A Gyaru Sentada Atrás de Mim Gosta de Mim, Talvez Não Haja Esperança para mim mais. Japonesa

Volume 2

Capítulo 5: 26 de dezembro Hora de... Cumprimentá-los, hein?

---

Este Capítulo foi traduzido pela Katzenfallen Scan entre no nosso Discord para apoiar nosso trabalho!

---

Finalmente chegou o dia 26.

De acordo com o plano, Sandai iria à casa de Shino hoje, mas, como também era o dia de pagamento de seu trabalho de meio período, ele verificou o saldo de sua conta bancária primeiro.

"...Entrou."

O início do seu trabalho havia sido no começo do mês, e o fechamento da folha de pagamento era no dia 15 do mês. Era uma quantia de algumas dezenas de milhares de ienes, aproximadamente meio mês de ganhos de trabalho de meio período, mas ainda assim, um estranho senso de realização surgiu.

Ele sentiu que o primeiro dinheiro que ganhara trabalhando por conta própria, com o desejo de ter dias mais divertidos com sua namorada, era algo especial.

Com passos leves, Sandai entrou no trem e foi balançado por cerca de uma hora. Depois disso, eu acho que é esta estação, ele desceu na estação perto da casa de Shino.

Comparado a quando ele havia vindo aqui anteriormente, a atmosfera em frente à estação parecia um pouco diferente, mas isso provavelmente se devia ao horário do dia. Não é incomum que cenários pareçam diferentes durante o dia e à noite.

Voltando ao tópico, a casa de Shino era uma loja de tofu no distrito comercial, que estava localizada nas proximidades.

Quando pensou que realmente teria que cumprimentá-los, sua inquietação não parava. Ele começou a se sentir nervoso.

Os humanos, em um momento em que sua mente não está no usual, tendem a cometer erros. Escorregar na língua, acabar agindo de maneira suspeita e entrar em problemas quando percebem.

Numa hora dessas, é melhor respirar fundo e acalmar a mente.

Sandai comprou um café sem açúcar na máquina de vendas, sentou-se em uma cadeira em frente à estação e tomou um gole.

Ele instintivamente fez, "Ugh," à sua amargura, mas seu nervosismo diminuiu, e ele começou a se acalmar um pouco.

Ele olhou casualmente para cima, e o céu estava de um azul claro. Estando diante dessa vastidão, o nervosismo que ele segurava parecia pequeno.

Não era um grande problema. Ele simplesmente teria uma conversa com eles por uma ou duas horas.

Tendo recuperado seu estado normal de espírito, Sandai disse, "Acho que é hora de ir," e se levantou. E ele mirou e jogou a lata de café vazia na lixeira para latas vazias... e errou completamente e atingiu o chão, então ele pegou e colocou manualmente.

Ele foi visto e riu alto por uma senhora idosa que passava, mas decidiu não se importar com isso. No entanto, ele sentiu que ignorar isso o faria parecer uma pessoa rude, então ele casualmente deu uma leve reverência.

Com isso acontecendo, ele caminhou por vários minutos, e a casa de Shino apareceu à vista. Vendo-a mais uma vez, parecia ser um prédio bastante antigo.

 Não era a casa de alguém rico; Shino mesma havia mencionado isso antes, então era qualquer coisa para Sandai.

Por enquanto, Sandai pensou em entrar na loja e chamar. No entanto, a entrada da loja estava bem fechada.

Nessa situação, qual seria a melhor maneira de notificar sua visita? Quando ele havia levado Shino para casa antes, Shino havia usado a chave e entrado pela entrada da loja. Dito isso, embora óbvio, Sandai não tinha a chave da loja e coisas do tipo.

Gritar? Bater na entrada? Ele pensou nisso também, mas rejeitou, como era de se esperar. Era simplesmente um incômodo para a vizinhança, e era uma maneira rude e sem maneiras de fazer isso. Bem, embora fosse uma loja, também era usada como residência, então deveria haver uma campainha em algum lugar.

Sandai começou a busca sem rumo pela campainha, mas não conseguiu realmente encontrar, mesmo dando o seu máximo. Havia uma caixa de correio ao lado da entrada da loja, mas era só isso. Imaginando o que fazer, Sandai gemeu. Foi então.

