Volume 1
Capítulo 2.2: Então, a super idol disse
Então, quanto ao que aconteceu.
Por quando eu devo começar? Como eu devo começar?
Por qual perspectiva eu devo descrever as coisas nos termos mais simples?
Que pena, minha ocupação é como estudante, digo, talvez… mas definitivamente não um escritor. Eu posso ser capaz de resumir a história para qualquer um, mas eu falharia ao ser narrador de uma história.
As mentiras, segredos, coisas escondidas… Há muita informação, tudo é uma bagunça. Certamente haveriam partes contraditórias se nós tentássemos descrever todos os desenvolvimentos.
“Não. É tudo culpa minha.”
O show terminou, e depois disso, Natsunagi e eu fomos chamados por Saikawa em seu camarim.
Ela sentou de frente para nós de modo formal, teve um momento de autorreflexão, enquanto olhava para baixo.
“Escondi informações que eu deveria ter contado a vocês dois desde o início, e tomei minha própria decisão, resultando nesta situação. Causei muitos problemas a vocês, também.”
Desculpe-me.
Saikawa disse enquanto fazia uma grande reverência.
“…Erm, eu ainda não entendi completamente o que está acontecendo… se importa de explicar?”
Natsunagi levantou a mão, hesitante, envergonhada por não ter entendido a verdade sobre o caso, embora ela fosse uma detetive.
Eu diria que eu também estava na mesma.
A verdade sobre este caso… tudo que eu sabia sobre esta situação até o momento era só um palpite. Eu estava esperando pela parte envolvida ela mesma explicar isto.
“…Acho que eu tenho a responsabilidade de explicar tudo. Esta história pode ser longa, mas por favor escutem.”
De novo, Saikawa tirou o tapa-olho do olho esquerdo.
É um olho azul, aparentemente retratando tudo neste mundo – Bonito como uma safira.
“Agora então, por onde eu devo começar?”
“Não, eu acho que eu devo explicar desde o início. Eu sei.”
“Então, a primeira coisa é este olho esquerdo… isto pode ser a razão para toda essa questão.”
“Meu olho azul protético foi um presente dos meus pais para o meu oitavo aniversário.”
“Eu acho, detetive… Sr. Assistente, que vocês já perceberam.”
“Sim, este é um olho protético, não um olho ocasional.”
“Eu nasci incapaz de enxergar com meu olho esquerdo, e tinha um complexo sobre isso desde pequena, então eu era uma criança tímida. Meus pais ficaram preocupados comigo, queriam que eu recuperasse a confiança, então eles me deram este olho protético azul safira que parece com o mar profundo.
Antigamente, eu era hipnotizada por sua beleza – Não ao ponto de mostrá-lo abertamente aos outros – mas eu me sentia confiante, desde que eu tivesse este olho.
Essa foi a época que eu comecei a ser uma ido.
Papai e mamãe estavam felizes que eu estava me animando, e eu também estava feliz, então eu decidi praticar ainda mais.
Aah, então é esta é a sensação de viver… Talvez possa ser um exagero para vocês, mas isso era verdadeiramente o que eu sentia na época.
Desculpem-me, eu posso ter saído um pouquinho do assunto.
De qualquer forma, eu consegui me tornar uma idol, mas eu tive uma vida tranquila até então. Mas isto não durou muito.
Três anos atrás, quando eu tinha onze anos, meus pais morreram em um acidente.
Eles deixaram para trás aquela casa grande, a herança gigantesca que ninguém sabe como usar, e… este olho esquerdo.
É por isso que este olho azul é a coisa mais preciosa para mim, algo que eu quero guardar no meu coração.
É por isso que normalmente eu uso um tapa-olho… Mas então, eu queria mostrar este olho esquerdo no palco, mesmo que só por um momento.
Se eu não fizesse, se meus pais fossem assistir meus shows do céu, talvez eles não me reconhecessem.
O olho que é azul como uma joia é o único laço me ligando ao papai e à mamãe, e não é algo para ser mostrado aos outros.
E essa é a razão para eu nunca ter contado a vocês dois sobre meu olho protético.
Mas eu nunca esperaria que o culpado na verdade quisesse esta [safira miraculosa].
Aconteceu dos Saikawas terem uma safira de três bilhões de ienes no cofre, então eu pensei que era a ela que ele estava se referindo.
Talvez eu não tivesse atrapalhado tanto vocês se eu tivesse compartilhado tudo isso… Eu lamento muito por isto.
...E também, muito obrigada.
Eu fiquei realmente surpresa quando vocês dois chegaram, mesmo que eu tivesse levado vocês direto para minha casa… Mas é impressionante.
Vocês descobriram meu segredo, perceberam o objetivo real do culpado, e correram para cá.
E vocês também disfarçaram isso como parte de uma atuação do show para que o público não se preocupasse.
Ainda bem que eu contratei vocês dois.
Verdade, verdade...
...Muito obrigada.”
Assim que disse isto, Saikawa abaixou sua cabeça em nossa direção, em reverência.
Sim… Como Saikawa disse, a safira de três bilhões de ienes mencionada no aviso não era a do tesouro da família Saikawa, a joia, mas o olho azul protético que Saikawa tinha.
