A Detetive já está Morta Japonesa

Volume 1

Capítulo 3: O Inimigo de Ontem Ainda é o Inimigo de Hoje

“Eu nunca pensei que te encontraria de novo, Kimizuka.”

Estávamos no convés de um cruzeiro luxuoso.

Interrompendo minha conversa com Natsunagi e Saikawa, estava Charlotte Arisaka Anderson – Um encontro que não tínhamos tido em um ano, desde o dia em que Siesta morreu.

“Sim, eu estou chocado também. Você está bem?”

“Não há razão nenhuma para você se preocupar comigo.”

Ah, é mesmo? Pelo menos a atitude costumeira dela era um alívio.

Eu queria responder com um pouco de nervosismo.

“…E quanto a você? O que andou fazendo até agora?”

O tom na voz de Charl baixou de repente.

Os grandes olhos mostraram um brilho afiado.

“Até agora?”

“Depois que a Senhora morreu, sim.”

Charl mordeu os lábios.

Ela continua uma beleza, mas sua expressão estava um pouco dura, se comparada com antes.

“Se você me pergunta o que fiz no último ano… Nada.”

Eu me lembrei de tudo que aconteceu no último ano, e respondi honestamente.

Se tem algo que eu realmente fiz, é provável que seja recentemente… Depois que conheci Natsunagi.

“Sim, eu imaginava.”

E minha resposta pareceu ser como Charl esperava, pois ela disse isso em tom de zombaria.

“Pegou alguns ladrões, encontrou alguns filhotes e gatinhos perdidos, recebeu prêmios dos moradores… E agindo como um herói?”

Ahh, então você sabe o quão suavemente eu vivo minha vida?

“Kimizuka – Você não vai continuar o trabalho da Senhora?”

…Huh, então é isso que Charl queria dizer? Ela esteve me vigiando o tempo todo só para dizer essas palavras para mim. Falando nisso, quando foi mesmo que a Fuubi-san disse algo parecido?

Mas minha resposta para isso seria.

“Eu fui só um assistente naqueles três anos. Estou só ajudando por aí, agora.”

Aquela que eu deveria auxiliar não está mais por aqui.

“…Entendi, Kimizuka, você é o assistente da Senhora. O único assistente.”

E por causa disso –

Aquele pequeno murmúrio desapareceu na brisa marinha.

Os grandes cílios de Charl se abaixaram, como se ela estivesse pensando em algo.

“E então? O que você está fazendo aqui?”

Ela rapidamente voltou para aquela costumeira aparência agressiva, e me perguntou.

“O que estou fazendo aqui? Claro que estou em uma viagem.”

“…E você não sabe?”

Charl suspirou, parecendo estupefata.

“…Alguma coisa neste navio?”

Eu olhei para Saikawa, que balançou a cabeça. Parecia que ela não tinha ideia do que estava acontecendo.

“É o legado da Senhora.”

“Hã?”

“É o legado deixado pela Senhora antes de sua morte, então aquela SPES poderia ser derrotada… Ainda está em algum lugar neste mundo. Um deles está neste navio, e levou algum tempo para analisarmos, mas a informação é segura.”

Através da equipe de análise, uma organização diferente da minha, gracejou Charl.

Eu me lembro que Charl realmente não era boa nesse trabalho. Siesta frequentemente usava isso como piada, mas –

“O legado de Siesta, neste navio…”

Charl embarcou para procurá-lo.

E aconteceu de eu estar no mesmo navio.

– Uma coincidência? Sério?

“Mas isso não tem nada a ver com você, já que não pretende continuar com o trabalho da Senhora. Apenas aproveite sua vida entediante.”

Charl disse, e se virou para ir embora.

“Não, espera, Charl…”

“Eu não sou a mesma que era um ano atrás.”

Eu não sou a pessoa que não pôde salvar a Senhora um ano atrás.

Charl disse para mim… Não, ela definitivamente disse para o seu Eu passado.

“Herdarei aquela vontade.”

Uma voz limpa ecoou, como se estivesse alcançando ilhas distantes.

Natsunagi estava diante de mim, e encarava Charl.

“Você é?”

“Eu sou Nagisa Natsunagi – A lendária detetive.”

A atmosfera ficou perigosa, e fagulhas congelantes voaram através de seus olhares.

“Nagisa Natsunagi…?”

Charl colocou a mão no queixo, e murmurou.

“Ahh, você?”

Ela olhou para o coração de Natsunagi. Esse devia ser o fato mais importante a respeito de Siesta, e parece que Charl andou investigando isto.

“Se você quer brincar de detetive, que tal fazer isso em outro lugar? Não aja como se você fosse uma, só porque a Senhora te deu a vida.”

Charl disse friamente. Havia um olhar frustrado em seus olhos.

“Eu não estou brincando!"

Natsunagi colocou a mão no lado esquerdo do peito, recusando aquilo.

“Eu recebi esta vida, então definitivamente há significado nisso! Siesta confiou tudo a mim! Encontrarei esse legado – Juro por este coração!”

Ela parecia ter dito palavras determinadas assim para mim anteriormente. Tão ferrenha, tão apaixonada, era como uma declaração de guerra.

“Mesmo? Então faça como quiser.”

Então, ela imediatamente virou-se para ir.

“Não tem como você ficar com o trabalho da Senhora, ele será continuado por mim.”

E nós fomos deixados para trás, olhando de longe, sem saber o que dizer.

“Ah – Ela foi embora…”

Saikawa rapidamente falou, provavelmente porque ela odiava essa atmosfera pesada.

“Erm, desculpe. Eu queria trazê-los a este navio, mas isto aconteceu…”

“Não, não é culpa sua, Saikawa.”

Eu imediatamente neguei. É raro para Saikawa nos dar tal favor. Não poderíamos deixar isso atrapalhar.

“Mas, bem, é só uma coincidência infeliz.”

Eu disse, aparentemente também tentando me fazer aceitar isso.

“O mesmo vale para você, Natsunagi. Desculpe por ficar te envolvendo em coisas estranhas.”

“…”

“…Natsunagi?”

Eu vi Natsunagi fechar os punhos, e seus ombros tremiam.

“Woooooargh!”

Seu rosto imediatamente ficou vermelho, e ela começou a bater forte em suas coxas.

“Kimizuka-san, qual etnia de qual país faz um cumprimento desses?”

“Eu não sei… Acho que o mais perto disso é um gorila…”

“Um gorila, hein… Você quer dizer aquele gorila com um nome científico oficial, Gorila Gorila Gorila?”

“Sim, esse gorila… Um gorila com sangue tipo B…”

“Cale-se! Gorila isso, Gorila aquilo!”

E então, o rosto do gorila… Ou melhor, o rosto de Natsunagi estava vermelho como uma maçã, e ela começou a gritar vingativamente para uma certa pessoa que não estava mais por perto.

“Aaah, ela me irrita! Brincar, ela disse! O que ela… Sabe sobre meus sentimentos…!”

Bem, eu entendi. Eu sei que você está falando sério.

Se alguém aqui tem culpa, sou eu.

Eu fui o único assistente de Siesta, mas eu agia como se não fosse.

Eu pequei em não ter a vontade para agarrar aquele legado.

Não é de se admirar que Charl estivesse sendo tão indiferente em relação a mim. Quem deveria ter sido repreendido não era Natsunagi, deveria ter sido eu.

“Eu definitivamente vou encontrar o legado dela.”

Natsunagi falou isso enquanto estreitava os olhos.

Aqueles punhos ainda estavam cerrados.

“Você não está com o sangue quente demais agora?”

“Eh…? É mesmo…?”

“Que tal nos refrescarmos na piscina? Não é tarde demais para isso, certo, Saikawa?”

“…! Sim! Também tem um tobogã!”

Nada mal para um cruzeiro de luxo que era propriedade dos Saikawas. Falando nisso, Natsunagi poderia usar o maiô novo.

“Kimizuka, você vem?”

“…Ah, e quanto a mim?”

Eu ponderei um pouco e esperei…

“Desculpem-me, eu tenho algumas coisas para fazer.”

Sim, está certo.

Quem deveria realmente se refrescar era eu.

“…É mesmo?”

Por alguma razão, os ombros de Natsunagi baixaram-se um tanto abatidos, mas ela não perguntou o que eu pretendia fazer. Ela tinha a companhia de Saikawa, e elas se viraram para ir embora.

“Até mais tarde, então.”

“Kimizuka-san, eu vou me lembrar do corpo de Nagisa com este olho!”

“…Yui-chan, talvez nós não devêssemos ir à piscina juntas?”

 

***

Este é Inferno, a terra dos sonhos

 

Eu me separei de Natsunagi e Saikawa, que foram para a piscina e fiquei no convés para pensar…

Depois de um ano, eu estava de novo com uma velha inimiga.

Eu poderia apenas dispensar este tão aguardado encontro como uma coincidência.

Mas a esta altura, eu sabia que isso seria um erro.

Depois do incidente com o coração, eu havia sido ensinado por Natsunagi a não acreditar de maneira irresponsável no destino, pensar que encontros de pessoas pudessem ser simplesmente dispensados como coincidências.

Eu deveria estar pensando que havia um significado em todos os encontros que tive.

Pensei nisso, enquanto me dirigia a um certo local.

Primeiro, eu deveria conversar direito com ela. Quanto a onde ela deve estar… Bem, estivemos juntos por um bom tempo, então eu tinha uma ideia.

Eu entrei no grande navio, abri as portas, e –

“Haha, isso é bem nostálgico.”

O que eu vi primeiro eram fileiras de caça-níqueis.

Mais adentro estavam roletas, mesas verdes para baccarat, e crupiês para jogos.

Luxuoso, bonito, a total devassidão.

É a terra dos sonhos (Hell), onde desejos humanos se reuniam – O cassino.

A lei japonesa proíbe a existência deles, mas uma vez em alto-mar, a restrição era removida.

…Bem, era realmente nostálgico.

Las Vegas, Macau, Singapura. Siesta e eu frequentemente visitávamos esses cassinos quando andávamos pelo mundo, ganhávamos muito com a ninharia que tínhamos, e esbanjávamos tudo no mesmo dia.

Falando em esbanjar, costumávamos beber vinho, o que geralmente não faríamos, e depois disso, nós ficávamos… Não, não vamos falar disso por enquanto. Sim, definitivamente é porque éramos jovens.

Deixando o passado de lado.

Mais importante, ela estava por aqui… Aah, como esperado, ela está bem na minha frente.

“Uu… Por quê…? Eu perdi dezessete vezes consecutivas…”

Ela parecia completamente deprimida na frente da mesa de pôquer, e o orgulhoso cabelo loiro estava uma bagunça, como se ela fosse uma personagem de mangá.

“Uu, é definitivamente estranho. Mais uma… Mais uma.”

Mas ela não parecia que pretendia parar, e retirou vinte dólares da carteira, trocando por algumas fichas com o crupiê.

“O que você está fazendo, sua idiota?”

Meu deus, eu vi o suficiente, e dei um golpe de karatê no cabelo loiro.

“Qu-quem?”

Ela parecia ter sido pega de surpresa, e seu ombro se encolheu antes de ela se virar cautelosamente para mim.

“Que tipo de idiota aposta até chorar?”

Sentada diante de mim estava Charl, chorosa.

“Uu, Kimizuka, eu não consigo vencer…”

“O que aconteceu com todo aquele vigor de quando nos provocou?”

Mas bem, essa garota chamada Charl era assim.

Quando ela falava sobre Siesta, ela entrava em um frenesi, mas ela ainda age de acordo com sua idade… Na verdade, não, ela parecia madura, em termos de aparência, mas ela frequentemente acabava falando de modo infantil. Mal-entendidos à parte, ela é basicamente um pedaço de lixo, e para emprestar as palavras de Siesta, ela é uma idiota.

…Eu não disse isso, sabia? Essa é a opinião de Siesta.

“Então por que você começou a jogar pôquer?”

“…Mas o legado da Senhora é tão valioso, então se eu continuar ganhando no cassino. Bem, talvez um prêmio…”

“Aah, afinal, você ainda é uma idiota.”

Mas graças a ela, eu tinha um palpite vago de onde estava.

“O que você quer dizer, ainda é uma idiota?”

“Estou dizendo que Siesta esteve cuidando de você.”

“Ehh, a Senhora esteve de olho em mim?… Hehe.”

Hehe, que diabos. Você está chorando em um momento, brava no outro, e agora sorrindo? Você é uma pessoa bem ocupada, sério.

“Eu vou assumir.”

“Hã?”

Eu tirei Charl, e me sentei de frente para o crupiê.

“Vou recuperar o que você perdeu.”

“…V-Você vai me ajudar? Quais as condições?”

Charl se abraçou enquanto recuava. É por isso que você é chamada de idiota.

“Só quero conversar, é isso.”

“…Conversar?”

“Sim. Depois disso, talvez nós possamos ir ao convés.”

Falando isso, eu dei uma nota de vinte dólares para o crupiê.

“Bem, observe e aprenda. Eu costumava ser até bom no pôquer.”

