Volume 1
Capítulo 2.1: Sim, Ela É a Autoproclamada Idol Mais Fofa
“–Eu sou Yui Saikawa! Eu sou uma idol.”
Aconteceu um após o outro…
O número de casos envolvendo um detetive aumentou.
É fim de semana, estamos na frente da delegacia ao pôr do sol. Uma nova cliente parece ter escutado rumores sobre mim em algum lugar, e ela começou a se apresentar para Natsunagi e eu.
Yui Saikawa – Uma idol colegial que podia cantar e dançar, que a esta altura havia chamado a atenção do Japão.
Ela estreou quando estava na sexta série, ou algo assim, nessa época, ela tinha um estilo único de cantar e dançar, e o mais importante, uma aparência fofa. Ela é muito popular com pessoas de todas as idades e gêneros, e as vendas de seu CD estão sempre no topo dos rankings semanais. Essa aparência adorável frequentemente aparecia em revistas e comerciais de TV.
…Mas falando nisso, Yui Saikawa?
Diga-me, Siesta. Isto é uma coincidência também? Ou–
Mas eu não poderia esclarecer essas dúvidas a não ser que eu a perguntasse.
A idol, Yui Saikawa, respirou fundo, e gritou para Natsunagi e eu.
“Eu quero contratá-los para quem impeçam o roubo de uma safira que vale três bilhões de ienes!”
Só para me repetir, é fim de semana, e nós estamos em frente à delegacia, à noite.
Alguém poderia imaginar que havia muita gente passando por aqui, e imaginar que chamaria bastante atenção dos espectadores se uma colegial gritasse “o roubo de uma safira que vale três bilhões de ienes”.
Então, eu agi imediatamente. Uma ação bem natural.
“Certo, fique quieta.”
Diante de meus olhos estava uma colegial e idol ativa que eu encontrava pela primeira vez – E eu imediatamente cobria a boca dela com minhas duas mãos.
“Nn! Nn! Ngh!”
“Isso, boa menina, shhh.”
Abracei Saikawa, agitada, tapando freneticamente a boca que tentava dizer alguma coisa.
Bem, eu tinha acabado de terminar um trabalho.
Sim, eu estava cansado. É tudo porque eu estava cansado.
Eu não ligava se ela é uma idol popular, ou uma garota mais nova, então mesmo que eu tivesse tapando a pequena boca dela, o Japão definitivamente não teria nenhuma lei para julgar este mentalmente desequilibrado eu.
“Você não disse nada sobre três bilhões de ienes, certo? Ei… ah, não fuja!”
A garota, entretanto, mordeu minha mão e habilmente tomou distância de mim.
“O-o-o-qu-que você está fazendo!? Q-Quem você acha que eu sou? Eu sou a idol mais fofa do mundo,, Yui Saikawa! É assim que você me trata?”
“Se acalme, Saikawa. A fofíssima você acabou de babar nas minhas mãos, mas eu não vou encharcá-las com algodão. Só estou tentando te acalmar porque eu estou cansado.”
“Uwaaah? Pensei que você era um detetive, mas você é um tarado!… Há! Você é o criminoso que mandou aquele aviso!? Aaaaaah! Pensei que você fosse um tarado, mas você é um ladrão! Alguém me salve! Por favor, chamem a polícia!”
“Haha! Desculpe por isso, mas a polícia e eu temos uma relação indescritível.”
“De-de jeito nenhum! Este país está completamente podre!? Então toda a polícia, advogados e políticos estão aliados com o Sr. Ladrão de calcinhas!”
“Ei, espera um pouco! Não misture a parte do tarado e a parte do ladrão e me rotule como ladrão de calcinhas aqui! Isso é crime o suficiente para fazer os outros colegas de cela me baterem! E, de qualquer jeito, eu não sou nem tarado, nem ladrão!”
“Não, só a perversão dá a você dois mil anos.”
Aquela voz fria me acalmou.
E antes que eu percebesse, as pessoas em volta começaram a se afastar de nós três, como se um buraco tivesse acabado de se abrir.
“….Natsunagi, isto não é culpa minha.”
“Isso é o que todos os pecadores dizem.”
Esta nova parceira, com certeza, também é severa.
***
Proteger um tesouro familiar de 3 bilhões de ienes é moleza
“Ah–Aham! Desculpe-me, te causei uma bela confusão ontem.”
Para ser honesto, eu estava realmente cansado no dia anterior, então Natsunagi e eu decidimos nos encontrar com essa cliente – Yui Saikawa numa outra hora. Estávamos em seu quarto, sentados em sua mesa, olhando para ela.
Natsunagi e eu nos sentávamos lado a lado, e sentada no lado oposto a nós, estava Saikawa…
“É grande! Muito grande! Quantos metros têm esta mesa?”
“Hã, é mesmo? Não acho que seja tão grande assim.”
“Então porque você está falando tão alto com a gente?”
“Mas isto é porque se eu falar com minha voz normal, vocês não vão me ouvir!”
“Sua casa é estranha, afinal!”
Vamos ser honestos.
É a casa de Yui Saikawa – ou na verdade, uma mansão. Você poderia dizer que é uma fortaleza.
Passamos pelas grandes portas, que achamos que seriam a entrada, mas tivemos que andar alguns quilômetros para chegar na casa de verdade. Entramos e o teto do saguão diante de nós era realmente alto como os céus. Entramos na toalete e havia espaço suficiente para alguns adultos morarem ali.
A residência de Yui Saikawa era grandiosa, extravagante, glamourosa… Em outras palavras, ela era verdadeiramente uma princesa. Ela provavelmente cresceu em um ambiente amoroso. Eu não podia exatamente rejeitar o fato que ela intitulava a si mesma como a mais fofa… Isto é mesmo aceitável?
Fora isso, é o dia seguinte após Natsunagi e eu conhecermos Saikawa na delegacia, e nós viemos até sua casa para saber dos detalhes de seu pedido.
Mas antes disso.
“Seu olho esquerdo está machucado ou algo assim?”