O culpado aproveitou a chance de atirar de longe quando Saikawa mostrou sua luz azul no palco.
Vendo os resultados, ninguém se feriu, e a safira não foi roubada. Este incidente…a história terminou assim, com um final feliz.
“Tudo bem… você pode levantar seu rosto agora, ok?”
Natsunagi disse, e Saikawa lentamente olhou para cima.
Seu rosto estava cheio de graciosidade e lamentação… E também, com um grande fardo que foi tirado de seu coração, um olhar de alívio.
Nós tivemos uma trégua, conversamos um pouco, recebemos nossa comissão – Natsunagi compraria um maiô novo mais tarde, e como estipulado, nós iríamos para a praia juntos – Ahn, este incidente terminaria sem nenhuma dificuldade.
Houve algumas confusões, desenvolvimentos inesperados, eu estava um pouco cansado, mas não era muito incômodo. Afinal, nesses três anos que eu passei com Siesta, havia sempre risco e violência todo dia.
Agora então, de volta à vida diária comum.
Eu poderia então discutir com Natsunagi sobre qual praia nós iríamos. Talvez no café de sempre.
–Simples assim.
Eu posso ser capaz de sair deste lugar assim se eu não pretendesse fazer nada.
Se tivesse sido há uma semana, antes de eu conhecer Natsunagi, ou o coração, eu teria me feito d idiota e saído desta sala.
É muito mais fácil, e eu poderia retornar à minha vida diária pacífica de sempre.
Saikawa mencionou o segredo que ela estava escondendo.
Mas ela nunca nos contou tudo sobre essa mentira.
“Diga, Saikawa.”
Eu falei, e ela se virou para nós.
“Sim?”
Ela me deu um sorriso inocente, sua cabeça inclinada.
Ela é uma idol – Ela só precisava de um momento para mudar para qualquer expressão.
Esteja ela sorrindo, ou chorando, é fácil para ela.
“E sobre o castigo por tentar matar Natsunagi e eu?”
E nesse momento todas as cores desapareceram do rosto da idol Yui Saikawa.
***
As coisas que aquele olho podia ver
“Meu deus, o que você está dizendo agora, Sr. Assistente?”
Aquele rosto sem emoção rapidamente se desfez, e Saikawa voltou para o seu sorriso de idol de costume.
Isso ainda era muito profissional, até eu estava um pouco assustado.
“Você está dizendo que eu tentei matar vocês dois? Hahaha, talvez você esteja mais para um escritor de mistério, Sr. Assistente.”
Eu sempre quis falar isso, então Saikawa sorriu.
“Espera, Kimizuka? A Saikawa-san já não confessou o seu segredo? Eu nunca ouvi você mencionar mais nada sobre…”
Natsunagi era a mais perturbada entre nós três.
“Você disse que o culpado não estava querendo a safira no cofre, mas o olho esquerdo da Saikawa-san. Foi por isto que nós não ficamos vigiando o cofre e viemos para o Domo… Isso foi tudo que ouvi.”
Sim, eu não havia contado a Natsunagi nada sobre a verdade.
Eu esperava que Saikawa fosse dizer ela mesma, mas tive que desistir disso.
“É como você falou, Natsunagi, Saikawa revelou o próprio segredo… Mas ela não confessou sua própria mentira.”
“Mentira? O que você quer dizer?”
Do outro lado, Saikawa perguntou a que eu me referia, com um sorriso.
“Yui Saikawa – Você se aliou com os culpados para matar Natsunagi e eu. Estou certo?”
“Hã?” Natsunagi congelou.
“Não, na verdade, Natsunagi só iria junto. O inimigo podia estar só atrás de mim.”
“Como… Qual a sua prova?”
Natsunagi, que deveria ser a detetive, levantou sua questão, e em contraste, Saikawa não pareceu vacilar nem um pouco.
Prrrrrrrrrr-
E nesse momento, o telefone no meu bolso tocou.
“Alô, aqui é o Kimizuka… Sim… Sim… É isso? Não é nada, desculpe por perturbar você… Muito obrigado. Até mais então.”
Graças a deus, parecia que as coisas tinham ido bem no outro lado.
“Kimizuka, quem era?”
“Ahh, Fuubi-san. Agora mesmo, ela acabou e desarmar todas as bombas plantadas ao redor do cofre dos Saikawas.”
Como esperado do esquadrão antibombas sob o comando da Fuubi-san. Tudo resolvido sem nenhum problema.
“…! M-Mas o culpado não estava querendo o olho esquerdo da Saikawa… Então por que também na casa dela?”
“Na verdade, eles tinham dois alvos. Como dito, o primeiro é a safira, o olho esquerdo de Saikawa. O segundo – que é hoje, são as nossas vidas, Natsunagi e eu, enquanto estivéssemos protegendo a residência dos Saikawas.”
“O que você quer dizer? O culpado não estava mirando na safira no cofre, mas em nós?”
“Exatamente isto.”
Eles provavelmente pretendiam nos explodir com uma bomba relógio se nós fossemos lá sem saber de nada. Também houve a besta agora a pouco, parece que o inimigo não queria se mostrar.
“Em outras palavras, esta é a mentira que Saikawa nos disse. Ela sabia do plano dos culpados, ou melhor, ela foi avisada e nos levou para o cofre.”
