A Gyaru Sentada Atrás de Mim Gosta de Mim, Talvez Não Haja Esperança para mim mais. Japonesa

Volume 2

Capítulo 4: 16 de dezembro - 25 de dezembro O Natal Está Aqui, Não é?

---

Este Capítulo foi traduzido pela Katzenfallen Scan entre no nosso Discord para apoiar nosso trabalho!

---

Mais de 1.000 alunos estavam reunidos no ginás io, e nenhum estava prestando atenção ao longo discurso do orientador escolar sobre as regras para as férias de inverno.

O discurso antes de um feriado longo é geralmente sempre o mesmo. E Sandai sentiu que o conteúdo parecia similar ao da cerimônia de encerramento antes das férias de verão e do recesso de primavera.

No entanto, a visão de todos os alunos reunidos na cerimônia de encerramento era bastante incrível. Ele nunca se importou em prestar atenção nisso antes, mas era realmente uma escola com muitos alunos.

"Estejam cientes de que vocês são alunos da nossa escola, não causem problemas ao público, e comportem-se corretamente, pois cada um de vocês carrega o nome da nossa escola... em outras palavras..."

Quando o orientador escolar terminou o discurso, começou a premiação dos alunos que fizeram contribuições externas, como ganhar um prêmio fora da escola.

O diretor subiu ao palco em seguida e começou a fazer um discurso semelhante ao do orientador escolar.

Não era como se algo interessante estivesse acontecendo, e com o passar do tempo, alguns começaram a cochichar entre si, não contentes apenas em deixar o discurso entrar por um ouvido e sair pelo outro.

No entanto, não eram apenas os alunos que estavam começando a ficar desanimados, pois o mesmo acontecia com os professores.

Havia também muitos professores com uma expressão como se quisessem dizer que tudo isso era um tédio. E isso era especialmente aparente em Nakaoka, que estava completamente adormecida.

"Nakaoka-sensei, Nakaoka-sensei, por favor, acorde."

"...Fuheh?"

"Você estava dormindo agora, não estava?"

"...Ops."

"Eu entendo a vontade de dormir, mas você tem que ficar acordada."

"......Zzzz."

"E ela voltou a dormir."

"Bem, Nakaoka-sensei é alguém que faz as coisas do seu jeito, afinal."

"...Peço desculpas por me intrometer na conversa, mas falando de Nakaoka-sensei, há uma coisa que tem me incomodado. Sobre a excursão escolar no terceiro semestre, tenho a sensação de que apenas a classe da Nakaoka-sensei não decidiu o destino ainda, mas..."

"Eh? Tem certeza de que não é imaginação sua? Nakaoka-sensei certamente faz as coisas do seu jeito, mas para esse tipo de coisa, ela é surpreendentemente confiável, então..."

"É mesmo? Bem, se a enfermeira escolar Sasakura-sensei, alguém com quem Nakaoka-sensei se dá bem, diz isso, então pode ser o caso. No entanto, se a enfermeira escolar é tão bonita assim, deve haver muitos alunos que fazem um esforço para ir à enfermaria todos os dias, não?"

"Oh, por favor. Isso simplesmente não é o caso. Fufu."

O sentimento de desleixo era predominante tanto entre os alunos quanto entre os professores, e o diretor parecia um pouco abatido, mas deixando isso de lado, a cerimônia de encerramento terminou sem problemas.

Para eventos escolares como este, que têm a palavra cerimônia no final, se fosse um drama adolescente ou algo do tipo, o conselho estudantil provavelmente teria invadido o ginásio e iniciado uma apresentação de banda, ou jovens delinquentes motorizados teriam se reunido do lado de fora devido a uma briga causada por alunos delinquentes, mas esta é a realidade.

Claro que não se desenvolveria dessa maneira. A cerimônia simplesmente chegou ao fim, os alunos retornaram às suas salas de aula, e o último para casa do segundo semestre foi conduzido em cada classe também.

"Devemos estar cientes de que somos alunos desta escola, e este guia menciona tudo isso em detalhes. Isso é algo que a escola preparou para nós, então devemos agir conforme isso durante as férias de inverno. Está claro, pessoal?"

"Como se pudéssemos seguir algo assim, cara."

"É só não fazer nada que te faça ser preso, e está tudo bem."

"Claro que vocês não devem fazer nada que possa levá-los a ser presos! Além de tais questões óbvias, este guia também fornece lembretes sobre áreas que tendemos a esquecer. Ele também tem listagens sobre lugares onde há a possibilidade de se envolverem em incidentes. Por exemplo: não vá a lugares perigosos como o centro da cidade após escurecer e tal."

"Sim, sim..."

"E uma última coisa de mim como presidente da classe. Aqueles na aula suplementar, certifiquem-se de vir amanhã. Fui pedido pelos professores de matemática e física para ajudar na aula suplementar, sabem. Aqueles de vocês que reprovaram nas matérias relevantes, podem se sentir gratos."

"Sério?"

"Eu queria ter reprovado também... Poderia estudar junto com o Shihouin-kun se tivesse... uwh... finalmente conseguimos nos tornar amigos e ainda assim, sou tão estúpida!"

A escola também terminaria mais cedo do que o habitual no dia da cerimônia de encerramento, e os alunos foram dispensados ao meio-dia. Era hora de sair da escola já.

* * *

Sandai e Shino também saíram, desaparecendo na onda de alunos saindo da escola em uníssono.

Eles tinham seus trabalhos de meio período hoje também, mas o horário de início era o de sempre. Em outras palavras, eles tinham cerca de algumas horas de tempo livre, então decidiram aproveitar um passeio despreocupado.

Eles passaram o tempo andando pela cidade ao acaso, ou pegando qualquer prêmio que chamasse a atenção em um jogo de garra em um fliperama.

"Por que você está apenas mirando nos prêmios de doces assim? Vamos lá, tipo, pegue o brinquedo de pelúcia do gatinho e do cachorrinho ali."

"Ganhar um brinquedo de pelúcia é bom e tudo, mas onde você quer colocá-los? Coisas assim surpreendentemente ocupam espaço."

