Volume 1
Epílogo
“V-você encontrou a Senhora?”
Estamos em um cruzeiro, sobre o mar azul.
Charl, em pé no convés, olhava como se ela tivesse acabado de ver um Animal Misterioso Não-identificado enquanto me encarava.
“Aah, sem ela, provavelmente eu estaria no fundo do mar.”
Depois disso… Depois que repassamos tudo do dia anterior, nós embarcamos em um novo navio de cruzeiro preparado pelos Saikawas, e começamos nossa jornada de volta.
Os planos da viagem original se encerraram. Depois de toda aquela comoção, não, aquele incidente, era esperado que esse fosse o encerramento. Por sorte, a tripulação e os passageiros estavam todos em segurança. Charl e Fuubi-san no
helicóptero, saíram antes que ele caísse, e todo mundo embarcou seguramente neste navio.
Exceto por uma única pessoa.
Camaleão afundou no mar.
Junto com o pecado de ter tirado a vida de Siesta.
“Entendi… Parece que fomos salvos pela Senhora mais uma vez.”
A brisa do mar soprou o cabelo loiro de Charl.
A lateral do rosto, vista pela abertura, exibiu um sorriso completamente desamparado.
“Talvez a Senhora–“
De súbito, Charl disse calmamente.
“–A Senhora soubesse que ela iria morrer naquele dia.”
…Sim, ela definitivamente sabia.
Então você percebeu que minha morte era parte do meu plano? Eu conseguia imaginar aquele olhar calmo da lendária detetive falando isso.
Mas mesmo assim.
“Espero que ela viva.”
Charl disse as palavras que estavam presas na minha garganta, sua voz como uma gotícula condensada caindo em uma xícara.
“Mas eu não acho que a Senhora iria estar dentro dela.”
Charl então aumentou seu tom, dizendo.
“Aaah… Mas ela não vai aparecer de novo.”
Não haveria uma segunda vez. A própria Siesta disse isso.
“…Então, se eu apontar a arma para você, Kimizuka, a Senhora vai aparecer para te salvar?”
“Não sacrifique minha vida.”
“Só uma piada, só brincando.”
O rosto de Charl relaxou, e ela se alongou.
Então ela se virou e ficou pronta para partir.
“…A Senhora disse algo?”
Ela olhou por sobre os ombros, falando assim.
Eu não podia ver o rosto de Charl, então eu não estava certo de sua expressão quando ela fez esta questão.
“– Ela nos disse para nos darmos bem.”
Eu respondi a garota loira que se virou para ir.
Tudo que eu podia fazer era comunicar as palavras de Siesta.
“É mesmo?”
Charl murmurou suavemente, rapidamente se virou de lado para mim, e disse.
“Você poderia visitar um florista comigo da próxima vez? Quero que você me ensine que flores comprar?”
Tudo bem, americanos realmente não têm uma cultura de visitar túmulos.
Devemos ir juntos, a curto prazo.
Bem, eu não sei se ela ainda está dormindo naquele local.
“A gente se vê então.”
“Aahh, a gente se vê.”
O inimigo de ontem continuava o inimigo de hoje.
Mas amanhã, ou – Se siesta desejasse.
À noite, eu entrei no bar do cruzeiro.
É um navio diferente, então, naturalmente, o lugar é diferente de antes, mas a decoração era de algum jeito parecida. Não havia realmente nada que me deixasse boquiaberto, então eu sentei no balcão, e pedi um drink.
…Pouco depois, a pessoa que eu estava esperando apareceu.
“Fiz você esperar.”
Assim, aquela pessoa – Nagisa Natsunagi disse enquanto se sentava ao meu lado.
Eu a olhei de canto de olho enquanto pedia o seu drink… Não é o vestido chique de antes, mas a camiseta larga e o shorts de costume.
Mas isso é esperado, em retrospectiva. Aquele vestido decotado devia estar no fundo do mar.
Os drinks foram rapidamente servidos, e nós batemos os nossos copos.
“Mas, falando sério, o que há com isso?”
…Droga, ela me respondeu, eu não o descrevi por uma razão.“Nós realmente não temos química.”
Eu pensei que você iria se arrumar.
“Qual é a dessa jaqueta que não serve em você?”
“Saikawa comprou para mim.”
“Woah, errou. Definitivamente errou.."
Ei, pode parar com a verdade. Eu não tenho o que responder agora, né? …Mas, bem, é a Natsunagi de sempre. Não há sinal da Siesta nela neste momento.
Depois daquilo – Já que derrotamos Camaleão.
Natsunagi (Siesta) e eu mal escapamos pulando no mar quando o cruzeiro estava afundando. Nós agarramos uma tábua, e fomos salvos por um bote, ao que parece.
Quanto ao porquê, é porque perdemos a consciência quando fomos salvos e quando acordamos, estávamos neste navio.
E quando acordei, Natsunagi era… Natsunagi.
Eu perguntei a ela, e descobri que ela não tinha nenhuma lembrança de quando a personalidade de Siesta assumiu seu corpo.
Parece que Siesta tinha voltado para o seu hobby favorito outra vez, cochilar.
“Diga, Natsunagi.”
“Quê?”
Fazer rodeios não levaria a nada.
Eu me decidi, e contei a ela a razão pela qual eu havia a chamado aqui. “Você ainda quer ser uma detetive lendária?”
Ela realmente desejaria herdar a vontade de Siesta depois de tudo que aconteceu?
Não para ser uma imitação, mas para ser uma lendária detetive de verdade. No futuro, nós definitivamente vamos encontrar mais incidentes envolvendo a SPES.