“Mas isso… Qual a sua prova?”
Eu não acredito em você, Natsunagi continuou pressionando.
“Fuubi-san não sabia de nada.”
“Hã?”
“A polícia nunca foi informada de nada sobre o aviso enviado a Saikawa.”
“Mas isso… Não foi porque a polícia não ajudaria, mesmo depois de terem conversado sobre isto? Foi por isso que ela pediu a nós, os detetives? Foi assim que ela explicou…”
Natsunagi olhou para Saikawa. O olhou azul não se moveu nem um pouco.
Isso é parte da desordem que eu senti no dia em que conheci Saikawa.
Estávamos falando de uma quantia bem grande. A polícia não teria agido se ela revelasse isto. Para o bem ou para o mal, eles não seriam considerados a polícia.
Depois disso, eu entrei em contato com a Fuubi-san, só para prevenir, e como esperado, a polícia não sabia de nada sobre o bilhete enviado aos Saikawas.
Então, em outras palavras, Saikawa nunca informou a polícia, e pegou Natsunagi e eu em vez disso, certamente por alguma razão especial.
É verdade que ela não poderia ter nos contado que isso envolvia nossas vidas, mas fora Natsunagi, eu podia pelo menos adivinhar a razão pelo qual me queriam morto, e quem eram os culpados.
“Mas isto não é estranho? Por que a idol Saikawa-san faria isso… Talvez-”
O que Natsunagi queria dizer poderia ser diferente da verdade.
Ela definitivamente não é parte da SPES.
“Ela provavelmente foi ameaçada.”
E, pela primeira vez, Saikawa vacilou, seus ombros estremeceram um pouco.
“Provavelmente algo como, elimine Kimihiko Kimizuka se você não quiser ter esse olho esquerdo roubado.”
Provavelmente essa foi a condição dada por eles.
Saikawa nos vendeu para o inimigo, querendo proteger o olho esquerdo que é mais importante que a sua vida.
“Mas Saikawa, aqueles caras não eram assim tão ingênuos. Eles não queriam só nossas vidas. Eles queriam roubar seu olho esquerdo também.”
Não, talvez eles não queriam roubá-lo, eles queriam destruí-lo.
Eles queriam destruir o olho esquerdo de safira com aquela besta e o objetivo era–
“Mas, por quê?”
Natsunagi me interrompeu.
“Se os culpados… A organização de que você fala, Kimizuka, porque eles queriam o olho esquerdo de Saikawa? É muito bonito para um olho protético, mas não há necessidade de ir tão longe assim…”
“Olho protético, hein… Aquela coisa não é só isso.”
“Hã?”
Definitivamente há uma razão adequada como motivo para ele ser um dos alvos.
“Estou certo, Saikawa? Diga, o que você vê agora?”
Saikawa então olhou de relance para a maleta aos meus pés.
“É para proteger-se, estou certa?”
A voz era gentil e adorável, como de costume.
Como esperado, hein.
Acho que isso é uma idol. Ela sabia o que estava na minha mala, e ainda assim ela podia exibir um sorriso desse.
“Para proteção, hein? Eu costumava encontrar algumas situações de risco de vida também.”
Eu rapidamente coloquei uma das mãos na maleta, a outra mão empurrou Natsunagi de volta.
Então eu tirei a arma, apontando-a para–
“Eu não entregarei meu olho esquerdo para vocês.”
Yui Saikawa, que também apontava a pistola dela para nós.
***
Mais do que qualquer idol
A pistola de Saikawa estava apontada para o meio da minha testa.
“Entendi, então esse é o quão ameaçada você está?”
Talvez para Saikawa, Natsunagi e eu fossemos os inimigos – aqueles planejando roubar o olho esquerdo de safira. Ela foi enganada por eles? E Saikawa concordou em nos eliminar.
“Meu deus, eles te deram essa coisa também?”
“Não.”
“Uma super idol não deveria ter a própria arma, certo?”
“Isto é só um interesse comum de uma donzela?”
“Que tipo de interesse de donzela é este?”
…Não, esta não era a hora para piadas.
“Olha, Saikawa, você sabe, não sabe? Nós não somos seus inimigos – Você esqueceu que nós acabamos de salvar a sua vida?”
“…Isso foi definitivamente só para eu abaixar minha guarda…”
“Eu não teria que fazer isso se eu precisasse. Seu olho esquerdo teria sido atingido por aquela besta se eu não tivesse feito nada. Eu teria me colocado em risco se realmente sou seu inimigo?”
“Isso… Isso…”
“Escute, Saikawa. Este problema não será resolvido se você nos matar. Você nos mata, seu olho esquerdo será tomado pelo inimigo.”
“Isso é impossível!”
Saikawa gritou, destravando a pistola.
“Isso não é verdade. Se isso é verdade, então eu…”
Ela tinha uma expressão rígida.
Mas sua voz estava tremendo.
“Saikawa, você sabe que esse olho esquerdo não é só um olho protético, certo?”
Eu perguntei, e Saikawa mordeu os lábios, permanecendo em silêncio.
“O que está acontecendo?”
Ouvi a voz trêmula de Natsunagi atrás de mim.
“Há uma razão para a SPES estar obcecada com o olho esquerdo de Saikawa.”