"Podemos simplesmente colocá-lo na sua casa, certo? Há muito espaço sobrando lá."

"Meu apartamento é inesperadamente pequeno. Se você continuar deixando coisas lá sem parar, o lugar inteiro será imediatamente enterrado. Isso me lembra... sinto que ultimamente suas necessidades diárias em casa têm aumentado gradualmente, no entanto."

Sandai propositalmente não havia tocado no assunto até agora, mas Shino ultimamente havia começado a deixar suas coisas em sua casa.

No início, ele apenas pensou algo do tipo, será que ela esqueceu isso por acidente? mas como ela começou a deixar necessidades óbvias, como shampoo, tratamento capilar, condicionador, gel de banho e assim por diante, isso se transformou em, isso definitivamente não é algo que ela esqueceu.

"Você percebeu...?"

"Percebi."

"Então você percebeu..."

Vendo a reação de Shino, parecia que ela havia feito isso de propósito, mas...

Embora fossem itens que transbordavam a vontade de dormir, Sandai só havia permitido isso naquele dia em que o tufão havia atingido, e ele basicamente não tinha a intenção de deixar Shino passar a noite.

O que passava pela cabeça dele era sobre os pais de Shino.

Ele sabia que Shino tinha confiança para inventar uma boa desculpa, e na verdade Shino havia escapado facilmente durante aquele tufão.

No entanto, Sandai sentia que essa maneira de fazer as coisas não era certa.

Ele entendia que estava mantendo as aparências, mas precisamente porque ele a amava que não queria não levar a sério. Precisamente porque não queria não levar a sério que ele iria cumprimentar os pais de Shino antes de viajar juntos.

"Vou te avisar, mas não vou deixar você passar a noite na minha casa com tanta frequência assim."

"Eh? Por quê?"

"Porque seus pais vão ficar preocupados. Mesmo que você invente uma mentira, provavelmente se transformaria em um desastre se isso fosse descoberto."

"Acho que vai ficar tudo bem, no entanto."

"Vou cumprimentar seus pais antes da viagem, mas não quero que isso seja descoberto antes disso, mesmo que seja improvável. Quero que pensem que sou um namorado decente. Quero obter a aprovação dos seus pais e ter nosso relacionamento apoiado por eles."

"Sentindo como se você estivesse pensando seriamente em casamento também, não?"

A expressão de Shino parecia meio provocativa e meio séria. Shino sabia a resposta, mas queria que ele a colocasse em palavras para confirmá-la; esse tipo de pergunta era o jeito de Shino de indiretamente conseguir isso.

Mas quanto aos sentimentos dele, já estavam firmes. Então Sandai não se perturbou ao ser questionado indiretamente agora.

"...Se possível, gostaria de ir até o ponto de me casar com você. Você é a número um para mim, e quero ser o número um para você também. Acho que o casamento é o contrato que dá forma a coisas como essa."

Diante da declaração ousada de Sandai, sem nem um traço de embaraço, Shino sorriu contente.

"Você é responsável pelas suas palavras, certo?"

"Você está certa."

"Fufu, estou muito feliz que você tenha colocado isso em palavras."

"Se eu repetir algo assim várias vezes, você não se acostumaria e isso deixaria de ressoar com você mais cedo ou mais tarde?"

"Isso não é verdade, sabia? Só me faz querer ouvir isso de novo e de novo, e se você parar, acho que vou ficar preocupada em vez disso~ Me perguntaria se você ainda está me valorizando, se você me ama. Então, eu odiaria se você não me tranquilizasse fazendo isso regularmente."

É muito importante colocar as coisas em palavras. No entanto, a frequência e o momento também dependem de cada pessoa. Às vezes, isso pode criar rachaduras devido a algumas mudanças no ambiente ou no coração.

Foi por isso que Sandai tentou descobrir quanto Shino queria agora a partir de suas palavras e ações despretensiosas. A partir de como Shino estava respondendo agora, não parecia ser tão diferente de antes, então ele entendeu que ela queria o mesmo carinho de antes.

"Falando nisso, você não esqueceu que dia é amanhã, esqueceu? Quero dizer, você às vezes esquece as coisas importantes."

Amanhã seria o dia 24, véspera de Natal. Seria o dia em que eles passariam juntos o dia todo, o que Sandai havia prometido a Shino, e ele também havia tirado folga do trabalho de meio período como ela.

Komaki havia franzido a testa quando ele pediu folga, mas cedeu depois que ele trouxe à tona a promessa com Shino, sua namorada. Era um período em que era fácil perder mão de obra, independentemente da ocupação, e Komaki provavelmente gostaria de garantir pessoal se possível, mas mesmo assim, Sandai queria priorizar Shino.

Falando nisso, Hajime estava presente quando isso aconteceu. Embora Hajime tenha dito "Quem é mais importante, eu ou sua namorada?" com as bochechas infladas... isso provavelmente foi uma piada usual, Sandai lamentavelmente ignorou.

"...Amanhã é véspera de Natal. Prometemos ficar juntos, não prometemos?"

"Sim."

Quanto mais o relacionamento continua, mais o rapaz tende a subestimar as promessas. Eles aproveitariam a garota de maneiras como: isso deve ser bom o suficiente ou tenho certeza de que ela entenderá e tal.

No entanto, Sandai tinha uma natureza um pouco diferente dos rapazes normais, então ele realmente não tinha essa tendência. Seu lado de solitário e ruim em socializar trouxe uma influência forte, levando-o na direção de querer manter promessas mais quanto mais próximo o relacionamento se tornava.

Ele queria manter o relacionamento que havia conseguido com tanto esforço e naturalmente pensava em não querer decepcionar a outra parte. Esse tipo de aspecto em Sandai era um dos encantos que faltavam nos extrovertidos.

Em palavras simples, as pessoas extrovertidas, que facilmente constroem relacionamentos pessoais, geralmente têm conexões com muitas pessoas, mas se visto de outra perspectiva, isso as leva a negligenciar cada uma delas. Uma pessoa tem apenas tanto tempo e capacidade disponíveis; desde que os extrovertidos permaneçam extrovertidos, consciente ou inconscientemente, eles não têm escolha a não ser negligenciar alguém. Claro, há também os aspectos de serem alegres e acessíveis em um nível fundamental, então isso absolutamente não significa que sejam pessoas ruins, no entanto...

