Volume 1
Capitulo 28: O encontro do tigre e o dragão (3)
Se Dam Soo-Cheon era fogo, então Jin Mu-Won era água. O primeiro se afirmava através de sua disposição ardente, enquanto o último se adaptava a tudo em seu caminho como água sem forma.
ZUUPT!
Assim que Dam Soo-Cheon estava prestes a chamar Jin Mu-Won, um violento torrente de energia rasgou o ar, voando diretamente para Dam Soo-Cheon como um raio.
CRASH!
O ataque atingiu Dam Soo-Cheon, levantando uma nuvem de poeira. Jin Mu-Won protegeu os olhos do vendaval devastador e recuou.
"Maldito moleque! Você fugiu rápido, mas ainda assim conseguimos te alcançar!"
Quando a nuvem de poeira se dissipou, três homens vestidos com roupas vermelhas e chapéus de bambu vermelho combinando[1] apareceram. Estranhamente, eles tinham auras idênticas como trigêmeos nascidos no mesmo dia, à mesma hora.
Cada um empunhava uma longa espada carmesim com as bordas afiadas de tal forma que Jin Mu-Won podia sentir a nitidez das lâminas apesar de ter recuado do campo de batalha.
Jin Mu-Won franziu a testa. Esses três artistas marciais tinham características distintas, mas por alguma razão, ele não tinha ouvido falar deles antes. Embora vivesse no isolado Norte, sempre fazia o Tio Hwang contar sobre os famosos artistas marciais das Planícies Centrais, então esperava poder reconhecer a maioria deles, se não todos.
Dam Soo-Cheon ficou no meio do campo de batalha. Apesar de suportar um golpe direto dos assassinos, ele estava totalmente ileso.
Eu queria saber quem eram, mas parece que essas pessoas estão relacionadas com as que eu enfrentei anteriormente.
Os olhos de Dam Soo-Cheon brilharam de excitação. Ele rugiu: "Quem está aí? Não posso acreditar que vocês me atacaram sem aviso!"
O rugido de Dam Soo-Cheon era intimidador, mas não foi o suficiente para fazer os homens de roupa vermelha recuarem. Pelo contrário, só os tornou abertamente hostis a ele.
"Você achou que poderia sair ileso depois de aniquilar o Esquadrão Fantasma Oculto?"
"O Esquadrão Fantasma Oculto?"
Os olhos de Dam Soo-Cheon brilharam ao lembrar dos guerreiros que o haviam atacado a caminho da Fortaleza do Exército do Norte.
"Esquadrão Fantasma Oculto, Esquadrão Fantasma Oculto... Ah! Acho que lembro agora. Acho bom que vocês estejam aqui para se vingar deles, porque tenho muitas perguntas para vocês. Por exemplo, quem exatamente são esses caras? Além disso, por que eles tentaram me atrapalhar?"
O Esquadrão Fantasma Oculto e seu líder, o Demônio do Fogo Oculto. Nenhum deles eram oponentes comuns. Mais importante ainda, Dam Soo-Cheon nunca ouvira falar de guerreiros como eles nas Planícies Centrais antes.
Talvez outros não pudessem ter certeza disso, mas não eu. Afinal, eu me certifiquei absolutamente de prestar atenção a cada pequeno detalhe de tudo o que acontecia no gangho.
Além disso, as artes marciais usadas pelo Esquadrão Fantasma Oculto são muito diferentes do restante do gangho. Tão diferentes, na verdade, que poderiam ser ditas que operam em princípios opostos. Quão interessante é isso?!
Dam Soo-Cheon olhou para os homens de roupa vermelha. Ele não conseguia ver seus rostos claramente por causa dos chapéus de bambu, mas seus instintos lhe diziam que não eram artistas marciais comuns.
"Quem são vocês?" perguntou um dos homens.
"Vocês vieram atrás de mim sem nem mesmo saber quem eu sou?"
Dam Soo-Cheon estreitou os olhos. Ele não sabia a que facção o Esquadrão Fantasma Oculto e o Demônio do Fogo Oculto pertenciam. Da mesma forma, essas pessoas afiliadas a eles não tinham ideia de quem ele era. Eles só o procuraram porque ele tinha destruído todo o esquadrão.