De um pequeno caminho ao lado da loja, ele pôde ouvir o som de uma porta deslizante sendo aberta. De lá apareceu Shino. Aparentemente, havia uma entrada para a residência nos fundos do prédio. Sandai também não tinha olhado até lá.

"Sandai está demorando... Ele não está se envolvendo em um acidente ou algo assim, está? Eu me pergunto se ele está bem... Hmm?"

Ele fez contato visual com Shino.

"..."

"..."

"...O que você está fazendo na frente da loja?"

"O que eu estou fazendo? Hmm, eu estava procurando a campainha, sabe. Entendi. Então há uma entrada ali."

"Pode ser que você esteja perambulando na frente da loja?"

"...Sim."

"Poxa, você parece uma pessoa completamente suspeita."

"Bem, quero dizer, olha, você entrou pela entrada da loja, então eu pensei que a entrada da loja também fosse a porta da frente com certeza..."

"A porta ali está com um encaixe ruim e faz barulho, então vai ecoar à noite. Estou apenas usando a entrada da loja porque não faz muito barulho... Na verdade, você poderia ter me enviado uma mensagem em vez de se sentir preocupado aqui."

A boca de Sandai se curvou de forma emburrada diante do argumento irrefutável. Embora Shino tenha suspirado para ele, ela puxou sua mão e o conduziu para dentro.

"Geez... você está me deixando preocupada. Pensei que você estivesse se envolvendo em um acidente ou algo assim."

"Foi mal..."

"Se você está arrependido, então está bem... Como eu disse anteontem, contei tudo sobre você para minha mãe e meu pai ontem."

"Ontem... você disse que estava tendo um jantar em família. Naquela hora?"

"Sim. Eles ficaram um pouco surpresos, mas também falei sobre a viagem e disse que você é um namorado que gostaria de cumprimentá-los adequadamente antes disso."

"Qual foi a reação deles...?"

"Minha mãe estava tipo, 'Claro, por que não?' mas meu pai ficou um pouco, 'Hmrrg,' eu acho? Mas estava tudo bem!" Shino disse, mas Sandai começou a se sentir um pouco preocupado.

Parecia não haver problema com a mãe dela, mas o problema estava no pai dela, que aparentemente se tornou hmrrg. Sandai teve dificuldade em adivinhar a que grau o hmrrg que Shino disse correspondia.

Se tivesse sido uma forte objeção ou recusa, ele sentia que Shino não teria dito isso de maneira tão leve assim, no entanto... Precisamente porque não se tornou um grande problema, também era possível que ela estivesse sendo leve e sem seriedade sobre isso para não deixar Sandai preocupado.

Shino, inesperadamente, tinha uma personalidade atenciosa assim, então Sandai se sentiu um pouco incerto.

No entanto, ele não pensou em dizer que estava se sentindo ansioso e voltar correndo para seu apartamento neste estágio também. Ele estava preparado desde o início.

Shino parou em frente a uma porta deslizante no canto do corredor. Sandai engoliu a saliva.

"Seu pai e sua mãe estão... aqui dentro?"

"Miki também está lá, enquanto isso, mas... sim, eles estão. Vou abrir, ok?"

"Certo."

Sandai fez um forte aceno, e a porta deslizante foi aberta. Dentro havia uma sala de tatame, e três pessoas estavam sentadas em fila. Sentada no lado direito estava Miki, com quem ele estava familiarizado. Sentada no lado esquerdo estava uma mulher por volta dos trinta e poucos anos vestindo um avental. Ela deveria ser a mãe de Shino. Sentado no meio estava um homem vestindo um samue... cujo rosto, por algum motivo, estava todo inchado, mas... deveria ser o pai de Shino.

Era difícil distinguir qualquer característica do pai dela, mas em relação à mãe, ela era uma mulher que todos certamente chamariam de bonita.

Ela tinha um contorno semelhante ao de uma boneca e um nariz perfeitamente liso e reto. Os olhos em seu pequeno rosto eram grandes, redondos e pareciam gemas, e a textura de sua pele era tão fina quanto porcelana branca.

E então, seu peito era incrivelmente grande. Era tão grande que não seria estranho se fizesse um efeito sonoro de "boing". Shino havia dito anteriormente algo como seu peito ter crescido talvez por causa do tofu, mas poderia ser que a causa não fosse essa, mas genética?