Deixando de lado uma comparação entre um solitário e um extrovertido, agora era hora do trabalho de meio período deles. E assim foi como de costume.

Terminando o trabalho mais cedo, Sandai foi buscar Shino, passou um tempo a sós em seu apartamento e foi acompanhar Shino até a plataforma da estação.

"Então, até amanhã."

"Sim. Vou pegar o primeiro trem, então me busque, por favor~"

"Entendido. Vou acordar cedo e esperar por você na plataforma."

"Vou ficar brava se você dormir demais e chegar atrasado, está bem?"

"Hoje vou dormir cedo."

Quando Shino entrou no vagão do trem, a porta se fechou junto com um som de psssh. E então, imediatamente depois, "Ah!" Shino parecia ter lembrado de algo e apressadamente bateu na janela para chamar a atenção de Sandai.

"~~~~!"

O que Shino está tentando me dizer?

Quando Sandai inclinou a cabeça, Shino fechou os olhos e esticou os lábios. Era um pedido de um beijo.

Ah... isso me lembra, não tivemos um beijo de despedida. Sandai apressadamente deu um beijo através da janela. A sensação da janela fria esfriou sua pressa.

Quando Sandai abriu os olhos depois de beijar a janela por cerca de dois ou três segundos, Shino estava apontando para ele e rindo.

"O que? Hein? Por que você está rindo?"

Sandai não tinha a menor ideia do que estava acontecendo. No entanto, ele imediatamente percebeu a razão para o riso de Shino. Shino riu ao ver Sandai pressionando os lábios contra a vidraça.

Foi tão embaraçoso que fez o rosto de Sandai ficar quente como fogo. No entanto, quando o trem começou a se mover, separando-o de Shino, ele começou a recuperar um pouco da calma.

No entanto, isso não foi o fim, já que a imagem que Shino lhe enviou alguns minutos depois o deixou envergonhado novamente.

Shino enviou a Sandai a foto dele pressionando os lábios contra a vidraça do trem. Vendo a foto, ele entendeu que certamente era um rosto que poderia causar risos, mas... para ele, não havia nada de engraçado.

Além disso, embora Sandai não soubesse, Shino decidiu guardar e valorizar essa imagem, e mais tarde ela beijaria a imagem em momentos de solidão ou tristeza. Afinal, era uma foto adorável de seu importante namorado que poderia animá-la.

Dito isso, para Sandai, que não sabia disso, era simplesmente uma foto embaraçosa, então ele enviou várias mensagens curtas para empurrar a foto para cima e não conseguir vê-la.

Shino: Por que você está tão preocupado? kkk.

Sandai: Eu só pensei que é um rosto terrível.

Shino: É o seu próprio rosto, né~

Sandai: Eu não queria olhar diretamente para minha própria feiura.

Sandai expressou seus sentimentos de forma concisa, e então Shino enviou continuamente adesivos expressando risadas grandes. Agora que havia chegado a esse ponto, Sandai seria ridicularizado independentemente do que dissesse, então—

Sandai: Boa noite.

—ele enviou uma mensagem e encerrou a conversa à força.

Afinal, era possível que a fizesse rir mais de alguma forma quanto mais tentasse disfarçar.

"Eu sinto que ela tem levado a melhor sobre mim, acho que vou virar a mesa algum dia..."

Tendo decidido tirar uma foto engraçada de Shino dada a oportunidade, Sandai tomou banho um pouco mais cedo e foi para a cama sem esperar para assistir anime noturno como de costume, já que não poderia se atrasar no dia seguinte.

* * *

Na manhã seguinte.

Sandai acordou por volta do horário em que o sol ainda não havia nascido.

Ele sentiu que havia acordado um pouco cedo demais, mas como era muito melhor do que dormir demais, ele foi se trocar, se arrumar e se dirigiu à estação em um passo acelerado. No caminho, lembrou-se de que ainda não havia tomado café da manhã e entrou em uma loja de conveniência para comprar um pão doce e comê-lo.

Quando verificou a hora no celular, ainda havia cerca de duas horas antes de o trem de Shino chegar, então, por enquanto, ele matou o tempo em um karaokê 24 horas por uma hora e, depois disso, passeou pelo distrito comercial.

Ainda havia muitas lojas fechadas, provavelmente porque era cedo. Havia também lojas substituídas por outras sem que ele percebesse, bem como placas que ele nunca havia visto antes de vez em quando.

Normalmente ele não notaria muito, mas a cidade estava mudando a cada dia, pouco a pouco, e estava completamente diferente quando comparada a alguns meses atrás. No entanto, de alguma forma Sandai pensou: que a vida era certamente a mesma que essa cidade em constante mudança. Algum tipo de mudança estava acontecendo todos os dias, mas isso estava acontecendo pouco a pouco, então você não notava.

Mudança não é uma coisa ruim. Mesmo Sandai, comparado aos primeiros dias do relacionamento com Shino, havia mudado um pouco. Quanto a ele poder transformar isso em uma boa mudança ou em uma mudança ruim, isso dependia da pessoa.

"Ops, acho que está na hora."

Era agora a hora de o trem de Shino chegar, então ele entrou nas dependências da estação.

"Uwh, tão frio..."

A plataforma da estação de trem no inverno frequentemente parecia mais fria do que a temperatura do ar, mas por quê? Ele sentiu que sua respiração branca estava mais espessa do que de costume. Sandai comprou uma bebida quente na máquina de venda automática e bebeu aos poucos. Como o trem de Shino chegou imediatamente depois, ele bebeu tudo de uma vez e colocou a lata vazia na lixeira de reciclagem.

O horário atual era mais cedo do que a hora do rush, então os vagões estavam praticamente vazios. Ele também avistou Shino imediatamente.

"Bom dia!"

Shino estava cheia de energia. Ele podia perceber apenas por isso que ela estava ansiosa por este dia.

