Volume 1
Capitulo 18: O vento é frio mesmo na primavera (4)
Seo Mu-Sang fechou os olhos e permaneceu imóvel. Ele estava atualmente no quintal onde tinha treinado nos últimos dois anos. Desde que começou a treinar lá, o lugar foi pisoteado e destruído a ponto de nem mesmo as ervas daninhas crescerem mais.
"Não esperava te encontrar aqui, de todos os lugares, Yeop Wol", suspirou Seo Mu-Sang com os lábios franzidos.
Eu não esperava ter que ver seu rosto pelo resto da minha vida. Nem em meus sonhos, pensei que nos encontraríamos aqui e agora.
De repente, Seo Mu-Sang desembainhou sua espada e começou uma dança com a espada.
Era a dança da espada do Estilo da Espada da Nuvem Azul.
A esgrima do Estilo da Espada da Nuvem Azul era aquela que incorporava o espírito da liberdade. A lâmina flutuaria como as nuvens e fluiria com o vento. No entanto, o Estilo da Espada da Nuvem Azul de Seo Mu-Sang era diferente. Sua espada rasgava os arredores como um furacão enfurecido.
Era um estilo de espada que havia se desviado significativamente do original e era resultado do estresse que ele acumulou nos últimos dois anos.
Seo Mu-Sang tentou desesperadamente melhorar o Estilo da Espada da Nuvem Azul, mas acabou transformando-o em algo irreconhecível. Seu suor escorria pelo rosto até o queixo enquanto ele brandia sua lâmina ferozmente, mas isso não foi o suficiente para fazê-lo parar a dança com a espada.
"Huff! huff!" ele ofegava, desabando no chão de exaustão.
"Parece que este é o limite para alguém como eu."
Ele tinha plena consciência de que não era inteligente nem talentoso. Mesmo assim, sentia que seria capaz de superar seus limites, desde que apostasse sua vida nisso. Embora a dura realidade dissesse o contrário.
Ele permaneceu preso em seu nível atual de força, apesar de treinar insanamente nos últimos dois anos. Ele não havia verdadeiramente ultrapassado os limites do Estilo da Espada da Nuvem Azul, apenas adicionado um elemento diferente a ele.
Acho que há uma razão por trás da enorme força dos discípulos das prestigiosas escolas de artes marciais. Suas artes marciais foram refinadas continuamente por centenas de anos, então como um homem comum como eu poderia sequer esperar competir com eles?
Eles até estabelecem paredes ridiculamente altas para proteger suas artes marciais hereditárias secretas de vazamentos, cimentando ainda mais seu status elevado sobre as outras pessoas.
Seo Mu-Sang fez muitas tentativas para obter técnicas de artes marciais melhores, mas todos os seus esforços terminaram em fracasso. Nenhuma seita ensinaria nada a alguém que não fosse um de seus próprios discípulos.
No final, era porque havia um limite para o tipo de artes marciais que um ninguém como ele poderia obter. O Estilo da Espada da Nuvem Azul já era a melhor técnica que ele poderia desejar. Mais uma vez, sentiu o peso esmagador de seus próprios limites.
"Yeop Wol."
Esse era o nome de uma pessoa que ele já havia considerado não ser diferente dele. Agora, no entanto, nem conseguia levantar a cabeça para encontrar o olhar do homem.
Sobrepujado pela vergonha e descontentamento, Seo Mu-Sang fechou os olhos.
☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆
Eun Ha-Seol estava sentada numa cadeira, balançando as pernas enquanto observava Jin Mu-Won preparar o jantar. Shim Won-Ui e os outros forasteiros haviam chegado no dia anterior, mas Jin Mu-Won não disse nada a respeito. Ele simplesmente seguia seu dia como se não tivesse nada a ver com ele.
Ele deu um passeio pela manhã, apenas parando para ler na Grande Biblioteca. Depois disso, foi à ferraria para praticar a forja de espadas por um tempo, depois passou o resto do dia no porão.
Eun Ha-Seol nunca tinha ido ao porão e não tinha ideia do que ele estava fazendo lá. Ainda assim, ela tinha um pressentimento de que ele estava praticando artes marciais em segredo.
A coisa estranha é que não há sinal de que ele possua algum chi.
Ela não podia ter certeza se era porque ele não tinha chi nenhum ou se de alguma forma escondeu seu chi de seus sentidos.
Ela tinha vasculhado toda a Grande Biblioteca, então sabia exatamente como era inadequada. Havia tão poucos livros e de qualidade tão ruim que continuar a chamá-la de Grande Biblioteca a fazia se sentir constrangida. Embora sempre se possa melhorar as bases das artes marciais, sem os recursos adequados, era impossível alcançar a Transcendência. Portanto, Eun Ha-Seol sentia que mesmo que Jin Mu-Won tivesse aprendido algumas artes marciais, ele não seria muito forte.
Sob essas circunstâncias cruéis, vários forasteiros tinham invadido a Fortaleza do Exército do Norte. Ela nem conseguia começar a imaginar como deve ser para Jin Mu-Won ter que assistir enquanto sua casa era pisoteada por essas pessoas desembrulhando suas bagagens alegremente e tratando o lugar como um hotel.
Parecia que desbandar à força o Exército do Norte e fazer seu pai cometer suicídio não era o bastante para eles. Eles tinham que acrescentar insulto à injúria. Mesmo assim, Jin Mu-Won agia como se tudo isso fosse normal para ele, nunca revelando seus verdadeiros sentimentos.
