Volume 1
Capítulo 5: 3 de novembro a 5 de novembro - Um solitário nem se lembrará do festival escolar, não é mesmo?
Para mais informações da obra entre no nosso Discord!
rofessor saindo após o sinal do final das aulas da manhã, Sandai bocejou e se virou para encontrar sua namorada sentada atrás dele, mexendo em sua bolsa e tirando dois bentos chamativos.
"É hora do almoço~"
"Hora do almoço é."
Ao abrir a tampa do bento, imaginando o que seria o almoço de hoje, um grande coração cor-de-rosa apareceu.
"Tentei fazer um coração com algodão doce rosa~"
"Ah!"
"Então, estava fazendo isso, tentando expressar meus sentimentos, e, na verdade, o coração está quase saindo... Porque meu 'amor' é grande demais para caber completamente em algo como um pote~"
"Eu aceitarei tudo, mesmo que esteja transbordando."
Embora seu senso estivesse um pouco entorpecido, era uma troca nada constrangedora para esses dois. Mas isso só se aplicava a eles, e não aos colegas ao redor que estavam vendo, que ficaram vermelhos e abaixaram a cabeça em uníssono.
Eles, meninos e meninas, na idade que gostam de fofocas, ficaram em silêncio agora que esses dois estavam realmente flertando na frente deles.
"(Não fiquem aí sem fazer nada, alguém vá impedi-los. Meu coração está sendo destruído...)"
"(Seu coração pode se quebrar à vontade.)"
"(Mesmo assim, esses dois, são realmente inacreditáveis, não é?)"
"(Então, a Yuizaki-san é boa na cozinha. Eu não sabia.)"
"(É mesmo.)"
Para começar, Shino era boa na cozinha e na fabricação de doces, então não havia absolutamente nada de errado no sabor do almoço que ela fazia.
No entanto, Shino não estava nada satisfeita no estado atual, pois ela observava as reações despreocupadas de Sandai durante as refeições e ajustava finamente todos os dias.
Shino deveria saber que Sandai era um homem que não faria nenhuma reclamação mesmo que estivesse sem gosto, mas ela não se deixaria mimar por isso e não permitiria nenhum compromisso.
Sandai não disse que estava tudo bem para ela não se esforçar tanto; afinal, não adiantaria jogar água fria no entusiasmo da pessoa em questão, e ela provavelmente encontraria uma maneira de cortar atalhos de maneira adequada em breve.
Além disso, Sandai acreditava que palavras como 'é melhor, assim e assado,' se levadas longe demais, seriam simplesmente impor sua própria visão de valores.
Sandai sabia muito bem de algo muito importante que todos tenderiam a ignorar: 'não faça aos outros o que você não quer que façam com você.'
Como resultado de ser um solitário que havia continuado a manter distância dos outros, ele conseguia ver partes que seriam muito próximas para ver.
Ser um solitário é um status que tende a ser visto de forma negativa em geral, mas é curioso que também tenha um charme que as pessoas comuns não teriam.
Talvez, isso pudesse ser 'A Raposa e as Uvas.'
[Nota: A fábula ‘A Raposa e as Uvas’ é atribuída a Esopo, escritor da Grécia Antiga. Em poucas palavras, conta a história de uma raposa que falha em alcançar um cacho de uvas convidativas em uma vinha alta. Depois de não conseguir comê-las, cria a desculpa de que estavam verdes. A moral da história seria algo como: “É fácil desprezar aquilo que não se pode obter.”]
Muitas pessoas sentem que não sabem como lidar com um solitário, que não sabem o que um solitário está pensando, mas não se aproximar acaba tornando isso uma discriminação, então decidem que 'um solitário é uma existência inútil' e garantem a justificativa para se manterem afastados.
É uma coisa terrível, mas, por outro lado, também é uma fruta especial que apenas aqueles que se aproximaram sem medo, apenas aqueles que deram o melhor de si para estender as mãos - por exemplo, apenas uma garota como Shino - serão capazes de obter.
A pessoa em questão não parecia estar ciente, no entanto...
* * *
Embora o mesmo para qualquer escola, o número de aulas à tarde era menor do que o da manhã, e era o mesmo para a escola que Sandai e Shino frequentavam.
Após o almoço, a tarde logo chegaria.
E assim, com a vida escolar de hoje terminada, eles saíram juntos da sala de aula. No entanto, de repente, um estudante do sexo masculino com óculos e cabelos repartidos de lado ficou no caminho com os braços abertos.
Este estudante do sexo masculino deveria ser o presidente da turma. Era um rosto que até mesmo Sandai reconhecia, pelo menos um pouco.
"—Esperem aí."
Nem Sandai, nem Shino conseguiam se lembrar de terem feito algo para receber um aviso, então eles rapidamente foram andar como se nada tivesse acontecido.
E então...
"Estou dizendo para esperarem!"
O presidente da turma mais uma vez ficou no caminho, exibindo uma atitude de não deixá-los passar a qualquer custo. O que ele poderia querer? Sandai suspirou, e Shino encolheu os ombros.
"O que você quer?"
"Não temos nada para falar com você, Presidente."