"Está frio de manhã, então vamos segurar as mãos!"

"Sim."

Os dois deram as mãos e começaram a andar despreocupadamente. Era 24 de dezembro. Véspera de Natal. O dia sagrado que acontecia uma vez por ano, onde à noite os amantes sussurrariam seu amor em uníssono.

* * *

A cidade começou a mostrar gradualmente sua animação quando passou das 9 da manhã. Canções de Natal começaram a tocar, e a iluminação decorativa começou a piscar apesar do tempo claro, talvez para se destacar e atrair clientes, mesmo que um pouco.

"Você pode chamar isso de aumentar inutilmente sua conta de eletricidade, eu acho."

"Será que eles não usam, tipo, lâmpadas que não consomem muita eletricidade para esse tipo de coisa? Acho que nosso café tem algo assim também."

"Ah, entendi..."

"Um lugar com uma boa atmosfera detectado! Vamos lá. Parece que eles acabaram de abrir também."

Puxados por Shino, eles entraram na loja que tinha uma placa escrita: Desconto Apenas Para Casais.

"Bem-vindos."

"Para dois, por favor~"

"Seria como um casal?"

"Sim."

"Bem, então, por favor, sentem-se ali. Quando decidirem o que pedir, por favor, chamem o funcionário com a campainha."

Sentando-se no lugar indicado, eles pegaram o menu. O menu era aparentemente especial apenas para hoje; tudo estava escrito com Estilo de Casal, e a foto também era única. Todas as bebidas vinham com um canudo em forma de coração, e até mesmo para lanches leves, como o sanduíche cortado na palavra: AMOR.

"Com certeza eles são meticulosos... Seu trabalho de meio período faz coisas assim também?"

"Acho que não estamos fazendo algo assim. Quero dizer, os clientes basicamente são todos mulheres."

"Ah..."

Certamente havia quase somente clientes mulheres no café onde Shino trabalhava. De vez em quando, apareciam clientes homens, mas na maioria das vezes, eram os namorados das funcionárias, que vinham pelo mesmo motivo que Sandai, esperando Shino terminar o trabalho.

"Fazemos eventos que podem ser aproveitados apenas com mulheres, mas não fazemos coisas como descontos para casais."

"Atmosfera como apenas para mulheres é o ponto de venda, então quando os casais começam a lotar, a ideia geral iria por água abaixo, algo assim?"

"A Gerente Assistente também diz algo assim!"

"Gerente Assistente... Tenho certeza de que já vi essa pessoa antes. Alguém que parece ser excessivamente sério, não é?"

"Ela é excessivamente séria, é verdade, mas é gentil, sabia? ...Parece que a Mei-chan não se dá bem com ela, no entanto."

Parecia que a Chocolate Cornets, também conhecida como Mei, tinha dificuldade em lidar com a Gerente Assistente, mas certamente, ele sentia que a pessoa em questão reclamava disso e daquilo.

Uma pessoa excessivamente séria tem a impressão de ser difícil de abordar, mas muitas vezes tem um padrão fixo. Quanto a Sandai, ele estava do lado que achava que isso era um fator agradável, então ele não podia realmente simpatizar por ter dificuldade em lidar com alguém assim.

No entanto, cada pessoa sente de forma diferente sobre outra pessoa. Também é natural que tanto as maneiras de pensar quanto os sentimentos de uma pessoa sejam diferentes, então é uma perda de tempo apenas pensar qual é certo ou errado.

Se Sandai começasse a falar sobre esse tipo de coisa, isso levaria à questão dele e Shino namorando: como o mundo em que viviam era diferente, deveriam terminar. Ele odiaria isso.

"Falando da Chocolate Cornets, sobre o assunto do outro dia... a compatibilidade dela comigo é realmente ruim, então com certeza não quero ficar sozinho com ela de novo."

"Chocolate Cornets... Mei-chan vai ficar brava se ouvir isso, então não diga na frente dela, tá? Se a Mei-chan ouvir alguém zombando do penteado dela..."

"E se ouvir?"

"Ela vai começar a chorar."

"Então vai chorar, né? Bem, aquele penteado parece que demora para fazer, então acho que ela não gostaria que fizessem piada sobre isso."

"Certo, certo."

Shino não mostrava realmente ciúmes quando se tratava de Mei, provavelmente porque Shino podia afirmar que uma má conduta inadequada absolutamente não aconteceria.

Sandai não desgostava tanto de Mei, e provavelmente Mei também sentia o mesmo, mas, mesmo assim, havia uma barreira clara entre os dois.

Bem, deixando isso de lado, eles teriam que pedir algo já que tinham entrado em uma loja, então começaram a conversar enquanto olhavam o menu.

"Hnnn... Não é como se eu estivesse com fome também, então acho que vou pedir apenas uma bebida."

"Também não estou com tanta fome."

"Serão só bebidas então. Quer pedir uma e beber juntos? Ou cada um pede o que quiser? Em qualquer caso, virá com um canudo de casal em formato de coração."

"Certo... Podemos pedir um para cada um e depois compartilhar um gole ou dois, podemos?"

"Certo, vamos fazer isso então. Vou pedir o suco de morango."

"Quero beber algo refrescante, então acho que vou com o abacaxi."

Ambos tinham decidido o que pedir, então chamaram um garçom apertando o botão. Como não era comida, o que pediram veio rapidamente.

O que Shino tinha pedido era um leite de morango açucarado, e o que Sandai pediu era um suco de abacaxi com fatias de abacaxi dentro do copo.

E então o canudo de casal estava em ambos os copos.

"...O copo é surpreendentemente grande. Maior do que eu pensei. Na verdade, até ganhei um garfo no meu."

"É para você poder comer o abacaxi dentro, não é? O garfo não tem outra utilidade além dessa, né?"

"Acho que sim."

"Bem, acho que você não precisa se forçar a comer, sabe. Acho que é como uma opção para quem quer comer, entende? Deixando isso de lado, vamos usar o canudo e beber juntos logo."

Como Shino parecia querer usar o canudo de casal rapidamente, como dito, ele tomou alguns goles do leite de morango que Shino tinha pedido junto com ela.