Provavelmente, estão me perseguindo por nada mais do que eliminar um obstáculo potencial para seus planos.
O homem de roupa vermelha continuou perguntando: "Como você está relacionado com o Exército do Norte?"
"O Exército do Norte? Eu os respeito e tenho desejado visitar a sede deles por muito tempo."
"Então você está dizendo que não tem nenhuma ligação com eles?"
"Antes de hoje, isso teria sido a verdade. A propósito, quem são vocês?"
“……”
“Isto não é justo, sabia? Eu respondi a todas as suas perguntas, então é natural que você responda às minhas, certo?”
De repente, a aura assassina dos homens de roupa vermelha intensificou-se e seu chi começou a se agitar.
“Isto é um interrogatório. Você não tem o direito de fazer perguntas.”
O rosto de Dam Soo-Cheon escureceu de raiva.
Essas pessoas não são normais. Eu tinha a sensação de que havia algo estranho no Esquadrão Fantasma Oculto quando lutei contra eles, mas não consegui obter respostas deles por causa de sua resistência mental.
Eles possuem uma intenção de matar ridícula e exibem uma coragem incrível diante do medo. Essas não são coisas que podem ser aprendidas em apenas um ou dois dias. Eles teriam que superar inúmeras dificuldades e passar por um treinamento rigoroso para se tornarem assim.
Não há muitas organizações nas Planícies Centrais que podem realizar isso. Mesmo que pudessem, isso não significa que eles o fizeram. Pelo menos, não que eu saiba.
Em conclusão, essas pessoas provavelmente pertencem a uma facção com a qual não estou familiarizado. Não que isso seja algo ruim!
Os homens de roupa vermelha avançaram contra Dam Soo-Cheon, suas lâminas cortando o ar.
ZUUPT!
Um vento negro envolveu Dam Soo-Cheon, obscurecendo sua visão das espadas carmesins afiadas escondidas dentro. Aos olhos de Jin Mu-Won, era como se Dam Soo-Cheon tivesse sido engolido por um tsunami de vermelho e preto.
Dam Soo-Cheon parecia estar em perigo grave. A qualquer momento, ele poderia ser despedaçado. Mesmo assim, ele permaneceu imóvel.
Você vai desistir e não fazer nada?
Duvido muito disso!
Jin Mu-Won podia sentir um chi tremendo irradiando do interior do campo de batalha e, no centro dessa tempestade de chi, estava Dam Soo-Cheon.
ESTRONDO!
De repente, os raios de uma luz branca e brilhante penetraram no mar de vermelho e preto. A luz era tão ofuscante que não apenas Jin Mu-Won, mas até mesmo os três assassinos foram forçados a apertar os olhos com dor.
BOOM!
“GEUHEUK!”
Um estrondo ensurdecedor ressoou por todo o campo de batalha, seguido quase imediatamente pelo som de alguém vomitando sangue.
Jin Mu-Won abriu os olhos, apenas para ver um assassino de roupa vermelha pairando no ar, o peito afundado de maneira anormal.
O soco explosivo de Dam Soo-Cheon literalmente havia enviado o homem voando.
“Irmãozinho!” Os olhos dos dois assassinos ainda vivos ficaram vermelhos de ódio e pesar pelo irmão morto.
No entanto, Dam Soo-Cheon não estava prestes a deixar escapar essa oportunidade. Ele avançou em direção aos assassinos restantes como uma tempestade furiosa.
ROAR!
O vento do ataque de Dam Soo-Cheon atingiu seus oponentes, envolvendo-os em um redemoinho devastador de luz.
Em resposta, os assassinos cuspiram onda após onda de chi de espada carmesim infundido com sangue, gritando em uníssono, QUBREEE! CASCATA DA CHUVA DE SANGUE! (血流萬適破)!” [2]
Um mar de lâminas carmesins mergulhou diretamente sobre Dam Soo-Cheon, como uma cachoeira de sangue.
Embora esse movimento fosse uma faca de dois gumes, os assassinos sabiam que Dam Soo-Cheon não seria capaz de continuar atacando-os enquanto esquivava-se de seu bombardeio. Se ele fosse uma pessoa normal, definitivamente recuaria neste ponto e esperaria por sua próxima oportunidade.