"Eu sei que vocês não têm nada para falar comigo. Mais não é isso que eu quis dizer. Eu tenho algo a tratar com vocês... Eu ouvi falar do relacionamento de vocês. Vocês dois estão namorando, certo? Pombinhos, né? Não vou perguntar algo como 'Como diabos isso aconteceu mesmo que não pareça haver um ponto de contato em lugar nenhum?' porque a privacidade deve ser protegida, e não estou tentando atrapalhar vocês — Não, quero dizer, olhem ao redor!"
Quando eles olharam ao redor, viram muitos alunos fazendo placas e decorações.
"Vocês entenderam, né!? É o festival da escola! Não tentem não participar de jeito nenhum! Só temos uma semana!"
Certamente era a época do festival da escola. Eventos escolares eram alienígenas para Sandai, então ele havia completamente esquecido.
Aparentemente, não apenas Sandai que esqueceu do festival, mas Shino também, que estava com os olhos perdidos.
"E-Eu estava tão ocupada com meu emprego de meio período que não tive tempo para participar, e, tipo, foi por isso que eu esqueci, né? Não faz sentido lembrar de cada evento que talvez eu não participe. Quero dizer, eu também tenho trabalho hoje."
"Eu sou basicamente um solitário sombrio... Em outras palavras, antissocial? Então, porque é assim, desde o início eu via o festival da escola como um evento para ignorar. Não lembrar disso deve ser o chamado ato de Deus."
"A razão do Yuizaki-kun ainda está okay, mas em relação a você, Fujiwara-kun, onde diabos você encontraria um solitário antissocial que tem uma garota bonita como namorada... Não, deixe isso pra lá. Eu entendo que vocês têm seus motivos. Mas, mesmo assim, quero que participem na medida do possível. Vocês provavelmente nem sabem qual é o programa da nossa classe vendo vocês assim, mas decidimos fazer um café."
O presidente da turma se ajoelhou no chão e se prosternou fluidamente.
[Luzz: prosternar é o ato de Abaixar-se, curvar-se | Azure: Ala o maluco ficou de quatro XD]
Era um movimento tão bonito que alguém poderia ser convencido de que fazia parte de algum tipo de ritual religioso, e até ganhou uma estranha sublimidade.
"Não é obrigatório, e eu sei que é repentino para vocês, então está tudo bem se saírem hoje... Os preparativos para o festival da escola vão correr bem mesmo que estejamos com falta de duas pessoas, mas não vai criar uma memória de como todos nós trabalhamos juntos, certo? Como presidente da turma, quero garantir que isso permaneça na memória de todos, fazendo com que todos participem. É um evento anual em nossos únicos três anos de vida escolar no ensino médio. Vocês podem pensar que teremos mais um ano no próximo ano, já que estamos no segundo ano, mas estão errados... Ficará agitado por causa do vestibular no próximo ano, e haverá pessoas se esforçando até o final. É por isso que este ano é essencialmente o último festival da escola onde é possível para todos participarem."
Sandai e Shino se olharam. Eles estavam tentando de alguma forma evitar isso, mas com sentimentos tão apaixonados demonstrados de forma tão direta em uma posição de prostração, eles seriam completamente os vilões se o ignorassem.
"Estou implorando! Estou implorando pra vocês...!!"
Sendo gritado pelo presidente da turma como se fosse o último esforço, eles cederam; concordaram, abaixando a cabeça.
"Oooh... Minha paixão ardente deve ter chegado até vocês!"
Aparentemente superado pela emoção, o presidente da turma se levantou e tentou abraçar Sandai enquanto chorava.
No próximo momento...
Shino instantaneamente estreitou os olhos e desferiu um chute frontal no estômago do presidente da turma que corria. Talvez acertando um ponto sensível, o presidente da turma caiu de joelhos e se inclinou para a frente.
"O-Oww..."
"Não tente abraçar o namorado de alguém. Eu não vou permitir mesmo que seja um homem."
"Eu só estava tão feliz, então..."
"Eu disse que não. Se tentar de novo, vou te esmagar na parte mais importante de um homem."
"...E-Eu entendi. Foi mal. Não farei de novo. P-Por favor, não diga coisas assustadoras assim. Seus olhos estão parecendo sérios aí, Yuizaki-kun. Você deveria brincar com modera—"
"—Eu estou falando sério, sabe? De jeito nenhum estou brincando."
"..."
O presidente da turma ficou em silêncio, dominado pelo comentário direto de Shino.
A razão pela qual a raiva de Shino se manifestou em uma direção violenta provavelmente foi por causa da ação do presidente da turma que envolveria Sandai e porque ela não gostava de homens, fazendo dois acertos certeiros, mas... Sandai sentiu como se tivesse acabado vendo um lado surpreendente dela.
"Ele disse que está tudo bem irmos embora hoje, então vamos lá. Vamos perguntar se alguém precisa de ajuda com o festival amanhã. Eu tenho folga amanhã, então é justo... Espera, você está fazendo uma cara estranha aí, o que há de errado?"
"N-Não é nada. Não se preocupe com isso."
"Você está estranho. O que há de errado, realmente?"
Como Sandai, não importa o que, não poderia dizer que estava com medo, ele decidiu desviar.
"V-Você me chamou de estranho... mas, para começar, eu sempre fui estranho desde que estou saindo com você, Shino. De qualquer forma, comecei a pensar apenas em você, e essa é a minha prioridade máxima, qualquer um concordará que sou um homem que está ficando estranho."