“Algo que você disse é parecido… Mas isso…”
“Aah, simplificando, o olho de Saikawa é a mesma coisa da orelha daquele cara.”
“Aquele cara?…! É isso, então.”
Natsunagi parecia ter me entendido, e estava realmente sem palavras.
“Esse olho protético… Esse olho esquerdo artificial, pode ver através dos objetos. Estou certo, Saikawa?”
Era por isso que aqueles caras estavam obcecados com o olho esquerdo de Saikawa.
Eu não sabia como os pais dela tinham conseguido o olho…. Mas a SPES não o teria ignorado.
“…Como você descobriu?”
“Eu vi todas as filmagens de suas apresentações, durante a semana passada, Saikawa. Eu percebi então que mesmo que você usasse um tapa-olho, seus movimentos não eram nem um pouco afetados.”
Comparada com uma pessoa comum, uma pessoa cega de um olho normalmente teria sua visão reduzida em pelo menos 20%, e teria dificuldades para reconhecer profundidade. Mas eu não conseguia notar essas deficiências quando via ela cantando e dançando.
Isso não é tudo. No dia em que visitamos os Saikawas, ela pegou uma xícara com a mão esquerda e bebeu chá – Quando de fato, devido ao tapa-olho, a visibilidade à sua esquerda seria muito reduzida.
Aconteceu de nos encontrarmos na loja de CDs (mas na verdade ela estava me espionando), e ela ficou à minha direita. É realmente pouco natural para ela ficar ali, já que ela não poderia me ver com o olho esquerdo, teoricamente.
Devido a todas as incongruências que eu senti sobre esses eventos, eu passei uma semana inteira investigando-a.
“Desculpe-me, minha antiga parceira, me ensinou a treinar minha visão e minha audição.”
Eu me lembro de como, há dois anos, Siesta resolveu o caso da ‘Medusa’, na casa ocidental, através de uma pista visual.
…Sim, é como você diz, Siesta. Parece que só aqueles com bom olhar e audição podem sobreviver neste negócio.
“…Entendi. Você nunca confiou em mim? Hahahahaha, pensei que algo estava estranho quando você insistiu para assistir o ensaio de qualquer jeito.”
“Você pensou que eu tinha me tornado um fã da Yui-nya?”
“Sim, eu pensei que você era meu refém.”
Aah sim, Natsunagi também duvidou.
Saikawa e eu rimos por um momento, esquecendo que nós tínhamos pistolas apontadas um para o outro.
“Só talvez, o cara de preto de ontem teria sido arranjado por você, Sr. Assistente?”
“Bons instintos… Bem, para ser honesto, eu lamento.”
Eu queria ver por mim mesmo se o olho esquerdo de Saikawa podia enxergar, então eu fiz alguns preparativos para o ensaio.
Quando um ser humano está em perigo, os instintos vão aparecer.
O tapa-olho de Saikawa cobria o olho esquerdo, mas ela ainda foi capaz de identificar o homem suspeito se aproximando do lado esquerdo do palco.
Foi então que ela rapidamente decidiu que ‘não posso enxergar com meu olho esquerdo, então não posso perceber o homem se aproximando à minha esquerda’. O resultado foi que ela gritou quando o homem se aproximou dela, e as coisas terminaram pacificamente.
Em outras palavras, aquele cara de terno preto era meu conhecido. Ele é um dos caras que me passou a maleta, quatro anos atrás.
“Você normalmente tem que ir tão longe para testar as capacidades do olho esquerdo?”
“Não, há outra razão. Para nos dar uma desculpa para visitar as instalações do Domo, por causa de pessoas suspeitas. Eu queria saber onde aqueles caras poderiam se esconder.”
“…Você não é um pouco super preparado?”
“Minha ex-parceira que me ensinou.”
Um detetive de primeira classe resolveria o incidente antes que ele acontecesse, se eu bem me lembro.
Mas como um assistente, eu nunca poderia realizar tanto.
“Então, isto é tudo por causa dos nossos blefes?”
“Sim… Claro, estou completamente nua agora.”
Saikawa disse, com um raro sorriso sedutor.
Aah, então esta era a idol Yui Saikawa que eu conhecia.
“Agora, eu posso perguntar algo aqui… Que tal você abaixar essa arma?”
“Isso…”
Por um momento, Saikawa estremeceu, e ela olhou para baixo.
“Eu realmente sei… Eu já sabia. Kimizuka-san, vocês dois não são meus inimigos. Vocês são aliados que querem me proteger, mas...”
Então, Saikawa levantou o rosto.
Ela deu um sorriso desamparado, e lágrimas caíram do seu olho direito.
“O que eu faço agora? Como eu posso proteger este olho esquerdo?”
Claro. Então Saikawa sabia, afinal.
Ela sabia que nos matar não resolveria o problema, e não eliminaria a ameaça.
Afinal, a SPES não estava mirando em mim. Eles deixaram Saikawa viver só para assegurar que eu fosse eliminado, e a esta altura, ela mesma estava em perigo. A prova foi a flecha da besta.
“…Eu não posso. Papai e mamãe não estão por perto… Se eu tiver que viver na escuridão todos os dias, eu vou precisar deste olho que pode ver tudo claramente, não importa o quão escuro esteja.”