Eu não a julgaria se ela recusasse, mas eu só gostaria de ter certeza.
“…Para ser honesta. Ainda me falta confiança.”
Natsunagi moveu os dedos finos pelo copo enquanto falava.
“Eu não fiz nada desta vez. Na verdade, eu decepcionei todos, e fui salva por você e a Yui-chan. E bem no final – Eu pedi ao coração (a ela).”
Talvez eu ainda.
Natsunagi deu um sorriso irônico enquanto dizia isto.
E enquanto eu olhava para ela.
“Isso não é verdade.”
“…Kimizuka?”
“Aquele toque nos ajudou.”
Quando lutamos com Camaleão, aquele toque bem no final nos fez descobrir onde ele estava. Era, na verdade, o som do celular que Natsunagi colocou na roupa dele quando foi sequestrada. Essa foi a ideia que ela teve em um instante, para
derrotar um inimigo invisível.
“…Entendi. Mas funcionou porque a Yui-san e os outros ajudaram.”
Foi então que descobri que, enquanto Siesta e eu lutávamos com Camaleão, Saikawa estava no bote pilotado por Charl, e observava a batalha no mar com aquele olho esquerdo. No momento em que ela viu Camaleão desaparecer, ela ligou para o telefone de Natsunagi e o deixou tocar. Esse era o plano delas. Siesta também sabia a respeito – E, mais uma vez, eu era o único que não.
…Mas bem, eu sou só o assistente.
Quem era importante era Natsunagi.
Se Natsunagi quisesse continuar sendo uma detetive lendária.
“E, Natsunagi, eu ouvi de Siesta que você voluntariamente deixou seu corpo para ela. Você comoveu Siesta com suas palavras, e me salvou.”
Sem essas emoções intensas, eu definitivamente teria morrido. Natsunagi me salvou.
Natsunagi possuía uma natureza que ela própria não percebia.
Durante o primeiro incidente, sobre o coração dela, foi ela quem acendeu meus sentimentos que eu nunca havia percebido… Ou melhor, os sentimentos que eu escondia, e me fez lembrar que eu tinha que terminar a minha missão.
Durante o incidente sobre a safira, Natsunagi foi mais rápida que eu em perceber o que Saikawa realmente queria, e resolveu aquela questão sem usar a força.
E desta vez, graças a suas palavras e emoções, ela fez eu, Charl, e até mesmo Siesta agir. Natsunagi tinha o poder… De dar o que as pessoas realmente queriam, por palavras e por ações.
É por isso –
“Obrigado, você é a melhor lendária detetive.”
Não é?
Uma detetive é uma existência para realizar os desejos do cliente.
“…Isso não é justo.”
Natsunagi murmurou.
Eu não sabia a que ela estava se referindo, mas dado como ela franziu os lábios, parecia que nós conseguimos evitar uma quebra nas negociações.
“Mas… Sim, eu farei.”
E também, Natsunagi continuou.
“Me pediram, afinal.”“Quem pediu? Espera, Siesta?”
“Sim, essa foi a condição para fazer ela agir uma vez.”
Natsunagi então me contou da promessa que ela fez a Siesta em segredo.
“Nagisa Natsunagi, Yui Saikawa, Charlotte Arisaka Anderson, Kimihiko Kimizuka – Eu quero que vocês quatro derrotem a SPES.”
Vocês quatro são o meu legado – minha última esperança.
Natsunagi disse, e deu um sorriso gentil.
“É isso.”
Eu respondi, e acenei.
Definitivamente, começando neste momento.
Eu finalmente entendi o verdadeiro significado de herdar a vontade da lendária detetive. Então eu pensei.
“Mas ainda assim, eu ainda não tenho muita confiança.”
Natsunagi deu um sorriso sem jeito enquanto levava o copo à boca.
“Tudo bem. Ninguém tem menos confiança que eu.”
“Posso recusar essa comparação ruim?”
“E você pode achar que é diferente de Siesta, uma perfeita super-humana, mas surpreendentemente, esse pode não ser o caso.”
“Mesmo?”
“Sim.”
Desculpe, Siesta. Os mortos não falam.
“Eu esqueci quando foi, mas mesmo que ela não pudesse beber, ela tomou um monte de álcool, ficou muito bêbada, e então…”
Falando até aí, eu notei que Natsunagi rapidamente terminou a bebida em suas mãos.
“Hm? Ei, Natsunagi?”
O bar está um pouco escuro, mas olhando de perto, suas bochechas estavam um pouco vermelhas.
E então –
“Na verdade, isto tem álcool.”
Natsunagi disse enquanto colocava os dedos no meu queixo, o levantando.
Eu não podia responder a esta situação repentina… É basicamente uma recriação da cena de quando nos encontramos pela primeira vez na escola.
“U-ugh…”
“Ei, você vem ao meu quarto esta noite, certo?”
“…Hã? O que você está falando?…”
…Não, espera. A Natsunagi de verdade realmente diria uma coisa dessas?Se não, então… Não, não pode ser…
“Quem você acha que é?”
….Aaaah, esse sorriso é ilegal.
Enquanto eu estava sem saber como responder.
[Eh – Caro cliente, isto é um aviso.]
Havia uma transmissão no navio.
É diferente da outra declaração criminosa, é um anúncio oficial do capitão.
“Não podemos explicar em detalhes agora”, começou estranho, e foi seguido por.
[Há algum detetive entre os passageiros?]
Eu troquei olhares com a garota ao meu lado, e nós acenamos em uníssono.
Ainda é cedo demais para um epílogo.