Vamos mostrar a uma certa detetive lendária a diferença entre você e eu.

 

***

É por isso que eu não posso ser um detetive

 

“Não, como eu perdi?”

Eu estava no convés, olhava vagamente para o mar. Ao meu lado, de joelhos, estava uma resposta cheia de descrença.

A dona dela, Charl, estava se pendurando na amurada, suas costas viradas para mim.

“E então? Você estava todo cheio de si, então como perdeu? Você disse [Eu costumava ser até bom no pôquer] como se fosse um clichê, e você perdeu?”

Ela sentou com as pernas dobradas, e olhou para mim com um olhar depreciador.

“Calada. Eu pensei que conseguia…”

Mas era como ela disse.

Eu perdi feio no cassino.

As criaturas chamadas de humanos realmente têm uma tendência a embelezar o passado.

Em retrospectiva, quem tirou a sorte grande no cassino e era ótima no pôquer não era eu, mas Siesta. Em outras palavras, eu meramente pegava as sobras… que tipo de armadilha era isto.

“Mas isso foi vergonhoso. Você foi mais viciado que eu, e apostou todo o seu dinheiro. Você é idiota? É louco?”

“Estou realmente me arrependendo. Pare de jogar sal na ferida…”

Aah, talvez eu deva pegar algum dinheiro emprestado com Natsunagi depois que elas voltarem da piscina. Tenho que passar por este constrangimento.

Ah, não, eu devia procurar Saikawa, certo? Melhor confiar em uma amiga com dinheiro.

“Fufu, não, mas isso foi bem interessante, não foi?”

Ela não estava falando sobre o jogo?

E Charl disse com uma risadinha deliberada.

Falando nisso, fazia um ano que eu não via este sorriso.

Por um tempo, nos encaramos, sorrindo em silêncio.

“Então? Do que você queria falar?”

O vento soprou. Uma brisa marinha que podia balançar este ar calmo.

“Sobre Siesta.”

Eu coloquei meus braços na grade, olhei para o mar, e respondi.

“…Nós já não encerramos este assunto?”

“Você encerrou por conta própria. A base da comunicação é que os dois lados têm que jogar.”

Até este momento, Charl esteve jogando contra nós.

“Você é o assistente da Senhora e não pretende prosseguir com a vontade dela. Há algo mais a dizer para um homem como você?”

A voz de Charl se tornou fria.

Parecia que Charl realmente achava isso imperdoável. Eu fui escolhido para ser o assistente de Siesta, mas depois que ela morreu, eu não segui sua vontade, eu não estava disposto a lutar com o inimigo que eu deveria, eu me virei e aproveitei minha própria paz.

E é por isso que ela me odiava mais do que qualquer um.

Sim. É por isso que Charl–

“Desculpe por fazer você se preocupar.”

Ela esteve preocupada comigo, minha inimiga jurada.

“…Por favor, não interprete as coisas por seus próprios caprichos.”

“Você até foi atrás de notícias sobre mim.”

“…A-aconteceu de eu ver elas.”

“E você veio até aqui para me encontrar.”

“…Eu disse, é só uma coincidência.”

“Ai!”

Charl, que estava sentada, me deu um soco no joelho… Acho que eu exagerei, hein?

Mas, em qualquer caso, Charl estava definitivamente preocupada comigo.

Eu realmente lamentava um pouco.

“Mas já que você está disposto a se desculpar sinceramente, vou te dar outra chance.”

“Chance?”

Charl ficou em pé ao meu lado e disse.

“Por que você não quer ser um detetive no lugar da Senhora?”

Os olhos brilhavam como esmeralda, e eu não pude desviar o olhar.

Eu não podia mais me esquivar com uma mentira ou uma piada.

“…Siesta me disse algo.”

Eu lembrei o que aconteceu naquele dia, quatro anos atrás.

A dez mil metros de altura.

Quando Morcego sequestrou o avião, Siesta me disse–

[Você – Seja meu assistente.]

Sim, isso que ela disse.

“É por isso que eu não posso ser um detetive. Quatro anos atrás, quando ela morreu, ou mesmo daqui pra frente – Eu só posso continuar sendo o assistente da lendária detetive.”

Eu não podia me tornar ela.

Mas eu podia continuar vivendo por ela.

“…Seu idiota.”

Os lábios de Charl se enrolaram com amargura.

“O único laço que a Senhora tinha com o passado não era eu, era você.”

Sério? Talvez fosse.

Neste ponto, sobre Siesta, eu ainda –

Charl riu, se virou para frente, e olhou para o mar distante.

“Vá procurar pelo legado da Senhora da sua própria maneira… Procure por sua resposta.”

Eu tenho minha própria maneira, afinal.

Charl disse, enquanto franzia os lábios.

No momento em que eu estava prestes a agradecê-la, eu engoli minhas palavras, e só me desculpei.

“Mas, o legado…?”

Em vez disso, eu comecei a ponderar sobre o legado de Siesta deixado neste navio.

“Charl, vocês têm esta informação, e talvez o inimigo também… Isso é possível, certo?”

“Sobre a SPES?”

“Sim.”

Aqueles caras definitivamente não perderiam uma guerra de informações. Siesta, especialmente, era sua maior inimiga, e se eles soubessem que ela plantou sementes por aí, com certeza eles iriam…

“Também tem essa possibilidade, mas eu considerei isso…”

“…Considerou algo? Você, Charl…?”

“…Parece até que você quer discutir comigo, ou alguma coisa assim?”

Charl disse, e me mostrou o coldre em sua cintura.

Por que é que todas as garotas que eu conheci recentemente carregavam armas com elas?

“Eu já disse, certo? Não sou mais a mesma Eu de um ano atrás.”

Mas o modo como ela arrebitava o nariz nunca mudou.

“Ahh, falando nisso, Kimizuka, me empresta o seu quarto por hoje.”

“Hã? O que é isto? Se você está aqui para uma viagem, você deveria ter seu próprio quarto?”

“Por que eu teria?”

Charl balançou sua pequena cabeça com um olhar sério.

“Eu embarquei ilegalmente neste navio.”

“Não se exiba por ter embarcado ilegalmente no navio!”

Falando nisso, ela era melhor com ações furtivas, parecia… Não, ela poderia ter pago ao invés de apostar tudo.

“É assim que é. Por favor, me passe a chave do quarto.”

“Isso é irracional. Enfim, como você embarcou neste navio? Com alguma ilusão de ótica?”

“Fufu, isso é um segredo de negócios.”

Charl inflou o peito orgulhosamente por alguma razão, mas suas roupas estavam a ponto de explodir, então eu torci para que ela parasse.

“Mas ilusão de ótica, hein…?”

Então ela colocou a mão no queixo, murmurando assim. Ela tinha um ar de maturidade, e era bonito o modo como ela ponderava, mas quando ela fazia isto no passado, ela ficava toda “Então, o que teremos para o jantar hoje à noite…”, então isso não é bem uma referência.

“Ei, Kimizuka.”

Charl levantou o rosto, e perguntou.

“Tem algum jeito de sair deste navio enquanto ele estiver no mar?”

 

***

A Cinderela antes da meia-noite

 

Separei-me de Charl, depois que ela me fez uma pergunta tão estranha, e reagrupei com Natsunagi e Saikawa depois que elas voltaram da piscina.

Depois disso, nós três procuramos pelo “Legado da Siesta” no grande navio… Mas falando nisso, nós não ainda não tínhamos ideia do que era exatamente esse legado. Naturalmente, é difícil para nós continuarmos com a busca, e enquanto continuávamos, o sol se pôs, então tivemos que ir ao restaurante para comer. Como anfitriã desta viagem, Saikawa tinha que lidar com os convidados, então os únicos que sobraram foram Natsunagi e eu.

“Parece estranho, por alguma razão.”

Estamos sentados à mesa de um restaurante francês, no navio.

Natsunagi disse, enquanto cortava o salmão à belle meuniére com garfo e faca.

“Quê?”

“Tipo, estou jantando sozinha com você, cara a cara, Kimizuka.”

“Você odeia isso?”

“Eu não disse isso.”

Aquele olhar descontente tinha algo de fofo nele.

Se, pelo menos, a personalidade dela fosse um pouco mais fofa.

“Então você está dizendo que nós dois jantando juntos assim parece um encontro, ou algo do tipo?”

“…Você está dizendo isso enquanto não tem nenhum centavo?”

“…Não tenho como discutir com isso.”

Eu não seria capaz de pagar pela comida aqui se não fosse pela generosidade da Saikawa. Eu poderia ter que trabalhar neste navio o resto da vida. Apostar é assustador.

Falando em apostar, talvez eu deva falar sobre Charl com ela. Elas só tiveram uma discussão, mas talvez eu devesse dizer que Charl não é realmente uma pessoa tão ruim assim.

“Natsunagi, você tem algum tempo depois disto?”

“Eh, não, nada. Vou tomar um banho e ir dormir.”

“Entendi. Então, eu tenho algo para te contar depois.”

“Algo? Aqui está bom…”

“Ah, é um pouco inconveniente conversar aqui.”

É sobre a SPES, e também um assunto delicado. Se possível, eu espero mesmo que a gente possa conversar em um lugar com menos pessoas.

“Bem, eu me lembro que tem um bar aqui, certo? Talvez a gente possa se encontrar lá daqui a uma hora?”

“Eh, erm… Só eu? Com você, Kimizuka?”

“Ahh, sim.”

Na verdade, eu deveria ter mencionado isso com Saikawa também, mas já que ela está ocupada com os convidados, eu falaria com ela um pouco depois.

“E-Entendi. Nós dois juntos, no bar… Algo que você não quer que os outros ouçam.”

Natsunagi murmurou por algum motivo, e seu rosto abaixado parecia um pouco vermelho.

“B-bem, está bem… Hm, então, daqui a uma hora?”

Ela falou, espetou os restos de salmão com o garfo, enfiou na boca, se levantou da cadeira, e saiu apressada. O que há com ela…?

“Mas o prato principal ainda não chegou.”

Eu queria chamar Charl para vir para cá e comer, mas ela provavelmente está dormindo profundamente no meu quarto. Não tinha como ela realmente conseguir sair de um navio aqui.

“Mas eu tenho que comer com ela, isso vai ser bem chato.”

Passei duas horas comendo as refeições completas de duas pessoas e fui para o bar, o lugar que havíamos planejado nos encontrar.

“…Fiz você esperar.”

Eu sentei e esperei por um curto período, e logo depois, Natsunagi chegou na hora combinada. Escolhi uma cabine, longe do balcão do bar, para evitar os olhares alheios.

…Falando nisso.

“Você até se arrumou?”

“Hã? Ah, não, é uma coincidência, talvez? Tipo, essas eram as únicas roupas que eu tinha, depois que tomei banho?”

O figurino de Natsunagi estava completamente diferente das roupas casuais do dia.

Ela usava um vestido decotado e um xale fino.

Bem, isto era adequado ao clima do navio…Ela até se maquiou, e também há o cheiro de perfume. Ela se apressou de volta ao quarto só para se arrumar, hm?

“Aah, bem, que seja.”

“O que você quer dizer, que seja…?”

Natsunagi franziu os lábios, aborrecida. Eu falei algo errado?

“…Então? Você tinha algo a dizer…”

“Ah, claro. Bem, vamos beber e conversar.”

Bem na hora, era o drink que eu havia pedido antes da chegada de Natsunagi.

“Vinho?”

“Cinderela.”

“Eu?”

“Vinho.”

Era o nome de um drink sem álcool.

Eu pedi um Shirley Temple, que também era um drink sem álcool característico.

Afinal, eu não queria cometer nenhum engano pelo álcool.

“Agora, me escute pacientemente.”

Nós brindamos, e eu comecei a falar sobre Charl, incluindo como eu a encontrei.

“…Isso é diferente do que eu pensei.”

Assim que acabei, Natsunagi parecia desapontada, por alguma razão.

“…Não, ah, que seja, definitivamente não é o que eu esperava… Só estou sendo afetada pela dona do coração.”

“Sobre o que você está resmungando?”

“!… Hã? Quê?”

De repente, Natsunagi pareceu irritada.

“Ei, por que você está brava agora?”

“Já disse que não estou brava!”

Então, ela me chutou com o salto.

“Já falei duas vezes!”

“Isso é irracional!”

– Chega de conversa fiada.

“Mas é isso então? Ela não é uma pessoa ruim como eu havia pensado.”

Natsunagi chacoalhou seu drink enquanto falava.

“Ela está sempre pensando em Siesta-san, algumas palavras inacreditáveis de vez em quando, mas isso pode ser algo bom sobre ela.”

Eu não diria coisas assim nem que minha boca estivesse para ser despedaçada.

“Eu acho… Hm, na verdade, eu sei.”

“Que Charl não é má pessoa?”

“Isso também… Mas era eu que estava enganada.”

Natsunagi continuou com um sorriso irônico.

“O que ela disse é o X da questão.”

