizendo a eles que fantasmas são reais, pensou Masachika, mas ele guardou isso para si e respondeu:
— Está bem. Em resumo, isso é um problema dos estudantes, então é responsabilidade do conselho estudantil fazer algo a respeito.
Os outros membros concordaram individualmente com o ponto de vista de Masachika, e nenhum deles parecia relutante, trazendo um sorriso de alívio ao rosto de Touya.
— Obrigado, pessoal. Quero começar imediatamente... mas Chisaki e eu temos uma reunião sobre o uniforme escolar que devemos atender, então provavelmente não poderemos ajudar. Eu sei que fui eu quem sugeriu investigar esses rumores, então sinto muito...
— Sim, sentimos muito mesmo. A reunião provavelmente vai durar o resto do dia, então duvido que possamos ajudar em algo.
Tanto Touya quanto Chisaki pareciam apologéticos, mas os outros cinco membros não pareciam se importar.
— Não, não se preocupem com isso. Se algo, vocês estão nos fazendo um favor ao lidar com a tarefa mais difícil. Além disso, vocês estão nos deixando ficar na casa da família de vocês quando formos à praia, então isso é o mínimo que podemos fazer.
— Exatamente. Cinco pessoas são mais que suficientes. Deixem isso conosco.
— Sim, não há nada com o que vocês dois precisam se preocupar.
— Concordo com os outros. Boa sorte.
— Sim... Boa sorte... E-eu não posso dizer que não estou com medo, mas não vou decepcioná-los!
Touya e Chisaki sorriram gentilmente, aliviados. O grupo continuou a discutir o plano em detalhes por um tempo até que surgiram com ideias concretas suficientes.
— Está bem, então vamos nos dividir e começar a investigar. Vamos precisar esperar até a noite para investigar cerca de metade desses mistérios.
— Sim... Mas, infelizmente, Ayano e eu temos toque de recolher, então...
— Não é culpa de vocês, então não se preocupem com isso. Alya, Masha e eu podemos cuidar de todos os mistérios noturnos. Tudo bem para vocês dois?
— Por mim, tudo bem.
— S-Sim, claro.
— Novamente, obrigado a todos. E desculpem por deixar vocês três com o turno da noite. Vou garantir que os professores saibam o que estamos fazendo, só por precaução. Claro, não vou falar sobre a invasão. Vou dizer a eles que muitos alunos têm se sentido desconfortáveis ultimamente por causa desses sete mistérios.
— Parece bom. Obrigado.
Eles decidiram fazer uma pequena pausa após a reunião antes de começar a investigação de fato.
— Oh, Kuze. Espere um pouco.
— Sim?
Cada membro foi para um lado durante a pausa, alguns foram comprar uma bebida e outros foram ao banheiro. Masachika fez o último, mas no caminho para o banheiro, Chisaki de repente o chamou por trás. Quando ele se virou, ela tirou algo da bolsa e tentou entregar a ele.
— Aqui, você pode emprestar isto.
— Isto é...?
O que Chisaki estava entregando a ele... era um rosário budista, e um com contas de oração de obsidiana lindamente polidas. Era estranhamente autêntico.
Por que ela está tentando me dar isso?!
Masachika congelou, incapaz de processar por que uma veterana estava tentando emprestar a ele contas de oração.
— Você sabe, caso encontre um de verdade, você pode usar isto.
Acrescentou Chisaki como se tivesse percebido o quão confuso ele estava.
— Oh... Uh... Um de verdade? Você não quer dizer um fantasma, certo? E como eu devo usar isso...?
Ele deveria sanduichá-lo entre as mãos e rolar as contas enquanto recitava alguma oração budista? Ele começou a sonhar acordado com histórias em quadrinhos onde sacerdotes faziam isso para exorcizar fantasmas.
— Como...?
Por outro lado, Chisaki parecia um tanto intrigada pela pergunta dele, mas logo começou a entrelaçar as contas de oração entre os dedos... como se estivesse usando soqueiras.
— Primeiro, você faz isso.
— Hmmm, A-Ahã.
Ela apertou as contas enroladas nos dedos e formou um punho antes de dar um forte soco direto.
— E depois isso!
— Entendi.
Simplificando, soque-os. Não perca tempo recitando alguma oração budista. Soque-os. Parecia que a violência realmente resolvia todos os problemas.
— Oh, mas se você tiver dificuldade em se aproximar o suficiente para golpear, recomendo tirar as contas e lançá-las contra o oponente.
— Você faz parecer que qualquer um pode fazer isso. Quero dizer, eu sou um nerd profissional, então claro que posso fazer isso.