Ele sentiu que estava um pouco demais, mas graças também por misturar o que realmente pensava, Shino aceitou sinceramente sem perceber. Suas bochechas ficaram vermelhas, e ela desviou o olhar de repente.
"Pensar na namorada não é estranho... Isso é óbvio."
"É mesmo...? Espere, por que você não está dizendo isso olhando pra cá? Está ficando envergonhada?"
"Não estou envergonhada nem nada."
"Então, por que você não está virando o rosto para cá?"
"Não é nada mesmo. Não se preocupe com isso."
Quando Shino olhou para Sandai apenas com os olhos repreensivos se movendo, ela imediatamente desviou o olhar de volta.
De repente, um vento entrou pela janela. O vento soprou nos cabelos de Shino, e a ponta de seus cabelos tremulantes fez cócegas no nariz de Sandai.
"Aa... atchim!" Ele espirrou, e um muco também escorreu junto.
"Ah, droga... Você tem algo para limpar?" Sandai perguntou, e Shino tirou um lenço de sua bolsa.
"...Você é tão sem esperança~"
Ela disse e começou a limpar suavemente o lábio superior de Sandai.
"Eu posso fazer isso sozinho."
"Está bem, está bem... Você é como um bebê, com um muco. Um grande bebê. Fufu.”
(Azure: Depois dessa n tem mais volta amigão já era sksksk)
Sentindo uma espécie de embaraço nunca antes sentido por ser tratado no mesmo nível que um bebê, Sandai ficou vermelho até as orelhas, apenas para Shino sorrir, aparentemente se divertindo com isso.
Vendo aquele sorriso inocente dela, Sandai sentiu pena de ter sentido medo de Shino um momento atrás. Quando Shino deixou o presidente da turma levar sua rasteira, ela estava apenas em um estado de prontidão para a batalha, e seu estado natural em tempos normais era esse.
Não havia nem mesmo necessidade de ter medo.
* * *
No dia seguinte, os dois foram perguntar aos colegas de classe se precisavam de ajuda. No entanto, as respostas não foram muito boas.
"Hein? Ajuda? Não, estou no cronograma, então está tudo bem... Quero dizer, mesmo se ficar agitado, não quero estar trabalhando enquanto respiro o ar doce, então vou recusar... vá para o inferno."
Foi o que um estudante do sexo masculino disse aos dois, e de uma estudante do sexo feminino...
"Com ajuda... vocês querem dizer vocês dois juntos? Só posso ver isso como vocês me ‘dizendo’ que nunca tive um namorado durante toda a minha vida."
Essas palavras foram ditas e lançadas aos dois.
Eles pareciam ser extremamente hostis, mas... bem, o ato de exibir intimidade é algo que geralmente é mal visto.
Mas não significava que todos estavam mostrando tal resposta, já que as amigas gyarus de Shino bateram palmas e os receberam.
Embora Shino tenha sido convidada a aparecer com elas como garçonete vestindo um traje um pouco ousado no dia do evento como membro para atrair clientes, o que, é claro, Shino recusou. Shino recusou claramente com desgosto, dizendo: "Não tem a menor chance de eu me mostrar em um traje ousado para qualquer pessoa que não seja meu namorado." e fazendo um X com os dois braços.
As gyarus recusadas não ficaram desanimadas. Dado que conheciam a personalidade de Shino, parecia que desde o início elas tinham pensado em tentar e nada mais.
"Haah... é um não, huh."
"Eu te disse que só podemos desistir se ela usasse o namorado como desculpa."
"Exatamente certo. A Shinopyon simplesmente vive em um mundo diferente de nós, que não temos namorado."
"Ah~ Eu também quero um namorado~"
"Eu te entendo."
As gyarus mostraram as línguas e acenaram com as mãos, então saíram para ver as roupas.
Embora ele não soubesse que tipo de roupa tinham em estoque, provavelmente seria do tipo com muita exposição, dado que seria ousada. Como era de se esperar, como namorado de Shino, Sandai simplesmente odiaria vê-la vestida assim, sendo vista por outros homens, então ele suspirou aliviado pelo fato de ela ter recusado.
Então Shino sorriu, tranquilizando-o.
"...Vamos lá, você não precisa se preocupar. Eu não sou insensível assim afinal. Posso provocar você, mas não vou pensar em tentar te fazer sentir ciúmes. Você odiaria totalmente que as coisas ficassem instáveis por fazer algo assim, certo? Bem?"
Diferente de Sandai, que às vezes podia tomar decisões erradas relacionadas aos sentimentos das pessoas, Shino tirou a resposta correta sem hesitar.
Aliás, ela também era boa em dar um aviso; dizendo indiretamente: 'Não faça nada desnecessário para tentar me fazer sentir ciúmes.' Ela parecia estar alerta nesta área, talvez porque ele teve a ofensa anterior de acabar se preocupando com ela.
Palavras como 'Isso era inevitável' ou 'Por quanto tempo você vai ficar guardando rancor?' teriam o efeito oposto, então Sandai concordou sem dizer nada.
Shino estreitou os olhos e olhou fixamente para o perfil de Sandai.
"..."
"O-Que foi?"
"...Nada mesmo."