Provavelmente, ela está falando da disputa desta manhã, quando Charl disse para Natsunagi “parar de brincar de detetive”. A própria Natsunagi concordou com este sentimento.

“Eu não sou como Charl-san, que estava sempre com Siesta-san, e eu não tenho nenhuma arma da qual possa me orgulhar. Eu só recebi este coração… E eu quero continuar sua vontade, isso é tudo.”

Eu sabia de tudo isso.

Ela murmurou para si mesma em um momento de autodepreciação, e se aqueceu no espaço silencioso do bar.

Sim, como ela admitiu – Natsunagi e Siesta eram diferentes.

Não só o rosto e a cor do cabelo.

O modo como elas falavam, suas personalidades, suas crenças, sua maneira de se portar, elas são diferentes.

Natsunagi nunca poderia ser uma boneca de Siesta, mas –

“Natsunagi, por que você quer seguir os passos de Siesta?”

Aquele dia, quando Natsunagi descobriu que o coração transplantado nela era de Siesta.

Natsunagi decidiu ser uma detetive lendária, e mesmo que eu tenha dito para ela que “ela não deveria ser uma substituição de ninguém”, ela escolheu este caminho.

Eu nunca realmente perguntei a ela sobre os seus pensamentos. Eu nunca disse nada, pois pensei que eu deveria respeitá-la, então eu deixei as coisas passarem até este dia. Talvez eu deva continuar com o assunto, e Natsunagi também.

“Eu tenho um corpo frágil desde jovem.”

Natsunagi estreitou os olhos, melancólica, como se estivesse se lembrando do passado.

“Todos da minha idade iam para a escola, e eu era a única deitada na cama. Os únicos amigos que eu tinha eram alguns livros ilustrados e um ursinho. Não é de se admirar que eu sentiria inveja de garotas que eram idol e podiam cantar e dançar no palco.”

O quarto branco, o cheiro de remédio, a seringa perfurando as costas de suas pequenas mãos, apareceram na mente da jovem garota.

“Pensei que eu não poderia sair do quarto. Eu não poderia aprender, me exercitar, e eu continuaria daquele jeito. Eu não tinha nada.”

Isso realmente me assustou.

Natsunagi disse, seu rosto, de lado, mostrando um sorriso choroso.

“E conforme o tempo passou, eu finalmente saí daquela prisão, e ganhei uma nova vida. Eu deveria poder abrir minhas asas, mas… Eu não sabia como voar.”

“Como voar?”

“Sim, como voar… Como viver. Eu queria uma razão para mim mesma.”

Uma razão para continuar vivendo.

As palavras que Natsunagi disse podem ser o X da questão toda.

“Eu não tinha nada, então, de repente, eu queria me agarrar em algo. Por isso eu implorei para este coração… Eu queria o modo como ela vivia, como o modo para eu viver.”

Essas eram as palavras sinceras no coração de Natsunagi.

É por isso que ela seguiu o chamado do coração.

Ela encontrou a pessoa X que este coração estava procurando… Se encontrou comigo, e herdou o título de lendária detetive.

Eu estava prestes a rejeitar o pedido durante o incidente de Saikawa, mas Natsunagi encontrou uma razão, e aceitou. Eu finalmente entendi então o porquê dela ser extraordinariamente empolgada.

Natsunagi com certeza queria que a lendária detetive… Siesta, fosse sua razão para viver.

E eu também.

“É por isso, como Charl-san falou, que eu estava só brincando de detetive. Eu sabia que só estava brincando de casinha.”

“Natsunagi…”

Eu queria dizer algo, mas não conseguia formar as palavras.

Pois eu também era como ela.

Tanto Natsunagi quanto eu tínhamos um complexo, e estávamos perdidos em relação ao que fazer no futuro. Portanto, eu não poderia dar uma resposta a ela.

“Perdão, eu vou descansar primeiro.”

Natsunagi disse, terminou o resto do drink, e se levantou.

“Natsunagi, eu…”

“Boa noite. Até amanhã.”

Natsunagi acenou, exibindo sua expressão costumeira, e eu senti que ela estava encerrando este assunto.

“Sim, até amanhã.”

Eu não podia continuar como estava, olhando Natsunagi ir embora.

“Até amanhã, hein?”

Sim, ainda não acabou.

Eu deveria reconsiderar de novo, e encontrar outra chance para conversar com ela.

De qualquer jeito, eu deveria voltar ao meu quarto… Ah, sim, Charl está ocupando meu quarto. Se eu me esgueirasse na mesma cama, não estaria vivo no dia seguinte.

Eu não tinha escolha. Peguei meu celular.

“Ah, alô, Saikawa?”

[Sim, sou eu… Tem algo que você queira a esta hora?]

“Posso ir no seu quarto? Desculpe, mas quero ficar por aí.”

Eu também deveria falar sobre Charl e a conversa que acabei de ter com Natsunagi.

[…Estarei esperando com roupas íntimas fofas.]

“Você é idiota?”

 

***

O pior começou

 

A manhã seguinte. Abri meus olhos para o tumulto fora do meu quarto.

“U-uu…Quê…?”

“Uu… Quanto barulho… Kimizuka-san…”

“…Nn, ei, Saikawa, não se aproxime…”

Eu acotovelei Saikawa, que estava abraçando meu braço, e me levantei preguiçosamente.

“O que é toda essa confusão…”

Flexionei meu corpo, e saí do quarto.

“O que há com essa transmissão!? Quem era?”

“Não sei. Não vimos nenhum sinal de alguém entrando no quarto…”

Por algum motivo, a tripulação do navio estava correndo, apressada.

“Kimizuka-san…?”

“Ei, Saikawa, acorda, rápido. Algo está estranho.”

Saikawa esfregou os olhos de modo sonolento, eu a mandei lavar o rosto, e então–

[Caros passageiros, atenção, um anúncio.]

É uma transmissão feita com uma voz sintetizada artificial, ecoando pelo corredor.

[No salão, garota, esperando.]

Um aviso sobre uma criança perdida? Isto deveria ser normal.

Mas dada a reação da tripulação, isto não era uma transmissão oficial.

Nesse caso –

[Nome da garota – Nagisa Natsunagi.]

“…”

Saikawa e eu trocamos olhares. A premonição que tivemos se tornou realidade, e nos abalou profundamente.

[Aqueles que a conhecem, apressem-se ao quinto convés, salão.]

“Saikawa… Esta deve ser a situação.”

“…Sim. A pior situação começou.”

Uma garota foi feita refém.

Se não é questão de ser cuidadoso com uma criança perdida, então só resta uma possibilidade.

Essa garota, Nagisa Natsunagi, foi raptada por alguém.

Até amanhã. – As palavras de despedida que Natsunagi disse ontem continuavam ecoando em meus ouvidos.

Enfim, Saikawa e eu fomos até o quarto de Natsunagi, e como esperado, o quarto estava vazio. Assim que nos certificamos disso, fomos até o salão do quinto convés, que a transmissão tinha anunciado.

Chegamos na entrada, e descobrimos que os guardas deste navio a tinham bloqueado. Parecia que eles tinham investigado o interior.

“Onde está Natsunagi-san?”

Saikawa perguntou aos guardas. Ela é a dona deste navio, e tinha o direito de saber tudo.

“Na verdade, depois que o anúncio foi feito, a tripulação correu para cá, mas eles não a encontraram…”

O guarda olhou de relance para mim, que parecia ser alguém de fora, Saikawa acenou, indicando que eu estava com ela.

“…Vou continuar, então. Não encontramos ninguém que parecesse ser o culpado.”

“Entendo…”

Saikawa abaixou o seu rosto, como se estivesse pensando.

…Droga, o que está acontecendo?

Viemos aqui pelo anúncio, mas não há sinal do culpado, nem de Natsunagi.

“Por enquanto, checaremos a lista de passageiros, ir a todos os quartos e conferir os rostos com os nomes.”

“Entendido.”

Saikawa instruiu o guarda para fazer isso e procurar por mais pistas.

Sim. Estamos em um navio, no mar. Mesmo que haja um culpado, não tem como escapar. Natsunagi definitivamente ainda continua no navio.

…Hm? Uma maneira de escapar de um navio?

“Diga, Saikawa.”

Esperei o guarda sair, e perguntei para ela.

“Tem algum jeito de sair deste navio?”

Claro, excluindo as opções das paradas programadas.

“Hã!? Charl-san me perguntou a mesma coisa ontem, sabia?”

“Ontem? Você conversou com a Charl antes de eu ir ao seu quarto ontem à noite?”

“Sim. Charl-san me procurou ontem à noite.”

Quê? Ela fez isso enquanto eu não estava por perto…?

“E então? Você contou para ela como sair deste navio?”

“Ah, sim. Eu contei para ela que há um pequeno bote para evacuação.”

Claro que haveria esse tipo de instalação. Se esse é o caso, Charl realmente saiu deste navio? Então espera, com Natsunagi?

Não, eu estava pensando demais. Em primeiro lugar, não há motivo para Charl tirar Natsunagi deste navio.

“…De qualquer modo, Saikawa, por que você ajudou a Charl?”

Falando em motivos, Saikawa não tinha nenhuma razão para ajudar Charl…

“Fufu, Kimizuka-san, você sabia? O poder deste olho não é só enxergar através de objetos sólidos.”

Saikawa disse enquanto batia no olho esquerdo com o dedo. À primeira vista, isso não tinha nada a ver com este incidente… Ela só estava jogando conversa fora?

“Um olho esquerdo pode ver tudo, como, se uma certa pessoa estava mentindo ou dizendo a verdade.”

“O que uma pessoa está realmente pensando…?”

“Sim. Então, ontem à noite, quando Charl-san me visitou, ela não mentiu nem um pouco. Ela disse que tinha que sair deste navio por uma certa razão.”

Isso é realmente algo que Charl diria.

[Eu tenho minha própria maneira, afinal.]

Charl queria que eu me mexesse, porque ela estava pensando em algo.

“Então eu decidi ajudar ela a sair… Afinal, eu não posso deixar sozinha uma garota confusa.”

…Parecia que Saikawa estava falando isso para sua própria conveniência. De qualquer jeito, este olho protético de safira não deveria ser capaz de ler o coração de alguém.

Parecia que, de novo, Saikawa fez algo que ela pensou ser a coisa certa a fazer.

“…Por que você não me contou isso? Tudo bem ajudar a Charl, mas você poderia ter me contado isso, certo?”

E eu pensei que Charl estivesse ocupando meu quarto ontem. Foi por isso que escolhi ficar no seu quarto.

“Eh, mas se eu não faço isso, você não viria ao meu quarto, certo, Kimizuka-san?”

“Esse é o seu objetivo?”

Não, sério, qual sua intenção…

“Fufu, só brincadeira. Você ficou surpreso?”

E ela deliberadamente piscou o olho direito.

…Sério, diferente de você, eu não tenho a habilidade de ver através de mentiras. Me poupe.

Mas o clima tenso se acalmou antes que eu percebesse.

O suor gotejante e a ruga entre minhas sobrancelhas tinham desaparecido sem que eu notasse.

Talvez essa fosse outra habilidade que a idol Yui Saikawa tinha.

“Saikawa-sama!”

Um guarda veio correndo do salão.

“Encontramos isto no assento do balcão no salão.”

Ele entregou um livro, e o título era –

“[As Memórias de Sherlock Holmes]”

Saikawa sussurrou.

Eu conhecia este livro. É uma antologia de contos escritos por Sir Arthur Conan Doyle, retratando as façanhas de Sherlock Holmes.

Eu recebi o livro do guarda, rapidamente folheei… E um marca-páginas caiu imediatamente. Estava na página de [A Aventura de Glória Scott], um conto sobre como Holmes começou a ser um detetive.

E na página de [A Aventura de Glória Scott] que descrevia como um navio afundou, havia um aviso.

“Oito da noite, traga o legado da detetive, no convés principal.”

 

***

O modo de usar o tesouro de três bilhões de ienes

 

“Este não é o lugar certo, hein…?”

“Acho que não. Para o próximo então.”

Saikawa e eu estávamos um pouco abatidos depois de investigar o restaurante, e fomos para o próximo local…

Neste momento, estávamos andando pelo navio, enquanto procurávamos pelo legado de Siesta… Ou não. Estávamos procurando pela própria Natsunagi.

“Droga, isto também não vai funcionar…?

“Eu usei meu olho esquerdo, então provavelmente não deixei passar nada…”

“…Isso é verdade.”

Eu cerrei os punhos, minhas unhas arranhavam a palma da mão enquanto eu tentava agitar dolorosamente meu cérebro.

A mensagem escrita no marca-páginas colocava claramente a exigência do culpado “Para salvar Natsunagi, entregue o legado de Siesta”.

Mas nós não sabíamos o que era o legado de Siesta. Charl só nos falou de sua existência ontem, mas não estávamos certos sobre o que era. Charl também… Pode estar tão perdida quanto o culpado. Por isso Natsunagi foi feita refém, e nós fomos ordenados a encontrá-lo.

…Mas nesta situação, tinha uma coisa que sabíamos.