Isso não é verdade. Eu não poderia dizer essas palavras tão facilmente.
Eu fiz trabalho parecido por anos, naturalmente, eu poderia dizer que tudo vai ficar bem.
É fácil dizer palavras tão rasas, como mesmo que ela não pudesse ver claramente, seus fãs continuariam a acender bastões brilhantes para iluminar o caminho dela, desde que ela persistisse em continuar a ser uma idol.
Mas Saikawa não seria salva por palavras assim.
Se passaram três anos desde que seus pais morreram, e ela continuava a sobreviver como idol, ficou diante de seus fãs, e a esta altura, estava segurando uma pistola apontada para nós.
Portanto, o que Saikawa precisava não eram palavras.
Nesse caso, o que era?
Qual era a coisa que poderia salvar Saikawa?
O que ela mais queria nesta altura?
Isso... isso–
“Na verdade, quando acabarmos com isto, nós queríamos ir para a praia.”
Essa voz veio de trás de mim, e então chegou ao meu lado.
“Então eu estava pensando, se você quiser, gostaria de ir com a gente, Saikawa-san?”
Esta sugestão realmente não era apropriada para a situação.
Nós tínhamos armas apontadas para as testas um do outro.. Quem em sã consciência sugeriria ir para a praia em uma situação dessas?
Uma detetive precisava e racionalidade absoluta, e o ocasional uso da força.
Eu… e Siesta vivemos uma vida e tanto por três anos, e lutamos para abrir nosso caminho.
Mas Natsunagi é diferente.
Sua real natureza era – Paixão.
Essa é a sua única, e mais forte arma.
Saikawa tinha esquecido que ela era uma idol, que ela estava apontando uma pistola para outra pessoa, e sua boca estava aberta.
“Então, sim, devemos ser amigos. É isso que você quis dizer.”
Natsunagi sorriu para Saikawa, com um sorriso mais deslumbrante que qualquer idol no mundo.
“…Por que você diz uma coisa dessas agora?”
O cano da pistola de Saikawa tremeu um pouco.
“Estou tentando matar vocês, sabia?”
“Tudo bem. Nós não vamos morrer assim tão facilmente.”
“E, eu estive mentindo para vocês…”
“Isso faz parte de ser um idol, certo?”
“Você está só distorcendo palavras.”
“Sim. Estou tentando blefar para você agora…. Então estamos quites.”
“…Isso é injusto.”
“Sim, é injusto. Então você pode escutar meu egoísmo?”
Assim que Natsunagi disse seu próprio desejo, ela estendeu a mão para Saikawa.
Nem eu, nem Saikawa, jamais poderíamos fazer aquilo.
“É estranho, Natsunagi-san… Isso, isso…”
“Então? Você vai ser feliz tendo um esquisito como seu amigo. É isso que tenho pensado recentemente.”
Por que vocês estão olhando para mim enquanto diz isso, Natsunagi? De qualquer jeito, você é a mais estranha entre nós, certo?
“Mesmo… Mesmo se nós nos tornássemos amigos, nada estaria resolvido. Vocês estariam em mais confusões que antes.”
“Eu acho que não.”
“Hã? Ah.”
Eu aproveitei a abertura criada por Saikawa trêmula, e peguei sua pistola.
“Saikawa, se você falar que está sendo perseguida por esses caras, então eu estou na mesma. Você não precisa se preocupar sobre isso. Na verdade, nós somos companheiros, justamente por estarmos os dois sendo perseguidos. Nós podemos até mesmo nos aliar.”
Claro. Eu também ponderei assim que ouvi a proposta de Natsunagi, que soou como se fosse um ato desajeitado.
O inimigo preferiria que nós três estivéssemos um contra o outro, então nós poderíamos muito bem nos aliar contra um inimigo comum.
Não é algo que eu realmente quisesse, mas três anos de experiência estavam gravados em mim, Natsunagi tinha o DNA forte e coragem, e Saikawa tinha o olho esquerdo que tudo via. Haviam muitas maneiras de como poderíamos dar cobertura um ao outro.
“…Vocês podem me ajudar?”
“Sim, nós iremos. Então nos ajude também, Saikawa.”
Desculpe, mas parecia que eu também tinha minha vida ameaçada.
A apenas dez dias atrás, eu estava aproveitando minha vida diária, mas depois que eu conheci Natsunagi… E me reuni com minha ex-parceira.
Eu nunca consegui curar minha inclinação para acabar me envolvendo em problemas, e eu piorei com os anos.
Parece que eu tinha que lutar contra esses caras de novo.
E por essa razão, eu precisava de mais mão de obra e força. É por isso que–
“É por isso que eu espero que você seja nossa aliada, Saikawa.”
Saikawa aceitou o argumento simples, raso, desajeitado, intuitivo e instintivo, feito por Natsunagi e eu...
“Sim, eu serei.”
E ela deu um sorriso que não era o da idol Yui Saikawa.
Mas sim, o sorriso inocente de uma menina de quatorze anos.
***
Você disse que queria ir para a praia
Uma semana depois da apresentação ao vivo de Saikawa no Domo, são as férias de verão.