Parecia que ela estava desconfiada se ele realmente entendia ou não. Como ficar abalado de maneira estranha só aumentaria a suspeita, Sandai deliberadamente fingiu não perceber e mudou de assunto.
"Mesmo assim, só há pessoas que disseram que não precisam de ajuda."
Já tínhamos perguntado bastante, mas fomos recusados em todos os lugares, e a única pessoa disposta a aceitar até agora eram os amigos de Shino, mas ela também recusou. Dessa forma, talvez nem possamos dizer ‘Participamos dos preparativos para o festival escolar’.
"Acho que ainda temos alguns colegas que não perguntamos, mas... parece que vamos ter resultados semelhantes, não é?"
"...Bem, não custa perguntar, e se for um não, então que seja."
Quando sentaram juntos nas escadas atrás do ginásio, caww caww: o grasnar de um corvo ressoou. Ambos baixaram as cabeças fraca e desanimadamente.
De repente, uma sombra de pessoa caiu sobre eles. Quando Sandai olhou para cima, era o presidente de classe.
"...Então é você, Prez."
"Fufufu... Chegou aos meus ouvidos que vocês estão indo por aí perguntando se há algo em que podem ajudar! Estou extremamente feliz por vocês estarem dispostos a participar."
"...Ainda assim, fomos recusados em todos os lugares."
"Isso é só como vai ser se ficarem por aí mostrando que estão flertando. Todo mundo vai ficar irritado."
"No entanto, em vez de flertar, estamos apenas indo como de costume."
"É."
"Vocês realmente não estão cientes, huh..."
"Nem mesmo estamos cientes, é por isso que é como de costume... Nah, essa conversa parece que vai ficar indo em círculos. De qualquer forma, como todos dizem que não precisam de ajuda, não podemos deixar de não conseguir participar do festival escolar, certo?"
"Isso não é verdade. Tenho boas notícias."
O presidente de classe resmungou e apontou para um canto específico do prédio da escola.
Lá estava a sala de aula de culinária, no entanto...
"Parece que tem uma garota praticando para fazer comida para o café, mas ela parece estar com dificuldades, não está indo bem. De qualquer forma, vão ajudar aquela garota. Ela tem uma personalidade que não vai ignorar vocês, então fiquem tranquilos... Vocês são bons na cozinha, não são, Yuizaki-kun? Vendo que você até faz bentos que olhar para eles me faz sentir envergonhado e tudo mais. Conto com vocês. Bem, tenho coisas para fazer como presidente de classe."
O presidente de classe disse e depois foi para algum lugar com um resmungo áspero.
Como dizer isso, talvez pudesse ser dito que ele era surpreendentemente cuidadoso... Parecia que ele havia percebido a situação do lado deles e encontrado um lugar onde poderiam ajudar. No sentido de 'a rara chance de não ter que ajudar de forma alguma foi destruída', era nada mais que injustificável, mas dizer isso não adiantaria de nada. Lá foram Sandai e Shino em direção à sala de aula de culinária.
* * *
Havia uma única garota na sala de aula de culinária. Aquela garota de cabelos curtos, pequena como um animalzinho, estava esticando silenciosamente uma massa com um rolo de massa.
Era um rosto que Sandai nunca tinha visto antes.
Quando Sandai inclinou a cabeça, pensando se já havia uma garota assim entre seus colegas de classe, Shino deu uma resposta.
"...É a Takasago-chan."
"Você a conhece?"
"Não vou me lembrar do nome de um homem a menos que eu esteja super interessada nele, mas vou me lembrar do nome de uma garota. Essa garota é a Takasago Mahiro-chan."
"Mesmo alguém do mesmo ano escolar, eu nem conheço bem meus colegas de classe, seja homem ou mulher."
Sandai lembrava apenas até o ponto dos alunos que se destacavam, como o presidente de classe, a Shino, sua professora Nakaoka e nada mais. Isso porque ele pensava que conhecer alguém com quem nunca se envolveria de qualquer maneira seria apenas um uso desperdiçado de capacidade cerebral.
"...Isso é tão típico de você, Sandai."
Quando Shino riu, Takasago percebeu-os subitamente e virou-se para olhar.
"U-Um... errr... Yuizaki-san e Fujiwara-kun...?"
Logo após perguntar e levantar-se, Takasago fez "Awa awa!", foi para o canto da sala e se encolheu. Aparentemente, tímida como ela parecia.
"Você não precisa ficar tão assustada... Estamos indo por aí perguntando se há algo em que podemos ajudar com os preparativos para o festival escolar, mas fomos recusados em todos os lugares, entende. Então, quando nos perguntamos o que fazer, o Prez nos trouxe aqui."
Sandai explicou a situação enquanto coçava a cabeça. E então Takasago respondeu à parte do 'Prez'.
"Prez... Shihouin-kun fez...?"
"Shihou... in? Hein?"
Sandai não pôde deixar de olhar para o lado. Ele não esperava que o presidente de classe tivesse um sobrenome tão legal e com classe.
"De alguma forma... que sobrenome incrível ele tem, hein? Esse Prez."
"Quer dizer, eu também não sabia o sobrenome do Prez, no entanto... Parece um garoto rico."
Enquanto Sandai e Shino cochichavam, Takasago se aproximou, embora nervosa, talvez um pouco menos tensa agora depois de tê-los visto assim.
