Volume 11

Capítulo 5: Parece que a inversão entre irmão e irmã foi um mal-entendido

(N/SLAG: Para os leitores, faltou uma pequena parte de narração no final último capítulo. Por favor, passem lá antes de ler este. Ademais, este capítulo foi uma sofrência para traduzir, tenho que admitir. Talvez eu tenha deixado passar algo, tentei deixar o mais próximo do esperado.)


 

Hum… Masachika-kun? — chamou Yuki.

Hm? Sim?

Você poderia dar uma olhada nisso? Está bem aqui…

Mesmo no meio do trabalho do conselho estudantil — e mesmo depois de revelarem que eram irmãos — Masachika e Yuki continuavam interagindo exatamente como sempre.

Observando os dois, Touya murmurou baixinho:

Então eles são irmãos, hein…

Hm? O que foi? — perguntou Chisaki.

Touya inclinou a cabeça.

Não… eu só estava pensando que é difícil perceber. Para ser sincero, Suou parece mais a irmã mais velha para mim.

Presidente, isso não é algo que eu possa simplesmente ignorar — disse Masachika, apontando o polegar de forma brusca para o rosto da Yuki. Sua expressão claramente dizia: você só pode estar brincando.

Chisaki assentiu como se concordasse.

É verdade. A Yuki-chan parece mais madura.

Sarashina-senpai!? — exclamou Masachika.

No entanto, com quem ela concordou não foi com Masachika, mas com Touya. Então Alisa também assentiu, com um sorriso travesso nos lábios.

Bem, julgando pela forma como as coisas parecem na escola… não seria estranho se a Yuki-san fosse a irmã mais velha.

Vocês só podem estar brincando comigo.

Ora. Então, Masachika-kun, de agora em diante você pode me chamar de "Onee-chan", se quiser.

Nem ferrando.

Masachika lançou um olhar feroz para Yuki ao recusar categoricamente. Depois de soltar uma pequena risada, Alisa pareceu se lembrar de algo e se virou para Touya.

Mas seguindo essa lógica… eu não seria a irmã mais velha entre mim e a Masha?

Eeeh? Alya-chan, isso é tão cruel!

Hm… essa é uma pergunta difícil…

Touya hesitou, olhando de uma para a outra. Porém, Chisaki caiu na gargalhada e respondeu como se fosse algo óbvio:

Não, não. Entre essas duas, a Masha é definitivamente a irmã mais velha. (Chisaki)

É. (Yuki)

Com certeza. (Masachika)

P-Por quê!? — Alisa levantou-se indignada e ergueu a voz. — Mas eu sou mais alta! E não pareço o tipo de filha mais velha confiável?

Ela estufou as bochechas e apontou para Maria — que estava emburrada com uma expressão infantil de "Eeeh~?" — buscando concordância.

Mas…

Acho que sim.

É.

Parece mesmo.

Masachika, Yuki e Chisaki responderam com sorrisos calorosos, porém um pouco constrangidos, e vozes estranhamente sem entusiasmo. Alisa recuou, confusa.

Por que vocês estão reagindo assim…?

A irmã mais velha não entende os sentimentos da irmã mais nova… algo assim? Embora, na verdade, a Masha-san esteja escondendo isso de propósito…

Pensando em Maria — que ficava completamente suave e relaxada na frente da irmã mais nova, apesar de ser na verdade bastante madura — Masachika desviou o olhar discretamente. A porta para a qual ele havia olhado foi subitamente batida do lado de fora.

Knock knock.

Sim?

Ele respondeu por reflexo. A porta se abriu com um clique e alguém entrou com energia.

Olá, olá! A amada Elena-senpai de vocês chegou!

Eu gostaria de ter esse nível de autoconfiança — murmurou Masachika, meio sério. Com a mão direita na cintura e o braço esquerdo erguido no alto, a veterana entrou com um sorriso ousado.

Nesse momento, Alisa chamou animadamente:

Elena-senpai! Chegou na hora perfeita! Entre mim e a Masha, quem você acha que parece mais a irmã mais velha?

Hein? Que tipo de pergunta é essa, do nada…?

Elena parou no meio do caminho, claramente surpresa. Chisaki riu alegremente e disse:

Isso é perfeito! Elena-senpai, se nós sete fôssemos irmãos, como você nos classificaria do mais velho ao mais novo?

Oh! Sarashina-senpai, essa é uma pergunta interessante! Já que estamos nisso, que tal o seguinte: pelo resto do dia, quem a Elena-senpai decidir que é o mais novo terá que chamar qualquer pessoa mais velha de "Onii-chan" ou "Onee-chan"! — acrescentou Yuki.

Que tipo de roleplay estranho é esse…?

Masachika suspirou, exasperado com Yuki por acrescentar uma sugestão tão estranha à pergunta de Chisaki. No entanto, ao ouvir aquilo, Elena sorriu claramente divertida.

Ohh? Isso parece bem divertido… Hmm? A propósito, qual é a ordem real pelos aniversários?

Hum…

Não apenas Yuki, mas a maioria dos membros começou a vasculhar a memória de forma constrangida. Maria, porém, respondeu à pergunta de Elena sem hesitar.

Na ordem real é: o presidente, a Chisaki-chan, eu, o Kuze-kun, a Alya-chan, a Ayano-chan… e a Yuki-chan.

Oh? Então a Yuki-chan é a mais nova? Isso é um pouco surpreendente — assentindo várias vezes com interesse, Elena sorriu. — Muito bem! Eu, Elena, decidirei pessoalmente a ordem dos irmãos usando nada além do meu próprio julgamento e preconceito!

Ah… a vice-presidente está levando isso muito a sério… — murmurou Touya.

(N/SLAG: Elena-senpai era vice-presidente do conselho. Eu acho que já disse isso em alguma nota…. Já que estamos aqui: Presidente do Clube de Bandas de Metais Estudantis | Vice-presidente (anterior) do Conselho Estudantil do Ensino Médio | Vice-presidente do Comitê do Festival Escolar))

Nós temos alguma opinião nisso…? — acrescentou Masachika.

Enquanto Touya e Masachika já haviam entrado no modo de resignação, as garotas começaram a fazer seus próprios cálculos.