As férias finalmente chegaram. E essa é a hora perfeita para irradiante com o acordo feito com Natsunagi e companhia. De qualquer modo, eu pensei que nós deveríamos ir a uma praia por perto…
“Agora então, vamos ao mar Egeu!”
“Isso é muito rídiculo!”
Ei, ei, oooooh, a garota levantou sua mão direita com vigor e eu categoricamente retruquei.
“Diga, Saikawa, eu disse que Natsunagi e eu queríamos ir para a praia com você, mas como isso acabou dando em um cruzeiro de oito dias? Você tem alguma imagem errada do mar, ou algo assim?”
Se nós estávamos falando de uma viagem para o litoral, nós normalmente pensaríamos em Izu ou Shonan. Então por que a Europa… O Mediterrâneo…?
A garota, Yui Saikawa, estava vestida com uma peça única branca e um grande chapéu de palha em sua pequena cabeça.
“Hã, mas você disse que queria ir, Kimizuka-san. O navio estava para partir quando você hesitou, então nós só desatamos o nó.”
…Bem, é como Saikawa disse.
É o mar, e nós estamos em ondas turbulentas. Nós três estamos no deck deste navio de passageiros, olhando para o arquipélago japonês, que se afasta.
“Mas sério, eu realmente odeio caras que não são detetives.”
Natsunagi tirou seus óculos de sol, e me lançou um olhar provocador.
Ela está usando shorts e uma camiseta muito larga. Os cordões no seu ombro são ou de roupas de baixou, ou de trajes de banho, e ela parece bem casual.
“Mas esta é a primeira vez que eu estou em um cruzeiro, então estou realmente ansiosa para isso. Obrigado, Yui-chan.”
Natsunagi sorriu para Saikawa, um sorriso que ela nunca deu para mim. Elas realmente se deram bem depois daquele incidente.
“Não, não, não é muita coisa, hmm, uma recompensa. Isso é tudo que posso fazer.”
É um recompensa – ou uma vingança por colocar nossas vidas em risco.
Claro, esse pecado nunca seria perdoado por um ‘cruzeiro luxuoso oferecido pela líder dos Saikawas’. Saikawa sabia disso, e é por isso que...
“Eu não reclamaria se você lutasse com a gente contra a SPES.”
Nós fizemos uma promessa, uma aliança.
Eramos aliados cujas vidas estavam marcadas.
“Sim, claro. Por favor digam qualquer coisa que precisarem, desde que eu possa fazer.”
Saikawa arregalou o seu grande olho preto.
E também, eu podia sentir o olho de safira me encarando por baixo do tapa-olho.
“Oh, qual o problema, Kimizuka-san? Por que você está encarando meu olho… Haha, eu sei, eu sei. Você foi realmente capturado pela Yui-nya, certo? Meu deus, Kimizuka-san… Fufu.”
Saikawa cruzou os braços e balançou a cabeça.
Pode ser muito honesto da minha parte, Mas quando eu vejo uma garota tão ingênua, eu só–
“Você é realmente uma fofa.”
Dito isso.
“Fufu… Fufu… Fu… Fu?”
E então, a alegre e sorridente Saikawa congelou de repente. Os lábios abertos se embraçaram, e suas bochechas ficaram um pouco vermelhas…
“…E-erm, por favor, não seja tão direto.”
“Ei, idiota, você é muito fácil.”
Ela é boa em atacar, mas não tem nenhuma defesa… Eu descobri involuntariamente este lado dela.
“Paaaaare!”
E no próximo instante, uma mão nos separou.
“Essa foi perto! O que há com você, Natsunagi?”
“…Eu sinto um clima de comédia romântica.”
“Quê… Comédia romântica?”
“Mais importante! Nós temos coisas sérias para discutir!”
Hmphm. Então Natsunagi bufou de um jeito fofo com suas mãos no peito.
“Por que essa organização chamada SPES só se aproximou da Yui-chan agora?”
“Ah, isso é verdade. Por quê?”
Natsunagi olhou para Saikawa, que balançou a cabeça para mim.
“Por que agora, isso…”
Eu estava prestes a dizer que isso era esperado, mas eu engoli minhas palavras.
…Claro, em retrospectiva, é realmente estranho.
Saikawa recebeu seu olho esquerdo seis anos atrás. Se a SPES realmente queria destruí-lo, eles poderiam ter feito isso mais cedo. Então por que eles atrasariam até agora?
Não, além disso, não é só sobre Saikawa.
Por que eu de repente me tornei alvo da SPES?
Durante o ano passado, depois da morte de Siesta, aqueles caras nunca mostraram interesse em mim. Eles devem ter assumido que não tinham tempo para lidar com um assistente qualquer, então porque eu me tornei um alvo de novo depois de um ano?
Mas uma vez que pensei nisto, eu naturalmente cheguei a uma conclusão.
“…Ah.”
Natsunagi pode ter percebido algo, pois ela deixou escapar.
Ela também pode ter chegado no resultado através e eliminação.
Então, nesse caso.
“Quem sabe? Eu não sei o que aqueles esquisitos estão pensando.”
Eu dei um leve sorriso para apagar a inquietação de Natsunagi.
“…Mesmo?”
“Mesmo.”
É tudo só um palpite, e isso… Definitivamente não era a verdade.