— Oh, perfeito. Então, aqui. Pegue o Renyouhou Renheki Gaiju e proteja as meninas para mim, ok?
— Isso é claramente um item que você deveria conseguir no último calabouço. Temos certeza de que eu posso equipá-lo no meu nível?
— Não se preocupe. Você ainda pode equipá-lo mesmo se não tiver força suficiente. Só vai absorver um pouco da sua força vital.
— Oh, é só isso? Bem, que alívio ouvir isso!
Ele exclamou sarcasticamente, então aceitou cuidadosamente as contas de oração.
...Como é que ela tem um sorriso tão bonito?
Masachika ainda não tinha ideia de quanto do que ela disse era uma piada, mas fez uma promessa a si mesmo de que nunca usaria essas contas, não importa o que acontecesse.
***
— Certo, então. Vamos começar a investigação.
— O que você está falando? Já terminamos de investigar o primeiro caso.
Enquanto a voz irritada de Alisa ecoava pela escada que levava ao telhado, as pupilas de Masachika se dilataram e ele sorriu nervosamente ao se virar.
— Ha-ha-ha. Do que você está falando? Estamos apenas começando... certo?
— Não. Agora mesmo, estávamos parados nessas escadas—
— E nada aconteceu. Nada mesmo. As cinco mil gemas que venho economizando diligentemente após assistir anúncio após anúncio todos os dias não desapareceram, certo? Isso foi só minha imaginação.
— Suspiro...
Yuki estava com um sorriso estranho ao lado de seu irmão, que ainda não conseguia aceitar a realidade.
— Ha... ha-ha...! Ainda precisamos tentar algumas vezes antes de termos certeza de que os rumores eram falsos. Não concorda?
— Você não deve fazer isso, Yuki-sama. Você só estaria se aprofundando ainda mais no buraco.
Yuki, que tinha a mesma expressão incomodada de Masachika, estava prestes a sair do território free-to-play até ser parada por Ayano, sua empregada muito racional. Os irmãos estavam arrasados. Não só não conseguiram nenhum sorteio SSR, como também não conseguiram nem mesmo um único SR. Um fracasso completo. Na verdade parecia que estavam tendo sorteios piores do que o normal. A investigação tinha acabado de começar, e eles já estavam perdendo a sanidade, mas não por causa de nenhum fantasma. Enquanto isso, Maria, que nunca jogava jogos mobile, sorriu nervosamente ao observar o desespero deles.
— Um... Vocês estão bem? Querem que eu faça um carinho na cabeça de vocês?
— Ele não precisa de consolo.
— Sim, por favor.
— Inacreditável!
Alguns minutos se passaram antes que Masachika finalmente se recuperasse mentalmente e fosse capaz de ignorar o olhar desgostoso de Alisa que dizia — espero nunca acabar como ele — enquanto ele apontava rapidamente para cima da escada.
— Para o telhado! Vamos!
— Por que você está de repente tão empolgado para ir ao telhado...?
— Por que não estaria? Os telhados das escolas não são mágicos?
— Como eles são mágicos?
Embora Alisa franzisse a testa ceticamente, Maria estava acenando firmemente.
— Eu sei o que você quer dizer. ♪ Sempre parece que algo maravilhoso vai acontecer nos telhados das escolas.
— Fufufu. Sim, os protagonistas dos romances adolescentes sempre se reúnem no telhado da escola, e algo maravilhoso geralmente acontece com eles.
Yuki acrescentou à empolgação de Maria com um sorriso elegante e concordando. Ayano estava alheia.
— Você ouviu isso, Alya? Além disso, o fato de a porta para o telhado estar normalmente trancada torna isso ainda mais emocionante. Estamos prestes a ter nossa própria base secreta.
Masachika disse entusiasmado.
— Uhum.
Alisa suspirou como se não pudesse acompanhar Masachika enquanto ele olhava estranhamente e apaixonadamente para a porta do telhado.
— Você é livre para sentir o que quiser, mas não se esqueça que temos um trabalho a fazer.
— Sim, sim...
Depois de dar uma resposta indiferente a Alisa, Masachika subiu as escadas e começou a examinar a porta para a área do telhado.
— Hum... A porta parece estar instalada corretamente. A maçaneta e o buraco da fechadura não parecem estar quebrados, o que significa que não há como alguém ter forçado a entrada... certo?
— Sim, não parece que algum aluno invadiu a área do telhado.
Depois de examinar minuciosamente a porta, concluíram que não havia como alguém ter chegado ao telhado sem uma chave.
— Certo, então! Vamos fazer isso!
— Ok. ♪ Deixe-me destrancá-la.
A porta para a área do telhado foi finalmente aberta com a chave que Maria havia pegado na sala dos professores.