Será que finalmente a Alya-chan vai me chamar de Onee-chan? Eeeh, estou ansiosa♡ (Masha)

Já me chamaram de Onee-sama muitas vezes, mas talvez esta seja a primeira vez que me chamam de Onee-chan... (Chika)

Masachika-kun me chamando de Onee-chan…? …Não seria nada mal. (Alya-san)

Hehe… vou mostrar a eles o poder avassalador do meu charme de irmãzinha… (Yuki)

Será que isso significa… que vou poder chamar Yuki-sama de "Onee-chan" e Masachika-sama de "Onii-chan"!? (Ayano)

Com cinco ambições diferentes em jogo, todos aceitaram a proposta e olharam para Elena com grande expectativa. Vendo aqueles olhares ansiosos, Elena sorriu satisfeita e estufou o peito de forma teatral.

Heheheheheh… Então, vamos começar o anúncio?

Ah, espere um momento, Elena-senpai. Já que vamos fazer isso, eu vou fazer uma previsão.

Masachika pegou casualmente uma folha de papel próxima e começou a escrever no verso sua aposta para a ordem. Os olhos de Elena brilharam de repente.

Oh? Então você acha que, já que enxergou completamente os truques da Elena-senpai no Gostosuras ou Travessuras antes, também consegue prever perfeitamente a ordem desta vez?

(N/SLAG: O jogo aconteceu no volume 8 capítulo 6)

Hein? Não, não foi isso que eu quis dizer—

Você tem muita coragem, Kuze-kun. Muito bem. Aceito esse desafio.

Pode parar de conversar com as vozes da sua cabeça?

Ignorando completamente a resposta calma de Masachika, Elena apontou o dedo de forma dramática para o rosto dele.

Está decidido, Kuze-kun! Se o número de erros na sua previsão for maior que o de acertos, eu ganho! Se você acertar mais do que errar, você ganha!

E o que acontece se alguém perder?

Hmm… vejamos…

Ela pensou por um momento.

Se você perder, vai se ajoelhar em seiza e dizer: "Meus olhos estavam cegos. Eu estupidamente me superestimei e agi com arrogância. Peço sinceras desculpas."

Eu não estava agindo com arrogância… Você ainda está guardando rancor por causa do jogo de Gostosuras ou Travessuras?

Masachika lançou-lhe um olhar morno. Anteriormente, naquela mesma sala do conselho estudantil, eles haviam jogado um jogo original inventado por Elena. Como resultado da partida, ela acabou perdendo e declarou derrota enquanto acabava expondo sua roupa íntima. Lembrando-se daquele desfecho, Masachika não pôde deixar de comentar. Imediatamente, Elena segurou a barra da própria saia e lançou-lhe um olhar feroz.

Claro que estou! Você fez sua veterana passar por algo tão vergonhoso! — reclamou Elena.

Foi você quem insistiu em fazer aquilo e acabou se humilhando sozinha… — respondeu Masachika, com indiferença.

Cala a booooca! Vou resolver essa humilhação aqui e agora! — retrucou Elena.

Que mesquinharia… Parece até um copinho de saquê — comentou Masachika.

Ou talvez uma tampa de garrafa — acrescentou Yuki.

Yuki-chan!? Já faz um tempo que penso nisso, mas você não é um pouco dura demais com a Elena-senpai às vezes!? — Elena girou rapidamente para protestar, mas Yuki respondeu com seu sorriso arcaico característico e uma leve inclinação de cabeça, deixando Elena sem palavras. Depois de pigarrear de leve, Elena voltou-se para Masachika e falou com um sorriso de vilã aristocrática.

Enfim, voltando ao assunto. Se eu perder, também me ajoelho e digo: "Reconheço meu erro. Falei fora de hora e peço desculpas pela minha insolência." Que tal?

Se está perguntando, a resposta obviamente é não.

Por quê!?

Porque não tem benefício nenhum para mim… Além disso, ajoelhar em seiza enquanto diz essa frase é basicamente um dogeza, não é?

(N/SLAG: Seiza (正座) — Posição formal japonesa de sentar-se sobre os joelhos. Ao pedir desculpas, pode evoluir para o dogeza, um pedido de desculpas ainda mais profundo. Dogeza (土下座) — Forma extrema de pedido de desculpas em que a pessoa se ajoelha e curva-se até encostar a cabeça no chão, considerada altamente humilhante. Por isso Masachika se recusa)

Bem… pode-se dizer que sim.

Elena olhou para cima e mostrou a língua de forma brincalhona. Masachika lançou-lhe um olhar completamente sem expressão.

Isso só piora as coisas. Eu não tenho o hobby de pedir desculpas de joelhos na frente dos meus amigos… e também não tenho o hobby de fazer meus veteranos fazerem isso.

Mmmgh… Ah! Já sei!

Lá vem…

Ignorando o comentário cansado de Masachika, Elena torceu o corpo levemente — quase de forma sedutora — como se estivesse apresentando uma ideia brilhante.

Então, se o Kuze-kun ganhar… para cada acerto, a Erona-senpai vai tirar uma peça de roupa para você♡.

(N/SLAG: Erótico + Elena-senpai)

Viu? Eu não disse.

Sapatos, meias, gravata de fita, blazer, saia, camisa, roupa íntima… e se você acertar tudo, talvez até tenha revelação completa♡ Isso deve te motivar, não?

Estranho… não estou sentindo empolgação nenhuma. Além disso, colocar sapatos na lista de roupas para tirar parece estranhamente mesquinho…

Muito bem! Parece que você está motivado o suficiente!

Tem algum médico entre os passageiros? De preferência um especialista em ouvidos ou cérebro.

Masachika colocou as mãos ao redor da boca como um megafone e chamou pela sala. Antes que pudesse continuar, Touya — segurando a testa como se estivesse com dor de cabeça — interrompeu.

Não. Vice-presidentequer dizer, Elena-senpai. Não posso ignorar um jogo de strip acontecendo na sala do conselho estudantil.

Exatamente — acrescentou Chisaki com firmeza. — Como vice-presidente e também chefe do Comitê de Moral Pública, não posso permitir esse tipo de jogo de punição.

(N/SLAG: O quê!? Mas é só isso que tem nessa novel, rapaz. / Shisuii: Essa rapaziada ficou dormindo por 11 vol só pode..)

O quê!?

Elena girou ao ouvir a rejeição fria tanto do atual presidente quanto da vice-presidente. Mas, ao ver a expressão firme de Chisaki, ela rangeu os dentes.

Tudo bem. Então sem tirar a roupa. Sinto muito, Kuze-kun.

