Volume 2
Prólogo
Este Capítulo foi traduzido pela Mahou Scan entre no nosso Discord para apoiar nosso trabalho!
Final de novembro.
Foi logo depois que Fujiwara Sandai chegou para buscar Shino, sua namorada Gyaru, de seu trabalho de meio período, como de costume, que ele notou que havia algo estranho com ela.
Normalmente, quando Sandai vinha buscar Shino, ela teria um sorriso no rosto, como se dissesse que estava esperando por ele, mas... hoje ela estava estranhamente quieta e parecia estar preocupada com algo.
"O que aconteceu?" Sandai perguntou.
Shino desviou o olhar e, de repente, parou e mordeu o lábio inferior.
"......"
Shino era do tipo que falava imediatamente se algo estivesse errado, mas seu silêncio assim era realmente incomum.
Numa hora dessas, mesmo que ele a forçasse a falar, só tornaria desnecessariamente difícil para ela se abrir. Sandai parou de andar e decidiu esperar que Shino começasse a falar.
Depois de alguns minutos, enquanto o poste de luz piscava repetidamente, Shino finalmente abriu a boca.
"Então, eu tenho um... pedido para fazer..."
Shino fechou os olhos com força, juntou as mãos e, então, inclinou a cabeça energicamente.
"Ajude-me a estudar! Eu quero evitar reprovar nas finais! Você disse antes que me ajudaria a estudar se eu estivesse tendo dificuldades para as provas finais, certo? Desculpe, por te quer depender de você!"
Aparentemente, Shino queria que Sandai a ajudasse a estudar e, assim, aceitou a oferta que ele havia feito antes sobre ela depender dele quando a situação ficasse difícil.
Então era isso. Ao mesmo tempo, em que Sandai finalmente entendeu o motivo, ele também se perguntou.
É um pedido para se preocupar tanto?
Sandai não era do tipo que odiava ajudar a estudar, e ele havia mencionado isso antes, então Shino deveria entender isso também.
Então, por quê? Sandai pensou um pouco e então percebeu—ele percebeu que restava pouco tempo até as finais.
"Eu não me importo de te ajudar a estudar, mas você não acha que está um pouco atrasada em me pedir? As finais são daqui a uma semana..."
De fato, faltava apenas uma semana para as finais.
O escopo das finais seria amplo, estudar tudo seria difícil e seria complicado lidar com isso em tão poucos dias.
Sandai havia certamente dito a Shino para depender dele quando a situação ficasse difícil. Dito isso, isso havia sido no início deste mês, cerca de três semanas atrás.
Naquele momento, incluindo a semana restante a partir de agora, havia quase um mês disponível antes das finais. Precisamente porque havia tanto tempo de sobra, Sandai disse com confiança para ela depender dele.
Era além de suas expectativas ser pedido para ajudar com apenas uma semana restante.
Eu gostaria de ter pelo menos duas semanas. Eu queria que ela tivesse me pedido antes, mas... não posso voltar no tempo. Agora que ela veio até mim, só ficar pensando sobre isso é uma perda de tempo.
Algumas pessoas ficariam irritadas e exasperadas numa hora dessas, mas Sandai não tinha tais sentimentos e simplesmente olhou para frente.
Primeiro, porque eles eram um casal, mas também porque ele simpatizava com as circunstâncias e sentimentos de Shino.
Shino geralmente dedicava muito do seu tempo livre ao trabalho de meio período e não tinha o luxo de pensar nas provas. E, em meio a essa circunstância, ela se deu conta das finais iminentes, lembrou-se das palavras de seu namorado e tentou depender dele.
Então, se ele ficasse irritado e exasperado com Shino, isso seria simplesmente insensível. Não havia como Sandai fazer tal coisa.
De qualquer forma, tentando fazer o que podia por enquanto, Sandai pegou um livro didático e um caderno de exercícios de sua bolsa e começou a pensar em como ele deveria ajudá-la a estudar nessa uma semana enquanto caminhava.
"Você está bravo...?"
"Eu não estou bravo."
"Mesmo?"
"Mesmo. Agora estou pensando em como devo te ajudar a estudar. Espere um pouco."
Embora não fosse absoluto, havia a chamada tendência de perguntas que seriam feitas para cada matéria e professor. Sandai tinha uma noção disso até certo ponto.
Levando isso em consideração, um prazo de uma semana era tão difícil quanto imprudente. Contudo, como ele estava sendo procurado, como namorado dela, ele queria fazer algo de alguma forma por ela.
"... Desculpe. Eu deveria ter pedido sua ajuda mais cedo."
"Não há necessidade de você se desculpar. Fui eu disse que você poderia depender de mim. Eu sou responsável pelas minhas palavras. Tenho o dever de cumprir minhas responsabilidades."
"..."
"É em cima da hora, então será uma semana cheia de estudos."
"... Ok." Parecendo um pouco aliviada, Shino deu um pequeno aceno de cabeça.
Sandai sorriu e enrolou o livro didático em sua mão.
"Vamos nos esforçar."
"Sim! Eu vou dar o meu... hã? Ei, Sandai... tem algo que quero te perguntar..."
"O que foi?"
"Por que você está enrolando o livro didático?"
"Vou repetir, eu não estou bravo. Nem estou exasperado. Dito isso, temos apenas alguns dias. Você sabe disso, certo?"
"Eu entendo que temos apenas uma semana e não outra semana!"
"Isso mesmo. Pensando normalmente, ficará rígido numa situação dessas, certo?"
"Eh—mmmmnnnnggg."
"Vai ficar assim, certo?"
"V-Você está bravo, você está totalmente exasperado!"
"Não, não estou."
Sandai empurrou e pressionou a ponta do bastão feito de um livro didático enrolado na bochecha fofa de sua adorável namorada.
Ele não estava bravo nem exasperado, nem um pouco. Ele genuinamente tinha apenas um senso de dever de guiar Shino para evitar a reprovação.
No entanto, Shino ficaria provavelmente desmotivada apenas com um método rígido, então algum tipo de incentivo também seria necessário.
A questão era qual tipo de incentivo deveria ser preparado.
De qualquer forma, os dias de fazer Shino estudar arduamente começaram.
Este Capítulo foi traduzido pela Mahou Scan entre no nosso Discord para apoiar nosso trabalho!