Não, algo assim não importava. O que ele precisava pensar agora era simplesmente sobre se apresentar adequadamente.

***

Sandai inclinou a cabeça por enquanto.

"Prazer em conhecê-los. Eu sou Fujiwara Sandai. Hmm, eu sou o namorado da Shino... não, eu sou o namorado da Yuizaki Shino-san."

"Então você é o—Eu já ouvi sobre você da Shino. Eu sou o pai da Shino, Daigo."

Era uma ocasião realmente importante, onde a pressão deveria ser pesada também, mas o rosto inchado do pai de Shino—Daigo—fazia a sensação de tensão não existir.

"Sim. É um prazer conhecê-lo."

"Agora, por favor, sente-se ali."

Daigo levantou-se e colocou uma almofada no chão.

Sandai sentou-se depois de agradecer, e Shino sentou-se ao lado dele.

"Hum... pode ser repentino, mas seria tudo bem se eu fizesse uma pergunta?"

Sandai, nervosamente, decidiu perguntar primeiro sobre o que estava incomodando-o desde cedo.

"Hmm? O que é?"

"Hum... não sei como dizer isso, mas parece que houve vespas de algum lugar, ou alguém caiu... algo do tipo..."

Quando Sandai perguntou de forma indireta por que o rosto de Daigo estava inchado, as duas pessoas sentadas ao lado de Daigo desviaram o olhar e riram.

E então Shino olhou para Saigo com um olhar penetrante. Parecia... haver algo.

No entanto, não era o momento e o lugar onde Sandai poderia obter a resposta para isso, então ele ficou em silêncio.

"Aconteceram algumas coisas, sabe. Não é algo com que você precise se preocupar."

Sandai sentiu uma pressão silenciosa para não perguntar os detalhes a Daigo.

Por um breve momento, o ar ficou tenso. Imediatamente depois, a mãe de Shino levantou-se com um sorriso tímido, serviu chá e colocou-o na frente de Sandai.

"Aqui está."

"Muito obrigado."

"De nada. Além disso, você parece ser como o que ouvi da Shino, Fujiwara-kun... Acho que você já pode perceber, mas eu sou a mãe da Shino. Meu nome é Neko 子 子. É escrito com dois caracteres para 'criança 子,' Neko 子 子. Eu gosto muito do meu próprio nome, então fique à vontade para me chamar de Neko, ok?"

Era um nome fácil de entender e, depois, fácil de lembrar. Ela também parecia ser alguém gentil e amável.

No entanto, ele também sentiu que sua personalidade não corresponderia a essa primeira impressão.

Pelas circunstâncias de viver juntos, as crianças são fortemente suscetíveis à influência dos pais—ao considerar tal visão comum, não faria sentido para Neko ser completamente diferente de Shino e Miki.

De uma forma ou de outra, ele sentiu que Daigo parecia se assemelhar a Miki, mas...

Seria diferente se eles estivessem sempre fora de casa, como a família de Sandai, mas, apesar de estarem ocupados, a família Yuizaki tinha um tempo de família adequado.

Era difícil pensar que a influência dentro dos membros da família era pequena... Em outras palavras, era razoável pensar que Neko estava agindo de maneira gentil.

No entanto, a personalidade de Neko não era tão importante. Se ela não parecia se opor ao relacionamento de Sandai com Shino, não haveria necessidade de saber os detalhes também.

Então, em vez de tal coisa, Sandai estava mais interessado em como Shino havia falado sobre ele.

Como o que eu ouvi—adivinhando a partir dessas palavras, parecia que Shino havia falado sobre ele de maneira honesta, nem demais, nem de menos, mas...

"Vamos lá, Daigo-san, não fique emburrado assim. Pergunte logo se há algo que você quer saber."

Disse Neko, Daigo cruzou os braços e olhou para Sandai mais uma vez.

"Bem, hum, parece que você quer fazer uma viagem com Shino como namorado e namorada, hein?"

Shino havia dito que havia contado tudo a eles. Parecia que ela havia contado a seus pais tudo, literalmente, sobre o relacionamento deles, bem como a viagem.

"Sim. Eu acreditava que era errado fazer uma viagem como quiséssemos, então pensei em fazer uma saudação adequada, e depois viajar após receber a aprovação."