Você poderia parar de dizer como se fosse algo que eu queria?

Você não precisa dizer em voz alta… no fundo você estava morrendo de vontade de ver o corpo da Elena-senpai-sexy, não estava?

Sinceramente, eu ficaria mais interessado em ver o interior de um casco de tartaruga.

Enquanto Masachika continuava respondendo de forma seca, Elena ignorou graciosamente e assentiu com uma expressão calorosa e compreensiva. O canto da boca de Masachika tremeu.

Muito bemnada de tirar roupa. Vamos manter simples. Você adivinha onde cada um de nós ficaria se alinhássemos esse grupo do irmão mais velho ao mais novo.

Espera aí. Essas regras são injustas desde o começo. A Elena-senpai pode decidir a ordem como quiser. Se você de repente colocar o presidente como o mais novo, não tem como eu adivinhar.

Bem, você vai ter que confiar em mim, Kuze-kun. Não vou mudar a ordem só para ganhar a aposta.

……

Masachika encarou seus olhos, tentando julgar se ela estava falando sério. Então soltou um pequeno suspiro.

Tudo bem. Eu aceito a aposta.

Esse é o espírito, Kuze-kun! Gosto do seu entusiasmo♪.

Sim, sim…

Já cansado da situação, Masachika pensou: Como isso acabou virando uma aposta…?

Ele se moveu discretamente até o sofá para que Elena não visse o que ele escrevia. Depois de anotar suas previsões no pedaço de papel, dobrou-o em quatro partes e voltou ao seu lugar.

Elena bateu palmas e ergueu a voz novamente.

Muito bem! Vamos começar o anúncio! Primeiro, o irmão mais velho é…? — Ela fez uma pausa dramática, observando os sete membros do conselho estudantil. — Drrrrrrrr… drr… drrr… drrrrrr…

Você é realmente tão ruim fazendo rufar de tambores? — murmurou Masachika.

Cala a boca ou eu te coloco como o mais novo!

Essa pode ser a primeira ameaça que a humanidade nunca ouviu antes.

Dadadadadadadadada—!

Mudando o ritmo no meio do caminho, Elena prolongou o suspense antes de finalmente apontar dramaticamente—com o polegar.

A irmã mais velha é… eu! Eu!!

Peraí!!

Masachika finalmente se levantou do lugar e gritou.

Entre isso e a trapaça que você fez no Gostosuras ou Travessuras… você simplesmente faz o que quiser!?

Hein? Mas eu disse: se alinhássemos esse grupo do irmão mais velho ao mais novo, certo? Nunca disse que tinham que ser os atuais membros do conselho estudantil.

Mais uma vez Elena desviou o olhar e mostrou a língua. Dessa vez até os outros membros do conselho estudantil lhe lançaram olhares frios. Talvez percebendo que o clima estava estranho, Elena rapidamente recuou e tentou continuar.

Enfim, o próximo… o segundo filho(a)…

Ei, não tenta simplesmente ignorar isso—

A segunda filha! Maria-chan!

Yay! Isso significa que eu sou a onee-chan♪.

O quê!? Por quê!? — explodiu Alisa.

Espera… não é estranho que justamente a irmã mais nova Kujo seja a primeira a reagir assim…? — murmurou Masachika.

Ignorando o protesto de Masachika, Maria pulou de alegria enquanto Alisa se levantou para contestar a decisão. Mas, no momento em que Alisa ia protestar, Maria de repente segurou seus ombros e a virou.

Vamos, Alya-chan! Me chama de onee-chan!

Ugh…

Encarada diretamente pelos olhos brilhantes e pela respiração empolgada de Maria, Alisa fez uma careta. No entanto, como havia concordado com a sugestão de Yuki antes, seu orgulho não permitia que voltasse atrás. Depois de alguns segundos de hesitação agonizante…

O—

Oh?

Onee-chan….

Alisa disse isso virando o rosto de forma constrangida, com os lábios tortos de vergonha e a voz extremamente baixa. Os olhos de Maria se arregalaram.

Sim! Sim! Isso mesmo! Eu sou a onee-chan da Alya-chaaan!

Radiante de alegria, ela abraçou Alisa com força.

Isso não parece basicamente a reação de uma irmã mais nova que acabou de recuperar as memórias da família? — Masachika comentou com um sorriso irônico ao se sentar novamente,

Haha, é… parece mesmo — Chisaki assentiu rindo.

O contraste entre as irmãs era marcante: a irmã mais velha esfregando alegremente o rosto na mais nova, enquanto a mais nova parecia completamente exausta e apenas suportava aquilo em silêncio.

Elena e Touya só conseguiram sorrir sem graça. Eventualmente Maria pareceu satisfeita. Com um sorriso brilhante, ela soltou Alisa e foi até Masachika.

Ei, ei, Kuze-kun.

Ah… sim?

Tente me chamar de onee-chan também.

Ugh.

Diante daquele pedido repentino e constrangedor, Masachika forçou um sorriso tenso. Mas, vendo os olhos expectantes de Maria, ele não teve escolha.

Masha-onee-chan….

Fufufufufu~~♡.

Claramente eufórica, Maria balançou de alegria e deu vários tapinhas vigorosos na cabeça de Masachika. Depois disso, ela contornou a mesa comprida e falou com Ayano.

Ayano-chan! Tente me chamar de onee-chan também!

O-Onee-chan….?

Mmm~~~♪

Tremendo de alegria, Maria abraçou Ayano apertado pelo lado. Ainda a segurando, ela olhou para Yuki, que estava sentada do outro lado.

Yuki-chan! Você também!

Sim, o que foi? Masha-onee-chan.

Eeeehhh♡.

Apoiando a mão no queixo e inclinando levemente a cabeça, Yuki disse aquilo de forma casual. A expressão de Maria derreteu em um sorriso de pura felicidade. Ela soltou Ayano — e, por algum motivo, simplesmente pulou Yuki e se lançou em direção a Elena.

Hein? Eu!? — exclamou Elena, chocada. Ela ficou congelada com os braços erguidos enquanto Maria a abraçava de frente. Entre as duas, seus peitos bastante volumosos ficaram visivelmente comprimidos.

Hmm… bem… isso também não é ruim…

Enquanto isso, Yuki observava a cena atentamente.

NÃO, QUE PENSAMENTO É ESSE!

Masachika, ao notar, lançou um olhar frio para a sua irmã. Talvez percebendo isso, Yuki virou-se para ele e seus olhos se encontraram.

