Volume 1
Capitulo 39: Um céu acima do céu (2)
Uma vez que uma besta tenha provado o sangue humano, ela começará a caçar humanos. Da mesma forma, depois que um guerreiro mata outro humano pela primeira vez, ele continuará matando humanos.
Embora haja muitos guerreiros no gangho, quantos deles precisaram lutar por suas vidas antes?
A era das batalhas até a morte havia acabado com o surgimento do Cume do Céu. A ideia de paz da nova ordem simplesmente não permitia assassinato e genocídio sem sentido, e todas essas ações eram rapidamente sufocadas.
Por outro lado, os Lobos Cinzentos do Caos viviam constantemente na fronteira entre a vida e a morte. Dia após dia, missão após missão, suas lâminas provavam o sangue de incontáveis humanos. À medida que se tornavam mais proficientes em matar, sua técnica melhorava aos saltos.
Eles eram guerreiros que existiam unicamente com o propósito de matar. Não eram apenas suas artes marciais que eram brutais — a maneira como caminhavam, o ritmo de suas respirações, o olhar em seus olhos — cada movimento deles exalava intenção de matar.
Eles se aproximavam do grupo de Jin Mu-Won, apertando o cerco.
Os olhos de Shim Won-Ui se endureceram. Furioso, rosnou: "Como ousam!"
Ninguém nunca me ameaçou assim antes. Ninguém jamais ousou me tratar assim! O que diabos o Capitão Mok está fazendo neste momento...?
De repente, os pensamentos de Shim Won-Ui se interromperam. Enquanto procurava por Mok Eun-Pyeong, finalmente notou o corpo caído no chão. Clicou a língua com irritação, virou-se para os Guardas, dizendo: "Tsk! Que pedaço de lixo inútil. Ei, o que o resto de vocês, bons para nada, está fazendo? Depressem-se e acabem com esses intrusos!"
"Sim, senhor!"
Os Guardas imediatamente avançaram para interceptar os Lobos Cinzentos do Caos. No entanto, as expressões em seus rostos eram sombrias. A maneira como Shim Won-Ui os havia acabado de tratar era degradante. Mesmo assim, não ousavam mostrar abertamente seu ressentimento, pois tinham problemas maiores para lidar agora.
Os Lobos Cinzentos do Caos saltaram em direção aos Guardas, uivando: "AWOOOO!"
"Detenham-nos!"
Os dois lados colidiram, e o campo de batalha irrompeu em caos. Sempre que uma espada piscava, um grito ecoava, acompanhado de uma fonte de sangue. Logo, a Fortaleza do Exército do Norte foi engolida por um ciclone vermelho de sangue e partes do corpo decepadas.
Shim Soo-Ah tremia de choque e horror. Ela era o precioso tesouro do Julgamento Celestial e a única filha do Senhor do Céu, Shim Mu-Wae. Quem a deixaria testemunhar uma cena tão brutal, bárbara?
O rosto de Seo-Moon Hye-Ryung estava tão pálido quanto o de Shim Soo-Ah. No entanto, ao contrário da garota mais jovem, sua mente permaneceu clara apesar das emoções incontroláveis.
A Noite Silenciosa decidiu se mostrar após se esconder por dezenas de anos. Se as notícias disso se espalharem, haverá um grande e incontrolável tumulto.
Agora que a Noite Silenciosa estava envolvida, ela precisava fazer alterações em seus planos originais. Seo-Moon Hye-Ryung considerou todos os resultados possíveis, levando em conta a mão de obra que tinha e as mudanças que poderiam ocorrer no gangho, e fez rapidamente as modificações correspondentes.
Essa habilidade dela de permanecer calma e racional não era inata, mas um resultado de sua arte marcial, a "Técnica de Aprimoramento Mental Celestial (全腦昊天功)". Era uma arte marcial que maximizava sua inteligência e capacidade mental, permitindo-lhe apagar as emoções, pensar sempre racionalmente, analisar várias coisas em paralelo e utilizar 100% de sua capacidade cerebral.
Infelizmente, essa técnica era tão complicada que a única pessoa que havia conseguido dominá-la era o "Fantasma de Zhuge Liang", Seo-Moon Hwa.
Mesmo assim, Seo-Moon Hye-Ryung era pelo menos inteligente o suficiente para aprender a técnica desde jovem. Ela havia alcançado apenas o sétimo estágio da técnica, mas suas capacidades mentais já estavam muito à frente de outros gênios.
De repente, seus olhos se fixaram em Jin Mu-Won.
Ele estava composto, até demais. Embora o sangue estivesse espirrando por toda parte e cadáveres estivessem caindo no chão como moscas ao seu redor, ele não piscava nem uma vez.