Nos sentamos horizontalmente na grande mesa, em vez de verticalmente desta vez (deveríamos ter feito isto desde o começo), e eu perguntei.
Eu tinha visto ontem, mas ainda há um tapa-olho no olho esquerdo de Saikawa. Falando nisso, lembrei que ela sempre tinha um tapa-olho em formato de coração quando aparecia na TV ou nas capas de revista.
“Aaah, como eu explico isso? Faz parte do meu personagem, talvez? Eu acho.”
Uma idol tem que lutar para sobreviver, Saikawa disse ironicamente.
Parecia que seu profissionalismo era tão grande que ela tinha que manter essa aparência mesmo em particular.
“Falando nisso, uma vez usei um tapa-olho porque machuquei os olhos.”
“Bem, vamos falar nisso da próxima vez.”
“Não deveria ser eu dizendo estas palavras aqui?”
….Ah, tanto faz. Vamos nos apressar e ir direto ao ponto.
“Eu realmente me desculpo pelo convite repentino de hoje. Estou muito ansiosa, porque não tenho muito tempo.”
“Aah, sobre o diamante de três bilhões de ienes que será roubado?”
Lembrei-me do que Saikawa disse na delegacia no dia anterior.
“Não é um diamante, é uma safira… Hmmm, você realmente prestou atenção?”
Ah, me pegou. Eu realmente não pude ganhar do meu cansaço no dia anterior… Eu tinha coisas demais na mente, e realmente não prestei atenção àquilo.
Pensei que eu deveria pelo menos parecer calmo na frente da Natsunagi, mas sou humano, afinal.
Eu assumi que minha parceira estava morta, mas seu coração vivia… E, a esta altura, está latejando ao meu lado.
Esse fato me deixou totalmente sobrecarregado. Bem, mas se eu dissesse algo tão sentimental, essa ex-parceira teria rido de mim.
“Falando nisso, você é o assistente, certo? Estou procurando pela detetive…”
Saikawa repentinamente apontou isto, mas, na verdade, ela estava certa.
Por quatro anos, fui só o assistente, e a detetive…
“–Sim, deixe todos os seus problemas com a lendária detetive, Nagisa Natsunagi!”
“Que isso!?” Natsunagi cruzou os braços com um olhar alegre.
Sério, de onde veio esta autoconfiança?
“Então, Saikawa-san, se importa de nos contar os detalhes?”
Mas, já que ela está tão entusiasmada com isto, eu não deveria diminuir sua paixão. Afinal, eu era só um assistente.
“Na verdade…”
E Saikawa começou a falar sobre o que a levou a nos fazer um pedido.
“Entendo.”
Assim que terminamos de ouvi-la, Natsunagi acenou…
De acordo com Saikawa, foi assim que aconteceu.
Certo dia, uma carta foi enviada à mansão que era a casa de Saikawa.
[Roubarei a safira de três bilhões de ienes no dia do seu show ao vivo no Domo, Yui Saikawa.]
Eu realmente teria duvidado que existe um ladrão que realmente mandaria um aviso, mas já que aconteceu, eu tinha que aceitar esse fato.
De qualquer forma, é claramente um aviso para agir quando a atual idol estiver se apresentando ao vivo no Domo (o que eu ouvi que seria daqui a uma semana).
O pedido de Yui Saikawa para nós era para evitar que isso acontecesse.
Mas, de qualquer forma, como Saikawa nos encontrou, para começo de conversa?
Foi por causa da minha inclinação para atrair problema, ou por causa do coração.
“Você sabe onde está a safira de três bilhões de ienes?”
“Sim, eu definitivamente acho que é a que está no cofre do tesouro, o tesouro da família, a [Safira Miraculosa].”
“Cofre do tesouro”, “tesouro da família”, “safira miraculosa”, todas eram palavras que se adequam à situação.
“Eu tenho uma grande apresentação ao vivo no Domingo, então ninguém estará em casa. Acho que o plano é roubar a safira nessa hora.”
…Se esse é o plano, o culpado o revelou com um bilhete. Ele é louco?
Ou talvez o culpado esteja confiante que a safira poderia ser roubada mesmo com o aviso. É verdade que havia certas pessoas que cometeriam um crime só pela emoção.
“Mas já que nós sabemos quando o crime vai acontecer, não podemos só aumentar a segurança nesse dia? Você não tem muitos seguranças por aqui?”
Eu vi vários caras fortes de terno no caminho para esta casa. Se deixássemos para eles, provavelmente não haveria chance para nos envolvermos.
“Não, isso é impossível. Afinal, há uma apresentação ao vivo nesse dia.”
“Hã? Aaah, os guardas têm que manter a segurança na apresentação, certo?”
“Ah não. Eles são grandes fãs meus, então para eles, me ver cantar e dançar é mais importante que proteger uma safira de três bilhões de ienes.”
“Demita logo todos eles!”
Que tipo de pedido é este?
Tive a impressão que eu perderia pontos de QI, então me levantei.
“Espere, Kimizuka.”
Mas inesperadamente, quem me fez ficar foi Natsunagi.
“É incomum ela pedir a nós, então que tal continuarmos a escutar?”
“…O quê? Você parece bem entusiasmada com isto.”
Ela acabou de assumir o papel de lendária detetive, e ela já está entrando na personagem? É ótimo que ela esteja tão motivada… Mas ela pode se arrepender se acabar se envolvendo em um acidente desnecessário.
Eu vivi dezoito anos com uma inclinação a me meter em confusão facilmente, e aí está essa lendária detetive, mas este trabalho pode ser muito perigoso para uma pessoa comum como Natsunagi…
Então Natsunagi aproximou sua boca do meu ouvido, cochichando.
“Não, você percebe, é um pedido de uma criança vivendo aqui, você entende? Em outras palavras…”
…Entendo. Bem, a recompensa pode ser bem robusta.
“Ser um detetive não é apenas para ganhar dinheiro?”