Ainda é meio erótico, não acha?

É verdade.

Os irmãos assentiram um para o outro com expressões perfeitamente sérias. Ao ver aquela troca silenciosa, Alisa imediatamente lançou um olhar frio para os dois. Nesse momento, Maria finalmente soltou Elena. Ainda um pouco abalada, Elena pigarreou e falou com a voz ligeiramente elevada.

E-Enfim! Vamos continuar! Terceiro lugar! O terceiro filho(a) é…?

Com suspense dramático, ela olhou ao redor da mesa—e então apontou decisivamente.

A terceira filha! Yuki-chan!

Sério!? — disse Masachika.

Hã!? — exclamou Touya.

Espera… isso quer dizer que eu estou sendo tratada como mais nova que a Yuki-chan!? — disse Chisaki, chocada.

Os três encaravam Elena incrédulos. Alisa também se tensionou, sentindo que aquela classificação inesperada estava prestes a causar confusão. Enquanto isso, Yuki abaixou levemente as sobrancelhas e sorriu de forma apologética.

Ora, eu sou a terceira irmã mais velha? Peço desculpas, presidente, Sarashina-senpai.

Não, isso… — disse Touya.

Não é algo pelo qual você precise se desculpar… — completou Sarashina.

Mesmo que os dois veteranos ainda parecessem pouco convencidos, Yuki sorriu radiante e disse:

Poderiam me chamar de onee-chan?

O quê—

Eh—

Por favor, me chamem de onee-chan.

Mantendo seu sorriso impecável, Yuki repetiu calmamente o pedido. Sob a pressão silenciosa daquele sorriso, Chisaki torceu a boca de vergonha e desviou o olhar. Então forçou as palavras para fora.

Y… Yuki, onee-chan.

Sim? O que foi, Chisaki-chan?

Ggh…

Isso é… um kukkoro da vida real? — murmurou Masachika.

Ao ver Chisaki reagindo como uma cavaleira derrotada encurralada pelo inimigo, Masachika não conseguiu deixar de comentar.

(N/SLAG: "Kukkoro" (くっころ) vem de "Ku… korose!" (くっ…殺せ!), que significa "Ku… me mate!". É um meme em que uma cavaleira capturada, mas orgulhosa, prefere morrer a se render.)

Touya também apertou os lábios em uma linha reta, virou o rosto e murmurou:

Yuki… Onee-chan.

Sim, Touya-kun.

Guh.

Isso é muito mais humilhante do que eu esperava…

Observando os dois veteranos com expressões como se tivessem mordido algo extremamente amargo, Masachika murmurou como se aquilo fosse problema de outra pessoa. Claro que não havia como aquilo continuar sendo problema de outra pessoa.

Masachika-kun.

……

Masachika-kun?

O que foi, Onee-chan?

Que tal tentar dizer isso olhando nos meus olhos?

Ggh…

Rangendo os dentes do fundo da boca, Masachika virou-se lentamente. Do outro lado da mesa, sua irmã mais nova olhava para ele com olhos cheios de puro divertimento. Memórias do passado dos dois passaram pela mente dele como um slideshow—

Yuki… Onee-chan.

Sim. Muito bem.

Ggh…!

É… é realmente tão ruim assim…?

Ao ver Masachika fazendo uma careta quase demoníaca, cerrando os dentes como se pudessem se quebrar, Elena — que não conhecia toda a história — recuou um pouco. Decidindo que era melhor não prolongar aquilo, ela rapidamente continuou.

Muito bem! Próxima! A quarta filha! Chisaki-chan!

Oh, eu? Legal!

Ugh… então eu sou o mais novo entre os alunos do segundo ano… — murmurou Touya.

Talvez isso tivesse ferido seu orgulho como presidente do conselho estudantil. Chisaki tocou levemente o braço dele com o dedo e o olhou com uma mistura de vergonha e expectativa.

Percebendo o que ela queria, Touya passou vários segundos em conflito interno visível antes de finalmente falar.

Chisaki, Onee-chan — Touya disse com um sorriso tímido

Ah… hum… Touya-kun? — Chisaki respondeu com um sorriso igualmente tímido. Uma atmosfera doce e açucarada se instalou entre os dois.

Mesmo nesse jogo estranho eles estão criando o próprio mundinho? Sério? — murmurou Masachika, incrédulo. Mas nenhum dos dois o ouviu. Porque já estavam vivendo em outro mundo.

Hum… Touya-kun… você gostaria de um travesseiro de colo?

Hã!? Quer dizer… bem…

Hehe… você quer que sua onee-chan te dê um travesseiro de colo, não quer?

Chisaki se aproximou com um sorriso provocador. Touya evitou o olhar dela, mas assentiu levemente.

Ugh… não consigo assistir isso. (Masachika)

Eu sei… até para mim, como veterana, isso está sendo doloroso… (Elena)

Vendo aquela estranha troca carinhosa entre os dois — ou melhor, um flerte exagerado — tanto Masachika quanto Elena fizeram caretas. Alisa também virou o rosto com uma expressão semelhante. Até Ayano virou completamente o rosto para o lado.

Ah… bem… tecnicamente eu planejava anunciar o Touya como o quinto filho a seguir, mas… isso não parece possível agora.

Empurrando casualmente o anúncio adiante, Elena pigarreou e fingiu não notar os dois indo em direção ao sofá. Então retomou seu tom animado.

Certo! Todos os alunos do segundo ano já foram anunciados, então agora é a quinta pessoa! O quinto filho(a)…!

Ao lado de Masachika, Alisa ficou rígida enquanto aguardava a resposta. Para ela, aquele era o momento crucial.

Ainda não entendo como a Masha saiu tão cedo… mas tudo bem, eu não posso competir com os alunos do segundo ano de qualquer forma. A Yuki-san também… sabendo da personalidade verdadeira dela fica complicado, mas suponho que seja aceitável. Ainda assim, aqui — aqui é onde eu definitivamente tenho chance!

Pelo menos, ela tinha certeza de que entre os calouros restantes era a mais confiável.

Bem, a Ayano-san também é confiável… confiável? Hmm. Ela trabalha bem, mas tem uma aura única… é pequena e não se impõe muito. Não parece exatamente o tipo de irmã mais velha. E o Masachika-kun, claro, ele pode ser confiável… mas quem está julgando é a Elena-senpai, certo? Pelas atitudes do dia a dia, eu definitivamente pareço mais a filha mais velha!