Qual é a razão para a confiança dele? Ele está escondendo algo? Se não, então...
Seo-Moon Hye-Ryung desviou o olhar para Eun Ha-Seol.
Os olhos das duas mulheres se encontraram. Talvez fosse coincidência, mas Eun Ha-Seol virou-se para encarar Seo-Moon Hye-Ryung exatamente no mesmo momento.
Eun Ha-Seol.
Seo-Moon Hye-Ryung estreitou os olhos.
Naquele momento, dois Lobos Cinzentos se lançaram na direção de Jin Mu-Won e Eun Ha-Seol. Eun Ha-Seol instantaneamente se colocou à frente do jovem como se fosse sua protetora.
Foi apenas por um instante, mas Seo-Moon Hye-Ryung tinha certeza de que viu os olhos de Eun Ha-Seol ficarem prateado-brancos.
O quê? Não pode ser!
Um nome há muito esquecido surgiu em sua mente. Havia apenas uma arte marcial no mundo que faria os olhos de uma pessoa se tornarem prateados. Mais importante ainda, a pessoa que praticava essa arte marcial era uma vez conhecida como uma calamidade humana.
A Bruxa da Noite Branca (白夜魔女).[2]
Os ombros de Seo-Moon Hye-Ryung tremiam.
Enquanto isso, o duelo entre Tae Mu-Kang e Dam Soo-Cheon atingira seu clímax.
BOOM!
Tae Mu-Kang foi empurrado para trás pelo golpe de Dam Soo-Cheon, deixando uma enorme e profunda trincheira em seu rastro enquanto seus pés arrastavam pelo chão.
Sangue escorria dos lábios de Dam Soo-Cheon. Embora Tae Mu-Kang fosse quem havia perdido essa troca em particular, era Dam Soo-Cheon quem estava sangrando internamente.
O problema estava no Fluxo de Rebote de Tae Mu-Kang. Todo ataque direcionado a Tae Mu-Kang seria refletido de volta para ele com várias vezes mais força, mas não havia nada que Dam Soo-Cheon pudesse fazer a respeito.
Não conseguirei romper seu Fluxo de Rebote usando artes marciais comuns.
Dam Soo-Cheon deu uma olhada em Jin Mu-Won e Shim Won-Ui. Toda a atenção de Shim Won-Ui estava focada nos Lobos Cinzentos do Caos, mas os olhos de Jin Mu-Won não perderam um único momento da batalha entre ele e Tae Mu-Kang.
Me pergunto se ele está rindo de mim. Ele deve estar pensando, "É só isso que eu tenho?"
Maldição, agora estou animado. Acho que vou ter que te mostrar meu verdadeiro poder!
Dam Soo-Cheon espremeu toda a sua força.
BRRRRRRR!
O ar vibrava, e uma luz cegante envolveu seu corpo.
"Tsk!" Tae Mu-Kang, que estava prestes a investir contra Dam Soo-Cheon, franzia o cenho e hesitava por um momento.
Dam Soo-Cheon não deixou essa breve abertura escapar.
KABOOOOM!
"Ugh!"
O punho luminoso de Dam Soo-Cheon atingiu o peito de Tae Mu-Kang como um raio, enviando-o voando. O Fluxo de Rebote que o protegera até agora vacilava como se estivesse prestes a desaparecer a qualquer momento.
Tae Mu-Kang colidiu com o chão, criando uma grande cratera. A luz oscilante em seus olhos traía seu choque ao ver seu Fluxo de Rebote - muito mais forte do que o dos outros por ser um produto de sua arte marcial única - quase destruído.
Isso significava que seu oponente atual, Dam Soo-Cheon, acabara de usar uma técnica que superava a dele. Ele perguntou: "Que arte marcial você acabou de usar?"
"O Flash Divino (聖光流)." [3]
Tae Mu-Kang franzia o cenho. Ele nunca tinha ouvido falar de tal arte marcial antes. Ele esperou por um tempo, mas Dam Soo-Cheon parecia completamente desinteressado em explicar mais.
Não era que Dam Soo-Cheon não quisesse contar a Tae Mu-Kang sobre isso, mas que ele não podia. O Flash Divino era uma arte marcial incompleta, ainda com muitas falhas a serem corrigidas e detalhes a serem aprimorados.
O Flash Divino foi criado há cento e cinquenta anos por um artista marcial louco. Para provar sua força, esse artista marcial louco procurou muitos guerreiros poderosos e se envolveu em duelos até a morte com eles.
Durante toda a sua vida, ele lutou em mais de trezentos duelos, mas venceu apenas cerca de cinquenta deles. Dos seus duzentos e cinquenta derrotas, mais de trinta resultaram em ferimentos quase fatais.
