Web Novel
Capítulo 3: "O Que Não Se Deve Ver"
"E a sua parte, irmãzona?"
"Não precisa se preocupar com a minha parte. Pode levar mais um doce para você no lugar, tá bom, Sana?"
"Sério?! Ebaaa! Irmãzona, eu te amoooo!"
A garotinha chamada Sana-chan abraçou Kamijou-san com um sorriso radiante de orelha a orelha. E a Kamijou-san, por sua vez, estava com as bochechas tão relaxadas em um sorriso que me fez pensar: ela com certeza nunca mostraria essa cara na escola.
Pelo visto, a Kamijou-san parecia ser uma garota extremamente doce com a irmã mais nova.
Sim...
"Melhor eu fugir antes que ela me note..."
Esse era o tipo de coisa que não se deve ver. Se ela descobrisse que eu presenciei isso, corria o risco de ter a minha existência apagada...
Eu, que acabei vendo o lado oculto — ou melhor, a outra face — da bela e fria garota, tratei de me afastar dali o quanto antes. Na vida, a evasão de riscos é fundamental para a sobrevivência.
"Certo, acho que isso aqui já deve bastar."
Coloquei uma quantidade generosa de macarrão instantâneo na cestinha, verifiquei se não estava esquecendo nada e fui para a fila do caixa.
Logo em seguida — "Ugh...!" — Recebi um forte impacto nas costas.
"O-O que foi...?"
Segurando as costas doloridas com a mão, virei-me para trás e lá estava a garotinha de antes, Sana-chan, caída sentada no chão. Mesmo que eu não quisesse acreditar, parecia que ela tinha colidido direto contra as minhas costas.
"Aí..."
"V-Você está bem?"
Sana-chan segurava a testa com as duas mãos, com os olhos marejados, prestes a chorar. Agachei-me apressado para verificar como ela estava.
"Sua testa está doendo?"
"Sim... tá doendo..."
Talvez tenha sido bom eu falar com ela; Sana-chan segurou o choro e balançou a cabeça de leve, confirmando. Dava vontade de fazer carinho na cabeça dela para acalmá-la, mas seria inadequado fazer isso com uma criança que acabei de conhecer. Seria ótimo se ela parasse de chorar assim, mas se eu não distraísse a atenção dela, ela choraria a qualquer momento.
Um doce... não, é claro que eu não poderia dar um doce para ela antes de pagar dentro da loja... Bem no momento em que eu pensava nisso...
"Ah, achei você...! Eu sempre te digo que não pode sair correndo de repente, não digo...?!"
Para piorar a situação, a Kamijou-san apareceu.
...Quer dizer, já que ela estava fazendo compras junto com a Sana-chan, era óbvio que ela viria se a garotinha estava ali... Mas logo agora, justo neste momento...
"Me desculpe, parece que essa criança esbarrou no senhor— hã?"
Como estava com os olhos focados apenas na Sana-chan, a Kamijou-san pediu desculpas assim que levantou o rosto, mas... ao perceber que o interlocutor era eu, ela congelou. Diante dela, acabei abrindo a boca por puro reflexo.
"Está tudo bem, eu não vi nada...!"
A cena anterior daquelas irmãs fazendo compras em perfeita harmonia veio como um flash na minha mente, e acabei soltando uma mentira totalmente desnecessária. Por conta disso, Kamijou-san ficou com uma expressão confusa por um instante, mas logo pareceu entender ao que eu me referia, e seu rosto ficou vermelho num piscar de olhos.
"V-Você viu, não foi...?! Viu a forma como eu estava conversando com a Sana...!"
"Não, eu acabei de dizer que não vi...!"
"Se realmente não tivesse visto nada, não diria 'Está tudo bem, eu não vi nada...!'!"
Sim, a Kamijou-san tinha toda razão. Eu deveria ter agido como se estivesse encontrando com ela ali pela primeira vez, mas, por ter falado demais, acabei me entregando sozinho. Como esperado, ela realmente não queria que ninguém a visse paparicando a irmã mais nova, e perdeu totalmente a compostura.
Na verdade, a irmã mais velha brava devia ser assustadora até para a caçula, tanto que a Sana-chan correu para o meu lado e se agarrou firmemente à minha perna.
Agora que tudo tinha vindo à tona, não adiantaria insistir que não tinha visto.
"Desculpe, a verdade é que eu acabei vendo sim... mas está tudo bem, não vou contar para ninguém...!"
"E o senhor acha que eu posso acreditar nisso...?!"
Pois é, acho difícil. Especialmente ela, que parecia ser muito desconfiada, não teria motivos para confiar em mim, que acabou de conhecer. No entanto, eu não tinha escolha a não ser fazê-la acreditar.
"Irmãozão, que situação difícil a sua, né?"
Talvez fosse uma expressão que tinha acabado de aprender; ao perceber que a Kamijou-san não estava brava com ela, Sana-chan inclinou a cabeça para o lado com uma cara inocente, agindo como se não tivesse nada a ver com o assunto. Mesmo assim ela continuava fofa, a infância realmente tem seus privilégios.
"Meninas~? Vocês não podem ir na frente assim~"
Enquanto eu era metralhado pelo olhar da Kamijou-san, uma mulher adulta surgiu logo atrás dela. Ela tinha longos e lisos cabelos prateados e transmitia uma impressão calma e gentil. Com um tom de voz pausado, ela parecia ser uma pessoa extremamente dócil mas, ao fixar os olhos no rosto dela, eu paralisei involuntariamente. Na verdade, ela também congelou assim que viu o meu rosto.
"...Yu-Yuto...-kun...?"
[Jeff: Tcharam! Surpresa!]
Ela ficou me encarando e, após alguns segundos, abriu a boca lentamente, chamando meu nome com a voz trêmula e os olhos arregalados. A bela mulher que acabara de surgir era Misuzu Kamijou, a minha ex-namorada dos tempos de colégio.
"Mamãe~!"
Enquanto Sana-chan se soltava de mim para abraçar Misuzu-chan, eu me via em uma situação extremamente embaraçosa diante daquele reencontro inesperado.
[Jeff: Ué e essa intimidade aí, chamando o nome da ex com o sufixo -chan kkkk, esse caso é antigo, literalmente.]
Server do discord: https://discord.gg/moonlight-valley-1123194351095402526
Apoie a Novel Mania
Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.
Novas traduções
Novels originais
Experiência sem anúncios