Segurando essa confiança, Alisa esperou a resposta de Elena. Então Elena abriu lentamente a boca.

O quinto filho! Kuze-kun!

Oh, eu? Achei que talvez acabasse sendo o mais novo… vejo que você me avaliou corretamente afinal.

Hmph! Eu não disse? Não vou mudar a ordem só para ganhar a aposta.

Seria convincente se não fosse pela primeira parte da "Elena-senpai-onee-chan".

Hã? Não consigo ouvir nada que um irmão mais novo diga. Afinal, eu sou a irmã mais velha.

Talvez devêssemos escrever "onee-chan", mas ler como "tirana-chan".

Enquanto Masachika e Elena trocavam falas como uma dupla de comédia bem ensaiada, Alisa franziu os lábios ao lado deles. Ela respirou fundo, tentando manter a compostura, e se dirigiu a Elena.

Hum… Elena-senpai. Por que o Masachika-kun é o quinto filho em vez de mim?

Hã? Hmm…

Alisa olhou diretamente para ela, com os olhos claramente dizendo: eu sou obviamente mais calma e confiável, certo?

Quer Elena tivesse percebido essa intenção ou não, ela apenas colocou a mão no queixo e pensou por um momento. Então respondeu casualmente.

Apenas um pressentimento. Você parece o tipo de irmã mais nova confiável, enquanto o Kuze-kun parece o tipo de irmão mais velho que é confiável quando realmente importa… então achei que ele deveria ficar acima de você.

!

Pega de surpresa por uma resposta mais direta do que esperava, Alisa ficou em silêncio, incapaz de retrucar imediatamente. Nesse momento, uma voz provocadora falou ao lado dela.

Olá, Alya-san?

O quê?

Então… está tudo bem olhar assim para o seu Onii-chan?

Quem você está chamando de—! …Ggh—!

Masachika se inclinou pelo lado com um sorriso extremamente irritante. Rangendo os dentes de humilhação, Alisa finalmente murmurou:

Masachika…

Hm?

Onii-chan….

Poderia dizer isso olhando para cá?

— —! Onii-chan!

Ohh… 

As palavras saíram acompanhadas de um olhar afiado e das bochechas coradas de vergonha. Até Masachika se surpreendeu com o impacto que aquilo teve nele, ficando momentaneamente imóvel. Ao ver a reação dele, a expressão de Alisa mudou instantaneamente para um sorriso travesso. Ela se inclinou para frente e olhou para ele de baixo para cima.

Ora, o que foi, Onii-chan?

Ah… bem…

Nossa, seus olhos estão desviando para todos os lados, Onii-chan♪

!

Quando as palavras onii-chan saíram lentamente de seus lábios cor de cereja, uma sensação estranhamente cócegante se espalhou pelo peito de Masachika.

Uou—!?

De repente, algo pesado pressionou suas costas. Curvando-se um pouco para frente, Masachika se virou. Yuki havia se apoiado nele e agora estava sentada parcialmente sobre suas costas.

O que você está fazendo?

Ora, o que poderia ser, Onii-chan? Ou devo dizer… Masachika-kun?

O que foi, Onee-chan?

Oh, nada sério. Apenas pensei que era dever de uma irmã mais velha manter o irmãozinho sob controle.

Você tem uma visão bem distorcida das relações entre irmãos, Onee-chan.

Enquanto Masachika olhava para trás ao dizer isso, outra pessoa reagiu ao comentário de Yuki.

Hein? Irmãs sentam em cima dos irmãos? Então eu também quero♪. (Masha)

Hã? (Masachika)

Com licença~. (Masha)

Ei, espera— (Masachika)

Assim que ele virou o rosto para frente por causa da voz, um cabelo castanho macio balançou diante dele e, logo depois…

Thump.

Para ser exato, ela não havia realmente se sentado com tanta força. Mas a massa era outra história. O peso sobre suas coxas estava em um nível completamente diferente de Yuki sentada em suas costas.

Uou… isso é enorme—!?

A suavidade esmagadora e o peso pressionando suas coxas… A carne densa e macia comprimindo-se contra suas pernas, espalhando-se levemente para os lados. Era inconfundivelmente diferente do corpo de um homem. Uma realização instintiva passou pela mente dele: Um corpo feito para gerar filhos.

Isso é ruim…!

A sensação atingiu diretamente os instintos masculinos de Masachika—

Ei! O que você pensa que está fazendo!? Isso é indecente! — Imediatamente depois, Alisa agarrou o braço de Maria e a puxou do colo de Masachika. — O-O que você estava pensando!? Sentando no colo de um garoto assim!

Ehh? Mas disseram que isso era dever de uma onee-chan~.

Claro que não! V-Você é idiota?!

Mmm… não fique tão brava, Alya-chan…

Ei… não fica me abraçando, Masha—

Mas eu sou sua irmã mais velha, não sou?

Onee-chan…

Mmm~♡ Alya-chan♡.

Ugh, você é tão grudenta…!

Meio de pé, Maria passou os braços ao redor do pescoço de Alisa e esfregou a bochecha na dela. Naturalmente, o grande traseiro envolto pela saia — o mesmo que havia acabado de estar no colo de Masachika — agora se projetava atrás dela, claramente visível no campo de visão de Masachika.

….

Masachika-kun? De alguma forma esse assento ficou mais confortável do que antes. É impressão minha?

É impressão sua.

Masachika respondeu ainda sentindo o pequeno peso infantil de Yuki sentado em suas costas. Então Maria de repente olhou por cima do ombro e, de um ângulo que ninguém mais podia ver, mostrou a língua e piscou para ele.

E-Espera… isso foi de propósito!? Ela estava fingindo inocência!? A Masha na verdade é uma diabinha!?

Percebendo que o que parecia comportamento natural talvez fosse na verdade uma demonstração calculada de charme, Masachika estremeceu levemente. Nesse momento, Elena pigarreou.

Hum… as coisas ficaram bem caóticas aqui, mas… posso anunciar o último resultado agora?

Ah… sim, pode.

Masachika respondeu distraidamente. Ayano olhou silenciosamente para Elena com expressão neutra, enquanto Alisa — ainda sendo abraçada por Maria — observava com olhos cansados.