E se o alvo real da SPES não fosse nem a Saikawa, nem eu, mas Natsunagi, que tinha o coração de Siesta? Talvez eles sentiram algum medo depois que souberam que ela entrou em contato comigo, o assistente, ou algo assim.
Aahh, é impossível. Não tem como isso ter acontecido.
Por que a vida de Natsunagi seria arruinada por um motivo desses?
“Bem, agora que sabemos que não estamos em uma situação boa, deve haver uma maneira de solucionar isto.”
Eu disse em tom de brincadeira para ofuscá-las.
Na verdade, não importa a razão, o inimigo seria mais cauteloso conosco depois do incidente com Saikawa. O inimigo nunca se mostrou, então isto era só um teste… mas vendo os resultados, é claramente uma declaração de guerra.
O dia em que eu tive que sacudir minha vida diária pacífica finalmente chegou.
“Nós estamos sendo caçados, mas estamos aproveitando um cruzeiro aqui?”
Natsunagi pode ter aceitado meu consolo, pois ela fez uma pose de alívio.
“Você não pode falar algo assim, Natsunagi.”
Não, esta pode ser a maneira correta de fazer isso… Foi a mesma coisa quatro anos atrás.
Quatro anos atrás, Siesta e eu deixamos o Japão assim, em uma jornada tumultuada. Isto definitivamente era uma recriação daquele dia, o destino.
“Bem, vamos só esperar que sejam mares tranquilos.”
Meu murmúrio desapareceu na brisa marítima.
Sim, eu sabia, eu realmente sabia.
Então muitas coisas aconteceram, e mesmo que eu desejasse paz e sossego, não havia como eu esperar nada de bom a esta altura.
E minha premonição imediatamente se tornou realidade.
“...Kimizuka?”
Alguém me chamou, e eu me virei.
Lá estava,
“C-Charl…?”
O cabelo loiro natural flutuava com a brisa.
O belo rosto de descendente americano de europeus era bonito mesmo quando surpreso.
“…Um ano, hein?”
“Sim… Desde aquele dia, eu acho?”
Nossos olhos se encontraram com expressões rígidas.
“Kimizuka, é uma conhecida sua?”
Natsunagi inclinou a cabeça, e eu respondi,
“Sim, Charl… Costumava ser nossa aliada.”
Seu nome era Charlotte Arisaka Anderson.
Uma existência que admirou a falecida Siesta e proclamou ser sua discípula.
***
O monólogo de uma garota (2)
Graças ao Kimizuka, eu comecei uma nova vida como uma lendária detetive.
Não só uma detetive comum.
Uma detetive que luta contra Androides.
…Mas em algum lugar do meu coração, eu posso estar me sentindo um pouco inquieta.
É de se esperar. Como eu poderia assumir esta responsabilidade de repente, depois de ter sido uma ninguém a minha vida toda?
Se, pelo menos, houvesse alguém que pudesse dividir esta tarefa comigo. De outra forma, eu posso não ser capaz de continuar com este novo eu.
E então, na noite em que decidi mudar eu mesma – Eu tive um sonho.
Foi um sonho com a detetive de verdade, que lutou com o inimigo deste mundo.
A garota em meus sonhos… Siesta-san, tinha uma personalidade completamente diferente da minha.
Eu não sei se ela era mesmo assim… Não, considerando o que o Kimizuka disse. Acho que é assim que ela era, talvez?
De qualquer forma, é ela racional, e eu, sentimental.
Tomamos posturas opostas, tivemos uma grande discussão no sonho, e até brigamos. Foi realmente uma impressão bastante desagradável.
E então, eu ganhei no fim (Ou talvez, Siesta-san recuou obedientemente, mas eu não vou tentar descobrir qual a verdade aqui. O principal é que minha honra está protegida). Siesta-san então disse que vai deixar Kimizuka para mim. (Não, nós não estávamos lutando por Kimizuka. Enfim, chega de detalhes. Isto é mais pela honra da Siesta-san).
Bem, sinto que revelei muita coisa, mas há um grande significado para mim.
Eu poderia, portanto, me tornar uma detetive.
Finalmente eu me tornei alguém.
–Em outras palavras, fracassar não é algo aceitável.
Eu me odiava por ser uma ninguém.
Eu não quero voltar aos dias de não ter nada.
Contra essa escuridão, eu...
***
Um ano atrás, um dia
“Senhora, por que minha dupla tem que ser este cara?”
Nós estamos balançando em um barquinho.
É um ambiente desagradável, e esse grito estridente piorou minha dor de cabeça.
Nós três estamos no deck.
Eu, Siesta, e Charl, que esteve reclamando como uma criança.
Estamos navegando pelo mar com um certo objetivo… Mas logo nos deparamos com águas turbulentas.
“Eu preferia pular no mar do que ter que fazer uma dupla com o Kimizuka!”
Palavras tão duras. Bem eu estava acostumado com isso.
Eu nunca a vi parecendo estar feliz.
“É só uma tática para agora, Charl.”
Do outro lado, a garota sendo chamada de Senhora – Siesta, disse com o costumeiro olhar equilibrado.
“Nós já fizemos tantas operações antes, não?”
“Nós fizemos, mas eu nunca fui junto voluntariamente.”
“É mesmo?”