Está muito doce, acho que é um pouco pesado para beber de manhã, Sandai estava comentando sobre o leite de morango, mas um pouco depois percebeu que Shino estava olhando para ele.

"O que foi?"

"O leite de morango..."

"Algum problema com ele?"

"Não chegou nada para mim, sabe? Você está sugando muito forte!"

Parecia que Sandai tinha sugado um pouco forte demais, fazendo o suco não ir para Shino.

Você precisaria ter uma habilidade para usar um canudo de casal, por assim dizer.

"Cuidado, tá?"

"Entendi."

"Então, mais uma vez!"

Desta vez, tomando cuidado, Sandai conscientemente sugou com a quantidade certa de força. E então Shino estava felizmente sugando, aparentemente o leite de morango indo corretamente para ela.

Continuando a partir daí, eles também compartilharam alguns goles do suco de abacaxi de Sandai. A acidez do abacaxi era um pouco forte, o suficiente para Shino franzir os lábios, dizendo "Hnn~", mas combinada com o sabor concentrado, era muito bom para Sandai.

Quanto ao abacaxi dentro, ele comeu apenas metade. Embora ele não estivesse com tanta fome para começar, o suco ainda encheu seu estômago.

"Um pouco reclamando, mas outro dia Miki disse que queria um gato, e isso é apenas problemático."

"Um gatinho?"

"Sim. Mas eu disse a Miki que ela não seria capaz de cuidar dele. Mesmo que eu diga para ela cuidar bem, já que é outra vida, ela provavelmente vai dizer coisas boas e cuidar dele apenas no início. Está tão claro que seria eu ou mamãe quem acabaria cuidando dele no final."

"Gatos são fofos. Então isso provavelmente fez ela querer um."

"Você não pode simplesmente ter um só porque é fofo. Quero dizer, um gato é um ser vivo com uma vida. Além disso, ainda é melhor se for adotar um gato de abrigo que pode ter tido uma vida difícil no passado e torná-lo feliz, mas o que você acha que Miki disse?"

"O que ela disse?"

"Ela disse que queria um gato Persa. Porque eles são tão fofos, ela disse. Nenhuma outra razão."

"...Parece que vai custar seis dígitos."

"Ela definitivameeeeeeeeeente não vai cuidar dele, a Miki. Está tão óbvio que ela só quer acariciá-lo ou enterrar o rosto na sua pelagem fofa."

Enquanto continuavam conversando tranquilamente, o número de clientes foi aumentando gradualmente, e os assentos dentro da loja começaram a se encher. Tanto Sandai quanto Shino também tinham terminado de beber o que pediram, então pagaram a conta e saíram, já que ficar sentado por muito tempo parecia causar apenas inconveniência.

Depois disso, eles se divertiram passeando. No entanto, logo ficaram cansados, então mudaram, transformando em um encontro em casa.

* * *

Depois de receber Shino em seu apartamento, Sandai de repente percebeu algo e começou a vasculhar o armário.

"...O que você está fazendo?"

"Bem, pensei que é inverno e tudo, então isso."

O que Sandai tinha tirado era um kotatsu. Não era como se fosse necessário, já que havia um ar condicionado, mas um kotatsu realmente combinava com o clima de inverno.

Teria sido perfeito se ele tivesse lembrado e montado isso esta manhã ou ontem, mas bem, nada podia ser feito, já que ele tinha lembrado só agora.

"Um kotatsu! Vamos entrar. Bem aconchegante~"

Quando ele ligou o kotatsu, Shino ficou como uma tartaruga, com tudo, exceto o rosto, dentro.

Anteriormente, Shino tinha repreendido Miki, dizendo para não tratar a casa de Sandai como se fosse dela, mas... com a instalação não autorizada de seus utensílios diários e afins, parecia que Shino estava perdendo seu direito de advertir Miki por isso e aquilo.

Bem, ela provavelmente pensava que era especial, já que era namorada dele, e Sandai também estava permitindo o comportamento de Shino.

Se houvesse uma exceção, seria o seu PC. Estava cheio de imagens e vídeos pornográficos, e com alguns jogos também, então apenas o PC ele absolutamente não deixaria ela tocar.

Além disso, o favorito de Sandai ultimamente era coisas de gyaru.

Atrizes e personagens parecidas com Shino tinham vindo a compor 80% da sua pasta.

Ele também estava muito ansioso às vezes... estremecendo ao pensar no que poderia acontecer se Shino descobrisse isso por acaso. Quando se tratava de possuir muita pornografia nos bastidores, enquanto geralmente parecia calmo e indiferente, ele poderia ser mal interpretado como um pervertido enrustido. Sandai gostaria de ser visto como um namorado respeitável, e ele tinha uma forte consciência de que deveria ser assim.

"Quando você entra em um kotatsu, realmente parece que é inverno~"

"Você está certa."

"Ah... sim, isso mesmo, espere um pouco."

Shino rastejou para pegar sua bolsa e voltou com ela. Em seguida, colocou a bolsa menor que havia tirado de sua bolsa no colo de Sandai.

"O que é isso?"

"Um presente de Natal~"

Curioso para saber o que havia dentro, Sandai abriu imediatamente. Dentro havia um cachecol com um toque surpreendentemente luxuoso.

"É de caxemira, então é macio e fofinho ao toque."

Embora não soubesse o que era caxemira, ele podia dizer pelo toque que era um item tão caro quanto parecia.

[Gonm: somos dois, tive q pesquisar aq, é o subpelo de cabras da Ásia Central]

"Obrigado. Estou feliz por receber isso."

"É ótimo que você esteja feliz com isso!"

"Bem, então, parece que agora é a minha vez de dar o presente. Espere um pouco."

Sandai deu a lingerie embrulhada, que havia comprado anteriormente, para Shino.

"Eu me pergunto o que tem dentro~" Shino abriu o embrulho sorrindo e depois congelou. "..."

"Eu pensei que ficaria bem em você."

"I-Isto é para mim...?"

"Isso mesmo."

"Então isso significa que, v-v-você quer que eu use isso?"