“O culpado desta vez tem que ser a SPES, certo?”

“Dado como eles estão procurando o legado da lendária detetive, isso é prova mais do que suficiente.”

Quando Charl e eu conversamos ontem, eu mencionei a possibilidade da SPES estar de olho no legado de Siesta, e esta possibilidade se tornou real na forma de um sequestro…

A SPES temeu a semente que Siesta plantou neste navio, e se esgueirou aqui querendo eliminá-la, mas eles nunca encontraram o momento crucial. Isto frustrou o inimigo, então nós, partes relacionadas a esta questão, viramos alvos assim que embarcamos no navio.

“Mas acontece que não temos nem ideia…”

É por isso que não procuramos pelo legado de Siesta, mas por Natsunagi. Procuramos por uma instalação após a outra… E já que é inconveniente entrar nos quartos dos passageiros, Saikawa usou seu olho esquerdo para procurar por Natsunagi.

“Este é o próximo local.”

Chegamos então a um grande teatro.

Há um musical à noite, e eles vão ensaiar durante o dia. Normalmente, a entrada era proibida, mas éramos permitidos, graças à autoridade de Saikawa.

“Então, você vê algo?”

Saikawa procurou, partindo da última fileira do teatro. Esse olho esquerdo podia ver através do tapa-olho, abaixo do piso, atrás das portas, e em todo o restante do local. Mesmo se o culpado tivesse escondido Natsunagi aqui, Saikawa deveria ser capaz de encontrá-la imediatamente.

E então –

“Nada. Natsunagi-san também não está aqui.”

“…Entendi.”

Já que Saikawa falou, não tínhamos escolha…

Havia ainda muitos quartos que não havíamos checado. Precisávamos nos apressar antes que as coisas saíssem do controle.

“Saikawa, vamos ao próximo local. Não temos tempo.”

“…Erm, Kimizuka-san, se importa de se acalmar um pouquinho?”

“Não podemos demorar nessa situação. Precisamos encontrar Natsunagi o quanto antes…”

“Kimizuka-san!”

Eu estava prestes a me virar e sair, mas Saikawa agarrou meu pulso direito.

“….Kimizuka-san, seu rosto está me assustando.”

Saikawa olhou para mim.

É a primeira vez que eu via que ela tinha um sorriso irônico gentil.

É inútil mentir para mim.

Saikawa disse, e soltou.

“E, me desculpe, mas… usar meu olho esquerdo está me desgastando.”

“Ah, entendi, desculpa.”

Eu nem pensei nisso. Nesse caso, eu posso ter forçado ela demais neste dia. Fechei meus olhos e esfreguei as têmporas, tentando me realinhar.

“Está tudo bem – segure suas mãos unidas, role os ombros, respire calmamente, feche seus olhos, inspire fundo, e expire. Sinta o sangue fluindo, abra seus olhos, e sua visão embaçada irá se limpar.”

“O que é isso?”

“É algo que faço antes de um show para me acalmar quando estou nervosa a ponto de surtar. É como um mantra.”

Vamos nos sentar antes? Eu aceitei a sugestão de Saikawa e nos sentamos nas poltronas vazias. O ensaio de “O Fantasma da Ópera” estava acontecendo no palco.

“Desculpa te causar problemas.”

Foi insensível da minha parte, murmurei. Abaixei minha cabeça de uma maneira sincera em direção a esta garota mais jovem do que eu.

“Insensível? Kimizuka-san?”

“Ah, esse é o caso, certo? Eu entrei em pânico quando descobri que Natsunagi tinha desaparecido… Eu não pensei sobre sua situação e continuei te perturbando.”

Eu não saberia o quão brava Siesta ficaria se ela estivesse por aqui. Talvez ela me dissesse que eu falhei como assistente e me demitiria na hora. Eu realmente estava envergonhado demais para encará-la.

“Fufu, você disse algo interessante, Kimizuka-san.”

“Eu…. Eu não estou num bom clima para brincar com você assim nesta situação.”

Saikawa parecia estar realmente confusa. Seu pequeno corpo estremecia enquanto ela ria.

“Parece que você nunca conseguiu atender às expectativas dos outros, Kimizuka-san, e você se sentirá responsável, ou se desculpará –“

Saikawa deu uma pausa, e respirou profundamente.

“– Mas eu nunca tive nenhuma esperança por você pra começar, Kimizuka-san!”

Então, que tal isso? Ela alegremente apontou o dedo indicador para mim.

“…Estou sendo tratado como um inútil?”

Isto é estranho, certo? Pensei que eu tivesse um nível de confiança com Saikawa, eu não tinha?

“Hmmm, isso está errado.”

Mas Saikawa disse “Você não sabe de nada, Kimizuka-san”, agitou as mãos, e balançou a cabeça com força. Ela está achando que sou idiota, certo?

“Me escute, quando eu digo [Eu nunca tive nenhuma esperança por você pra começar], [é uma coisa boa].”

“Você acha que vai me enganar com um [é uma coisa boa] aqui?”

“Fora isso.”

Ei, não fuja, sua menina do ensino médio.

“Sou a mesma aqui.”

“…A mesma?”

Essa palavra me lembrou a conversa que tive com Natsunagi no dia anterior.

“Eu sou como você, Kimizuka-san. Eu não consigo sobreviver sozinha.”

Uma pessoa que não conseguiria sobreviver sozinha. Assim que ouvi essas palavras, eu senti algo pulsar no meu coração.

“Para mim, são meus pais. Para você, Kimizuka-san, é a Siesta-san… Ambas são existências essenciais.”

Mas nós perdemos todas elas.

“Eu perdi meu objetivo na vida, e estive ligada a promessas passadas… E eu realmente fiz algo que não posso reverter.”

Promessas passadas, coisas que não podiam ser tomadas de volta.

Essas coisas não podiam ser dispensadas como se fossem completamente desconectadas. Se eu estivesse na escola dela, quem sabe o que eu teria feito. Em contraste, para mim, a existência de Siesta era –

“Mas você foi quem me salvou, mesmo você estando na mesma situação… Ou Nagisa-san.”

“Entendo. Então é por isso…”

“Sim, vocês dois me salvaram, mesmo ambos sendo incompletos, Kimizuka-san e Nagisa-san. Vocês estavam na mesma posição e me disseram que iriam ficar ao meu lado. É por isso que seguro essas mãos sem hesitar.”

Depois do ataque na apresentação ao vivo, ela segurou a pistola com a mão direita naquela sala, e esse era o sentimento que ela tinha naquele momento. Eu me senti mesmo como se eu fosse tão ingênuo… uma pessoa incompleta e decepcionante.

Parecia mesmo que o olho esquerdo de Saikawa podia ver facilmente através dessa fachada frágil.

“É por isso que eu lamento um pouco em dizer isto, mas eu não vou ter muita esperança por você, Kimizuka-san. Você não precisa se preocupar muito comigo – Afinal, não é esta a aliança que temos?”

Saikawa tirou o tapa-olho.

O azul – Era desprovido de intrigas, compaixão, falsidade. Era só um azul, limpo e profundo.

“Ah, tudo bem. Isso é bom também.”

Eu elogiei a Siesta de dois anos atrás em meu coração.

A super idol que chamou a sua atenção está com a gente para proteger a sua vontade.

“Mas já que você é o assistente da lendária detetive, Kimizuka-san, então eu sou a assistente do assistente.”

“Uma assistente do assistente de uma detetive lendária?”

“Sim, isso mesmo. Apesar de parecer uma boneca matrioska."

Saikawa disse com uma risadinha.

“Eu não sei se posso me tornar seu braço direito, Kimizuka-san, mas eu acho que posso ser o seu olho esquerdo.”

Ah, agora isso pareceu confiável.

Eu realmente senti que mesmo que não houvesse uma luz no fim do túnel, eu poderia continuar seguindo sem hesitação.

Depois disso, nós continuamos procurando pelo navio, e rapidamente checamos todos os quartos.

“…Não encontrei ela.”

Antes que percebêssemos, o sol estava se pondo, estava quase na hora.

E, afinal, não encontramos nada.

“Mas, Kimizuka-san…”

“Sim.”

Já que nossa investigação não deu em nada…

Só há uma conclusão.

Daqui em diante, não há necessidade de planejamento, táticas ou qualquer coisa assim.

“É uma guerra total, idiotas.”

 

***

A luz na esperança (desespero)

 

Oito da noite, a hora do encontro, nós chegamos no convés, e aparecendo diante de nós, estava um céu negro e vasto. O único aqui era eu… Ou assim parecia.

Mas já que tinha sido o inimigo que arranjou este lugar e hora, ele definitivamente estaria aqui.

Não, talvez ele já esteja aqui.

Eu foquei meus olhos na escuridão.

Eu não sabia onde ele estaria escondido. Mesmo o olho de Saikawa não seria capaz de vê-lo.

Afinal, o inimigo era capaz disso.

Como por exemplo, quando eu mencionei sobre a ilusão de ótica com Charl. Já que o olho esquerdo de Saikawa não podia ver nada, o inimigo tinha uma tecnologia para se esconder do olhar humano.

E nos últimos três anos, eu conheci uma pessoa assim antes.

“Pare de brincadeiras! Apareça – Camaleão.”

Eu olhei para o inimigo invisível.

“Devolva Nagisa Natsunagi para a gente.”

“Haha. Sempre uma recepção rude.”

Uma voz veio de um local vazio.

“E eu esperei pacientemente por tanto tempo. Meu deus, o mesmo velho que não conhece cortesia.”

Ele se mostrou no fim do convés, suas costas viradas para o mar negro.

O espaço pareceu se distorcer, e logo depois, uma silhueta apareceu.

Aparecendo sob a luz, estava um homem frágil, com cabelo prateado, e um rosto de feições asiáticas. Assim como Morcego, ele estendeu a língua, que se movia como a antena de um inseto.

Esse é Camaleão, o culpado pelo sequestro de Natsunagi.

Para fazer jus ao apelido, ele tinha uma língua grande, e a habilidade de se camuflar nas cores dos arredores.

Eu lutei com este cara durante esses três anos.

Claro, assim como antes, eu não podia vê-lo, e só podia determinar sua existência através de sua voz – É a primeira vez que eu o vejo pessoalmente.

“Eu queria fazer mais alguns truques, já que finalmente nos encontramos depois de um tempo… Mas também estou ficando impaciente. Hora de ir ao assunto principal.”

Camaleão enrolou sua língua de volta, lentamente mostrando uma pessoa.

“Natsunagi!”

Eu estava prestes a atacar, mas a língua a levantou para o alto.

“Oh, querido, que tal você não ser tão imprudente?”

“Ku…”

Ele levantou aquela língua grotesca de dez metros, moveu o corpo de Natsunagi para fora do navio, e o balançou sobre o mar.

“Uu…”

Parecia que Natsunagi ainda estava inconsciente, e ela estremecia dolorosamente enquanto seus olhos ainda estavam fechados.

“Espera aí. Eu vou te salvar agora.”

Eu levei minha mão ao coldre.

“Haha. Que tal você se acalmar um pouco?”

“Cala a boca. Coloca essa coisa nojenta de volta na sua boca. A única coisa que pode balançar a língua e ainda parecer fofa é um Golden retriever.”

Não fale normalmente com sua língua pra fora desse jeito.

Eu saquei minha arma, ansioso, e retirei a trava de segurança.

“Haha, ainda tão entusiasmado quanto antes, hein? Você tem a sombra da lendária detetive.”

“Tentando lembrar do passado agora? Quem foi que disse pra ir direto ao assunto?”

…Mas eu perguntei de volta para acalmar minha mente impulsiva.

“Qual o seu objetivo?”

Lógico que eu tinha que salvar Natsunagi o mais rápido possível… Mas eu também tinha outra missão.

– Eu tinha que ganhar tempo.

Todos os passageiros deste navio estavam sendo levados para os botes salva-vidas sob o comando de Saikawa. É uma operação apostando o carisma de Saikawa enquanto proprietária, ou melhor, enquanto uma super idol… Mas levaria tempo para todos serem evacuados. Minha última missão era proteger Natsunagi e ganhar tempo para todos os passageiros serem evacuados.

“Eu já falei várias vezes qual é o meu objetivo – Entregue o legado da lendária detetive. Faça isso e você não vai precisar usar essa coisa perigosa. Eu devolverei esta garota para você.”

Camaleão zombou ao ver o objeto em minha mão direita.

Como esperado, Camaleão… SPES estava buscando o legado de Siesta neste navio. Esse poderia ser o ás para derrotar a SPES.

“Eu faria isso, mas infelizmente nós não sabemos o que é esse legado.”

“Hm, então você está dizendo isso… Ah, bem, eu deixei vocês procurarem por aí o dia todo, mas parece que você realmente não sabe. Eu esperava que vocês pudessem encontrar, mas é uma pena.”

Então Camaleão esteve se camuflando nos arredores e nos vigiando enquanto estava invisível, hein? Nesse caso, ele provavelmente entendia que era impossível trocar a vida de Natsunagi pelo legado de Siesta.