“Sim!”
“Eu não sabia disso.”
Siesta estava tomando seu chá no topo das ondas agitadas. Ela parecia estar sendo sarcástica.
“Eu sempre fui sua parceira antes deste homem aparecer, Senhora.”
Charl então me lançou um olhar afiado. Ah, assustador, assustador.
“Você se chama de parceira, mas ela só te fez fazer algumas coisas vez ou outra, né?”
“Ugh…”
Assim que eu disse isso, Charl olhou para baixo, sem jeito.
“M-Mas, mesmo assim, eu… Sempre a primeira discípula da Senhora…”
Charl sempre se dirigia respeitosamente à Siesta.
Charlotte Arisaka Anderson.
Uma nipo-americana de idade próxima a minha.
Ela passou por bastante treinamento duro por seus pais, que eram soldados, passou por várias organizações, e completou várias missões militares. Ela também lutava contra a SPES, e aceitou os pedidos de Siesta para se aliar várias vezes.
Ela é basicamente um guarda-costas, espião e soldado.
Mas bem, pode ser mais apropriado chamá-la de discípula da Siesta.
“Hm, é verdade que você me ajudou muito, Charl. Muito obrigado por tudo.”
“Senhora…!”
“Venha cá.”
Charl pulou no colo de Siesta como um filhote, e se aninhou.
Siesta gentilmente afagou o cabelo loiro com a mão.
“Fufu.”
Charl parecia satisfeita, um pouco tímida, e se virou para mim.
“…Hah.”
“Não, eu não estou com ciúmes.”
Qual é a dessa cara? Você é idiota?
“Bem, vai ser mais fácil pra mim, de várias maneiras, se vocês dois conseguirem se dar melhor.”
Siesta afagou a cabeça de Charl por um tempo, e então fez uma voz irônica.
“Ah! Claro!”
Charl saltou do colo de Siesta.
“Eu não consigo aceitar que vou ter que fazer isto junta com o Kimizuka!”
Parecia que ela tinha se esquecido disto enquanto Siesta afagava sua cabeça.
“Charl, não perturbe muito a Siesta. Nós não temos tempo.”
“…Eu não quero ouvir você me chamar pelo meu apelido.”
Vai insistir nisso agora?
Meu deus, ela tinha um rosto de aparência madura, e está agindo como uma criança. Ela realmente me odeia por roubar a Siesta… Não espera, não é como se Siesta me pertencesse.
“Escutem, vocês dois não são perfeitos.”
Siesta acalmou a situação, e nos explicou.
“É por isso que vocês precisam compensar as fraquezas um do outro, e trabalhar juntos.”
“Algo em que sou ruim… Eu não consigo pensar em nada específico.”
“Você é idiota?”
E aí estava. Siesta falou com o mantra de costume para quando estava me repreendendo.
“Você odeia ervilhas, você tem o sono mais pesado do que eu no inverno, você sempre faz careta quando toma remédio, e você sempre evita caminhos com pombos e corvos por perto, mesmo que isto signifique pegar um caminho mais longo. Você pode dizer que tem alguma coisa em que você não seja ruim?”
“…Eu não me lembro de dizer que eu não podia lidar bem com elas.”
“Eu sei sem você dizer. Nós passamos um bom tempo juntos.”
Claro.
Bem, fora isso, Charl estufou as bochechas, infeliz.
“Então? Você quer dizer que cada um tem suas próprias tarefas?”
“Sim. Você é relativamente mais inteligente, mas infelizmente você é mais fraca que uma dáfnia. Você é completamente imprestável em batalha.”
“…É mesmo?”
Eu tinha um mau pressentimento, então olhei de lado para Charl, “Pff”, que como esperado estava rindo.
“E quanto à Charl...”
“Sim!”
“Você é hábil em batalha, mas verdade seja dita, você não é exatamente brilhante.”
“O quê!?”
“Pff.”
“Você riu, não riu, Kimizuka!? Você acabou de rir de mim!? Eu te mato, vou atirar em você agora mesmo!”
“Parem com esta disputa boba.”
“Ai!”
“Fueh!”
Tomamos golpes de karatê na cabeça. Droga, não é culpa minha.
“É por isso que a operação exige que vocês dois trabalhem juntos.”
A operação vai exigir salvar um aliado aprisionado em uma certa ilha no território da SPES. Falhar não é uma opção.
“Mas isto significa que você vai ter que ir sozinha, Senhora…”
Bem, é verdade que a preocupação de Charl não era à toa.
Se Charl e eu tivermos que ficar juntos, naturalmente, Siesta teria que trabalhar sozinha.
Mas Siesta disse, “Vou ficar aborrecida se vocês me subestimarem. Eu tenho dez vezes mais força de combate que você, Charl, e cem vezes a inteligência do meu assistente. Vocês não tem que se preocupar.”
Por alguma razão, ela me fez um comentário nem um pouco lisonjeiro. Mas que seja, desta vez vou usar meu cérebro e corrigir isso. E talvez seja por que eu estivesse pensando neste plano estúpido.
Siesta disse algo depois daquilo, mas eu não prestei muito a atenção.
“Então, vocês dois se deem bem… Agora e para sempre.”
E foi nesse dia que a lendária detetive morreu.