“Você diz isso, mas dinheiro ainda é importante, certo? Afinal, nós não sabemos com que tipo de incidentes vamos nos envolver no futuro.”
…Isso é verdade. Eu passei três anos como andarilho, sabia mais que ninguém a importância do dinheiro.
Mas agora que ela falou…
Natsunagi está realmente tão preparada? No futuro, ela pode passar pela mesma coisa que a Siesta e eu nos últimos três anos. Pode ser que ela nunca mais volte a sua vida comum. Ela estava realmente pronta–
“Um maiô novo…”
“Oi?”
…Ah, que seja. Não importa qual era o objetivo, é verdade que dinheiro é bem importante.
Não é porque eu queria ver Natsunagi em um maiô novo (realmente não é). Me sentei de novo.
E também, não é um pedido qualquer. É um pedido da idol japonesa Yui Saikawa.
Por alguma estranha razão, meus ouvidos reconheceram aquela melodia que uma pessoa cantarolou dois anos atrás.
“Então, no dia da apresentação, você quer que Natsunagi e eu protejamos o cofre nesta casa?”
“Ah sim. Acho que provavelmente é esse o caso.”
Ei, ela está sendo tão casual quanto isto, que eu acabei de começar a entrar no clima.
“Falando nisso, você não pode só deixar isto com a polícia?”
“Falamos sobre isso antes, mas eles não deram muita atenção, já que era só um bilhete.”
…Ela está certa.
Normalmente a polícia só agiria depois que o incidente acontecesse.
Pode ser um pouco pragmático demais falar isso… Mas como as palavras implicam, tem bastante dinheiro envolvido nisso. Ela deveria conseguir mobilizar eles se tivesse mencionado isso…
“É bem a sua cara mesmo pensar em subornar a polícia, Sr. Tarado.”
“Eu não disse nada.”
“Eu só pensei que se não tivesse pão, eu deveria comprar as padarias.”
“Até Maria Antonieta ficaria chocada com este pensamento.”
Esta garota tinha um rosto fofo, mas ela realmente não era familiarizada com o modo como o mundo funciona.
Ela rapidamente pegou uma xícara com a mão esquerda e, com elegância, serviu o chá, mas ainda havia algo estranho aqui.
“De qualquer modo, primeiro vou mostrá-los o cofre.”
Ela provavelmente interrompeu a conversa achando que era inútil continuar falando, então nos levantamos, atrás de Saikawa.
Mas, bem, ainda tem uma coisa.
“Diga, Saikawa.”
É melhor que eu consiga tirar essa dúvida.
“Por que é que você é a cliente aqui, Yui Saikawa?”
Não o pai, nem a mãe.
O tesouro da família Saikawa seria roubado, mas por que não haviam adultos participando desta reunião?
Diante desta questão óbvia, Saikawa disse.
“Meus pais morreram três anos atrás. Então agora eu sou a líder dos Saikawas.”
Sim, ela respondeu com o mesmo sorriso que ela exibia na TV.
Eu imediatamente pensei que ser uma idol era realmente um trabalho problemático.
***
Eu não vou morrer
Depois disso, Saikawa nos levou até o cofre, e por sua casa toda também. Nós trocamos números de contato e encerramos o dia.
E no caminho de volta da residência de Saikawa,
“O que você acha?”
O sol estava se pondo, e eu perguntei a Natsunagi que estava caminhando ao meu lado.
“Como assim?”
“Você acha que podemos dar conta deste pedido?”
“É diferente do que eu havia pensado… Você vai ficar bravo se eu disser?”
“O que faz você pensar isso?”
Eu aconselhei Natsunagi a não pensar em ser substituta de ninguém, mas ela tomou a iniciativa de ser uma detetive. Provavelmente porque ela foi com o fluxo, ou porque seu cérebro deu um curto-circuito.
Não é de se admirar que ela esteja um pouco confusa, já que este pedido repentino era um pouco diferente do trabalho comum de detetive.
“Só uma piada. Mas ser detetive, com certeza, é difícil.”
“Você pode não ser capaz de voltar à vida comum de uma garota colegial.”
“Pensei que o trabalho de detetive envolvesse buscar por um gatinho perdido, ou algo assim.”
“Desculpe-se para todos os detetives do país.”
…Eu disse, mas, em certo sentido, a visão de Natsunagi sobre isto pode não estar completamente equivocada.
“Ontem.”
Natsunagi disse, e de repente parou sob um poste.
“Eu tive um sonho – com a Siesta-san.”
Provavelmente por causa do que aconteceu recentemente, disse Natsunagi, enquanto olhava para mim.
“…Entendi, ela está indo bem?”
“De qualquer forma, ela é uma beleza.”
“Eu sei, não é mesmo?”
“Não, não acho que isso é algo que você deveria ter orgulho, Kimizuka.”
… Falando nisso, provavelmente Natsunagi nunca viu Siesta antes. Em outras palavras, ela pode ter imaginado como Siesta se pareia em sua mente, depois de ouvir o que eu disse ontem.
“Ela disse alguma coisa?”
“Aah, acho que eu tive uma discussão com ela…”
“Não discuta com alguém que você encontrou nos seus sonhos pela primeira vez…”
Mas, bem, não é como se eu não pudesse entender.
Siesta e Natsunagi tinham personalidades completamente diferentes… Uma é racional, e outra sentimental. As duas eram bem proativas, então eu podia dizer que elas eram bem semelhantes quanto a isso.
“Nós duas dissemos o que bem queríamos, e não conseguimos convencer uma a outra, nós até agimos.”
“Eu definitivamente não quero ver uma briga de verdade.”
“Mas, no final...”
Escutei Natsunagi respirar fundo.
“Ela disse vou deixar o resto com você.”
Sob o posto, ela me lançou um olhar sério.
“…Enfim, fui eu o motivo da discussão?”
Senti-me um pouco envergonhado, e queria disfarçar isso como se fosse uma piada… Mas…
“…! N-Não! Nós não estávamos brigando por você, nem nada disso, Kimizuka.”