“É assim que é. Se importa de obedientemente entregar a garota agora?”

“Entendo, escolha interessante de palavras. Esta não é uma condição de valor equivalente. Qual a vantagem para mim se eu entregá-la?"

“Vantagem? Que tal esta, você devolve Natsunagi obedientemente, e você não precisa se preocupar comigo atirando em você, e você pode voltar em segurança para a mamãe… Que tal isso?”

“…Haha, eu realmente sou subestimado.”

Camaleão ainda estava tão nauseantemente rígido quanto antes, mas ele olhou para mim com um olhar irritado.

“Você parece estar enganado sobre algo. Você não está em vantagem nesta negociação.”

A língua de Camaleão se apertou no corpo de Natsunagi.

“Uu… gggrr…!”

“Natsunagi…!”

“Kimi-zuka…?”

Natsunagi, amarrada pela língua de Camaleão, abriu os olhos.

Ela olhou em volta, e pareceu ter entendido a situação na qual ela se encontrava, mas mesmo neste momento, ela sorriu.

“….Hahaha, Acho que estraguei tudo.”

Desculpe, Natsunagi murmurou.

Eu não queria ver aquele sorriso perturbado.

“Vocês não conseguiram achar o legado da lendária detetive – Então as condições iniciais eram inválidas, eu acredito?”

Camaleão não prestou a atenção em nossa conversa, e deu esta nova condição.

“Então, a vida desta garota, ou as vidas de todos os passageiros neste navio. Qual você vai escolher?”

“…!”

…Ugh, ele descobriu? Ele sabia que eu estava ganhando tempo, ou que os passageiros estavam sendo evacuados? Mas, como…

“Então, qual o seu plano, matar todos os passageiros? Você disse, não disse? Há alguma vantagem em fazer isso?”

“Haha, então agora você está me questionando? Mas as vidas da tripulação e dos passageiros aqui, oh, só um reparo improvisado.”

“Improvisado?”

“Sim, meu objetivo original era afundar este navio.”

Afinal, o legado da lendária detetive está neste navio, Camaleão falou.

“Já que vocês não conseguem encontrá-lo, que seja. Eu posso simplesmente destruir algo que eu não posso obter. É simples assim.”

“…Então as vidas dos passageiros são apenas o dano colateral de afundar este navio?”

“Sim, meramente causado pela conclusão deste objetivo.”

Quando ouvi isso, ergui minha pistola novamente. Tinha uma questão que eu queria perguntar, então eu suprimi meu impulso.

“Então, e sobre Natsunagi? Qual a vantagem para vocês matarem ela?”

É a vida de uma mera garota, e ainda assim esta organização de Andróides estava de olho nela. Então qual a importância…

“Isso também é muito simples. Esta garota tem o sangue da lendária detetive correndo dentro dela.”

“…!”

Minha mente tremia muito.

Claro, então era isso.

O maior alvo da SPES não era Saikawa ou eu – Mas Natsunagi. Pela simples razão de que ela tinha o coração de Siesta.

“Mas você pode ficar tranquilo, eu não vou matar ela facilmente.”

“Matar ela facilmente?”

Por alguma razão, eu não conseguia determinar nenhuma boa intenção nestas palavras.

“Sim, afinal, ela tem o coração da lendária detetive dentro dela. Logo, nós conduziremos experimentos humanos nela, da cabeça aos pés – Vale a pena estudar ela completamente, não?”

Camaleão lentamente estreitou os olhos, e a ponta daquela língua grotesca passou pela bochecha de Natsunagi.

“…Não!”

A longa língua, como uma serpente, não soltou Natsunagi, que se debatia.

E Natsunagi, que estava fora da amurada, acima do mar escuro graças à língua, estremeceu em dor.

“Maldito, solta ela!”

Eu apontei a arma para Camaleão, se eu apertasse o gatilho, a bala entraria direto através de sua testa.

“Fique calmo. Se você atirar, esta garota vai cair no mar à noite. Aí não vai haver esperança de salvá-la, não?”

“Ki…”

Ah, eu sei o que você está me dizendo.

Mas o meu impulso estava superando minha sanidade, e eu não poderia me controlar por muito mais tempo. Usei minha mão esquerda trêmula para suprimir a mão direita com todas as minhas forças.

“Agora, então, faça sua escolha. A vida desta garota, ou as muitas vidas dos passageiros deste navio – Escolha um.”

E então, o pior dilema de todos estava sobre mim.

Se eu salvasse Natsunagi, perderia a vida de muitos outros.

E se eu salvasse eles, Natsunagi seria levada para experimentos com humanos, e seria morta.

– Como eu poderia escolher aqui?

Mas se eu não escolher, ambos aconteceriam, o que seria o pior dos cenários… Não, eu estava enfrentando esses caras. Mesmo se eu abandonasse uma, a outra parte poderia não ser salva. É o mesmo caso para Saikawa. É assim que esses caras da SPES eram.

Então, nesse caso, a única escolha que eu tinha desde o início era –

“Kimizuka.”

De repente, ouvi uma voz me chamando.

“Atire em mim..”

A garota disse. Mesmo na escuridão, ela tinha a aparência orgulhosa de uma flor branca desabrochando sozinha em um penhasco.

“O que você está dizendo, Natsunagi?”

Natsunagi, que estava enrolada pela língua, respirou levemente, mas ela olhou para mim e transmitiu seus pensamentos.

“É simples, não é? O importante agora é pensar em como maximizar a felicidade. Você ainda não fez seus cálculos?”

“…Certamente não faz seu tipo pensar tão racionalmente.”

“Sério? Talvez. Mas nesta situação, você não precisa dos meus sentimentos. Você precisa dos pensamentos racionais de uma lendária detetive.”

“Você não é a lendária detetive?”

“Nem um pouco. Eu sou ninguém, só uma imitação.”

“Mas isso…!”

“Kimizuka.”

Natsunagi me chamou pelo nome de novo.

“Eu fiquei realmente feliz quando você me disse que eu não precisava ser uma substituta para ninguém.”

Obrigada.

Eu praticamente podia ver um sorriso entre seus lábios.

Se eu fosse atirar em Natsunagi aqui, o inimigo perderia sua refém, e poderia decidir afundar este navio junto com os passageiros. Eu preferia morrer a deixar isso acontecer. Sem Natsunagi como refém, eu poderia atirar no inimigo sem hesitar. Eu não pensaria que tenho cem por cento de chance de ganhar, mas eu podia pelo menos tentar os cinquenta.

É por isso, sim.

A decisão de Natsunagi, que eu deveria atirar nela, estava indisputavelmente correta.

E, se esse é o caso, o que eu deveria fazer era –

“Kimizuka.”

Nesse momento, Natsunagi chamou meu nome outra vez.

“Atire.”

Nesse momento.

Minha mente se lembrou de uma memória passada.

Uma garota de cabelos brancos enfrentava sozinha os inimigos, escondendo esse fato de mim.

Sim, ela está sempre disposta ao auto sacrifício, e faria de novo, e de novo. Ela sempre confundiu com ser a coisa certa a fazer. Eu lembro que uma vez a repreendi duramente, e ela mostrou um olhar atordoado que eu nunca tinha visto antes. Ainda me lembro vividamente daquela cena.

No momento em que lembrei daquela cena… Aah, eu cheguei a conclusão de que isso era a mesma coisa.

Natsunagi neste momento era a mesma que Siesta era no passado.

E portanto, neste momento.

Eu adivinhei no momento em que ouvi as palavras de Natsunagi – Eu me decidi em minha ação.

“– Essa correção não é necessária.”

Natsunagi arregalou levemente os olhos.

“Você disse que não é ninguém?”

Dei um passo em direção a Natsunagi.

Claro, Camaleão está sendo cauteloso comigo, se endireitando enquanto se prepara para me atacar… Mas eu rapidamente mirei entre suas sobrancelhas, antes que isso acontecesse.

“…Sim, sou só uma fraude que pode imitar como os outros vivem. Eu sou ninguém.”

“Entendi. Está bem então.”

Dei outro passo em direção a Natsunagi.

“Então, já que você é ninguém, você pode começar a ser alguém hoje.”

Se você não sabe voar, você pode perguntar a alguém como bater suas asas.

Se você não sabe como viver, você pode caminhar ao lado de alguém…

Você passou dezoito anos em uma cama, então você definitivamente gosta de uma corrida de cem metros mais do que ninguém. Há tantas coisas, coisas interessantes, que você não sabe. Daqui em diante, você pode ser qualquer um.

“É por isso que estou fazendo isto.”

Eu apontei a ponta da minha arma para Natsunagi.

“…Oh, não, agora isto é um pouco problemático. Eu pretendia levá-la ao nosso esconderijo e fazê-la cooperar com nossos experimentos. Eu ainda não posso deixar você matá-la."

Camaleão debochou com uma piada desagradável. Mas ele parecia estar errado. Bem, não tinha como ele saber.

Nessa noite escura, ela jurou para mim.

“Nagisa Natsunagi não vai morrer antes de mim.”

Desculpe, esta é a nossa promessa…

Eu mirei e atirei na língua de Camaleão que estava enrolada no corpo de Natsunagi.

“Gaaaaaaaaaah!”

Camaleão grunhiu de dor, o sangue voou para todo lado, e a língua foi cortada pela metade.

E então, Natsunagi, que estava enrolada, caiu para o mar – Mas…

“Nagisa-san!”

No momento em que Natsunagi estava a centímetros do mar escuro, um colchão foi estendido de um pequeno bote salva-vidas, escorregando debaixo dela.

“Estamos atrasados!”

Ahh, Saikawa. Essa luz azul que podia brilhar no escuro realmente valia três bilhões de ienes.

 

***

A bandeira dourada erguida no céu negro

 

[Você disse que eu não sou uma detetive, mas…]

Eu esqueci quando foi, mas teve uma vez que eu disse para Siesta “Você parece mais uma agente secreta do que uma detetive”.

[Eu acho que a definição de detetive é proteger os interesses do cliente antes de qualquer coisa, não importa o quê. Eu me sinto honrada por ser capaz de fazer este trabalho – Então, por mim, vou continuar a ser uma detetive, seja no passado, no presente, ou no futuro.]

Siesta disse, e persistiu em continuar sendo uma detetive.

Para ela, os clientes eram todo o resto da humanidade, menos ela mesma.

E por causa disso, ela brincava sobre ter a natureza de uma lendária detetive.

Era um sorriso realmente deslumbrante.

“Vou deixar o resto com você!”

Eu lembrei do passado apenas por um momento, e gritei para Saikawa.

Para proteger os interesses do cliente – nada mais, nada menos. Só isso já estaria bom.

E daí se alguém podia fazer deduções? Seria inútil se eu não pudesse salvar a vida de uma pessoa.

Natsunagi queria salvar as vidas das pessoas que estavam no navio, e aconteceu de Saikawa aparecer para salvar ela. Indubitavelmente, ambas herdaram a vontade da lendária detetive.

“Eles escaparam…”

Eu vi dois deles partindo em um pequeno bote salva-vidas.

Mas eu não podia mais arriscar as vidas delas.

Daqui pra frente, este era meu trabalho.

“Você realmente conseguiu.”

O mesmo tom educado, mas o rosto originalmente estoico de Camaleão estava tingido de raiva.

Ele limpou o sangue da boca, e estendeu a língua que tinha sido atingida.

Essa visão era como a de um lagarto que podia cortar sua própria cauda e crescer uma nova. Na verdade, ele é um réptil.

Ele rejeitou sua humanidade.

“Sem mais piedade. Vou te matar agora mesmo.”

A língua de Camaleão imediatamente disparou em minha direção. A ponta se tornou afiada como uma lâmina, assim como Morcego.

“–!”

Eu já vi ataques parecidos antes, mas não é fácil se esquivar.

Eu rolei e desviei, mas ela ainda raspou no meu ombro.

“O-oow…”

E quatro anos atrás, não era eu quem desviava dos ataques. Era Siesta. Se eu soubesse, teria feito algumas aulas de autodefesa.

“Droga.”

Suportei a dor e atirei…

Para ser honesto, eu não tinha nenhum plano, além disso.

Mal consegui, mas pensei em salvar Natsunagi no último momento. Quanto aos outros passageiros, já que Saikawa tinha assumido, eu achei que a evacuação já teria terminado.

E, portanto, está tudo bem.

Eu só preciso ser o único a afundar com o navio.

“…Phew.”

De algum jeito, me levantei e recarreguei a arma.

Estes seis tiros eram a minha última chance.

“Oh, seus olhos mostram que você está preparado. Você está pretendendo morrer sozinho?”

Camaleão atirou sua língua e estreitou os olhos, que já eram finos, em minha direção.

“Ah, me desculpe por isso, mas você vem comigo. Vai acabar em algum drama ruim sobre dois caras afundando juntos no mar, mas infelizmente eu não sou um roteirista de best-seller.”