"U-Um... errr... então vocês vieram aqui para ajudar... a pedido do Shihouin-kun?"
"Pedido? Bem, não seria bom discutir semântica. Bem, é isso mesmo."
"Bem, algo assim."
"Muito obrigada. Então, isso é repentino, mas eu gostaria que vocês vissem o que eu fiz. Acho que fiz esse bem."
Takasago inclinou a cabeça repetidamente e imediatamente trouxe um prato de biscoitos, mas eles tinham uma cor incrível.
Eram coloridos em sete cores.
"Umm... que cor incrível... hein."
Sandai engoliu saliva ao ver os biscoitos em uma cor que ele nunca tinha visto antes, e Shino pegou um e o encarou atentamente.
"É legal de certa forma... e também há doces assim, mas... como eu posso dizer, parece diferente daqueles..."
Contrário à sua maneira indireta de falar, Shino estava bastante séria. Ela gostaria de defender o trabalho árduo de Takasago, mas... ela estava sem palavras, por assim dizer.
Dito isso, embora esses biscoitos fossem terrivelmente inquietantes, também seria possível que a impressão e a realidade fossem diferentes.
"B-Bem, vejam, é comum para doces estrangeiros e coisas do tipo serem coloridos... e isso pode estar nesse sentido... certo?"
"T-Talvez seja possível, mas... isso é... não, sim, você nunca vai saber a menos que prove, não é?"
Shino disse e colocou o biscoito na boca.
No próximo momento...
Shino rompeu em um lago de suor desagradável por todo o rosto, "Ueeh." cuspiu o biscoito e imediatamente desmaiou.
Sandai ficou assustado e correu até ela.
“Hey!"
“Desculpe! Sou péssima na cozinha e em fazer doces! Pode ser que não tenha ficado bom... e eu também não provei..."
"Isso não está nem perto de ser péssimo, de não estar bom, ou de não ter provado..."
Enquanto lançava olhares horrorizados para Takasago, Sandai limpou a boca de Shino, que ainda tinha um pouco de vômito, e esfregou suas costas.
Embora Shino tenha desmaiado por um tempo, ela conseguiu recuperar a consciência de alguma forma com Sandai a cuidando fervorosamente.
"Uwh..."
"...Você está se sentindo bem? Deveríamos ir até a enfermaria?"
"Está tudo bem... quer dizer, esses biscoitos são loucos."
"Que tipo de loucura?"
"Se você comer... vai saber."
É verdade que experimentar seria mais rápido, mas Sandai viu Shino imediatamente cuspindo e desmaiando, então, para ser honesto, ele não queria comer.
No entanto, também era verdade que não haveria outra maneira além dessa para entender verdadeiramente quão perigosos esses biscoitos eram.
Após alguma contemplação, Sandai segurou a mão de Shino, assentiu e estendeu a mão para um biscoito.
"U-Um... acho melhor você não..."
Takasago olhou ansiosamente para ele e deu um aviso, mas sem planejar recuar mais, Sandai se preparou e jogou o biscoito na boca — apenas para sentir uma sensação bizarra.
Uma dor como ser espetado por um alfinete ou algo assim correu pelas suas narinas, ele chorou involuntariamente, em seguida, sua língua ficou dormente, e a parte de trás de suas orelhas esquentou de repente.
Veneno.
Inconfundivelmente veneno.
Sandai desmaiou enquanto babava bolhas.
* * *
"Pensei que eu fosse morrer..."
"Viu? Foi louco, não foi? Parece que poderia se tornar um grande problema de uma maneira ruim se você servir isso."
"Em vez de poderia, absolutamente vai."
Recuperando a consciência, Sandai apoiou-se nos ombros de Shino e levantou-se cambaleando, e Takasago abaixou repetidamente a cabeça.
"Realmente, não sei como devo pedir desculpas por isso... Outras pessoas no grupo de culinária conseguiram, mas sou a única que é assim. Por isso, estou praticando sozinha... e Shihouin-kun me incentivou a continuar tentando, mas... tipo, Shiouin-kun também desmaiou e... mas..."
Aparentemente, o presidente de classe comeu o biscoito e, em seguida, julgou que isso não estava no nível em que a autoajuda pudesse fazer algo, e então trouxe isso para eles.
O presidente de classe tinha solicitado a ajuda de Shino para isso, mas bem, ele tinha um olho para as pessoas. Incluindo a confecção de doces, ela era boa em cozinhar como um todo, e sua personalidade também não era ruim, então ela certamente seria adequada para ajudar a tímida Takasago.
Shino pareceu perceber seu papel e deu tapinhas no ombro de Takasago, pom-pom.
"Hein? Umm, err…”
"Posso não parecer, mas sou boa na confecção de doces, então vou ensinar você com certeza!"
"Você tem certeza? Mesmo sabendo que tudo o que sei fazer é doces parecidos com veneno que te derrubariam se você comesse, você ainda vai me ensinar?"
"O fato de se tornar venenoso deve ser absolutamente por causa de uma série de erros estranhos, então só precisamos corrigir os erros um por um, não acha? Vai ficar bem."
"T-Te agradeço muito."
"Bem então, agora tente fazer de novo desde o começo."
"Sim!"
Takasago enxugou suas lágrimas transbordantes, colocou um saco de farinha de trigo na mesa... e então tirou um pequeno tubo do bolso.