"Entendi."

"Não temos permissão para ir?"

"E o dinheiro?"

"Eu vou pagar por tudo. Eu tenho um trabalho de meio período, mas a razão pela qual comecei um em primeiro lugar foi porque pensei que realmente seria necessário dinheiro quando eu quisesse criar memórias com Shino-san."

"Isso mesmo. Dinheiro é necessário para tudo... Hmm."

Enquanto acariciava o queixo, Daigo olhou para Sandai com olhos avaliadores.

O rosto de Daigo estava em um estado ruim, mas poderia ser que a razão pela qual Sandai estava sentindo algo semelhante a uma dignidade misteriosa, apesar disso, era por causa do dever de um pai?

No entanto, talvez quem estivesse sentindo isso fosse apenas Sandai, já que Miki estava rindo enquanto olhava para Daigo, e Neko e Shino pareciam irritadas.

"Hmm... Entendo, compreendo que você está pensando adiante. Hmm... A propósito, como são seus pais?"

Os pais do namorado de uma filha eram algo com que se preocupar como pai? Não seria mais importante descobrir que tipo de pessoa o namorado era?

No entanto, não era algo que precisasse ser escondido particularmente. Contanto que ele quisesse saber, Sandai responderia honestamente.

"Primeiro de tudo, meu pai e minha mãe não estão no Japão."

"Poderia ser que eles são estrangeiros?"

"N-Não, ambos são japoneses. Eles estão no exterior a trabalho."

"...Entendi. Então, que tipo de trabalho eles fazem? Eles não são contrabandistas de um sindicato do crime ou algo assim, são?"

Uma maneira de pensar precipitada que fez Sandai se perguntar se Daigo havia assistido a muitos filmes, mas Daigo era o pai de Shino.

Sandai não devia fazer tal observação e desagradá-lo.

"Ambos meu pai e minha mãe são vulcanólogos. Os dois estão fazendo uma pesquisa colaborativa; algo do tipo."

Quando Sandai mencionou o fato de forma verdadeira, sem mentiras, Daigo, Neko, Miki, e então Shino, "Hmm?" estreitaram os olhos.

Quem quebrou o curto silêncio foi Daigo.

"Os pais são vulcanólogos e o sobrenome é Fujiwara... Por acaso, poderia ser que o nome completo de seu pai seja Fujiwara Nidai? Ele vive em um país chamado Islândia ou algo assim?"

Tanto o nome completo quanto o local de residência eram exatamente como Daigo havia dito. No entanto, não deveria haver qualquer ligação entre Daigo e Nidai, então como ele sabia?

"Fujiwara Nidai é certamente meu pai. Você o conhece?"

"Acho que foi há cerca de uma semana... Houve um programa especial sobre desastres naturais na TV. O nome do vulcanólogo que apareceu lá era esse. Eu também gravei, pensando que poderia ajudar a me preparar em caso de desastre, mas... Espere um pouco... Vamos ver... sim, é este aqui."

O pai de Shino usou o controle remoto da TV, e uma leve música de abertura foi tocada, e um programa especial documental sobre desastres naturais começou.

Os olhos de Sandai se fixaram na tela de fundo do programa. Um homem de meia-idade em um jaleco branco usando óculos de aro preto estava refletido lá, mas sem dúvida era o pai de Sandai.

『O aquecimento global está se aproximando. Inundações e grandes secas ocorrem constantemente em algum lugar do mundo. O Japão, que sempre enfrentou esses eventos desde tempos imemoriais, não é estranho a isso. Hoje gostaríamos de discutir o 'e se uma erupção vulcânica ocorresse no Japão.' Temos um convidado que fornecerá explicações hoje, conectado por vídeo; um vulcanologista, Professor Fujiwara Nidai.』

『Prazer em conhecê-los. Sou Fujiwara Nidai. É um prazer estar aqui.』

『É um prazer tê-lo aqui... Como o Professor Fujiwara atualmente vive na Islândia, estamos transmitindo diretamente por vídeo ao vivo.』

『Gostaria de ter voado diretamente para o Japão, mas dado os horários dos voos, não pensei que conseguiria, por isso estamos fazendo desta forma. Peço desculpas pelo inconveniente.』

『De jeito nenhum, sou eu quem deve pedir desculpas. Obrigado por reservar um tempo em sua agenda ocupada para nós.』