“É uma atitude e tanto que você tem em uma situação dessas. Você parece mais um comediante do que um roteirista. Talvez você consiga ganhar um dólar se começar a se apresentar no inferno.”

Nós rimos com um humor sombrio que não era nada engraçado, e vigiamos os movimentos um do outro.

“Verdade seja dita, eu não pretendo entregar a minha vida. Quanto às garotas que escaparam, vou tomar a vida delas assim que te matar.”

Camaleão disse, e repulsivamente lambeu os lábios com sua língua.

“Por que você iria tão longe…”

Natsunagi disse que estava herdando a vontade de Siesta, mas ela é só uma colegial comum. Por que eles estavam sendo tão persistentes com ela –

“É tudo por causa daquele coração.”

Os lábios de Camaleão estremeceram, enquanto ele dava um olhar provocador.

“Eu só soube dele recentemente – Mas isso não é normal.”

Não é normal?

O coração de Siesta possuía algum segredo?

“Bem, não há necessidade de deixar você saber. Mas só um aviso, a situação mudou para nós recentemente.”

“…O que você está dizendo…?”

“Mas não parece ser nada para temer, então fique tranquilo. Afinal, o legado deixado por aquela lendária detetive deve afundar com este navio. É a nossa vitória.”

Haha, hahahaha. Camaleão fez uma voz irritante.

“Então, assim que eu matar você, irei perseguir aquelas garotas, seja em terra, no fundo do mar, até o fim do mundo, e eu causarei a elas muito, muito, muito sofrimento, até elas chorarem e implorarem por favor, nos mate, e então, bem no fim, eu matarei elas cruelmente.”

Eu senti algo se rasgar dentro de mim.

“Agora, então, parece que falei demais. É hora de terminar isto, não?”

Não demorou um segundo para eu perceber que esse era o som de uma intenção assassina.

“Você precisa rezar para o seu deus?”

“Não. Acontece que sou ateu.”

“Entendi. Agora, então –“

Camaleão fechou a boca. Que pena, eu ia devolver aquelas palavras direto para ele.

“– Morra.”

A língua voou como uma bala e uma foice, e eu avancei para as garras do inimigo.

Eu não pude suprimir esta intenção assassina, e apontei a pistola para o queixo dele –

“Que ingênuo.”

Mas a língua se enrolou de volta como um chicote, e se chocou contra minha mão.

“Ack…!”

Rapidamente agarrei a arma que caíra.

“Você está aberto.”

“Grr… Argh…”

A longa língua atingiu meu abdômen como um bastão de metal atingindo uma bola, me fazendo voar.

“Respire…”

Eu caí no convés, e tive dificuldade para respirar.

Provavelmente eu também quebrei algumas costelas.

Senti meu sangue correndo, a temperatura do meu corpo baixando rapidamente.

– Neste ritmo, eu vou morrer.

Isso é simples demais para um fim.

Mas isso não é uma premonição. Eu tenho certeza.

“Como um mero humano pode ganhar contra os Andróides?”

Camaleão se aproximou, e de algum jeito eu me levantei, e ergui a minha arma.

…Mas minha visão estava toda embaçada.

Talvez fosse porque minha respiração estava muito leve. Eu não tinha forças para mirar direito no alvo. Meus pés estavam desmoronando.

“Viu, você não pode proteger ninguém.”

“Cala a boca!”

Eu apertei o gatilho instintivamente.

Mas a bala não acertou. Senti um tiro voar em direção ao inimigo, mas ele foi repelido pela língua.

Então ele podia ajustar o tamanho e o endurecimento.

“Você vai morrer aqui, e eu irei matar pessoalmente as garotas que você deixou escapar.”

“…Grr! Cala a boca!”

Apertei o gatilho de novo… Mas a bala não voou. Eu estava sem munição.

“Sim, toda e qualquer coisa que você faça é inútil. Tanto você, quanto as pessoas que você quer salvar morrerão. Junto com aquela detetive detestável.”

Eu morrerei. Está tudo bem.

Sou só um cadáver ambulante que não conseguiu morrer um ano atrás.

Mas, Natsunagi e Saikawa…

Eu tinha que protegê-las.

Eu tinha que proteger os interesses do cliente.

Como eu disse para a Charl, eu não era um detetive, só um assistente, mas mesmo assim –

“Eu realmente queria herdar a vontade da lendária detetive.”

Eu pensei que não podia mexer minhas pernas, mas elas se moveram.

Eu me lembrei das palavras de Saikawa.

Eu segurei minhas mãos, rolei os ombros.

Ajustei minha respiração, fechei os olhos, inspirei profundamente e expirei.

Senti o sangue fluindo. Abri os olhos. Minha visão embaçada estava límpida de novo.

Era como se eu tivesse um olho de safira.

Claro, isso não aconteceria. Então eu devia depositar toda minha esperança em meus ouvidos, em meu sentido auditivo.

– E então eu escutei.

Era um som explosivo, escutado não apenas por mim, mas por qualquer um presente.

“Helicóptero?”

Olhei para cima – E lá estava um helicóptero voando no breu do céu.

“Kimizuka! Abaixe-se!”

Ouvi este chamado vindo de longe, e corri para o fundo do convés atrás da cobertura.

No próximo momento –

“Morraaaaaaaaaaaaaaaa!”

Os tiros eram ensurdecedores.

A chuva de balas caiu do céu noturno, tombando sobre Camaleão.

“Gaaaaaaaahhhh!”

E dentro da escotilha aberta do helicóptero acima –

“Parece que você teve uma batalha bem dura por aqui, Kimizuka.”

O longo cabelo loiro voou com a brisa noturna, enquanto Charlotte Arisaka Anderson permanecia lá, disparando uma metralhadora,

 

***

Buenos Días

 

“Charl…”

Estupefato, eu olhei a máquina flutuando no céu noturno.

Ranhuras se formaram na superfície do mar, e as grandes lâminas do rotor do helicóptero se agitavam.

Em pé na escotilha aberta, estava Charl, portando uma metralhadora, e ao seu lado no lugar do piloto estava –

“Yo, já faz um tempo, pirralho! Você decidiu se render?”

Fuubi-san olhou para mim, disparando uma provocação pelos alto-falantes do helicóptero.

“É óbvio que sou a vítima aqui, certo?”

E assim que eu disse isso, ela olhou para algo em mim…

…Aah, isso?

Violação da lei de porte de armas, é a primeira vez que sou pego em flagrante.

Oh, meu deus. Isso está a fazendo soar como uma policial de verdade, né?

Em qualquer caso, você não acabou de pilotar um helicóptero militar até aqui?

“Mas eu estou bem! Afinal, sou uma policial!”

Não tem como isso estar bem, e não leia os meus pensamentos.

Meu deus. Não me deixe relaxar agora.

Não deixe eu me sentir aliviado por não estar sozinho.

“Grr… Droga…”

Ouvi um grunhido que soou como se estivesse vindo do subterrâneo.

Ainda que ele estivesse sangrando, Camaleão se colocou de pé.

Seus grandes olhos estreitos estavam cheios de sangue enquanto ele olhava para Charl, que estava no helicóptero estacionado no céu.

“Já faz tempo, Jinzo. Eu realmente não queria te encontrar de novo.”

“…Ahh. Acho que já vi seu rosto antes…”

Camaleão também estava sem fôlego, seu tom era errático. Então esse é o seu verdadeiro Eu.

“Você também, Kimizuka. Eu não planejava encontrar você de novo.”

“…Nossa, você já planejava isso desde o começo, não?”

Realmente era do estilo de Charl destruir o inimigo com todas as forças.

Ela já percebeu a identidade do inimigo, se apressou em sair do navio para chamar reforços, e voltou. Ela poderia ter me dito… Mas, bem, nós nunca tivemos este hábito inútil, para começar. Era por isso que sempre éramos repreendidos por Siesta.

“…Mas, obrigado por vir, Charl.”

Eu nunca pensei que chegaria o dia em que eu seria salvo por Charl.

“Hmmph, como eu posso ficar em silêncio depois de ser tão repreendida por aquela garota?”

“Não, vocês duas não têm a mesma idade?”

…Talvez Charl também tenha sido afetada pelas palavras de Natsuangi.

E Natsunagi pode não ter percebido, mas algo –

“Enfim, Kimizuka, se afaste por enquanto! É minha vez!”

Falando isso, Charl levantou a metralhadora e mirou no Androide.

Uma pena para você, Camaleão.

Ela é completamente invencível quando tem uma arma nas mãos.

“Corra o quanto quiser agora!”

Charl começou a varrer o convés com balas, gritando esta frase que realmente deixava tênue a linha sobre quem era o antagonista.

“…Guh!”

Camaleão continuou a desviar agilmente com seu corpo, agitando a língua endurecida de vez em quando para apará-las.

“Grr, isto é absurdo.”

É uma batalha entre céu e terra.

Mas Charl tinha a posição de vantagem.

Camaleão podia apenas aparar as balas de metralhadora caindo do céu, e fugir pelo convés nesta onda interminável de tiros.

“Kimizuka!”

Charl gritou de repente, com uma voz alta, que não era inferior aos tiros de metralhadora.

“Eu te odeio! Eu te odeio de verdade!”

Entendi. Eu também.

Desculpe, nunca pensei em me dar bem com você.

“Mas… Mas! A Senhora escolheu você! Ela não me escolheu, mas sim você, que eu odeio! N-nesse caso, eu só posso deixar com você! Minha amada Senhora escolheu você, que eu odeio… Então eu só posso contar com você!”

Ela basicamente berrou uma oração.

Sem lágrimas, só uma chuva de balas voando pelo céu.

Charlotte definitivamente queria realizar o último pedido de sua mestre.

“Kimizuka! Nós precisamos completar esta missão sozinhos!”

Sim, eu entendi. Entendi mesmo.

Eu já planejava isso desde o começo.

“Urraaaaaaaaaaaa!”

Charl não queria perder tempo recarregando, então ela deixou a arma da porta, e pegou uma nova para continuar disparando em Camaleão.

Se ela continuasse com os tiros de supressão, nós poderíamos vencer.

Isso era o que eu acreditava enquanto me escondia, tomando cobertura, e nesse momento –

“ – Chega!”

No momento em que ela mudou de arma, quando o ataque parou…

Camaleão se inclinou para frente – E desapareceu de repente.

“Charl! Cuidado!”

“Hã?”

E no próximo segundo, o helicóptero estremeceu.

“Ugh! Fomos atingidos?”

O motor parecia bem… Mas parece que algo estava vazando da máquina.

“…Combustível?”

Gasolina parecia estar pingando do helicóptero, caindo no convés onde eu estava.

O helicóptero havia baixado um pouco, e poderia cair a qualquer momento. Camaleão, no entanto, havia desaparecido completamente no ambiente.

“Ku. Não sei se nós o acertamos…”

Charl continuou atirando intuitivamente, mas não conseguíamos ver se Camaleão tinha sido atingido. E Fuubi-san, no lugar do piloto, estava agitando os controles para tentar ajustar a máquina em colapso.

Droga, nossas ideias acabaram quando ficamos sem o contato visual.

Como eu lutaria contra um inimigo invisível? Se fosse a Siesta, como ela…

“Haha, agora vocês não podem me acertar mais! Igual aquela lendária detetive infeliz!”

Eu não podia vê-lo, mas eu podia ouvir a voz vitoriosa do inimigo.

…Mais importante, o que ele acabou de dizer?

Até a lendária detetive estava desamparada?

O que aconteceu que eu não sabia?

“Eu ainda me lembro daquele rosto – O rosto daquela garota detestável, que perdeu para mim de uma maneira tão feia!”

Aah, é isso?

Este cara.

Foi ele.

Eu finalmente encontrei o verdadeiro inimigo jurado.

Mas por alguma razão, meu coração estava calmo.

Eu perdi toda emoção.

Eu só conseguia pensar na missão – Destruir o monstro chamado SPES.

Eu não iria parar até que houvesse terminado.

“…Senhora! Foi você…!”

O rugido de Charl explodiu pelo campo de batalha.

Sim, eu conheço os seus sentimentos mais do que ninguém.

Mas, Charl, olhe para mim agora.

Coloquei dois dedos sobre meus lábios, como um sinal.

“Kimizuka? Sim, entendi.”

Parece que ela tinha percebido que eu não estava mandando um beijo.

Agora, hora de acabar com isto.

É hora de expurgar este monstro.

“Eu também acho que esta aqui deveria parar de fumar.”

“…Minha nossa, eu não tenho escolha, hein?”

Charl pegou o isqueiro de Fuubi-san, acendeu, e atirou para baixo.

Sim, no convés, onde o combustível que vazava do helicóptero havia se espalhado.

“Gaaaaaaaah!”

O fogo se alastrou imediatamente, e a área ao redor de Camaleão foi queimada.

Claro, não tinha como eu não tomar nenhum dano enquanto estivesse no mesmo campo, mas eu já estava preparado para isso.