"Eu comprei depois de pensar muito. Ficaria feliz se você pudesse usar para mim."

Sandai realmente pensou em como ela reagiria ao receber lingerie como presente. No entanto, era tarde demais para fazer algo a respeito agora.

Além disso, não importavam as circunstâncias por trás disso, foi ele mesmo quem decidiu comprar.

Tendo chegado tão longe sem como voltar atrás, a mente de Sandai estava calma e sem vergonha.

"Awawawa..."

Quanto a Shino, ela desdobrou a lingerie segurando com os dedos e ficou perplexa. No entanto, ao ver o sorriso refrescante de Sandai, ela engoliu em seco.

"E-Eu entendi... então é como... 'Estou pronto agora. O resto depende de você'..."

"?"

"Entendi! E o tamanho parece estar certo também... Então... vou levar quando formos para a fonte termal, tá? Vou me preparar também!"

Sem realmente entender o significado por trás de se preparar, Sandai inclinou a cabeça.

Mas, por enquanto, ela não parecia estar incomodada. Isso era ótimo.

No entanto, também era verdade que ele ainda tinha apenas um peso tirado de seus ombros. Sandai sorriu de maneira irônica, pois ainda era cedo para relaxar.

Ele ainda tinha uma grande preocupação restante.

"Antes de irmos para a fonte termal, preciso ir cumprimentar seus pais."

"...Certo."

"Também temos apenas mais alguns dias. Devo ir lá amanhã?"

"Acho que amanhã não é uma boa ideia. Estarei trabalhando o dia todo, então se você quiser amanhã, será à noite. Além disso, amanhã é Natal, e meu pai disse que vamos jantar fora em família, então pode ser complicado em termos de horário."

"Isso é... um não, eu acho."

"Bem, eu acho que você também pode nos acompanhar no jantar e cumprimentá-los lá, embora...?"

"Não é tão ruim quando é um jantar planejado com a intenção de eu cumprimentá-los, mas se eu me intrometer em um plano que deveria ser um momento agradável apenas para a família, sinto que minha impressão será ruim."

"Eu não me importo, e minha mãe e Miki provavelmente não se importarão também, mas... meu pai pode ser um pouco. Então, que tal o cumprimento no dia 26, depois de amanhã? Nesse dia, começamos a trabalhar à tarde, então podemos fazer isso rapidamente pela manhã."

"Pode ser feito rapidamente assim?"

"Uma ou duas horas é o que precisamos. Ou será que você está planejando sair junto com meus pais?"

"...Fechar a distância com alguém assim de repente é impossível para mim."

"Então será na manhã do dia depois de amanhã. Também explicarei para meus pais até lá... Você se lembra onde é minha casa?"

"Eu me lembro."

Enquanto eles conversavam sobre o cumprimento pouco a pouco, a véspera de Natal passou num piscar de olhos. Terminou assim.

Eles ficaram se beijando até ficarem satisfeitos e depois Sandai acompanhou Shino até a estação.

* * *

25, o dia seguinte.

Pela primeira vez em algum tempo, Sandai passaria um dia quase sem nenhum envolvimento com Shino.

Sandai foi ao seu trabalho de meio período hoje, mas quando terminasse, não teria nada para fazer.

Enquanto pensava vagamente no que fazer, ele bateu o ponto e saiu. E imediatamente depois, Hajime veio correndo atrás dele.

"Espere~"

"O que foi?"

"Eu estava pensando que talvez você estivesse livre depois disso."

"Eu pareço estar livre?"

"Hmm bem, você tirou o dia de folga ontem, certo? E isso foi para passar o tempo junto com Yuizaki-san, não foi?"

"...Você pode dizer isso."

"Mas você veio trabalhar hoje, e não parece estar com pressa também, então eu estava pensando que talvez você não tenha planos com Yuizaki-san hoje."

Hajime era surpreendentemente esperto; ele adivinhou a situação de Sandai a partir de suas palavras e ações. Não esperando que fosse adivinhado de forma alguma, Sandai não pôde deixar de ficar impressionado.

"...Oh, uau. Você acertou em cheio."

"Yay!"

"Você é surpreendentemente inteligente, Saeki."

"Fufu."

"Shino também tem trabalho hoje, o dia todo, e disse que iria jantar com a família à noite."

"Passar a importante véspera com um namorado, e o próprio dia de Natal com a família ou amigos; isso também é algo bastante comum."

"Entendi."

"Sim. Bem, deixando de lado a questão sobre Yuizaki-san por um momento, é uma oportunidade rara, então vamos, vamos sair um pouco se você estiver livre."

Aparentemente, Hajime também estava livre hoje e queria sair com Sandai. Sandai também estava pensando em como deveria passar o tempo, mas...

De alguma forma, sentindo que estaria traindo Shino ao sair com Hajime, Sandai estava hesitante.

"Pessoalmente, eu não me importo, mas é que, sinto como se estivesse traindo Shino, então como eu digo isso, me sinto mal, entende... porque Shino pode ficar com raiva."

"Yuizaki-san vai ficar com raiva se você apenas sair com outras pessoas um pouco? Não me diga que ela é do tipo possessiva?"

"É porque a personalidade dela é assim."

"Mas somos caras, então está tudo bem, não é? Se ela reclamar disso, então a Yuizaki-san está sendo um pouco exagerada. Não há necessidade de restringir você disso."

Sandai não sentia que estava sendo restringido, mas ele também podia entender que o que Hajime disse estava correto como uma opinião comum. O amor de Shino era pesado, exatamente assim. No entanto, Sandai estava namorando com ela sabendo disso.

"Eu aceito o que você disse, mas, para mim, aceitar essa parte da Shino e apoiá-la até que ela se acalme e suavize aos poucos é o que acho que um namorado deve fazer."

"Se você agir como se estivesse apenas aguentando isso, vai acabar exausto, então o que você deveria fazer hoje é sair e relaxar comigo!"

"H-Hey, ouça o que eu—"

"—Aproveite enquanto é quente!"

Antes de saber o que estava acontecendo, seu braço foi puxado por Hajime.