Ele pensou que poderia ser algum tipo de tempero, mas olhando mais de perto, a embalagem era diferente. Aquela coisa estranhamente familiar era a tinta usada nas aulas de arte.
Ele teve um pressentimento ruim.
"...O que é isso?" Shino perguntou com suas bochechas tremendo.
"É tinta, sabe? Quero dizer, isso é necessário para adicionar cores aos doces, não é?"
Apenas para Takasago dar um sorriso despreocupado como se isso fosse absolutamente normal.
Assustador.
É claro que Sandai, que estava ouvindo do lado, e também Shino, que estava ouvindo isso diretamente na cara, ficaram surpresos com suas bochechas tremendo.
"V-Você não precisa disso, sabe? Você não usa algo como tinta.”
"Eh? Mas para adicionar cores..."
"Adicionamos cores com algo diferente. Há um para ser usado especificamente em doces."
"É mesmo? Então precisamos disso, né? Sa*poru."
[Luzz: tipo um pinho galera, tira mancha de vaso, não coloquem em seus biscoitos.]
"Isso... é um agente de limpeza de vaso sanitário."
"Isso é verdade, mas seria um desastre se alguns germes se misturassem e causassem intoxicação alimentar, então pensei que seria melhor usar algo com poder de esterilização suficiente para limpar um vaso sanitário."
"É muito perigoso, então não faça isso."
“É... mesmo?"
"Vai ficar bem se você lavar as mãos adequadamente antes, e você vai assar isso de qualquer maneira, então será totalmente seguro lá... A propósito, o que você planejava adicionar depois da tinta?"
"Depois disso é... err... tem esfriado ultimamente, então pensei em usar algo como o conteúdo de um aquecedor de mãos para que mantivesse o corpo aquecido. Então eu dividi em pequenos sacos assim e trouxe comigo..."
Takasago parecia estar levando a sério do seu jeito, mas a ignorância é algo cruel, fazendo-a ir em todas as direções erradas do que ela pensava ser o certo.
... Bem, eu também não posso ir tão longe zombando das pessoas.
Naturalmente, Sandai não era tão ruim quanto Takasago, mas, mesmo assim, ele era um amador do mesmo jeito e ele mesmo sabia disso. Havia a possibilidade de acabar em algum lugar como Takasago se ele abrisse a boca.
Assim, Vai lá, garota. Sandai torceu por Shino em sua mente e se mudou furtivamente para o canto com um olhar indiferente.
Nesse momento, seria melhor observar quieto.
Apesar de ser picado pelo olhar de Shino, que parecia querer dizer algo, Sandai virou o rosto e fingiu não ter visto.
"Ah..."
Parecendo também entender que seu próprio namorado não seria de ajuda, Shino soltou um suspiro profundo e começou a ensinar Takasago sozinha.
* * *
Sandai estava olhando para fora da janela - o sol estava afundando gradualmente, o céu ficou cor de laranja profundo, as folhas mortas das árvores plantadas no terreno da escola dançavam ao vento.
Era a essência da tranquilidade.
Ah, hoje também chegou ao fim, enquanto olho para além das nuvens onde a brisa do outono sopra - alguém escreveu um poema assim.
Na verdade, foi Fujiwara No Sandai.
A conversa entre Shino e Takasago e o som da fabricação de doces misteriosamente podiam ser ouvidos vividamente. No entanto, pouco tempo depois, isso cessou.
"...Acho que conseguimos fazer um decente. Ei, Sandai, não fique aí parecendo um poeta melancólico assim, aqui, prove isso."
Eles haviam criado macarons com uma aparência normal, indicando que a orientação na confecção de doces tinha corrido bem. No entanto, apesar da aparência normal, os instintos de Sandai estavam em alerta máximo, lembrando-se do gosto tóxico anterior.
Mesmo assim, ele não podia escapar deste, e sua tranquilidade vinha da expressão confiante de Shino. Firmando-se, Sandai colocou um macaron na boca, e o sabor de um doce moderado e perfeitamente equilibrado se desdobrou.
"Isto está bom", disse Sandai.
Sorrindo, Shino deu de ombros e virou-se para Takasago. "Viu? Se você apenas seguir a receita, não haverá problema."
"Sim! E pensar que posso fazer doces que podem ser comidos, estou emocionada! Além disso, em um nível onde seria aceitável cobrar por isso...!"
"Acho que você está apenas exagerando, embora... De qualquer forma, não faça alterações estranhas pensando que poderia ser melhor desta ou daquela maneira, okay?"
"Sim!"
Ignorando a troca entre Shino e Takasago, Sandai olhou para o relógio para verificar o horário.
Era quase seis horas.
Observando ao redor, a escola também estava praticamente se esvaziando de pessoas. Especialmente ficar mais tempo sem motivo específico aqui poderia render uma bronca do professor que fazia a ronda.
"Já está escurecendo, então vamos para casa."
"Já está tão tarde...? Você está certo, então vamos para casa. Takasago-chan, até mais tarde."
Tendo saído rapidamente da sala de culinária junto com Shino, Sandai olhou casualmente para trás e percebeu Takasago abaixando a cabeça com bochechas coradas.
A princípio, ele pensou que talvez ela estivesse se sentindo mal, mas isso não parecia ser o caso.