“Q-quente, ahh… Vou morrer…”

Parecia que Camaleão não conseguia modificar a função de alterar a cor da pele adequadamente em um ambiente tão hostil, e ele se mostrou de novo. Ele estava envolto em chamas, sua grande língua tombou debilmente, e ele caiu de joelhos.

“Coma isto.”

Seguindo isso, um tiro cego.

Preenchida por várias emoções, Charl deu um tiro.

“–! Gaaaah!”

Camaleão soltou uma voz incorrigível, e cuspiu sangue.

A língua que deveria ter endurecido, foi atravessada pela bala, e caiu a seus pés.

Mas a língua partida começou a crescer de volta. Vendo isto, eu andei até onde as chamas estavam, e com minha mão direita, eu peguei a língua que era afiada como uma lâmina.

“– Merda, merda!”

O réptil diante de mim estava tentando dizer alguma coisa.

“Eu te mato. E você vai morrer feio, assim como a lendária detetive…”

Ah, então ele podia falar se sua língua ainda pudesse crescer de volta? Agora, então –

“–! Gaaaaaaaaahhhhhh!!!”

Eu usei a língua cortada para cortar fora a língua de Camaleão que estava crescendo de novo.

É uma espada. Uma espada de dois gumes nascida de você mesmo.

Eu continuei a balançá-la, herdando os desejos de minha ex-parceira, meus aliados, e das pessoas que herdaram aquela vontade, tantas pessoas.

“P-paaaaaaaaaaareeeeee!!!”

Claro que não. Esta é a dor que você causou aos outros.

“Gaaaaaaaaahhh!!”

Já que ele pode reconstruí-la de novo e de novo, vou só continuar golpeando.

Até você não ser capaz de falar de novo.

“Ahh… Aaaaahhhh…!”

Esta coisa diante de mim conseguia apenas murmurar barulhos insignificantes..

Mas esta mão direita não pararia. Não é o bastante.

Dê-me mais, mais, mais do seu sangue.

Por Charl, por mim, por Siesta.

Por favor, por favor, mais –

“– Por favor, morre logo.”

Eu não sei quantas vezes cortei aquela língua.

Eu estava pensando que iria terminar, que eu finalmente poderia terminar, e levantei a espada –

“…!”

Bem quando eu ia golpear, o barco estremeceu subitamente, e no próximo instante.

“Ainda não.”

Antes que eu percebesse, era tarde demais.

“…!”

Meu corpo foi enrolado pela longa língua de Camaleão. Eu não conseguia cortá-la fora completamente…!

“Vá para outro lugar.”

E desta vez, ele estendeu a grande cauda, batendo com força no convés.

“Guh…!”

O convés tinha enfraquecido pelo fogo, e desmoronou. Eu estava enrolado pela língua de Camaleão e caí no andar abaixo.

“Droga!”

E alguns poucos segundos de batalha aérea aconteceram.

Eu continuei a estocar a boca de Camaleão com os restos da língua endurecida.

“Gu… Gah!”

A língua enrolada em minha cintura relaxou levemente, e eu, completamente machucado, fiz o meu melhor para empurrar Camaleão para baixo, evitando atingir diretamente o chão.

“Ow. Droga, só um pouco mais.”

Onde estou? Que lugar é este? Onde eu caí?

A visibilidade era ruim devido a fumaça escura vinda do buraco no teto, e eu não conseguia ter certeza. As vozes de Fuubi-san e Charl chamando por mim não podiam me alcançar mais.

“De qualquer jeito, eu preciso reagrupar…”

Eu não tinha arma e não tinha certeza de onde estava, não tinha como eu me recompor para uma luta decente.

Eu mexi meus pés, e tomei distância de Camaleão, igualmente ferido.

“…Falando nisto, eu estive fugindo assim todo este tempo.”

Eu zombei de mim mesmo… E nesta situação, tentei descobrir a razão de por que eu deveria viver nesta minha consciência embaçada.

“…Natsunagi?”

[Eu não vou morrer, eu definitivamente não vou morrer e te deixar para trás.]

Eu me lembrei dessas palavras mais uma vez.

Sim, Natsunagi fez uma promessa. Então eu também.

Eu não iria morrer e deixar Natsunagi para trás.

Nós nem nos despedimos um do outro.

Eu finalmente alcancei a parede, me virei, e olhei em volta para onde eu estava.

“Haha, o lugar perfeito.”

Esse é o luxuoso, deslumbrante, a total devassidão.

Foi aqui no dia anterior, o lugar preenchido de desejos humanos, a terra dos sonhos (inferno) – O cassino.

Era realmente um lugar adequado para uma batalha final.

“–! – Você! – Mato!”

Camaleão também recobrou a consciência, se arrastou para frente e ficou de pé.

Ele estava todo ferido, mas eu não tinha nenhuma arma, nada mesmo….

Então como eu deveria lutar?

Ou então, eu disse, mas não tinha outra opção.

“Aahhhhh!”

Camaleão parecia ter perdido todo o senso de si, mesmo enquanto rugia.

Agora, venha.

Eu coloquei minha mão esquerda à frente, e enrolei meu punho direito.

Minha arma é este meu corpo. É uma luta física.

“Rooooooo!”

Camaleão gritou, e a sua grande língua ensanguentada voou direto em minha direção.

“Uoooooohh!”

Eu coloquei força na parte inferior do meu corpo, balancei minha cintura de volta.

E então, eu balancei meu punho direito –

“– Você é idiota?”

Eu ouvi aquela voz.

Eu achei que tinha ouvido aquela voz.

Não, bem.

Ninguém estaria aqui neste campo de batalha numa hora dessas, certo?

“Um combate físico contra um monstro Andróide? Isso não é loucura, isso é irresponsável.”

Então eu ouvi uma arma – E Camaleão guinchou.

Sangue voou por toda parte à minha frente, e a língua foi cortada ao meio.

“Agora, então, essa língua não vai ser capaz de me atacar de novo.”

Agora, quando foi que ouvi essas palavras antes?

A dona daquela voz pulou pelo buraco no teto, e pousou diante de mim.

Reconheci as costas à minha frente. Não havia como eu me enganar.

Recentemente, nós estivemos trabalhando juntos por causa disto e daquilo.

Mas, por que aqui? Ela não acabou de escapar com Saikawa?

Uma questão tão razoável desapareceu diante de uma hipótese.

No momento em que eu estava prestes a verificar a resposta, ela virou o rosto para mim.

Ela, Nagisa Natsunagi, me disse:

“Faz um tempo.”

Sim, é realmente nostálgico.

Esse é o sorriso de um milhão de pontos que eu sempre quis ver de novo.

“Sim, você não está cochilando de novo? – Siesta.”

 

***

Os três anos deslumbrantes que passei com você

 

Não havia dúvidas que a pessoa diante de mim era Nagisa Natsunagi.

Mas.

“Seus olhos parecem um pouco hostis desde a última vez que vi você, há um ano.”

No momento em que ouvi estas palavras, eu sabia quem estava lá dentro, mesmo que eu não quisesse…

“Você parece uma pessoa completamente diferente – Siesta.”

Este fenômeno não aconteceria normalmente, mas por alguma razão, eu aceitei prontamente.

E se há uma razão.

“O coração carrega sua existência?”

Transferência de memória – O fenômeno causado durante um transplante de órgãos, quando a personalidade e os interesses do doador são refletidos no recipiente. Nunca foi provado cientificamente, mas havia casos de transferência de memória pelo mundo todo, e Nagisa Natsunagi, que passou por um transplante de coração, também passava por isto.

Mesmo que fosse um transplante de coração, normalmente falando, o recipiente só receberia algumas memórias.

Mas a essa altura, Natsunagi não apenas herdara as memórias de Siesta; a própria Siesta estava controlando o corpo. Como em um siga o mestre reverso.

“Parece que você está pensando em algo rude.”

Natsunagi… Não, Siesta, fez uma careta, parecendo um pouco descontente.

“Só estou pegando emprestado o corpo dessa garota. Não pretendo assumir completamente.”

Falou Siesta, enquanto controlava o rosto e a voz de Natsunagi.

Eu ainda tinha algumas ressalvas quanto a isso – Mas mesmo assim, eu…

“É bom te encontrar de novo, Siesta.”

Não importa a forma, meu corpo se arrepiou em face deste encontro depois de um ano, e ruiu.

“Então você consegue sorrir, afinal.”

Siesta arregalou os olhos, espantada.

De alguma forma, foi isso que pensei.

E simplesmente assim, nós brincamos durante esta reunião.

“– Guh, uaaahhh.”

Nós estamos no cassino.

Camaleão, sangrando do tiro de Siesta, sibilou.

O sangue corria através de seus olhos brancos, e as veias azuis latejavam sob sua pele. Ele se inclinou para frente, agitando a língua e a cauda, e esta foi uma visão nítida dele não sendo mais um humano.

“Tudo bem, Siesta, chega de papo furado. Precisamos lidar com esse cara primeiro.”

“Claro. Bem, estou aqui pra isso mesmo.”

Então, Siesta apanhou a maleta prateada que ela de algum modo havia conseguido, e havia uma arma preparada para mim. Ela estendeu sua mão esquerda em minha direção.

“Você – Seja meu assistente.”

No momento em que ouvi estas palavras, minha consciência regressou a quatro anos atrás.

Assim como nos velhos tempos, do mesmo jeito de como nos conhecemos, a dez mil metros do chão.

A esta altura, em pé diante de mim, estava Nagisa Natsunagi – Mas aparecendo em meus olhos estava a Siesta de quatro anos atrás.

…Nesse caso, eu nunca tive chance de escolher, para começar.

“Como você quiser – Lendária detetive.”

Eu recebi a mão estendida, e tentei o meu melhor para responder com um sorriso.

“…Seu sorriso é terrível.”

“Cala a boca!”

Nós flanqueamos Camaleão dos dois lados.

“Ruooooooh!!”

Camaleão olhou para trás e para frente, tentando nos acompanhar.

A língua e a cauda estavam erguidas, como se prontas para caçar sua presa.

“Cuidado! Essa coisa pode mudar o seu tamanho e dureza!”

Eu cheguei a frente do inimigo, e mandei a informação para Siesta que estava à suas costas.

“Hum, você está bem com esse lado?”

“Hm, há algum problema?”

Mesmo que fosse Siesta, ela ainda está pegando emprestado o corpo de Natsunagi.

“Sua língua não pode mais me atacar. Acho que eu deveria ser quem está na frente.”

“…Eu esqueci.”

Droga. Eu estava ansioso para impressionar ela?

“Seu hábito de se alastrar, de algum modo não mudou.”

“Calada.”

Esquivamo-nos dos ataques inimigos, enquanto trocávamos de posição.

“Agora que eu parei pra pensar, sempre foi assim.”

Siesta disse, nostálgica, enquanto continuava a atirar na cauda do inimigo.

“Como na vez em que você entrou em um cassino porque você disse com confiança [Nós definitivamente ficaremos em um resort hoje], e desperdiçou todo o nosso dinheiro.”

“Grr. Mas isso foi porque um dia antes você disse [Estou cansado de ter que ficar ao ar livre], então eu não tive escolha, mas tinha que tentar…”

“Por favor, não invente memórias.”

E no próximo momento, um tiro voou, passando direto pelo meu rosto.

“Siesta, você!”

“Se importa de não empurrar seus pecados aos outros? Se você quer falar disso… Você esteve fazendo suas necessidades pessoais ao ar livre, foi visto por mim, e ficou com o orgulho ferido, eu me desculpo por isso.”

“Nós estamos em uma batalha! Chega de memórias desnecessárias!”

Sério, essa mulher.

De algum jeito, ela está tagarelando sobre o passado, enquanto evita agilmente os ataques inimigos.

…

…Mas é como nos velhos tempos.

“Mas, Siesta, você também mostrou seu lado constrangedor para mim, certo?”

“O que você quer dizer?”

“Bem, eu esqueci quando foi, mas quando nós queríamos beber vinho, mesmo sabendo que não podíamos, e aí…”

“Aaaah – Aaaah – Eu não consigo te ouvir.”

“Eu falei para não apontar a arma para mim.”

…Ugh, a cauda de Camaleão quebrou uma mesa de jogos que estava por perto, e os destroços voaram.

Por alguma razão.

É uma situação tão terrível, e nós devíamos estar ficando sérios, sabendo que esta pode ser a nossa última batalha… Mas eu me encontrava relaxado, por algum motivo.

Tudo porque Siesta estava por perto.

Tudo porque eu estava lutando ao lado dela. Meu corpo e coração estavam leves, como se asas houvessem se formado.

“Você se esqueceu que estamos em uma batalha? Basta de pensamentos desnecessários.”

“Essa era pra ser a minha fala – Você é irracional.”

Siesta e eu – Nós dois atiramos em uníssono.

“Gaaaaaahhhh!!”

Na mosca. Camaleão caiu de joelhos.

Eu aproveitei essa oportunidade para recarregar.

“Haha. É raro ver você tão frenética.”

“Você é tão arrogante para um assistente. Agora você vai ficar me provocando?”

“Garotos podem mudar completamente em três dias.”