Recebendo os olhares das duas candidatas restantes, Elena falou dramaticamente:

Restam apenas duas pessoas: Alisa-chan e Ayano-chan! A honrada integrante mais nova deste conselho estudantil é…! — Depois de outra longa pausa, Elena apontou decisivamente. — A sétima filha ! Ayano-chan! O que significa que a sexta filha é a Alisa-chan!

Bem… acho que faz sentido?

Alisa assentiu levemente. Ela estava satisfeita por ficar acima de Ayano, mas ainda inclinou a cabeça ao perceber que havia terminado quase na última posição. Enquanto isso, Ayano se curvou silenciosamente para Elena. Então se virou para o lado oposto da mesa, onde Masachika e Yuki estavam.

Hum… Masachika-sama, Yuki-sama…

Hm?

Sim?

Diante dos dois olhando para ela ao mesmo tempo, Ayano hesitou. Seus olhos vagaram levemente antes de falar suavemente, olhando para cima.

Masachika, Onii-chan… Yuki, Onee-chan…

BOOM.

Pareceu que um relâmpago atingiu o coração dos dois irmãos. Sem dizer uma palavra, o irmão e a irmã se levantaram, deram a volta na mesa — e abraçaram Ayano com força pelos dois lados.

Segurada gentilmente pelos dois a quem servia, Ayano encolheu um pouco de vergonha, mas suas bochechas suavizaram com um leve sorriso. Alisa estava sendo abraçada por sua irmã. Ayano estava sendo abraçada por Masachika e Yuki. No sofá, um casal estava ocupado brincando de irmãos à sua própria maneira.

E Elena — havia sido completamente deixada de lado.

Que situação é essa afinal…?

Observando o caos absurdo que preenchia a sala do conselho estudantil, Elena tremeu levemente.

Hum… vocês sabem… tecnicamente eu sou a irmã mais velha aqui… — ela tentou lembrar timidamente. — Alguém lembra disso…?

Mas todos estavam absorvidos demais em suas próprias demonstrações de afeto para perceber. De repente, Elena lembrou de algo e se virou para Masachika.

Ah, é mesmo! Kuze-kun! A aposta! A aposta!

Hã? …Ah.

Masachika, que estava acariciando a cabeça de Ayano enquanto a abraçava, respondeu distraidamente e olhou para o papel que havia deixado no chão ao lado da cadeira.

Muito bem! Hora da revanche! Vamos ver quantas posições o Kuze-kun conseguiu adivinhar corretamente!

Bufando confiante, Elena olhou para Masachika com um sorriso que claramente acreditava já ter vencido. Masachika lançou-lhe um olhar neutro. Então estendeu a mão por cima da mesa, pegou o papel dobrado e o abriu.

Bem… como posso dizer… — ele mostrou o papel para Elena. — Na verdade foi bem fácil prever.

Hã?

Escritos no papel estavam oito nomes, listados de cima para baixo:

Elena
Maria
Chisaki
Touya
Masachika
Alisa
Ayano
Masachika

O-O quê!?

Eu ganhei, não?

O-O que é isso!? Você escreveu o mesmo nome duas vezes!

Isso não é contra as regras, é? Você nunca disse que não podia.

B-Bem… isso é verdade, mas…! Não tem nenhum charme na forma como você tentou adivinhar!

Eu não estava tentando vencer com charme.

T—T…!

Incapaz de encontrar palavras para rebater, Elena gaguejou. Enquanto isso, Masachika colocou o papel na mesa para que os outros — especialmente as irmãs Kujo e Yuki — pudessem ver.

Isso é…

Uau, incrível! Você até previu que a Elena-senpai colocaria a si mesma no topo!

Sim… imaginei que a Elena-senpai definitivamente se incluiria no ranking.

E qual foi seu raciocínio para o resto da ordem? — perguntou Alisa.

Bem… tirando a Elena-senpai, presumi que a Masha-san seria a mais velha.

O presidente e a Sarashina-senpai passam uma vibe de "casal de irmãos mais velhos", então coloquei a Sarashina-senpai acima dele.

Mas a posição da Yuki era impossível de prever… imaginei que ficaria entre o segundo e o quarto lugar. Então deixei o nome dela de fora de propósito e só tentei acertar pelo menos um desses. E quanto aos três últimos… logicamente provavelmente seria eu, Alya e Ayano nessa ordem. Mas pensei que a Elena-senpai poderia me colocar em último só para me provocar. Então escrevi meu nome duas vezes para garantir que pelo menos um palpite acertasse.

Isso é impressionante. Você basicamente acertou tudo — disse Alisa, assentindo com admiração.

Sério, Kuze-kun, isso foi incrível! — acrescentou Maria, batendo palmas alegremente.

Apenas Yuki percebeu silenciosamente algo interessante. A dobra do papel passava exatamente entre os nomes de Elena e Maria. Se o papel fosse dobrado naquele vinco, pareceria uma lista limpa de sete nomes começando por Maria. No entanto, Yuki decidiu não apontar isso.

Então, Elena-senpai… eu ganhei, certo?

Ugh… ngh…

Quando Masachika voltou a olhar para ela, Elena soltou um gemido amargo. Depois de encará-lo por alguns segundos, finalmente assentiu derrotada.

Tudo bem. Se você me leu tão bem assim, não tenho escolha. Admito a derrota.

Muito bem, então vamos ouvir a declaração do perdedor.

Ggh…!

Com uma expressão profundamente frustrada, Elena se ajoelhou no carpete em seiza.

Eu reconheço meu erro! Falei fora de hora e peço sinceras desculpas!

Que rápido — disse Masachika.

Ela está acostumada demais a fazer dogeza…? — murmurou Alisa.

Elena abaixou a cabeça, recitou a declaração de derrota numa velocidade absurda e levantou a cabeça novamente — tudo em menos de três segundos. Masachika e Alisa quase perderam o equilíbrio de surpresa. Mas Elena limpou dramaticamente a testa com a manga e se levantou, fingindo ter realizado algo heroico. Nesse momento, Yuki falou ao lado.

Espere um momento. Só isso, Elena-senpai?

Hã?

Piscando confusa, Elena se virou para ela. Yuki respondeu com seu habitual sorriso refinado de dama e falou claramente:

Elena-senpai usou métodos injustos… e ainda assim perdeu.

Nesse caso, não deveria cumprir sua palavra e tirar as roupas, como declarou originalmente?

Hã—O QUÊ!?