Sandai estava hesitando em recusar ou não, mas também sentia que não queria destruir seu bom relacionamento com Hajime, então decidiu acompanhá-lo um pouco.

...Acho que ocasionalmente ter um dia assim também é bom. Sandai coçou levemente a bochecha, e vendo isso, Hajime sorriu feliz.

Dedos pequenos e finos, pele visível fugazmente através das roupas, fresca e jovem, e o cheiro de shampoo e creme para as mãos flutuando levemente...

Quanto a Sandai, ele estava fazendo uma cara que parecia que Shino lhe daria um soco se visse... Bem, deixando de lado uma coisa tão trivial.

* * *

O lugar para onde Sandai foi levado era um jardim botânico. Era um lugar que ele não poderia realmente associar com a palavra "sair".

"...Um jardim botânico, hein. Eu pensei com certeza que você iria me levar a um parque de diversões ou algo assim."

"Parque de diversões? Por que você pensou isso?"

"Você parece gostar das animações da D*sney, e eu pensei que você gostaria de ir ao Land ou Sea."

"Eu gosto das animações da D*sney, e também não desgosto da Land ou Sea, mas quero dizer, vai estar totalmente lotado hoje, sabe? Eu não quero esperar uma hora para entrar em uma atração."

Certamente, parecia que estaria cheio de pessoas indo lá para se divertir com suas famílias e tal.

"Entendi. No Natal, vai estar lotado porque há muitas pessoas saindo com suas famílias... é isso? E Shino vai jantar com a família dela também."

"Esse '...é isso?' é uma forma meio estranha de dizer, não? Eu acredito que você tem uma família mesmo se você se autoproclama um solitário que é ruim em socializar, mas você não se divertiu com a sua no Natal?"

"Meus pais estão ocupados com o trabalho e sempre estiveram fora de casa. É por isso que eu me diverti no Natal sozinho. Eu joguei algo como Jenga ou Jogo da Vida."

"S-Sozinho?"

"Sozinho."

"...Sinto que perguntei algo que não devia. Desculpe."

"Vai ser um dano para o meu espírito se você tentar ser considerado assim."

Sua infância era um passado distante. Foi por isso que ele concluiu que não havia sentido em pensar sobre aquele tempo.

Dito isso, ao lembrar de seu eu criança com o nariz escorrendo prestes a chorar jogando, haveria muito dano.

"Eu realmente sinto muito."

"Já está no passado. Não me incomoda de forma alguma."

"De alguma forma você parece estar fingindo ser forte..."

"Isso não é verdade. Já terminamos com este assunto."

Sandai realmente não estava pensando em nada sobre isso.

No entanto, isso aparentemente parecia diferente aos olhos de Hajime, e ele parecia um pouco arrependido.

No entanto, com Sandai encerrando o assunto, Hajime apenas deu uma olhada rápida em Sandai por um momento e parou de mencionar o assunto, talvez julgando que continuar só causaria problemas.

Quando entraram no jardim botânico, havia uma grande quantidade de flores de várias cores. Parecia que o controle de temperatura e umidade era rigoroso, pois havia também seções onde flores que só desabrochariam no verão exibiam suas belas pétalas.

"Sabe, flores são simplesmente purificantes para o coração, não são?"

"É mesmo?"

"Sim. Quero dizer, elas são bonitas, cheiram bem e parece que há muito oxigênio!"

"Acho que a parte do oxigênio é só sua imaginação, sabe?"

"Eh?"

"Plantas fazem fotossíntese, mas precisam de dióxido de carbono para a fotossíntese em primeiro lugar, e também será ruim para as plantas quando houver excesso de oxigênio. Em um jardim botânico, é possível que estejam preenchendo com dióxido de carbono durante o dia, como agora, para a fotossíntese."

"..."

"Vou adiantar e dizer, mas olhando de forma geral, a quantidade agregada de oxigênio na Terra não é algo que vai mudar facilmente. Você sabe que a Terra está girando, certo?"

"Y-Yeah."

"A Terra está girando de oeste para leste. O que surge disso são os ventos de oeste e leste. Esses dois ventos sempre soprarão enquanto a rotação da Terra não parar. Esse 'sempre soprarão' é o ponto."

"O-Ooh..."

"Principalmente através dessas duas circulações atmosféricas, tanto o oxigênio produzido na fotossíntese durante o dia em uma área quanto o dióxido de carbono produzido pela respiração das plantas à noite em uma área..."

"Pare de falar como se estivéssemos tendo uma aula na escola~!"

Hajime repetidamente bateu nos ombros de Sandai.

"B-Bem, é como coisas ensinadas nas aulas de ciências do ensino médio. Não é um assunto tão difícil assim."

"Estou dizendo que este não é o momento e lugar para falar sobre coisas assim. Você está fazendo de propósito? Você pode falar sobre um assunto mais leve, sabe? Fujiwara-kun."

Um assunto mais leve, isso era difícil para Sandai, embora...

Quando ele estava com Shino, ele também conseguia ter esse tipo de conversa, mas Hajime era diferente de Shino.

Mesmo se Sandai fosse usar a maneira como tratava Shino, que era sua namorada, definitivamente seria estranho.

Pode-se dizer que era uma dificuldade muito alta para um solitário que nunca tinha feito um amigo do mesmo sexo.

No entanto, também era verdade que a única coisa que ele poderia usar como referência eram suas interações com Shino, e havia também o ditado que a prova está no pudim.

Somente uma vez, Sandai decidiu tentar pensar e agir com Hajime como se ele fosse Shino.

...Se eu viesse aqui junto com Shino... certo, eu provavelmente gostaria de vê-la feliz.

Enquanto murmurava, Sandai andava procurando. E então ele avistou um quiosque imediatamente depois, então pensou em comprar algum tipo de presente.

"Você está indo ao quiosque? Tem algo que você quer comprar?"

"Mais ou menos. Espere por mim."

"Okaaay."

Sandai entrou no quiosque sozinho.