Não importa que não tenhamos nos encontrado em um ano.

Um ano – Nós fazíamos piadas absurdas, como se compensando pelo tempo perdido.

“…E então? O que aconteceu depois daquilo?”

“O que você quer dizer?”

“…Aquilo, erm.”

Siesta, ainda com o rosto de Natsunagi, gaguejou.

“Nós bebemos, ficamos bêbados juntos, e depois disso nós… Fizemos aquilo?"

Eu realmente queria poder ver um olhar tão raro de constrangimento na própria Siesta.

“Você não disse para não mencionar nada desnecessário?”

“Não, na verdade, eu insisti em permanecer neste mundo porque estou curiosa sobre isso.”

“Me devolva todas as minhas emoções.”

E ao mesmo tempo, Camaleão rugiu e se levantou.

“Aaaaaaaahh–!”

Era a primeira vez que ele dava um rugido capaz de chacoalhar este lugar…

E ao mesmo tempo, uma mudança aconteceu no corpo de Camaleão.

Os olhos cheios de sangue saltaram, e seu corpo começou a crescer escamas endurecidas. Um barulho de aborrecimento, e seu corpo cresceu muito além do que o de uma pessoa normal. Ele começou a grunhir como um réptil, como se não fosse capaz de suportar o próprio peso, ou talvez ele parecesse como um dinossauro quadrúpede. Neste estado, ele era basicamente –

“Um monstro.”

Eu resmunguei naturalmente.

“Isso… Está completamente possuído pela semente.”

Siesta estava ao meu lado, e expirou.

“Ei, lendária detetive, não explique com termos que eu não conheço como se fosse algo comum.”

Sério, eu comecei a me lembrar dos três anos de trabalho duro.

Ela nunca me contava as coisas importantes. Quantas vezes eu me meti em confusão por causa dela? E ela sempre dizia coisas como “Por favor, me agradeça” depois de me salvar no último momento com um olhar alegre. Aahhh, parando pra pensar, é frustrante.

“Fufu, essa sua cara é realmente nostálgica.”

“Você realmente acha que eu sou idiota, não acha?”

“Eu gosto dessa cara.”

O monstro rugiu de novo.

Sim, entendi como você se sente. Você está na sua forma final e está sendo completamente ignorado. Claro que você vai querer gritar. Se tiver alguma reclamação, vá dizer isso à lendária detetive.

Siesta e eu nos posicionamos de novo, e flanqueamos o inimigo.

“E então? Sério, por que você está de volta?”

“O quê? Você quer que eu diga que voltei para salvar você?”

“Você não é nem um pouco fofa.”

Balas voaram, junto com o fedor de fumaça.

É como um sonho, uma visão completamente surreal.

Sua bochecha raspou, um pouco de sangue escorreu, o sonho (Siesta) saltou pelo campo de batalha.

E ela rapidamente alcançou a língua descontrolada de Camaleão, chutando a cabeça do inimigo no caminho.

“Na verdade, ela me pediu.”

Ela cambaleou uma vez, pousou, e se virou para me dizer.

“Ela esperava que eu salvasse você – Então ela pediu.”

“Natsunagi, para você?”

“Sim. Para ser honesta, eu queria confiar tudo a ela… Mas já que ela foi tão longe para pedir, você sabe?”

Era difícil imaginar como duas pessoas compartilhando o mesmo corpo podiam conversar.

Mas uma coisa era certa, as palavras de Natsunagi comoveram Siesta.

E ao mesmo tempo, era uma exceção, em outras palavras.

“Esta vai ser a última vez – Não vai haver uma segunda, certo?”

O rosto de Natsunagi sobrepôs a silhueta de Siesta.

Ela tinha um olhar sério, e me encarava.

“Sim, eu entendi isso.”

Eu sei que é uma despedida real.

“Gaaaaaaah! –“

Camaleão, caído, se levantou e soltou um rugido monstruoso.

E nesse momento, desapareceu. Este definitivamente era o fim do jogo.

“Siesta, cuidado.”

Eu disse a Siesta, que voltou para o meu lado.

“Hã?…. Woah!” Meu corpo voou –

Já faz quatro anos. Antigamente, eu era salvo por Siesta, bem assim.

Siesta me carregou, e desviou dos ataques do inimigo invisível com o seu olfato.

“Acho que eu sou mais adequado a ser arrastado junto com você.”

“…O que foi agora, assistente?”

“Você está se sentindo sozinho?”

Para que esta expressão inútil?

“Desculpe.”

Não se desculpe.

“Eu lamento ter morrido primeiro.”

Então não se desculpe.

“Na verdade, eu não planejava passar por uma jornada de três anos com você.”

Ei, não tem um inimigo que você possa derrotar enquanto está relembrando o passado.

“Se eu tivesse formado relações de intimidade com as pessoas, eu teria arrependimentos duradouros. Esta amarra definitivamente afetaria meu trabalho.”

Então apenas se concentre na batalha.

Quem sabe quando o próximo ataque virá?

“Mas antes que eu percebesse, três anos se passaram. Certamente, eu prestei mais atenção em você do que eu imaginava.”

Não seja estúpida.

Não somos amantes, nem amigos.

Nós só tínhamos uma estranha parceria de negócios, entre detetive e assistente.

“Eu sei que você não tem nenhum sentimento especial por mim, e eu nunca pensei em você como alguém especial, mas–”

Pare, não fale dessas coisas agora. Eu podia falar. Mas você não.

Eu ficaria bem se estivesse só assumindo coisas demais. Mas você –

“Os três anos deslumbrantes que passei com você foram memórias mais importantes do que qualquer outra coisa.”

Se você vai dizer isso, eu…

“Você é idiota?”

Então Siesta afagou minha cabeça.

“Por que você está tão obcecado com uma pessoa morta? Você realmente teve dificuldade em ficar sozinho este ano…”

Um nó se formou na minha garganta, e as pálpebras ficaram quentes.

Você é idiota? Isso… Isso não é do seu tipo.

Sério, me poupe. Se Saikawa e Charl estivessem aqui para me ver assim, ou mesmo a Natsunagi de sempre, elas ririam de mim.

Eu me separei de Siesta e fiquei em pé ao seu lado.

“Sozinho, você perguntou? Desculpe, eu já tenho uma parceira tão barulhenta que eu não tenho tempo de pensar.”

Eu mostrei uma expressão contraditória, e dei um sorriso irônico.

“É por isso que não estou mais sozinho.”

“É mesmo – Se deem bem.”

Nós apoiamos as costas um no outro. Eu senti o calor de Siesta através do corpo de Natsunagi.

Assim que esta batalha terminasse, a Siesta iria desaparecer.

E ela não iria mais emprestar o corpo de Natsunagi.

É por isso.

“Diga, Siesta.”

“O quê?”

“Não, na verdade, continuando de agora a pouco, se você está perguntando o que aconteceu depois que ficamos bêbados pela primeira vez.”

É a batalha final, a última cena para nós, e pode ser um assunto inapropriado, mas em certo sentido, isso era bem a nossa cara.

Enquanto se apoiava um no outro, eu estendi minha mão direita, Siesta estendeu a esquerda e formamos uma linha reta.

“Se há algum arrependimento – Nada aconteceu.”

Então nós apontamos as armas para frente…

O inimigo invisível estava se aproximando. Se errássemos, nós dois morreríamos.

Mas então, Siesta disse “Está tudo bem”.

Não há motivo pra hesitar então.

Siesta, nada foi um erro. Nenhum de nós estava errado.

E no próximo instante, um toque alto soou no espaço vazio diante de nós.

“Assistente!”

“Eu sei!”

Olhamos em direção àquele ponto, e apertamos o gatilho.

– E então.

Um baque surdo, um grito curto sinalizou o fim de tudo.

“Entendi. Na verdade, eu estava pensando que poderia ter dormido com alguém, se fosse com você.”

“Você devia ter me contado essa coisa importante antes.”

Bem no final, nós dois rimos feito idiotas.

 

***

Diálogo de garotas

 

“Você está me dizendo que quer que eu use o seu corpo?”

A lendária detetive de cabelo prateado me perguntou com um olhar espantado.

“Hmmm, esta é a condição de troca para mim por ter escutado o seu desejo.”

E para isso, eu meramente sugeri um acordo desses, forçosamente.

Este lugar era um mundo especial onde só ela e eu interagíamos.

É como uma memória na mente, ou uma consciência no coração, ou só como um devaneio – Mas eu claramente a encontrei neste lugar. É a segunda vez que nos encontramos desde a nossa discussão.

“Mas isto é certo?”

A lendária detetive me olhou com seus olhos azuis.

“Este corpo é seu. Pertence somente a você. Foi isso que ele disse, certo?”

“…Sim, claro. As mãos, pernas, cabelo, dedos, tudo é meu.”

Mas – Eu respirei fundo.

“Menos o coração.”

Eu disse, e as grandes sobrancelhas dela baixaram.

“Este coração é compartilhado entre você e eu. Já que nós pretendemos coexistir, nós devíamos cooperar.”

“…O que você quer que eu faça?”

“Eu quero que você assuma minha consciência, e ajude o Kimizuka que está agora lutando contra o inimigo.”

“…Você está fazendo soar como se nós duas quiséssemos salvá-lo.”

– Ela me irrita.

“Sim, foi isso que eu quis dizer.”

O tempo é essencial, mas a conversa está indo tão devagar e as veias da minha têmpora estão saltando.

“Isso é um mal-entendido. Eu já estou morta. Eu não tenho o direito de interagir com ele.”

Nesse momento, o fusível no meu coração explodiu.

“– Argh! Você é um saco!”

Eu agitei minha cabeça nervosamente, como se estivesse rasgando o prendedor de cabelo que estava ao meu lado.

“U-um saco…? Eu…?”

A lendária detetive arregalou os olhos e piscou, provavelmente nunca esperava que alguém lhe dissesse isso. Desculpe, eu não vou deixar você escapar.

“Não é? Da última vez, no nosso sonho, você estava toda [Acho que a mais adequada para ser parceira do assistente sou eu].”

“…Mas no final, eu deixei tudo sobre o meu assistente com você, não foi?”

“Então você não acha que tem o direito de interferir com o Kimizuka? Você não quer mais ajudá-lo? Você é tão infantil assim?”

“…Você é a primeira pessoa a me repreender neste assunto.”

Então ela mostrou um olhar aborrecido, um que eu nunca havia visto antes, e me encarou.

“Ah, que surpresa, você não consegue levar golpes como esse? Você não está acostumada a ser provocada?”

“Estou indo embora.”

A lendária detetive estava prestes a se virar e partir, então eu rapidamente agarrei a sua manga…

“Ah, sério, me desculpe. Isto é minha culpa, então, por favor, use este corpo para ficar ao lado dele.”

Esta Eu madura decidiu ser magnânima e dar a ela um pedestal para pisar.

“…Mas está tudo bem?”

“Eu já disse!”

Ele não se importa. Eu estava prestes a dizer.

“Mas, assistente.”

Ela deixou escapar.

“Se eu aparecer na frente dele, ele não vai se sentir um pouco confuso?”

É uma pequena turbulência emocional, tão incomum para uma lendária detetive querendo ser lógica.

E então, minha resposta foi.

“Quem sabe? Que tal você ir ver com seus próprios olhos?”

Evidências substituem conjecturas. Achei que esta seria uma frase apropriada para uma lendária detetive.

“…Tão repentina com a irresponsabilidade.”

Ela me encarou, parecendo um pouco descontente… Eu odeio dizer isto, mas mesmo com esta expressão, ela ainda é fofa. Kimizuka tinha aquela vibe de “Eu realmente não penso nada sobre ela”, mas ele está definitivamente mentindo. Como ele poderia não ter nenhum sentimento depois de estar com uma garota angelical dessas por três anos? Então o quê? Se ela é um anjo, eu sou um demônio? Cala a boca.

“Ah, desculpe, eu acidentalmente mudei para o modo donzela.”

De algum modo, fui eu que fiquei brava sozinha, então eu devolvi.

“…Você e eu realmente não nos damos bem.”

A angelical lendária detetive estreitou os olhos. Hm, parece que eu discuti com ela de novo, mas a culpa desta vez deve ser de 60-40. Eu sou o 40.

“Haaa, eu entendi. Eu irei agora.”

Ela então respondeu infantilmente enquanto se virava, aceitando minha sugestão a contragosto.

“Mas só uma vez.”

“Eu entendi. Da próxima vez… Começando pela próxima vez, eu vou descobrir um jeito de me salvar sozinha.”

“…Entendi. Está bem então.”

A lendária detetive sorriu, e se virou para partir.

“Ei.”

Enquanto eu a olhava.

Eu continuava um pouco perdida, mas havia algo que eu tinha que dizer para ela bem no final.

“Obrigada por me dar a vida – Lendária Detetive.”

Então ela parou em seus passos.

“Não precisa agradecer… Mas, eu também.”

Ela virou as costas para mim, e disse.

“Obrigada por ser capaz de usar minha vida – Lendária Detetive.”