『Espero poder ser de alguma ajuda.』

『Nosso convidado hoje é o Professor Fujiwara Nidai, formado em ciências naturais pelo Massachusetts Institute of Technology, conhecido como MIT, onde também cursou a pós-graduação e obteve seu PhD. Ele foi consultado por vários chefes de estado em um fórum internacional no ano passado. Atualmente, ele é considerado a pessoa mais próxima do Prêmio Nobel como cidadão japonês...』

Pensar que seu pai apareceria na tela da TV, Sandai nunca havia imaginado isso. De alguma forma, não parecia real.

"Esse poderia ser... seu pai, Fujiwara-kun?"

"Eu... diria que sim."

"Ele é o tipo de pessoa que ganharia um Prêmio Nobel?"

"Eu diria que não é exagero... Não sei muito sobre o trabalho dos meus pais, mas provavelmente eles fizeram todo tipo de esforço, eu acho..."

Sandai nunca havia ouvido detalhes sobre o trabalho deles, nem de Nidai nem de sua mãe. Ele apenas sabia vagamente que eles eram estudiosos.

Quando Sandai desviou o olhar, Daigo levantou-se sem dizer uma palavra, acenou para Neko e Miki com as mãos, e dirigiu-se para o corredor. Parecia que os três teriam uma reunião familiar sem Shino.

* * *

"Eu... disse algo estranho? Não fui visto como um cara absurdo ou algo assim, fui?"

Quando Sandai começou a falar, Shino começou.

"Eh? Ah, sobre meu pai? Não, está tudo bem."

"Mesmo?"

"Sim. Meu pai é inesperadamente sério, então ele está preocupado com, tipo, se você é um bom cara e tal, mas... depois de conhecê-lo, acho que ele entendeu que você não é um cara suspeito, e depois acho que ele ficou sobrecarregado ao saber que você é filho de um professor incrível."

"Eu... vejo."

"Sim, sim. Na verdade, acho que também é a primeira vez que eu sei que tipo de trabalho seu pai faz."

"Eu nunca te contei antes?"

"Eu lembro de te dar um conselho quando você me disse que estava preocupado com o que responder quando recebia uma mensagem do seu pai, mas naquela época eu também não perguntei qual era o trabalho dele, e senti que não era necessário perguntar também."

"...Você não estava tão curiosa sobre meus pais?"

"Eu estava curiosa, sabe? Quero dizer, eu também estou pensando em realmente conhecê-los e cumprimentá-los. Mas, a pessoa que eu amo é você, tipo, a ocupação do seu pai não tem nada a ver com isso, certo? ...Provavelmente também há garotas que se interessam por essas coisas quando se apaixonam por alguém, mas você acha que sou esperta o suficiente para decidir minhas preferências com base nisso?"

"Agora que você diz isso para mim..."

"Seria impossível para o meu cérebro lidar se eu desse esta e aquela razão aos meus sentimentos de amor, então não estou pensando em coisas desnecessárias. Não, não!"

Também parecia que ela estava sendo desafiadora, mas não era o caso. Essas palavras eram precisamente porque ela simplesmente se conhecia bem.

Ele tendia a pensar sobre isso e aquilo, e às vezes isso o fazia parecer uma pessoa horrível quando olhava para Shino. Às vezes, ele de repente se preocupava, se perguntando se alguém como ele seria um bom namorado para ela. Às vezes, ele também pensava, se perguntando se não havia um homem mais digno de Shino.

No entanto, Sandai não falaria sobre isso.

Quem havia iniciado o relacionamento e quem havia se declarado era Shino, mas agora Sandai também amava completamente Shino. Por isso, ele não queria deixá-la ir e estava eliminando a possibilidade de que isso pudesse acontecer.

Sandai frequentemente agia como um adulto, mas na verdade, ele tinha pensamentos internos problemáticos, diferentes de Shino, que tendia a deixar seus sentimentos correrem soltos. Sandai estava ciente desse lado problemático de si mesmo. No entanto, ele fingia não ter notado e olhava para o outro lado.

Se ele acabasse admitindo isso, ele tinha a sensação de que não conseguiria se controlar.

"Os humanos são criaturas multifacetadas." As palavras que Nakaoka havia dito antes só agora o atingiram profundamente. Ele próprio era precisamente assim.