“Ei, qual é a dessa reação? Isso está me perturbando em vez de…”
“Aaaah, aaah! A conversa acaba aqui!”
Então, Natsunagi rapidamente acabou a conversa por aqui, abanando seu rosto com as mãos. O clima deveria estar fresco nesta época.
“Enfim! Eu sou a detetive e você é o assistente, Kimizuka! Vamos trabalhar duro juntos.”
“Sim, sim, seu maiô está em jogo aqui, certo?”
“Você quer me ver de maiô, Kimizuka?”
“Aaah – Sim, eu quero, quero mesmo.”
“Eu estou brava, por alguma razão.”
Natsunagi olhou fixamente para o meu rosto.
“Ah, não é como se você não pudesse.”
“Tem certeza sobre isso?”
“Assim que resolvermos este caso em segurança, vamos para a praia juntos?”
“Não levante uma bandeira de morte tão rápido.”
“Eu não vou morrer.”
Natsunagi foi alguns passos à frente e se virou.
“Eu não vou morrer. Eu definitivamente não vou morrer e te deixar para trás.”
Isso é o que eu jurei a este coração.
Natsunagi falou, enquanto colocava a mão no lado esquerdo do peito…
“É mesmo?”
A lua crescente flutuou em um céu de tinta.
Nós caminhamos em direção ao luar distante.
***
A fofoca inútil nunca termina
No dia seguinte.
Fui a uma loja de CDs perto do shopping, sozinho.
O objetivo era conferir os álbuns de Yui Saikawa, e os DVDs ao vivo. É muito importante reunir informações sobre o cliente, na maior parte dos casos, para completar o serviço. Eu poderia ter chamado Natsunagi… Mas, bem, o assistente deve cuidar desses trabalhos entediantes, ou algo assim, de acordo com minha experiência nos últimos três anos.
“Isso é bastante coisa.”
Assim que entrei na loja, encontrei muita coisa na seção da Saikawa, CDs que foram lançados ao longo dos anos, e uma tela exibindo trechos de suas apresentações ao vivo, ao lado.
“Ela realmente consegue dançar bem, mesmo usando um tapa-olho.”
Lembrei-me que ela disse que isso faz parte do apelo comercial dela. Ela tinha aquele tapa-olho em forma de coração no seu olho esquerdo, mas ela não parecia ser afetada e continuava a dançar no palco com todas as usas forças.
“–Kimizuka-san.”
“…!”
De repente, ouvi uma voz vinda detrás, e meus ombros saltaram instintivamente.
“Entendo, entendo, então você fica muito feliz se alguém soprar na sua orelha, Kimizuka-san.”
“Não interprete assim e tome como uma regra, Saikawa.”
Eu me virei, e a garota do monitor estava diante de mim, parecendo alegre por alguma razão.
“Você tem certeza que está bem sem nenhum disfarce? Você pode causar uma histeria.”
“Estou de capuz. Estou bem.”
E inesperadamente eficaz, disse Saikawa, orgulhosamente.
“Enfim, por que você está aqui, Kimizuka-san? Você está começando a se interessar em mim? Você quer ser meu fã? Você está se apaixonando por mim? Desculpe, mas, sendo uma idol, eu não posso me apaixonar. Talvez você possa tentar de novo na sua próxima vida, okay?”
“Não assuma que eu ia me declarar e acabei de ser rejeitado por você. Só estou aqui para fazer uma investigação.”
Esta autoproclamada idol certamente tinha uma crença inabalável de que ela era boa.
“Uma investigação? Entendo, entendo, assim como eu.”
“Você também, Saikawa?”
“Sim. Na verdade, eu lancei meu último single na semana passada. Estou um pouco curiosa, estou um pouco curiosa com como ele está se saindo até agora.”
Bem, isto é realmente digno de admiração. Ela parecia ser um pouco desligada do mundo, mas muito séria com o seu trabalho como idol.
…Mas, na verdade, ela está investigando em uma loja, nesta era? Bem, eu não podia falar nada, já que estava fazendo a mesma coisa.
“Você não está aqui com a Detetive-san hoje?”
“Aah, não tem nenhuma regra dizendo que um detetive tem que trabalhar com o assistente o tempo todo.”
“Entendi. Mas ela é muito bonita.”
Saikawa falou, e naturalmente ficou ao meu lado.
“Bem, em termos de aparência, sim, mas em termos de personalidade, ela é um pouquinho problemática.”
“Ah, a Natsunagi-san é, mas eu sou mais bonita.”
“Você com certeza não tem medo de se elogiar, hein.”
Alguém poderia dizer que ela só narrava como se fosse um fato. Alguém ainda poderia pensar que uma idol tem que ser confiante assim.
“Sim, é difícil sobreviver no mundo das idols se eu não tiver toda essa autoconfiança.”
Minha nossa, Saikawa abriu bem os braços…
“É comum cortar as roupas de uma rival, ou colocar tachinhas nos sapatos.”
“Não revele as coisas desagradáveis dos bastidores.”
“Mas, por alguma razão, essas rivais desaparecem do palco no dia seguinte.”
“É uma coincidência. É uma coincidência, certo?”
“Kimizuka-san, você apoia as leis de desarmamento no Japão, ou não?”
“Acho que nos desviamos para um assunto bem assustador, não vamos falar sobre esta questão! Eu concordando ou não, o Japão nunca permitiu que seu povo tivesse armas, para começo de conversa.”
Eu disse, ignorando tudo que tinha acontecido no passado.
“Hehe, eu realmente gosto das suas reações interessantes, Kimizuka-san. Eu só estava brincando, brincando.”
Saikawa deu um sorriso amigável e olhou para mim.
“Como isso pode ser uma brincadeira?”
“A parte que eu disse que gostava de você, Kimizuka-san.”
“Entendi, você só está me fazendo de bobo, não?”
“Hahahahah, isto foi só uma piada.”
Saikawa disse, enquanto esticava sua mão em direção à prateleira de amostras à sua frente.