"...Eu dei o meu melhor, então eu me pergunto se o Shihouin-kun vai me elogiar... N-Não, mas, tenho certeza de que deve haver outras garotas que o acham legal. Ele é tão legal com o modo como está sempre se esforçando, então tenho certeza de que não sou a única que percebe isso, certo?" murmurou Takasago.
Parecia que Takasago estava nutrindo algum tipo de sentimento especial pelo presidente da turma, mas bem, do ponto de vista dela, não era um sentimento difícil de entender. Apesar de fazer doces com gosto de veneno, o presidente da turma a tinha encorajado e ainda havia enviado ajuda.
Aquela gentileza em não esquecer de ser atencioso, do ponto de vista de uma garota como Takasago, seria vista como um grande encanto que poderia compensar a falta de uma personalidade excêntrica.
E então, ao perceber tal atmosfera agridoce de amor, Sandai ao mesmo tempo, mergulhou em um sentimento estranho e indescritível. Talvez, pudesse até dizer que foi afetado por isso.
"Hmm? Sandai, o que há de errado?"
"Bem... é como se eu quisesse te beijar agora, Shino."
Ouvindo Sandai expressar honestamente seu sentimento atual, Shino sorriu e parou.
"Entendi, então você quer, huh. Então, claro, aqui vai." ela disse, cruzou as mãos atrás das costas e fechou os olhos.
A namorada fofa da qual ele se orgulhava aparentemente aceitaria seu desejo, então Sandai adoraria agir imediatamente, agora, neste instante... ou era assim que seria, mas ele teria que fazer algo primeiro.
Verificando os arredores.
Embora houvesse poucos sinais de pessoas, ainda estavam na escola.
Todo mundo já sabia que estavam namorando, mas ele estava nervoso com a ideia de beijar na escola. Comer juntos e ficar perto como cola seria nada mais que expressar 'intimidade', então ainda se enquadraria na categoria de um relacionamento saudável.
No entanto, beijar não é um ato que transmitiria a sensação de 'intimidade', mas sim a de um 'homem e mulher'.
Algo como um beijo era algo que eles fariam regularmente e era nada mais que uma confirmação de amor, e, em primeiro lugar, é algo que praticamente todo adulto faz, por exemplo.
Dito isso, nem Sandai, nem Shino eram adultos, e, ao mesmo tempo, também não eram crianças - um lugar chamado escola era onde se confrontariam com essa realidade.
De maneira alguma, há apenas pessoas que apoiam como aqueles com o título de estudante ainda imaturo que está entrando em romances. Em outras palavras, ele não conseguia nem imaginar o que aconteceria se alguém com moral pública rígida os flagrasse em uma cena de beijo.
Se fosse em casa ou fora, eles poderiam fingir que era uma semelhança acidental; isso funcionaria de uma maneira ou de outra. No entanto, eles não seriam capazes de dar uma desculpa se fossem vistos na escola.
Sandai verificou inquieto os arredores. Não havia uma figura de destaque de uma pessoa, mas Takasago estava a uma curta distância. Isso dito, Takasago estava indo em direção à saída com um passo vacilante sem nem mesmo olhar para cá; ela não parecia que iria se virar também.
Sandai tocou o peito aliviado e pressionou os lábios contra os de Shino no corredor iluminado pelas luzes fluorescentes tremeluzentes.
"...Nnh."
"...Nh."
O rosto de Sandai se aqueceu espontaneamente pela tensão que ele estava segurando e pela sensação estranha de prazer culpado, que veio um pouco tarde.
Foi então que Sandai ouviu o som de passos se aproximando rapidamente de algum lugar e ficou assustado. Alguém estava se aproximando. Shino não parecia ter ouvido, mas dado que era por volta da hora em que a respiração se tornaria difícil, Shino recuou os lábios, embora lentamente, o que foi um alívio.
"Seu coração... está batendo tão forte, Sandai. Mesmo que tenhamos nos beijado inúmeras vezes... mas eu entendo os sentimentos. Porque quando nos beijamos, na verdade, meu coração está sempre acelerado, e lá, no fundo do meu corpo, fica tão quente que sinto que pode explodir."
Embora Sandai estivesse transbordando de alegria com a fofura de sua namorada, agora não era hora de dizer tal coisa. O beijo havia terminado por enquanto, então ele segurou os ombros de Shino para sair dali.
"Shi... Shino!"
A expressão de Sandai estava horrível; ele estava muito sério. Mas isso deu errado e deu a Shino um estranho mal-entendido.
"Agora, o que é~? Quer fazer de novo? ...Claro."
Shino disse em um tom animado e agudo, e então, sem esperar pelas próximas palavras de Sandai, envolveu as mãos em volta do pescoço dele e o puxou rapidamente para mais perto e o beijou novamente.
...Não adianta. Estamos ferrados.
Sandai se sentiu feliz com a sensação de seus lábios macios aplicados com um bálsamo labial de sua fragrância favorita, mas, ao mesmo tempo, ele estava cheio de desespero pelo que se desenrolaria.
No entanto, a chamada pequena misericórdia ocorreu. A pessoa que apareceu, dona dos passos, era sua professora, Nakaoka.
"...Hrmm."