"O que foi? Sua barriga está doendo?"

"Minha barriga não está doendo, mas... eu pareço assim?"

"Você parece. Se eu comparar com algo... o que era mesmo... olha, há aquela estátua de bronze sentada com a mão no queixo, certo? Aquela que eu acho que aprendi em artes ou algo assim."

"É 'O Pensador', de Rodin?"

"Essa! Se há algo na sua mente, enquanto isso, tente parecer mais com 'O Pensador' por um tempo."

"Não é muito aleatório?"

"Faça isso."

"Eu tenho que fazer?"

"Você tem que fazer."

Parecia que ele teria que fazer isso, então relutantemente, Sandai assumiu a mesma pose de 'O Pensador'.

"É assim?"

"Sinto que a que eu vi no livro didático tinha os olhos fechados."

Mesmo Sandai não lembrava tão detalhadamente se 'O Pensador' de Rodin tinha os olhos fechados.

Provavelmente o número de pessoas que lembraria até esse ponto também seria pequeno.

Dito isso, não era um lugar para se irritar e recusar, então Sandai fechou os olhos obedientemente. Imediatamente depois—chu—ele recebeu um beijo nos lábios.

"...Você me enganou, hein?"

Sandai abriu os olhos lentamente e encontrou Shino sorrindo com a língua para fora.

"Pensando normalmente, não há como alguém como eu, que não presta atenção aos livros didáticos, se lembrar se está de olhos fechados ou não, certo?"

Isso era completamente verdade, e além disso, Sansai tinha a intuição de que Shino parecia que faria algo assim. Ele havia obedecido a ela sabendo disso, então, em outras palavras, no fundo ele estava antecipando isso.

"Suas bochechas estão meio vermelhas! Você ficou feliz?"

Quando Sandai acenou brevemente com a cabeça, Shino sorriu como se estivesse esperando por essa reação.

Ele estava se resignando a ser conduzido por ela nessa área, mas apesar de serem o primeiro namorado e namorada um do outro, por que havia uma diferença tão grande na arte de persuadir?

Estava fazendo Sandai querer suspirar.

No entanto, eram apenas os sentimentos da perspectiva de Sandai. Se olhássemos para Sandai da perspectiva de Shino, também pareceria diferente.

Tomando a iniciativa com uma expressão composta, casualmente a encantando fazendo coisas que fariam seu coração bater mais rápido—quando visto da perspectiva de Shino, Sandai também pareceria esse tipo de pessoa.

Resumindo, era o chamado: os sentimentos são mútuos.

* * *

"Mas o que ela está fazendo... essa Shino. O pai se lembra que você sempre diz algo como 'não sou boa com garotos,' não é?"

"A Miki acha que a Onee-chan ainda não é boa com garotos, sabe? É só que o Onii-chan é 'especial'."

"É a primeira vez que vejo a Shino tão apaixonada por um menino."

"..."

"Por que você está em silêncio, Daigo-san? É sobre o pai do Fujiwara-kun? Eu também fiquei surpresa, mas você também pensou 'ela conseguiu o filho de uma pessoa incrível como namorado, não é?'"

"...Isso mesmo."

"É muito melhor do que algum delinquente estranho se apresentar e dizer que é o 'namorado' dela. Pelo menos estou aliviada. Se o tipo que se apresentasse como 'sou o namorado dela! Prazer em conhecê-lo~' se apresentasse como namorado dela para nós, eu tenho certeza de que desmaiaria com a boca espumando."

"O sentimento é o mesmo... mas o pai está se sentindo tão solitário. A Shino parou de comer tofu também... o pai está se sentindo tão solitário...!"

"Daigo-san, pode parar de falar de forma tão nojenta de repente?"

"Papai, está tudo bem. A Miki está aqui, mesmo que a Onee-chan se torne uma adulta, sabe? Por isso, mesada, por favor."

* * *

Agora, não sei que tipo de reunião familiar a família Yuizaki teve sem a Shino, mas os três voltaram.

"Err... Fujiwara-kun."

Daigo cruzou os braços, sentou-se e resmungou, "Hrm."

Sandai endireitou a coluna reflexivamente.

"Voltando ao assunto. Estávamos falando sobre você ir viajar com a Shino, não estávamos?"