Esta garota do ensino médio era inescrutável, e era preciso imaginar quais eram os seus verdadeiros pensamentos. Ser uma idol, com certeza, era uma profissão difícil, pensei enquanto olhava de lado para Saikawa, que ouvia alegremente o seu próprio CD.
“Pode ser um pouco tarde para dizer isto, mas está tudo realmente bem?”
Assim que eu vi que a música estava terminando, eu perguntei a Saikawa.
“Sim? O que você quer dizer?”
“Vai ter uma apresentação ao vivo no Domo no domingo, certo? Você acabou de receber um bilhete daqueles. Bem, naturalmente, isso não afetaria o seu humor?”
Os pais de Saikawa não estavam mais por perto, isso podia ser um fardo bem pesado para ela, uma garota de ensino médio.
“…Estou bem.”
“…?”
“Papai, mamãe, eles sempre–”
Mas esta visão incomum durou apenas um momento.
“Você é gentil, Kimizuka-san.”
Ela se virou para mim e me olhou.
“Gentil? Raramente alguém diria isso sobre mim.”
“Talvez você finalmente criou emoções humanas, Kimizuka-san.”
“Não faça parecer como se eu fosse um robô que ganhou emoções depois de viver com um professor por um tempo.”
“Isto é alegria, isso é tristeza. Essas lágrimas estão vindo do seu coração.”
“Qual é a desse momento tocante de filme de sci-fi, de repente?”
“Mas, deixando isso de lado, você foi criado só para destruir o inimigo, se sacrificando.”
“Isto é irracional… devolva esse desenvolvimento tocante para mim.”
Eu bati na minha cabeça, “Você é interessante, afinal, Kimizuka-san”, e Saikawa riu, colocando as mechas de cabelo sob o capuz atrás das orelhas. O modo como ela fez isso, com a mão oposta, pareceu subitamente deliberado.
“Não vou ser enganado por esses truques baratos.”
“Fufu, me pergunto se você pode dizer a mesma coisa depois de ver meu DVD cheio de charme.”
“É só um DVD de show ao vivo. Não faça parecer estranho ou algo assim.”
Mas assim que ela disse isso eu hesitei em se eu deveria comprar eles na frente dela ou não. Me virei para sair, planejando comprá-los em outro lugar.
“Estou indo.”
“Entendido. Até mais, então.”
Vou deixar encomendado para você, ela disse atrás de mim, e eu simplesmente acenei para ela com as costas da mão.
Eu saí da loja, peguei o telefone, e cliquei na agenda.
“…Isto pode ser mais problemático do que eu pensei.”
Um toque, dois toques, três toques, a ligação foi atendida.
“Alô? Alô?”
“Você está com tempo agora, Fuubi-san?”
***
Esta é a qualidade de Yui-Nya
Dias depois, sábado.
Um dia antes da apresentação de Saikawa.
Natsunagi e eu chegamos no Domo, o local da apresentação.
“Rápido, Natsunagi! O ensaio já vai começar.”
Eu percorri a longa escadaria que levava ao Domo, e me virei para chamar Natsunagi, mais ou menos uma dúzia de degraus abaixo, e completamente cansada.
“Meu deus, você não sabia que tinha que trazer uma toalha e bastões de luz, e você não conseguiu nem chegara tempo do ensaio… Você não é uma fã?”
“Não, eu não sou uma fã.”
E por alguma razão, Natsunagi me olhou de canto e deu um longo suspiro.
“Digo, isso não é um conflito de interesses?”
“Isso? O quê?”
“Isso!”
Natsunagi finalmente me alcançou nas escadas, e apontou para minhas roupas.
“O que é isto? Por que você está vestindo uma camiseta da apresentação da Saikawa-san? Por que você tem uma toalha que é feita para isto? Por que você tem um punhado de bastões no pulso? Qual é a das pulseiras? Boné? Tênis?”
Natsunagi parecia estar realmente irritada, pois ela continuou com as picuinhas.
“São todos produtos da turnê da Yui-nya.”
“Yui-nya?”
É assim que todos os fãs carinhosamente a chamam.
“O que você andou fazendo na última semana? Você não foi à escola, você nunca respondia minhas mensagens, e quando você finalmente respondeu, disse que viria neste ensaio um dia antes da apresentação….”
“Ah, bem, eu estive conferindo os programas de TV em que a Yui-nya apareceu, então eu continuei, e antes que eu percebesse, estava assim–”
“Ok, morra duas vezes.”
“Guh, para…. É ilegal me estrangular com a toalha… Guee…”
Eu bati no ombro de Natsunagi, me rendo.
“Você sabe que dia é amanhã?”
Nós subimos a escadaria, Natsunagi, um degrau abaixo de mim, parecia descontente.
“Claro, é a apresentação da Yui-nya, certo?”
“Ugh, está certo… Mas este não é o nosso objetivo real, sabia? O crime é esperado para amanhã – e nós devemos proteger a safira miraculosa não importa como. Estou certa?”
Entendi. Então Natsunagi está perguntando por que estamos num lugar assim se o crime vai acontecer no dia seguinte.
“Entendo o que você está dizendo, Natsunagi, mas entender a história do cliente vai ajudar a descobrir a verdade, certo?”
“…Bem, isso é…”
Ela não parecia que podia aceitar completamente este pensamento.
“Eu sei que nós aceitamos o pedido de Saikawa-san, mas nós realmente temos que assistir o ensaio?”
“Em qualquer trabalho que aceitarmos, temos que ser minuciosos. Também, precisamos nos preparar para ir para a casa da Yui-nya no dia da apresentação. Por isso, nós deveríamos só aproveitar e nos divertir por hoje.”
“Você acabou de dizer aproveitar, não foi?”
Ainda bem que ela não usou nenhum termo difícil como ‘conflito de interesses’ ou ‘divisão entre Igreja e Estado’.
“Você definitivamente está caidinho por aquela menina.”
“Não estou. Só estou curioso.”
“Aah, e isso não quer dizer a mesma coisa?”
Sério? Mas está tudo certo, não está?”