Elena levou um momento para processar aquelas palavras. Então imediatamente cruzou os braços sobre o corpo de forma defensiva. Masachika e Alisa também lançaram olhares chocados para Yuki. Mas Yuki manteve seu sorriso sereno e começou calmamente a contar nos dedos.

Kuze-kun acertou seis pessoas. Então isso significa: sapatos, meias, gravata de fita, blazer, saia, camisa… — ela sorriu gentilmente. — Boas notícias. Sua roupa íntima vai permanecer.

E-Espera… calma… você não pode estar falando sério…

Elena soltou uma risadinha nervosa, implorando silenciosamente com os olhos. Yuki continuou com calma, como se estivesse explicando algo óbvio.

Pense com cuidado e de forma objetiva, Elena-senpai. Você usou um truque desleal que deixou todos aqui desconfortáveis… e tentou forçar um júnior dois anos mais novo que você a fazer um pedido de desculpas humilhante.

Então o sorriso elegante de Yuki desapareceu. Ela olhou para Elena com total seriedade.

Para ser direta… isso foi bem horrível.

…!

Um olhar de desprezo puro e sem filtros.

U-Uuuuu…

Incapaz de suportar o olhar de Yuki, Elena segurou a cabeça e virou-se desesperadamente para outra pessoa.

C-Chisaki-chan!

Ela pediu ajuda justamente à veterana que antes havia rejeitado firmemente a ideia do jogo de strip.

Hey, Touya… você já quis tentar brincar com golpes de luta livre?

Hã? P-Por quê?

Bem… eu ouvi dizer que às vezes irmãs mais velhas aplicam golpes de luta nos irmãos mais novos…

I-Isso… na verdade parece algo que eu já ouvi antes…

Viu!? Então… hum… quer tentar?

Bem… se forem golpes de luta… nossos corpos ficariam bem próximos…

Você não gosta disso?

N-Não—manda ver!

Então… primeiro… esse aqui se chama Argentine Backbreaker♡.

Uou—ggh—! C-Como esperado de você, Chisaki…!

Ora♡ Eu sou sua irmã mais velha, lembra? C-Chisaki-Onee—ghk!

Flerte… flerte…

Observando os dois criarem um pequeno mundo completamente intocável só deles, Elena engoliu tudo o que estava prestes a dizer. Então simplesmente desviou o olhar, fingindo que não tinha visto nada. Em seguida, virou os olhos para as irmãs Kujo em busca de ajuda—

Mas…

Como era Masachika quem quase havia sido forçado a fazer um pedido de desculpas humilhante antes, Alisa devolveu o olhar de Elena com frieza. Maria inclinou levemente a cabeça com uma expressão preocupada. Depois de um momento, ela se virou para Yuki.

Sabe, Yuki-chan… eu concordo que a trapaça da Elena-senpai foi muito ruim e que é totalmente culpa dela… mas… fazer ela acabar só de roupa íntima parece meio cruel… — disse Maria

Ugh… i-isso realmente dói…

O fato de que até a bondosa Maria não conseguiu defender o que Elena tinha feito foi um golpe duro. E, além disso, ser diretamente alvo de pena de uma júnior foi outro golpe. Segurando o peito como se tivesse levado dano, Elena cambaleou. Então Alisa e Masachika também falaram.

É. Ela mesma disse isso, mas fazê-la se despir na frente do sexo oposto é um pouco cruel.

É. Além disso, eu realmente não tenho nenhum interesse em ver a roupa íntima da Elena-senpai.

Guh—!

Elena levou outro golpe pesado. Enquanto isso, Yuki bateu levemente no queixo pensativa.

Hm… então talvez isso funcione. Se Masachika-kun usar uma venda enquanto Elena-senpai tira as roupas… o constrangimento deve diminuir sem o olhar de um homem presente.

Mas o Touya—

O presidente parece estar… um pouco ocupado no momento.

Yuki indicou com o olhar. Quando olharam naquela direção, viram o presidente e a vice-presidente do conselho estudantil completamente enrolados um no outro com entusiasmo.

Então agora… esse golpe famoso se chama Cobra Twist.

Ggh!? H-Haha! Incrível! A Chisaki-nee-chan realmente entende do assunto!

Oh? Isso não é nada… agora vem o Octopus Hold♡.

U-Uau, isso é ousado!

Touya estava deitado sorrindo em êxtase, praticamente desmaiando, enquanto ele e Chisaki continuavam completamente entrelaçados. Ao ver o rosto dele, Elena decidiu pela terceira vez fingir que não tinha visto nada. Cruzando os braços, ela declarou com coragem:

Muito bem! Eu também sou uma mulher! Como veterana, vou assumir a responsabilidade pelo que disse!

Hehe, isso é exatamente o que eu esperava da ex-vice-presidente do conselho estudantil. Ayano, por favor venda os olhos do Masachika-kun.

Espera… sério? Você realmente vai se despir? Quem se beneficia disso…? Não seria melhor eu simplesmente sair?

Não. Kuze-kun, fique exatamente onde está!

Que tipo de orgulho é esse? Ou melhor, que tipo de jogo é esse…?

Quando Masachika começou a se levantar, Elena o impediu. Ele suspirou exasperado. Então Ayano se aproximou timidamente.

Masachika…Onii-chan… hum… seus olhos…

A-Ah.

Apesar de sua expressão normalmente neutra, Ayano parecia estranhamente envergonhada. Masachika assentiu instintivamente. Ayano foi para trás dele e cobriu gentilmente seus olhos com as duas mãos.

Isso parece aquelas cenas de mangá em que alguém cobre seus olhos e diz "Adivinha quem?"

O calor suave das mãos de Ayano ao redor de seus olhos. Com a visão completamente bloqueada, Masachika sentiu uma estranha mistura de nervosismo e excitação.

Nesse momento, a voz de Elena ecoou novamente. Aparentemente ela havia recuperado o ânimo.

Então… talvez eu mostre para a Yuki-chan que parece tão interessada a roupa íntima sexy da Elena-senpai♡.

Roupa íntima sexy? Estou bastante curiosa para saber que tipo é.

O-Oh… c-certo… então… lá vou eu♡.

Depois dessa declaração, o silêncio tomou conta da sala. Como sua visão estava bloqueada, a audição de Masachika parecia mais aguçada que o normal. Ele conseguia ouvir vagamente o som sutil de tecido se movendo. Mas nada além disso.

Que tipo de situação é essa…?