Sua taxa de vitória era tão baixa que ninguém no gangho pensava muito nele. Mesmo os duelos que ele venceu foram ignorados, pois as pessoas sentiam que não havia nada de particularmente interessante neles.
No entanto, naquela época, ninguém percebeu seu verdadeiro valor. Ele sobreviveu apesar de participar de trezentos duelos até a morte. Além disso, a maioria de suas cinquenta vitórias ocorreu nos últimos dúzias de duelos.
Ele era um homem que sobrevivera a incontáveis campos de batalha e ganhara experiência com eles. A experiência que ele adquiriu se acumulou até que, finalmente, começou a compreender a forma áspera de sua própria arte marcial única.
Era uma arte marcial que contrariava todas as artes demoníacas ao incorporar o elemento da luz. Uma arte marcial mais brilhante e deslumbrante do que qualquer outra.
O homem a chamou de "Flash Divino".
Por gerações, o Flash Divino foi transmitido em sucessão única, um discípulo de cada vez. Os herdeiros da arte marcial passavam toda a vida aprimorando-a.
Dam Soo-Cheon era o sexto sucessor.
Mesmo assim, o Flash Divino que ele herdou ainda não havia sido aperfeiçoado. Na verdade, uma das principais razões pelas quais ele embarcou no Desafio dos Cem Homens era ganhar a experiência de luta necessária para aprimorar a arte marcial.
BAM!
Dam Soo-Cheon se impulsionou do chão.
Eu tenho que terminar esta batalha o mais rápido possível.
O Flash Divino era uma das artes marciais mais poderosas de todas, e cada soco era capaz de causar destruição inimaginável. No entanto, em troca, seu consumo de chi era absurdamente alto.
CRASH!
Tae Mu-Kang foi empurrado para trás novamente, mas Dam Soo-Cheon não saiu ileso. Sangue fluía de seus lábios, e seu rosto ficou branco como um lençol.
Outro problema com o Flash Divino era que o corpo do usuário seria atingido pelo recuo dos socos pesados. Era uma espada de dois gumes.
BAM!
Tae Mu-Kang voou para trás novamente. No entanto, desta vez ele não caiu no chão, em vez disso, aterrissou de pé. Ele se lançou para a frente, emitindo uma grande névoa de chi turvo para obscurecer a visão de Dam Soo-Cheon.
Onde ele foi?
Dam Soo-Cheon concentrou seus sentidos. Uma luz apareceu em sua testa.
Esta era uma técnica de aprimoramento sensorial conhecida como "Técnica dos Três Olhos", principalmente porque fazia seu usuário parecer que tinha três olhos.
À medida que Dam Soo-Cheon expandia seus sentidos, finalmente identificou a localização de Tae Mu-Kang e olhou para cima acima dele.
Tae Mu-Kang estava caindo do céu a uma velocidade assustadora, com seu fluxo turvo girando ao redor dele com uma força surpreendente.
KWAAAARRRRR!!!
Tae Mu-Kang pousou bem em cima da cabeça de Dam Soo-Cheon e desencadeou seu movimento, o "Furacão Giratório do Demônio do Caos", uma técnica que utilizava a rotação do fluxo para aumentar a força do golpe.
"Ah!" Dam Soo-Cheon fez uma careta, enfrentando Tae Mu-Kang de frente. Ele sabia que desviar desse ataque era a coisa certa a fazer, mas seu orgulho como o único sucessor do Flash Divino não permitia isso.
He reunia todo o seu chi para o golpe final. A luz em sua testa brilhava mais intensamente do que nunca.
Enquanto isso, o fluxo de Tae Mu-Kang girava cada vez mais rápido. Se Dam Soo-Cheon continuasse a se defender, seu corpo logo seria despedaçado como se tivesse passado por um moedor de carne.
No entanto, Dam Soo-Cheon permaneceu firme no lugar. Para suprimir seus instintos que gritavam para que ele desviasse, ele constantemente murmurava para si mesmo: "Ainda não, ainda não..."
Em sua mente, ele formou uma imagem mental clara da técnica que estava prestes a liberar. Seu corpo estava no presente, mas ele já conseguia prever o desfecho desta batalha.
Os olhos de Dam Soo-Cheon ardiam com uma luz branca ofuscante.
Notas de rodapé:
[1] Técnica de Aprimoramento Mental Celestial (全腦昊天功): Tradução literal - Técnica de Otimização Mental Celestial.
[2] Bruxa da Noite Branca (白夜魔女): Tradução literal - Dama Demoníaca da Noite Branca.
[3] Flash Divino (聖光流): Tradução literal - Estilo da Luz Sagrada.
Notas do tradutor: Onde posso aprender a Técnica de Aprimoramento Mental Celestial? Eu quero muito.