Uma semana atrás, nós podíamos brincar um com o outro. De certo modo, isso mostrava que estávamos muito bem um com o outro. Ou, pelo menos parecia.
“Olha, eu não sei quais são as músicas principais.”
De qualquer modo, o ensaio está começando.
Natsunagi balançou a cabeça, confusa, eu a puxei pela mão e nós nos apressamos para a arena.
“The Love Limited Express won't stop ♪”
“Fu Fuー!”
“Please wait for me at the terminal♪”
"Fuwa Fuwa!"
“All stations～shall be left behind～♪”
“Don't leave me behind～!”
“No extinguish♪ Number Nine star♪”
“Yeaaah!!!!!”
Eu estava na parte de trás das arquibancadas, de frente para o palco, agitando bastões fluorescentes rosas.
O ensaio estava inesperadamente cheio, e os gritos eram realmente apaixonados.
Ao meu lado, Natsunagi estava com um olhar de “Isto é real?”, mas não prestei atenção.
“Muito obrigada! O que vocês ouviram é do meu segundo álbum Nine Star comes to a sudden stop!”
“Era pra parar?”
Ao meu lado, Natsunagi resmungou.
“Ah, você não acabou de cantar que o Love Limited Express não para?”
“Não se apegue aos detalhes. Está é a característica da Yui-nya.”
“Característica da Yui-nya…”
Estive ouvindo as músicas dela na última semana e elas são todas parecidas.
As melodias grudentas e as letras sem sentido eram tão entorpecedoras quanto quando uma pessoa morde a língua e ainda sim é capaz de sentir algum sabor. Essa característica da Yui-nya era capaz de criar uma bela ilusão.
“Você também, pervertido! Obrigada!”
Yui-nya começou a acenar do palco.
“Natsunagi, ela está falando sobre você.”
“Há uma chance de 1.000% dela estar se referindo a você.”
“Não, isso é porque ela descobriu que há algo estranho em você, Natsunagi.”
“…Ugh, não empurre o papel de esquisita para mim!”
Natsunagi, com o rosto vermelho, me chutou.
“Olha, porque você está usando salto alto para um show? Assim fica difícil pular.”
“Eu não vou pular! A única coisa que vai pular aqui é a sua cabeça!”
Que rude. Eu só queria aproveitar este show.
“Vamos para a próxima música então–”
E nesse momento, Yui-nya se virou para a equipe de som.
“Esta aqui.”
“Quê?”
“Ei, Natsunagi, nós acabamos de ver [81], sabia? Então a próxima música é?”
“Olha, eu não sei o qual a base, e não abrevia aquela música como [81]. Já chega com essas coisas de otaku feitas de contas matemáticas.”
Como esperado de uma detetive lendária, na verdade, ela entendeu perfeitamente.
“Bem, a próxima é a especialidade da Yui-nya. É para isto que a gente está aqui.”
“Esta é a minha primeira vez ouvindo isto.”
Ah sim, eu ainda não explique para a Natsunagi.
…Não, na verdade, bem...
Eu nunca pretendi mencionar isso para ninguém.
Nem para Natsunagi, nem para ninguém.
Pois isso seria mais conveniente.
Eu só fiz o papel de pobre otaku que estaria enfeitiçado pela Yui-nya enquanto ela estivesse se apresentando.
E se eu tinha que fazer esse papel, então eu faria.
“Você não sabe? Yui-nya só vai romper o selo quando esta música chegar no final.”
“Selo?”
Sim, selo.
Yui-nya, não… Yui Saikawa colocou um selo em si mesma. Os outros não sabiam disso.
“Agora, então, por favor, escute – [Safira Fantasma].”
A introdução animada começou, e Saikawa também começou seus passos leves com a música.
“The blue world, becomes a mirror～♪”
Eu estive escutando todas as músicas da Saikawa na última semana, e o mais importante, eu assisti todas as gravações de suas apresentações ao vivo até agora.
Foi então que eu percebi um grande transtorno.
E tudo se conectava com este transtorno que senti isto quando a conheci naquele dia.
–Yui Saikawa mentiu.
E então, eu vim aqui só para confirmar isto.
O primeiro verso acabou, e nós estávamos no interlúdio. Neste momento...
“Ei, Kimizuka… aquilo.”
Ao meu lado, Natsunagi se inclinou ligeiramente para frente.
À esquerda do palco, havia um homem vestido todo de preto, com óculos escuros.
Ele não parecia ser um funcionário da equipe.
“Diga, aquele cara não é um pouco estranho?”
Como esperado de uma detetive, ela tinha bons instintos.
“Hm, qual o problema?”
Eu fingi não notar.
Desculpa Natsunagi, por favor, espere um pouco mais.
E então, o segundo verso terminou, e bem quando estávamos chegando na ponte… O cara de preto finalmente se moveu em direção à Saikawa, e então...
“Eh… Kyaaaaah!”
O grito de Saikawa ecoou através do microfone, e por toda a arena.
“Ei, o que é aquilo? Pega ele!”
Mas bem na hora, a equipe de segurança o pegou, antes que ele chegasse até Saikawa.
“…Entendi. Então é isso.”
Eu tive esta sensação estranha durante a última semana, e depois de ver por mim mesmo, eu finalmente estava certo de que foi algo bom ter vindo neste lugar.
“Kimizuka! Rápido!”
Enquanto Saikawa estava pasma abaixada no palco, Natsunagi atirou os sapatos longe, e correu descalça até lá.
Até que essa é uma imagem bonita de uma pessoa.
Mas um detetive não precisa desse tipo de paixão.
Certas horas, coisas como bondade e entusiasmo acabam sendo um veneno.
Então, Natsunagi não sabia de nada sobre isso.
“Você está bem?”
Cheguei ao palco um pouco depois, e falei para Saikawa, ainda assustada.
“Ah, Sr. Tarado… Muito obrigada.”
“Você ainda está me chamando de tarado, numa situação dessas?”
Mas brincadeiras à parte, eu realmente espero que isso não vá causar um trauma nela.