Segurando uma lanterna com uma placa de 'Patrulha' pendurada no pescoço, Nakaoka estava olhando fixamente para eles se beijando.
Talvez por sua tolerância em relação à juventude dos alunos... ou talvez também porque Nakaoka fosse a culpada que havia incitado Sandai no início, ela parecia ter entendido perfeitamente a situação sem ficar brava ou surpresa.
Ela se retirou silenciosamente e desapareceu.
Aquilo foi por pouco... graças a Deus.
Eles conseguiram passar por isso de alguma forma, mas foi apenas sorte desta vez. Se tivesse sido um professor que não fosse Nakaoka, teria, sem dúvida, causado problemas. Ele deveria ser mais cuidadoso daqui para frente.
"...?"
Shino finalmente percebeu que Sandai tinha uma expressão aliviada, mas ela inclinou a cabeça olhando confusa.
* * *
Embora tenha havido eventos arrepiantes de desmaiar devido a doces venenosos e serem vistos se beijando, eles conseguiram se envolver com o festival escolar de qualquer maneira. Quando Sandai relatou o assunto para o presidente da turma no dia seguinte, "Muito bem," o presidente da turma assentiu satisfeito. E então, aparentemente, eles poderiam dar um pequeno auxílio nos bastidores no dia do evento. "Diga a Yuizaki-kun que eu aprecio os esforços dela."
"Ela está bem ali, já que estamos todos na mesma classe, então vá dizer a ela você mesmo."
"S-Sim. Isso é como você disse, mas eu simplesmente não consigo lidar com Yuizaki-kun, sabe... Desde que levei um chute, eu meio que tenho medo dela."
O presidente da turma aparentemente estava começando a se sentir incapaz de lidar com Shino, mas, nesse caso, porque exatamente essa razão de querer falar a sós com Sandai era uma má ideia.
Aquele chute foi impulsionado por ciúmes, além das circunstâncias dela não se dar bem com homens, e, portanto, Shino havia lembrado o presidente da turma de ficar longe de Sandai.
"Por falar nisso... Depois que o festival da escola acabar, haverá provas de final de período, e eu estarei torcendo por você, Shihouin-kun! Por favor, faça o seu melhor!"
"Sim. Meu objetivo é ficar em primeiro lugar no ano escolar... No entanto, há uma coisa estranha. Eu costumo colocar toda a minha energia nos estudos, frequento uma escola preparatória e um cursinho, até certo ponto. Por isso, consigo tirar uma pontuação alta, mas nem uma vez consegui ficar em primeiro lugar. É o segundo lugar... Tenho curiosidade sobre quem está em primeiro lugar, mas sob o pretexto de proteger informações pessoais ou algo assim, nossas posições só serão reveladas a cada um de nós... Pretendo ficar em primeiro lugar na próxima vez, com certeza."
"Sim! Eu... eu vou comemorar se você ficar em primeiro lugar!"
"N-Não, você realmente não precisa... deveria pensar no seu resultado, Takasago..."
Sem saber nada sobre o presidente da turma mirando o primeiro lugar, Sandai, que secretamente sempre manteve o primeiro lugar, coçou a cabeça distraído.
Pensar que suas próprias notas desempenhariam um papel no desenvolvimento do relacionamento entre homem e mulher de um casal... Acho que vou dar uma relaxada na próxima prova de final de período, Sandai começou a pensar assim. Não é que ele estivesse obcecado com o primeiro lugar, mas ele simplesmente se viu sempre em primeiro lugar, pois estava estudando para passar o tempo todo que tinha no mundo durante seu longo período de solidão antes de conhecer Shino.
Ele não tinha apegos emocionais nem obsessão com classificações.
Eu me pergunto quantos pontos devo diminuir. Bem, se o Prez está em segundo lugar, acho que a margem é estreita, mas... cinco pontos... não, acho que posso baixar dez pontos para ter uma margem segura.
Enquanto Sandai estava sentado em seu lugar pensando nisso, Shino cutucou seu ombro com o dedo.
"Hmm? O que foi?"
"Achei que você estava fazendo uma cara séria por algum motivo."
"Ah, bem, só fiquei preso pensando na prova de final de período."
"Prova de final de período?" Shino de repente ficou séria. "O que é essa cara?"
"Estou bem. Só uma prova não é grande coisa. Eu tenho conseguido até agora, de qualquer maneira."
Shino estava fazendo um blefe que de alguma forma dava a ele um mau pressentimento. Como Sandai não podia simplesmente fingir que não viu, decidiu estender uma mão ajuda indiretamente.
"Bem, você sabe, não quero me gabar, mas sou do tipo que é bom nos estudos. Pode contar comigo quando a situação apertar, certo? Você pode pensar nisso como eu querendo mostrar meu lado bom."
Shino fez um bico e baixou a cabeça.
"...Obrigada."
"Não faço ideia do que você está falando. Isso dito, o Prez disse que apreciava o seu esforço."
"Eu não quero falar do Prez."
"A-Ah, entendi..."
Nota Tardutores e Revisores:
Azure: Cap gostosinho como sempre aiai nem me surpreendo mais porem biscoito com tinta guache e pica KKKKKKKK
Gonm: Que cap gostosinho de traduzir, mt suave, e que fofos eles no final.
Luzz: aprendemos hoje a não comer biscoito que foi colorido com tinta guache.