— Uau….
Murmurou Masachika, sua voz cheia de empolgação enquanto a porta para um novo mundo se abria diante de seus olhos. Ele apertou os olhos com a luz brilhante do sol, mas então—
— Está imundo! Que diabos?!
Ele franziu a testa ao ver como a vista suja não era nada mágica. Claro, ele não esperava que estivesse impecável, já que ninguém nunca a limpava, mas isso era de outro nível. Toda a área do telhado estava coberta por algo preto, excrementos de pássaros estavam espalhados por toda parte e musgo verde estava crescendo lentamente sob a cerca.
— Uau...
— Hmmm. Isso é outra coisa.
— Isso é... Isso é horrível...
Os três que esperavam que o telhado fosse um lugar mágico de fantasia foram recebidos com uma decepção esmagadora e sonhos brutalmente despedaçados. Alisa revirou os olhos ao ver sua irmã particularmente deprimida e decidiu lembrar a todos o que vieram fazer.
— Então, o que vocês querem fazer? Acredito que a opção mais fácil seria explicar a todos que a figura sombria misteriosa que aparece aqui era apenas uma pessoa comum, mas o que vocês acham?
— Eu concordo... Talvez pudéssemos deixar algumas pegadas perto da cerca voltada para o pátio da escola e depois tirar uma foto delas? Depois disso, poderíamos simplesmente espalhar um boato de que um trabalhador de manutenção ou alguém estava consertando algo no telhado. Afinal, ninguém pode refutar isso, já que agora sabemos que não houve alunos invadindo o telhado.
Sugeriu Yuki.
— Sim, isso parece razoável... Na verdade, essa pode ser nossa única opção.
Concordou Masachika, então ele de repente percebeu que todos estavam olhando diretamente para ele.
— Hmmm. Espera. Eu?
— O tamanho do seu sapato seria o mais ideal, né?
— E seu peso deve facilitar para você deixar pegadas. Parabéns. Você sempre quis passar um tempo no telhado da escola, certo?
As duas candidatas a presidente do conselho estudantil estavam perfeitamente sincronizadas enquanto fechavam o argumento. Embora o que estavam dizendo fosse perfeitamente razoável, era dolorosamente óbvio que eles simplesmente não queriam pisar no telhado imundo.
— O quê? Sério? Com meus sapatos?
Mas Masachika não era diferente. Na verdade, ninguém queria pisar na sujeira. Ele desviou o olhar para Maria na esperança de que houvesse outra maneira, mas...
— Sniffle... Brincar com estrelinhas no telhado... Almoçar em um cobertor de piquenique... Fumar secretamente entre as aulas...
Ela ainda parecia estar perseguindo um sonho... no qual fumar definitivamente não deveria ter feito parte. Portanto, Masachika não teve escolha a não ser recorrer a Ayano em busca de ajuda.
— Uh... Eu poderia fazer isso, se você quiser?
Ela respondeu, não dando escolha a ele.
— Não, eu vou fazer...
Depois de voltar ao primeiro andar e pegar seus sapatos, ele pisou na área do telhado e começou a fazer pegadas enquanto suava sob o sol escaldante de verão.
Tenho que me perguntar se já houve um trabalho do conselho estudantil tão miserável antes...
Quando olhou para o pátio da escola, inúmeros alunos nos clubes de esportes estavam suando com seus amigos, vivendo seus anos de adolescência ao máximo. Quando olhou para cima, os pássaros estavam voando livremente no céu. Ah, como deve ser maravilhoso, pensou Masachika. Nunca vou perdoar aqueles malditos pássaros por cobrir todo o telhado de cocô, nunca.
— Masachika? Você parou de se mover. Está tudo bem?
(Ca-ca! E eu nunca vou te perdoar também, seu idiota. Ca-ca! De quem você acha que foi essa ideia?)
Tsk... Tanto faz.
A frustração só continuava a crescer. Primeiro, seus sonhos foram destruídos pela realidade suja deste telhado, depois ele foi obrigado a fazer este trabalho miserável... Era demais para ele. Incapaz de controlar seus impulsos por mais tempo, ele impulsivamente executou sua décima primeira — coisa que queria fazer no telhado do prédio da escola. — Depois de inspirar profundamente, ele correu até a cerca e gritou para o pátio da escola:
— Onde está minha juventude, droga?! Onde está minha aventura?! Vocês são todos um bando de idiotas!
— Você é o único idiota aqui.
E ele foi imediatamente derrubado pela língua afiada de Alisa.
Este Capítulo foi traduzido pela Mahou Scan entre no nosso Discord para apoiar nosso trabalho!