Infelizmente para eles, Dam Soo-Cheon não era normal. Ele era um homem que aproveitava cada abertura sem falhas.
ESMAGA!
Dam Soo-Cheon soltou um rugido ensurdecedor enquanto investia contra os assassinos.
Um momento depois, Jin Mu-Won viu claramente dois homens sendo arremessados como bonecos de pano.
Quando os corpos dos assassinos finalmente caíram de volta ao chão, eles se dividiram em uma dúzia de pedaços deformados no impacto. Não havia sinal de vida em seus rostos. Eles morreram no instante em que o ataque de Dam Soo-Cheon os atingiu.
Jin Mu-Won olhou para Dam Soo-Cheon. O homem não tinha saído ileso de sua carga imprudente. Seu rosto estava pálido, e ele parecia instável em seus pés. Além disso, havia uma espada carmesim cravada em suas costas.
Um ataque suicida.
Isso não é algo que qualquer pessoa faria. Quantas pessoas escolheriam voluntariamente colocar sua própria vida em risco para matar seu oponente?
“Huff... huff...” arfava Dam Soo-Cheon, levantando a cabeça para encarar Jin Mu-Won. Ele estava encharcado de sangue, mas seus olhos estavam cintilando.
“Desculpe pela apresentação tardia. Meu nome é Dam Soo-Cheon.”
“... Eu sou Jin Mu-Won.”
O primeiro encontro entre os dois homens que um dia seriam chamados de "Imperador Marcial do Céu Azul" e "Lâmina do Norte" ocorreu enquanto estavam em pé sobre um monte de cadáveres.
☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆
“Er, o que aconteceu com você!?”
“Senhor Dam?”
Quando Dam Soo-Cheon entrou na Fortaleza do Exército do Norte, as mandíbulas de Shim Won-Ui e Seo-Moon Hye-Ryung caíram de choque. No entanto, ele os ignorou e se virou para Jin Mu-Won, dizendo: “Obrigado por me permitir ficar aqui sem aviso prévio.”
“Não se preocupe, as portas da Fortaleza do Exército do Norte estão abertas para todos. Descanse bem, e espero que você melhore em breve.”
Jin Mu-Won deu um cumprimento de punho a Dam Soo-Cheon e saiu da praça central. Dam Soo-Cheon o observou sair.
“Uau, é o Orabeoni Dam! Você demorou muito para chegar aqui!” exclamou Shim Soo-Ah, que correu assim que ouviu falar da chegada de Dam Soo-Cheon.
Shim Soo-Ah pegou as mãos de Dam Soo-Cheon em cumprimento. Alarmada, Seo-Moon Hye-Ryung a encarou.
Jin Mu-Won se dirigiu para um canto isolado da fortaleza, então rapidamente soltou os punhos que estava cerrando o tempo todo. Suas palmas estavam cobertas de suor frio, e suas unhas deixaram marcas em sua pele.
“Dam Soo-Cheon.”
Nunca imaginei que um cara assim poderia existir.
Ele não apenas possui o poder explosivo de um vulcão, mas também não hesita em se colocar em perigo para conseguir o que quer.
Ele toma boas decisões rapidamente e de maneira racional. Chamar isso de gênio seria um eufemismo grave.
“Ele é um guerreiro nato.”
De repente, Jin Mu-Won sentiu uma pontada no coração. Virou-se para olhar para o Solar elevado, onde Dam Soo-Cheon estava hospedado. Por um momento, foi como se pudesse ver uma ilusão de um dragão adormecido enrolado ao redor do edifício.
Ao pensar neste jovem guerreiro da mesma geração, seu coração pulsou com excitação e apreensão.
Notas do Tradutor
[1] Chapéu de bambu: Um grande chapéu tecido destinado a fornecer sombra do sol e bloquear a chuva.
[2] "QUBREEE! CASCATA DA CHUVA DE SANGUE! (血流萬適破)!": Tradução literal - "Avance! Dez Mil Gotas de Sangue Corroem e Rompem!"