Provavelmente porque revelar seus verdadeiros sentimentos o colocaria em perigo.
Eun Ha-Seol desviou seus sentidos de Jin Mu-Won para seu próprio corpo.
Parece que recuperei cerca de seis décimos do meu chi.
Depois de expulsar o veneno com a ajuda de Sa-Ryung, seu chi se recuperou extremamente rápido. A esse ritmo, ela estaria completamente curada antes do início do verão. Antes disso, no entanto, ela planejava continuar ficando na Fortaleza do Exército do Norte. Isso porque não havia melhor lugar para se esconder do que aqui.
Nesse momento, Jin Mu-Won disse: "A comida está pronta."
Ele colocou o arroz e os pratos na frente de Eun Ha-Seol.
Ela colocou uma mão sob o queixo e examinou os pratos, dizendo: "Vamos ter prato de carne hoje de novo?"
Vendo a insatisfação de Eun Ha-Seol, Jin Mu-Won sorriu.
"O tio Hwang me deu não faz muito tempo, mas eu tenho que terminar antes que estrague."
"Pelo menos o carneiro estava bom mesmo que eu tenha ficado cansada de comê-la."
"Aquilo era uma comida luxuosa que você normalmente não teria a chance de aproveitar..."
"Eu já sei disso."
Eun Ha-Seol encerrou a conversa e começou a mexer sua colher ansiosamente. Jin Mu-Won sentou-se e pegou seus pauzinhos.
Jin Mu-Won ergueu a cabeça para olhar para Eun Ha-Seol, a garota estranha que havia invadido repentinamente sua vida um dia e perturbado sua paz. Ele se acostumou a preparar uma colher extra todas as noites na hora do jantar e não conseguia mais imaginar voltar às noites sem ela.
Ele perguntou: "Como está a comida?"
"É comestível."
"Não deveria ter me incomodado em perguntar. Deve estar bom se você está comendo."
"É por isso que eu disse que é comestível."
"Ah, droga!" exclamou Jin Mu-Won, horrorizado.
Contrariando seus comentários, no entanto, Eun Ha-Seol parecia estar aproveitando a refeição. Quando ele viu isso, os cantos dos lábios de Jin Mu-Won se curvaram novamente.
"A propósito, você acha que o prato de hoje está um pouco salgado demais?"
“Não como carne bovina há muito tempo, mas um prato de carne bovina não deveria ser meio salgado né?”
“É mesmo?”
Jin Mu-Won balançou a cabeça, mas entregou a Eun Ha-Seol uma xícara de água mesmo assim. Ele sentia que estava na hora dela pedir algo para beber.
“Beba um pouco de água.”
“Mmhm.”
De repente, ouviram a voz de um estranho do lado de fora da porta dizendo: “Posso entrar?”
Jin Mu-Won e Eun Ha-Seol abaixaram as colheres e trocaram olhares.
“Entre”, respondeu Jin Mu-Won.
Imediatamente depois de terminar de falar, um homem musculoso com um cavanhaque pontudo, olhos afiados como lâminas e um uniforme preto entrou na sala. Era o Capitão da Guarda, Mok Eun-Pyeong.
Mok Eun-Pyeong lançou um olhar para Eun Ha-Seol por um momento e depois se virou para Jin Mu-Won.
“Você é o suposto sucessor do Exército do Norte, Jin Mu-Won?”
Jin Mu-Won balançou a cabeça em silêncio.
“Você está tentando dizer que não é ele?”
“Eu não sou o sucessor. Mesmo que não haja um único soldado restante, eu ainda sou o Senhor do Exército do Norte.”
A resposta de Jin Mu-Won fez as sobrancelhas de Mok Eun-Pyeong se contorcerem. No entanto, ele se recompôs rapidamente e disse: “Eu sou o Capitão da Guarda Mok Eun-Pyeong, da Julgamento divino. Venho trazendo uma mensagem do Jovem Mestre.”
"Uma mensagem?"
"O Jovem Mestre disse, 'É um pouco tarde, mas eu lhe devo uma saudação. Você está convidado para jantar comigo amanhã no Mansão do Céu Elevado'."
Jin Mu-Won franzia a testa, enfurecido. O Exército do Norte pode ter caído, mas, mesmo assim, ele era seu Senhor. O fato de um convidado estar o convidando, o proprietário, para um banquete em sua própria casa era ridículo.
“Você deve estar brincando, certo?”
"O Jovem Mestre nunca faz piadas."
"Um convidado convidando o dono? Interessante. Tudo bem, vou aceitar o convite dele."
"O banquete será realizado amanhã à noite no Mansão do Céu Elevado. Se você estiver preocupado em estar sozinho, pode trazer ela junto."
Mok Eun-Pyeong olhou para Eun Ha-Seol, que estava sentada do outro lado da mesa de Jin Mu-Won, com olhos cortantes como navalhas, como se pudesse enxergar através dela. Em resposta, ela o encarou imperturbável.
“Eu irei lá sozinho amanhã...”
“Eu também vou,” interrompeu Eun Ha-Seol de repente.
Tendo cumprido sua missão, Mok Eun-Pyeong não disse mais nada e saiu arrogantemente da sala.
Jin Mu-Won se virou novamente para Eun Ha-Seol, uma expressão impressionada em seu rosto.
“Espero que você saiba que nada de bom vai acontecer.”
"Se for um convite para um banquete, deve ter comida boa, certo?"
“Haah...” suspirou Jin Mu-Won.
A brisa da janela estava um pouco fria, como se o tempo tivesse congelado entre o inverno e a primavera.