Na escuridão, sem nada chegando aos seus ouvidos além do leve farfalhar das roupas, uma inquietação começou a surgir no fundo do peito de Masachika. Sentindo um vago senso de perigo nisso — e também pensando que seria impróprio prestar muita atenção em sua veterana se despindo — Masachika decidiu desviar os pensamentos para a classificação de idades que Elena havia anunciado para o conselho estudantil.

Hmm… pensando bem agora… o fato de ela conseguir perceber o quanto Masha-san e Yuki realmente são maduras por dentro… e também parecer ter entendido a relação entre Alya e eu… a capacidade dela de ler as pessoas é bem afiada. Acho que isso é impressionante à sua maneira.

Mesmo parecendo muitas vezes agir puramente por impulso, ela ainda havia conseguido captar a essência da personalidade de todos. Enquanto Masachika sentia um pequeno respeito por sua veterana, a voz dessa mesma veterana chegou até ele na escuridão.

Então… agora é a saia, certo?

Waa~. Waa~.

Aparentemente haviam chegado à parte em que a roupa íntima poderia logo aparecer. Elena disse isso de forma provocadora enquanto Yuki batia palmas suavemente. Mesmo sem conseguir ver nada, Masachika se sentiu um pouco tenso. Então a voz de Elena ecoou novamente.

Waa~oh~!

Seguida pela reação impressionada de Yuki.

Ora~.

Parecia que Elena finalmente havia tirado a saia. Então o silêncio voltou.

Que silêncio misterioso é esse? E por que esses momentos silenciosos e os sons de roupa se movendo estão durando tanto…?

Quando Masachika começou a se perguntar isso, Yuki deu a resposta.

Hum, Elena-senpai? (Yuki)

Hm? (Elena)

Você está dobrando as roupas que tirou de forma muito organizada… para ser sincera, isso está um pouco anticlimático. (Yuki)

Hã!? M-Mas eu não posso simplesmente jogar elas por aí… (Elena)

Seu lado sério está aparecendo… Elena-senpai, você deve ter sido criada de maneira muito adequada~. (Masha)

O-O quê!? Isso não é normal…!?

Ao ouvir a conversa, Masachika quase escorregou para o lado na cadeira ao perceber a verdade por trás do longo silêncio. Ayano — que ainda estava cobrindo seus olhos — pareceu um pouco surpresa, a julgar pelo movimento de suas mãos.

Masachika levantou levemente uma mão, como se pedisse desculpas. Então de repente percebeu algo.

Hã…?

Como ele havia se mexido agora há pouco, as mãos de Ayano devem ter afrouxado um pouco.
Ou talvez ela já estivesse cobrindo os olhos dele com cuidado para não pressionar suas pálpebras.

P-Pera—Ayano! Eu consigo ver! Eu consigo ver!

Uma pequena fresta havia se formado entre os dedos dela. Por ela, Masachika conseguia enxergar para frente. A abertura era estreita demais para ver abaixo da cintura, mas ainda assim ele podia vislumbrar Elena parada ali usando apenas sua camisa branca. Masachika entrou em pânico.

Mas não havia como ele avisar Ayano em voz alta de repente naquela situação.

Bem, então… finalmente chegou a hora… vou tirar a camisa♡.

Estávamos esperando por isso~. (Yuki)

Enquanto Masachika hesitava, Elena — que de algum modo já havia entrado completamente no clima — colocou as mãos nos botões da camisa.

Masachika imediatamente apertou os olhos com força. Seu coração começou a bater alto em seus ouvidos. Prendendo a respiração, ele permaneceu completamente imóvel.

Tcharam!

Uaaah… incrível… isso realmente é sexy… (Yuki)

Eh!? Elena-senpai… você costuma usar roupas íntimas assim…? (Masha)

Uau… isso é impressionante… — Alisa murmurou, admirada.

Hmph! Este é o verdadeiro poder de uma irmã mais velha sexy! — Elena declarou, com orgulho.

As vozes impressionadas das garotas encheram o quarto, junto com o tom orgulhoso de Elena. Masachika também ouviu Alisa e Maria se levantarem e caminharem para mais perto de Elena.

É… isso definitivamente conta como roupa íntima de irmã mais velha sexy… — comentou Yuki.

Não é isso que as pessoas chamam de "lingerie de ocasião especial"? — perguntou Alisa, curiosa.

Uou… vocês estão olhando bem de perto…

Que fofo! Onde você comprou? — perguntou Maria, animada.

Hum… na verdade… uma caloura do clube de banda me deu isso, e eu não consegui recusar… então sobre o preço ou onde foi comprado… isso é um pouco… quer dizer…

Elena pareceu encolher um pouco diante da curiosidade das garotas mais novas.

Só por curiosidade… essa parte de corda não coça? (Yuki)

E como essa parte aqui funciona…? (Alya)

Olha! Aqui é transparente~. (Masha)

Cordas? Transparente? Que tipo de roupa íntima é essa…?

Essas palavras despertaram a curiosidade de Masachika, quisesse ele ou não. Roupa íntima realmente, genuinamente sexy. Para um adolescente saudável, era basicamente irresistível. Seu autocontrole começou a vacilar.

Hum… se todo mundo continuar olhando assim… quer dizer, todas ainda estão usando seus uniformes enquanto eu estou aqui só de roupa íntima… para ser sincera, isso é meio constrangedor…

Não, Elena-senpai. Isso faz parte do jogo de punição. (Yuki)

Pii…

Esse som daria até para usar como efeito sonoro de alguém sofrendo…..

Ao ouvir o pequeno ruído que parecia o choro de um animalzinho, Masachika comentou mentalmente. Então, dentro de sua mente, duas figuras apareceram de repente: Diabo Yuki e Anjo Masha.

Vamos… você está curioso, não está? Só olha. Ninguém vai perceber. Além disso, a própria Elena-senpai disse que mostraria se perdesse.

Não! Absolutamente não! Você sabe que, se olhar, vai se arrepender depois e se sentir horrível!

É melhor se arrepender de fazer do que se arrepender de não fazer!!

Ah—!

Com isso, o diabo atacou o anjo e a lançou para o vazio em um instante.

 


ENTRE NO DISCORD DA ARGO PARA FICAR POR DENTROS DOS PROXIMOS LANÇAMENTOS!  

Apoie a Novel Mania

Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.

Novas traduções

Novels originais

Experiência sem anúncios

Doar agora