“Eu não descobri o que está acontecendo. É importante proteger o cofre amanhã, mas precisamos reforçar a segurança aqui também. Você pode nos levar aos bastidores depois?”
“Sim…”
Parecia que Saikawa ainda não tinha se recuperado do susto, e ela acenou um tanto sem vida.
Senti-me mal.
Mas detetives eram pessoas que entravam em ação depois que todos os pensamentos racionais fossem processados. Espero que Natsunagi entenda isto… Mas bem, eu sou só um assistente.
***
O domingo decisivo
O dia seguinte, domingo.
Este dia era a data planejada, na qual o tesouro familiar de Saikawa, a “safira miraculosa”, seria roubada.
Nós fomos contratados pela líder dos Saikawas, Yui Saikawa, para manter vigilância em sua casa.
E neste dia, Natsunagi e eu estávamos pegando um táxi rumo ao nosso destino.
“Kimizuka… O que você disse ontem era verdade?”
Natsunagi estava sentada ao meu lado, no banco de trás, e me perguntou isso.
No dia anterior, assim que o ensaio terminou, eu passei pelo mesmo café de sempre com Natsunagi para discutir nossos planos para hoje. Foi então que revelei o segredo que Yui Saikawa estava escondendo…
“Mas você está aqui por que acredita em mim, certo?”
“Bem, talvez, mas você tem certeza que as coisas estão bem lá? Se é completamente indefensável…”
“Aahh, eles já estão por lá. Eu ouvi que a Fuubi-san está indo também…”
“…Eu sempre quis perguntar isto… Mas quem é ela?”
“Ela é o equivalente a um exército inteiro.”
“Isto sequer é uma explicação?”
Desculpa, eu realmente não sabia nada sobre ela, em qualquer caso, ela é só alguém confiável.
“Tem algo te preocupando?”
“Na verdade não… Eu só não consigo aceitar.”
“O que você quer dizer?”
“Você mesmo acabou resolvendo este caso, Kimizuka.”
Eu deveria ser uma detetive.
Natsunagi disse, e olhou pela janela, para o sol poente.
“Foi só uma coincidência desta vez.”
“É isso então?”
“Sim. Certamente vai haver um dia em que vou receber sua ajuda.”
Para ser honesto, era eu quem tinha sido ajudado esse tempo todo. Se eu não me esforçasse um pouquinho mais, seu coração ficaria bravo.
“Já é hora do show, hein?”
Olhei para o meu relógio de pulso. Demorou muito mais tempo que o esperado para eu convencer Fuubi-san e os outros, e para fazer todo o resto.
“Se nós não chegarmos a tempo, isto não vai terminar com uma piada…”
A primeira música da apresentação ao vivo de Yui Saikawa estava para começar.
“Que, você ainda está curioso?”
Natsunagi parecia ter aceitado o que eu disse, e seus lábios se curvaram enquanto ela perguntava.
“É só pro trabalho. Eu não disse ontem no café que não estou nem um pouco interessado em [Raspberry x Grizzly]?”
“Você falou, mas bem, você tem que ir tão longe assim nesse papel? Você realmente estava um super estranho ontem, Kimizuka.”
“Não me chame de super estranho. Uma colegial me chamando de estranho machuca mais do que qualquer coisa.”
“Para ser honesta, estou me perguntando se você não está indo lá agora por estar interessado.”
“Sua idiota. Eu não iria ao Domo se não fosse por trabalho.”
Retruquei casualmente, e nos apressamos em direção ao nosso destino – O Domo, onde seria o show de Yui Saikawa.
Nós já terminamos nossos preparativos, mas seria em vão se não chegássemos a tempo.
“Um pouco mais rápido, por favor.”
Eu disse para o taxista.
“…Cintos de segurança, por favor.”
Cabelo loiro sob o boné.
Os olhos apodrecidos escondidos sob aquela sombra nos olharam pelo espelho.
“Espero que cheguemos a tempo de [81].”
“Você é realmente um fã, hein?”
***
Safira Fantasma
“…Está realmente completamente diferente do ensaio.”
Nós chegamos no Domo, empurramos as portas da entrada, e encontramos incontáveis luzes e vozes nos esperando. Os incontáveis holofotes brilhavam intensamente, e o barulho reverberava.
É como se tivéssemos entrado m um mundo completamente diferente de nossas vidas diárias.
E dominando esse mundo estava a idol – Yui Saikawa.
Ela estava vestindo roupas de aparência vibrante, e incontáveis bastões brilhantes estavam acenando.
Ela cantava com uma voz que hipnotizaria qualquer um, e se eu me lembrava corretamente, era o seu último single.
É a segunda metade do show – era agora que começaria um medley de seus sucessos.
“Hey!”
Eu fui puxado pela manga, e trazido de volta à realidade.
“Onde são os nossos lugares!?”
Natsunagi gritou nos meus ouvidos enquanto se inclinava. Se ela não fizesse isso, não seriamos capazes de nos ouvir.
“Nenhum. Nós não temos ingressos.”
“Ah…”
E sobre como nós conseguimos entrar no salão, eu só me aproveitei da segurança ter se distraído um pouco…
“De qualquer modo, está tudo bem mesmo?”
“Tá tudo bem! Não há razão pra aquele cara fazer uma coisa daquelas mais!”
Parece que o cara tinha algum acordo com a Fuubi-san, incluindo alguma coisa futura.
E então, a música terminou, e depois dos aplausos, houve um breve silêncio. Agora era a oportunidade.
“Natsunagi, nós devíamos subir.”
Eu diminuí minha voz, e cutuquei o ombro de Natsunagi.
“Eh, para onde?”
“O mais perto possível do palco.”
Eu dei uma rápida olhada no local ontem, usando a desculpa de que estava conferindo o ensaio.
E neste momento, estávamos agachados, indo para frente rapidamente, tentando nosso melhor para não chamar atenção.
“Enfim, esta coisa não é um estorvo muito grande? Não deveríamos ter deixado isto no carro?”