"S-Sim."

"Hmmm."

Daigo coçou o queixo uma vez. E então pela segunda vez. E então pela terceira vez—embora quando ele estava prestes a fazer isso, levou uma pancada na cabeça de Neko.

"Oh, céus! Eu tenho sido paciente, mas estou no meu limite! Qual é a atitude em relação ao namorado da sua filha desde cedo!? A resposta já estava pronta desde ontem, então pare de fingir e diga logo ao Fujiwara-kun!"

"Ai..."

"O que quer dizer 'ai'!? Quem está sentindo 'ai' é o coração do Fujiwara-kun, que está esperando a resposta que você está desnecessariamente adiando—me desculpe, Fujiwara-kun. Desculpe que um homem-criança assim tenha que ser o pai da sua namorada."

"N-Não, está tudo bem..."

"Sério, esse velho estranho é tão..."

Sendo chamado de velho estranho por Neko, Daigo simplesmente se encolheu sem nem retrucar.

Aparentemente, ele estava adiando a resposta desnecessariamente que já estava pronta.

Talvez, esse fosse o momento em que Sandai deveria se irritar, mas quando ele pensou que Daigo provavelmente também tinha várias preocupações como pai, Sandai não conseguiu dizer nada.

Em vez disso, estava fazendo Sandai querer cobri-lo.

"Ser chamado de velho estranho é... hum, posso imaginar que um pai tenha sua mente ocupada. Ele não é um pai maravilhoso?"

"Obrigada, por colocar dessa forma. Olha, Daigo-san, você estava claramente fazendo algo como assédio, e ainda assim Fujiwara-kun te chamou de 'um pai maravilhoso' com um olhar sereno ali."

Neko de repente ficou agressiva, mas Sandai tinha sentido desde o início que ela estava sendo gentil, então ele não ficou especialmente surpreso.

Eu sabia. foi sua impressão honesta.

No entanto, quando viu Neko reclamando de seu próprio marido sem reservas, ele sentiu uma semelhança com Shino de alguma forma.

E então, precisamente porque Sandai sentiu isso, havia algo que ele de alguma forma entendeu.

Provavelmente... o que a deixa de mau humor é provavelmente semelhante a Shino, não é?

Shino também às vezes dizia isso e aquilo para Sandai, mas mesmo assim, havia um sentimento de amor claro sendo direcionado.

E Neko provavelmente era semelhante.

Havia uma probabilidade extremamente alta de que sua personalidade fosse tal que ela não permitiria que ninguém além dela mesma falasse mal da pessoa que ela amava.

Nesse sentido, elogiar Daigo foi a escolha certa. Se ele tivesse seguido com as palavras velho estranho, havia uma possibilidade de que tudo teria terminado de forma horrível.

"Já que Daigo-san não parece conseguir dizer com a própria boca, eu direi em vez dele. Não somos contra o seu relacionamento, e para a viagem também; se vocês forem com o próprio dinheiro, podem fazer o que quiserem." Neko continuou, "Essa é nossa resposta."

Sandai suspirou de alívio, e ao ver isso, Shino riu.

"Eu te disse que estava tudo bem e que você não precisava se preocupar tanto, não disse?"

"Mesmo que você diga isso."

"Na verdade, por um tempo você esteve rígido e educado, mas se você acabar sendo assim com meus pais da primeira vez, acho que vai ter que continuar sendo assim o tempo todo e isso só te cansará. Acho que ser assim ainda está bem se for com alguém que você não vê com frequência."

"...Espere, pera aí, desse jeito, eu vou ver seus pais com frequência?"

"Você vai, não acha? Quero dizer, você não precisa mais se preocupar em vir à minha casa, então quando me deixar em casa, pode fazê-lo abertamente até a minha casa, certo?"

Isso era exatamente verdade. Excluindo o período de provas, Sandai sempre acompanhava Shino até a estação, mas depois de finalizar a apresentação hoje, ele poderia agora levá-la até em casa sem hesitação.

De alguma forma, ele teve a sensação de ter cruzado uma grande montanha.

Mesmo assim... Sandai também havia pensado nisso ao deixá-la durante as provas, mas para ele, a atmosfera da família Yuizaki parecia extremamente deslumbrante.