Flores de corte, produtos alimentícios, acessórios... Era um quiosque com uma variedade surpreendentemente abundante, mas ele ignorou coisas volumosas e itens que pareciam que seriam problemáticos para a outra pessoa depois de recebê-los.

Por exemplo, flores de corte; elas eram bonitas, mas o cuidado depois seria problemático.

Produtos alimentícios eram melhores até certo ponto, mas ainda assim, muitos tinham caixas volumosas, então seria difícil voltar para casa com eles.

"...Acessórios, então."

Sandai focou nos acessórios e olhou todos os tipos disponíveis. Havia presilhas de cabelo, brincos, colares, anéis e assim por diante.

Não eram bem-feitos de forma alguma, e também eram baratos pelo preço, variando de algumas centenas de ienes a alguns milhares de ienes. Eram itens que você esperaria encontrar em um quiosque, algo como brinquedos que alguém compraria como presente para crianças.

Em relação a dar qualquer um desses para Shino... ele provavelmente não daria, mas também não era necessário tratar Hajime da mesma maneira. Pensando um pouco, Sandai decidiu por uma presilha de cabelo com uma flor branca fresca.

Agindo rápido, ele comprou e voltou para Hajime.

"Bem-vindo de volta. O que você comprou?"

"Eu comprei isto. Vou te dar, Saeki. Viemos até aqui juntos, então pensei em dar algo para lembrar," disse Sandai, colocando a presilha no cabelo de Hajime.

"Isto é... uma presilha?" Hajime estava surpreso e olhou alternadamente entre Sandai e a presilha, piscando repetidamente, parecendo um pouco confuso com o presente repentino.

"Você não foi comprar uma lembrança para Yuizaki-san, ou algo assim?"

"Não, quando dou um presente para Shino, acho melhor escolher juntos, se possível. É melhor perguntar à pessoa em questão o que ela quer, e bem, também é uma forma de reflexão."

"Reflexão...? Ah, poderia ser sobre o presente de lingerie que você mencionou antes? Entendi, você passou a véspera com a Yuizaki-san, então isso significa que deu a ela? Como foi a reação dela?"

Hajime sabia sobre o presente de lingerie de Natal porque Sandai havia perguntado a ele sobre isso. Naquela época, Hajime havia encorajado Sandai, dizendo que provavelmente estaria tudo bem.

E seria injusto não contar o resultado, então Sandai foi honesto e contou a Hajime.

"...Ela não gostou muito."

"Entendi, ela não gostou muito. Então, foi como eu disse."

"Você está certo. Foi como você disse... Realmente, obrigado."

"Não, não, não mencione isso."

Hajime juntou as mãos atrás das costas, virou-se repentinamente 180 graus para a direita e começou a andar. E Sandai o seguiu com passos leves. Depois, após mais ou menos olhar em volta dentro do jardim botânico, eles passaram algum tempo no centro da cidade. Quando perceberam, já era anoitecer.

* * *

"Nng... isso foi divertido!"

"Foi divertido para mim também. Algo assim é a primeira vez para mim, então senti que foi ainda mais divertido."

Passar o tempo com Hajime tinha uma diversão diferente do que estar com Shino. Sandai pensou que a diversão de passar o tempo com um amigo devia ser assim. Ao pensar nisso, o sentimento de querer se tornar amigos de verdade com Hajime surgiu.

Se fosse alguém extrovertido ou festeiro, eles provavelmente perceberiam que já eram amigos, mas para Sandai, que era ignorante nessa área, ele decidiu expressar isso em palavras.

"Ei... então."

"Hmm?"

"Umm... então."

"Tem algo que você quer dizer? Já está escurecendo e é hora de ir para casa, então adoraria que você dissesse rapidamente se tiver algo a dizer."

Por favor, seja meu amigo—eram apenas algumas palavras, mas não podiam sair facilmente quando era hora de colocá-las em palavras.

"...Não se preocupe. Não vou ficar bravo, mesmo que seja algo estranho, sabe? Porque, veja, sou uma pessoa de mente aberta."

Sandai sentiu como se tivesse recebido o último empurrão com isso, então ele tomou coragem.

"Por favor, seja meu ami—"

—No entanto, um vento soprou bem quando ele disse isso. Era um vento forte, e ao mesmo tempo, levantou a jaqueta de Hajime e a camisa por baixo.

Naquele momento, o fluxo do tempo parecia estar em câmera lenta. E então, quando o peito de Hajime estava quase completamente visível—

"—Ack!? M-Meus olhos! Meus olhos!"

Por alguma razão, Sandai foi cutucado nos olhos por Hajime. Graças a isso, Sandai acabou rolando no chão de dor.

"P-Por que você cutucou meus—"

"—Bem, só pensei que estava meio perigoso agora."

"Perigoso? O que foi?"

"'Porque estava quase visível."

"Quase visível? Certamente parecia isso, mas somos caras e... como quando trocamos de roupa, você me convidaria para fazer isso junto, não é... eu recusaria, mas..."

"Sobre isso, pensei que você era alguém que recusaria, então estava só te provocando com isso," Hajime falou suavemente, como se estivesse murmurando.

Como Sandai ainda estava sofrendo com a dor nos olhos, ele não conseguia entender o que Hajime estava dizendo em voz baixa, mesmo se tentasse. Foi só depois de vários minutos que a dor finalmente diminuiu.

"I-Isso doeu."

"Desculpe. Foi um reflexo."

"Um reflexo..."

"Por isso, desculpe. Além disso, eu não ouvi completamente, mas pude entender o que era. Mesmo que você não diga algo assim, já somos amigos, sabe?"

Os olhos de Sandai ainda estavam embaçados, mas, mesmo assim, ele pôde perceber que Hajime, com o sol poente às suas costas, estava sorrindo feliz.

Foi só Sandai que pensou que ainda não eram amigos. Hajime já considerava desde antes que eles eram amigos. Quando Sandai percebeu isso, ele subitamente perdeu as forças de alguma forma.

"Até mais!" Hajime disse e acenou com a mão. Sandai acenou de volta com um sorriso amargo e viu Hajime se afastar.

No entanto, o que será que Hajime murmurou antes?

O mistério de um femboy se aprofundou.