Natsunagi disse, enquanto apontava para minha maleta.
“Ah, só espere.”
“O que tem aí dentro?”
“Algo que eu não quero usar.”
Em outras palavras, algo que eu esperava não ter que usar.
“…Ah, que seja então, e agora? Nós ainda não ouvimos aquela música ainda, certo?”
“Sim, é depois de [81].”
“Falando nisso… Você realmente esteve trabalhando durante o ensaio e ontem.”
“Você está sendo desconfiada… Na verdade, uma detetive deveria ser um pouco mais desconfiada.”
“…Sim, eu deveria.”
Outra música começou.
Se nós seguíssemos a ordem do ensaio, a próxima música deveria ser [81], e se eu adivinhei certo, aconteceria durante a próxima música, [Sapphire Phantasm]. Ainda temos dez minutos… E continuamos a ir para frente cuidadosamente enquanto tentávamos não atrair atenção.
“Mas o que vamos fazer nos aproximando do palco?”
Natsunagi cochichou no meu ouvido.
“Para ser honesto, eu não faço ideia do que vai acontecer a seguir. Talvez seja só eu sendo muito paranoico, e nada acontecerá. Só o que podemos fazer é o que pudermos, no melhor dos casos, dadas as condições limitadas que temos.”
Definitivamente não podemos desviar o olhar daquele momento, só isso…
E é por isso que deveríamos continuar nos aproximando de Saikawa.
Precisamos estar mais perto do que aqueles caras que podem aparecer do nada.
“Muito obrigada a todos!”
Aplausos explodiram, e pareceu que a música havia terminado.
[81] deve ser a próxima… Vamos nos apressar então.
“Já que está realmente animado agora, vamos logo para a próxima música!”
Saikawa fez um pequeno trecho como apresentadora, e a próxima música deveria ser –
“Por favor escutem – [Sapphire Phantasm]!”
Quê…!?
Está diferente da ordem do ensaio… oh, oh, nós demoramos demais.
“E-Essa!”
“Sim, isto é ruim, Natsunagi. Vamos logo.”
“Mas você não estava ansioso por [81], Kimizuka!?”
“Eu não estava!”
Agora não é hora para piadas.
Claro, Natsunagi sabia também, e nós corremos em direção ao palco.
“The blue world, becomes a mirror～♪”
A voltagem da arena aumentou, e as luzes e barulhos explosivos aceleraram a animação.
[Sapphire Phantasm] – este era o maior sucesso de Yui Saikawa, e sua especialidade. Sempre havia um sinal quando ela cantava esta música.
E isso se tornaria o gatilho.
Natsunagi e eu fomos para impedir que isso acontecesse.
“Kimizuka, se o cara de quem você falou está por aqui, aonde ele está?”
“Quem sabe… talvez ele esteja no meio do público, ou se escondendo na lateral do palco. Como o cara de ontem.”
No dia anterior, Saikawa e a equipe nos levaram para conferir os bastidores e outras instalações, e nos deixaram ver onde o culpado poderia atacar. É impossível para dois de nós eliminarmos todas essas possibilidades.
Mas naturalmente, nós não seriamos os únicos lidando com isso. Afinal, eles estiveram ocupados nos últimos dois dias. Neste ponto, só podíamos usar as condições e a mão de obra limitada que nós tínhamos para acabar com este impasse.
“The hidden secret is in the treasure box ♪”
A música estava chegando ao fim, no seu ponto alto, e era aí que ela estava prestes a romper o selo. Seria aí então que o incidente aconteceria.
“…Certo, nós chegamos.”
Nós finalmente chegamos à frente das arquibancadas, a galeria próxima ao palco.
Onde está? Onde ele está?
Eu olhei em volta, procurando por alguém que poderia não estar por ali.
Mas os holofotes cor de arco-íris atrapalhavam minha visão, e as caixas de som muito perto acabavam com minha concentração.
“…!”
Parecia que Natsunagi estava dizendo algo, mas eu não podia ouvir nada.
…Merda, esta situação é pior do que eu pensei.
Ele está em algum lugar… Algum lugar perto. Mas não há tempo.
Originalmente, eu assumi que seria capaz de encontrar a pessoa se eu concentrasse meus olhos e ouvidos para procurar na arena, mas valorizei demais a minha experiência. Se minha visão e audição não podiam funcionar, minha mente também deixaria de funcionar?
Oh não, o barulho e as luzes estavam me afetando. Senti vontade de vomitar…
Eu queria que Natsunagi ajudasse também, mas eu nem conseguia me comunicar direito neste ambiente…
Tem um jeito, tem algo…
…Não, espera.
Claro. Mesmo neste ambiente, aquele cara pode–
“Sou eu! Você consegue me ouvir?”
Eu esfreguei minha têmpora, e gritei para o cara que nos trouxe aqui…
Eu não podia vê-lo, mas aquele cara provavelmente dirigiu só com a audição dele – E está escondido. Provavelmente ele está por perto, fumando depois de ter nocauteado os guardas por um tempo.
Em outras palavras, ele está a muitas centenas de metros de nós… Mas esta distância não era nenhum obstáculo.
Com certeza minha voz podia alcançá-lo, mesmo com todos esses sons explosivos. Ele também é capaz de encontrar o batimento cardíaco do inimigo.
“–Morcego, onde está o inimigo?”
O bolso da calça vibrou.
O app de mensagens recebeu uma notificação 『→』.
…Uma seta? Algum código?
…! Ah, entendi!
Eu abandonei a Natsunagi atordoada, e corri em direção ao palco, onde Saikawa estava.
No final, Saikawa removeria o tapa-olho do olho esquerdo.
É a sua performance especial, sua grande exibição, seu melhor desempenho.
Os aplausos explodiram.
Mas esse é o selo de Yui Saikawa, o segredo escondido de nós.
“A safira de três bilhões de ienes é o olho esquerdo de Yui Saikawa!”
Eu disse enquanto desviava da flecha da besta, enquanto abraçava Saikawa.