Não era como se Sandai tivesse um relacionamento ruim com seus pais, e eles se comunicavam, embora de vez em quando. No entanto, não havia uma sensação de diversão como na família Yuizaki.

Claro, Sandai também entendia que nada poderia ser feito a respeito disso. Ao pensar nos detalhes do trabalho de seus pais, era natural que não estivessem frequentemente em casa, ou mesmo no Japão.

Seria simples enfrentar e dizer aos seus pais que ele gostaria que eles valorizassem o relacionamento familiar, mas o trabalho dos seus pais também estava relacionado a desastres. Se ele fosse informado de que era um trabalho que poderia salvar pessoas de todo o mundo, ele não conseguiria dizer isso com firmeza.

Mesmo o console de videogame que Sandai pediu para seus pais comprarem com a justificativa de querer ter amigos, agora ele sentia que isso talvez não fosse a única razão.

Ele sentia que, no fundo, também havia um sentimento de querer ser mimado pelos pais.

"...Lá, lá."

Quando Sandai abaixou a cabeça, Shino estendeu a mão para acariciar sua cabeça.

"...O que foi de repente?"

"Porque, de alguma forma, você parece querer ser mimado."

Numa hora dessas, "Isso não é verdade." Sandai negaria assim, se fosse o usual. No entanto, seu estado mental estava ligeiramente diferente no momento.

"Parece querer ser mimado... isso não... não é verdade também, hein."

"Eh?... Uma resposta rara."

"Até eu fico assim às vezes."

"Você se torna um bebê grande? Goo-goo ga-ga."

"...Goo-goo ga-ga."

"H-Hey~"

"Estou brincando. É só que, hum, não entendo muito bem o que é uma família... Não consigo colocar em palavras bem, mas eu penso, 'isso é legal,' quando vejo sua família..." Sandai disse com um sorriso amargo, e Shino arregalou seus olhos grandes e redondos.

E então, ela acariciou a cabeça de Sandai mais uma vez.

"...Lá, lá."

Sandai não sabia o que Shino estava pensando agora. Ele geralmente conseguia pelo menos fazer uma suposição, mas só agora isso também era impossível para ele. No entanto, o único sentimento que se manifestava era a gentileza.

... Sou patético, não sou?

Sandai pensava que ele era quem estava apoiando. Ele conseguia entender e lidar com as coisas até certo ponto, também conseguia fazer várias coisas de maneira impecável, então ele achava que era o lado que combinava com Shino, que tinha emoções humanas intensas e muitas coisas com as quais não era boa.

Por isso, ele não tinha percebido que Shino gostaria de apoiá-lo, assim como ele gostaria de apoiá-la.

"... Você se acalmou?"

Talvez a razão pela qual Shino conseguia falar de maneira tranquilizadora fosse porque isso havia se desenvolvido ao longo dos anos cuidando de sua irmãzinha Miki desde que ela era bem jovem.

Sua posição estava completamente invertida do usual, mas ao ver assim, inesperadamente, Shino também começava a parecer mais adulta do que Sandai.

Bem, de qualquer forma, um grande evento de cumprimentar os pais dela terminou sem nenhum problema em particular.

O resto seria apenas esperar pelo dia da viagem.

"(Qual é dessa atmosfera...)"

"(De alguma forma, é como 'o mundo deles'. É como ser forçado a comer um monte de açúcar, agora a Miki está se sentindo enjoada.)"

"(É como o clima de um drama, não é?)"

"(... Mudando um pouco de assunto, como pai, eu adoraria se o namorado da Shino fosse um cara que pudesse reclamar, mesmo que só um pouco. Assim eu poderia ficar bravo—Ai, ai, isso dói! Por favor, não puxe minha orelha!)"

"(Pare de tentar se intrometer no amor da sua filha. As crianças eventualmente deixam seus pais, então apoie-as em vez disso. Ontem você também ficou dizendo: 'Não pode, não pode' e então Shino chorou e ficou brava... e o que você conseguiu, Daigo-san?)"

"(... Eu levei um soco na cara da Shino.)"

"(E então seu rosto inchou assim.)"

"(... Quero dizer, eu me senti tão solitário.)"

"(Mesmo que nossas filhas nos deixem, eu estou aqui, não estou? Agora estou com vontade de te dar um soco também.)"