A Classe da Elite Japonesa

Tradução: White Room BR


Volume 7

Capítulo 2: O Som de Passos no Meio do Inverno

Estávamos na metade de dezembro e de repente fez um frio congelante. Cada vez mais alunos usavam lenços, luvas e meias compridas. As nuvens pairavam baixas no céu. Parecia que ia nevar.

Pensando bem, nunca tinha visto neve antes. Eu assisti na televisão e li sobre isso em livros, mas nunca toquei, nunca senti a sensação disso na minha pele. Eu decidi que gostaria de experimentar.

Yukimura Keisei, Hasebe Haruka, Sakura Airi e eu - todos membros da Classe D - nos encontramos no Keyaki Mall depois da aula. (O nome verdadeiro de Keisei era “Teruhiko”, mas começamos a chamá-lo de Keisei de acordo com seus desejos.) Seus rostos estavam se tornando uma visão familiar para mim. Havíamos nos aproximado ultimamente e agora nos encontrávamos regularmente apenas para conversar, sem nenhum propósito em mente.

Às vezes, saíamos por mais de duas horas e, outras vezes, nos separamos depois de apenas trinta minutos. Eles eram um grupo casual e descontraído que entrava e saía quando bem entendia. Costumávamos sair juntos depois da aula às sextas- feiras, porque nosso quinto membro do grupo, atualmente ausente, Miyake Akito, tinha uma situação para enfrentar.

“Eu realmente pensei que a Classe C já teria tentado outra coisa. Essas perguntas que eles nos deram não foram nada fáceis”, disse Keisei, assim que algumas meninas da Classe C passaram.

“A classe C não parece mais capaz de estudar do que nós”, respondeu Haruka, com os olhos em seu telefone. “Miyacchi diz que estará aqui em breve. Parece que ele acabou de sair do clube.”

Ela estava mandando uma mensagem para a pessoa que estávamos esperando. Akito era o único membro do grupo que pertencia a um clube e não podia sair conosco logo após a aula.

“Mas que bom que passamos nesse exame, não é? Além disso, não quero ver alguém expulso, mesmo que seja de outra turma”, disse Airi. Ela não tinha estômago para a crueldade.

“Bem, sim. Entendo que você queira se dar bem, mas isso é meio difícil, com a forma como esta escola é projetada. Subir na classificação significa chutar outra classe para baixo”, disse Haruka.

“Exatamente”, disse Keisei, parecendo impressionado. “Eu entendo o que você quer dizer, Airi, mas é comer ou ser

comido nesta escola. Não quero que sejamos comidos.”

“Acho que sim”, respondeu Airi, desanimada.

“Bem, espere um minuto. E se, após o exame final, todas as quatro turmas tivessem exatamente o mesmo número de pontos? Então todos poderiam se formar na Classe A...

Brincadeirinha. Isso nunca vai acontecer”, disse Haruka.

“Mas acho que seria maravilhoso”, disse Airi.

“Infelizmente, é impossível”, disse Keisei. “Como você pode ter certeza?”

“Eu ouvi os veteranos falarem sobre isso. Se todas as turmas tivessem pontos iguais após o exame final, a escola faria um exame especial adicional para determinar nossa classificação”, disse.

“Que tipo de exame?”

“Quem sabe? Eu só ouvi rumores. Aparentemente, isso nunca aconteceu antes.”

“Ainda acho que é uma ideia interessante”, disse Haruka.

“Então, apenas uma classe pode ser A no final, hein?” perguntou Akito, chegando para se juntar a nós.

“Ei, Miyacchi. Como foi o treino hoje?” perguntou Haruka. “Como foi o quê?”

“Você sabe. Como você lidou com seu arco ou algo assim?”

“Como faço normalmente. Não muito bom, não muito ruim. Você não precisa fingir que está interessada”, disse Akito. “Vamos lá, não é bom perguntar? Estamos apenas tendo uma conversa casual entre amigos, certo?”

“Bem, você sabe alguma coisa sobre arco e flecha?” perguntou Akito. Ele se sentou, parecendo um tanto desconfiado de Haruka.

“Você apenas acerta o alvo com seu arco, certo?”

“Não... mas acho que você tem uma ideia geral. Apenas esqueça isso.”

“Bem, como eu coloco isso? Não é como se eu tivesse algum interesse em arco e flecha. Eu nunca tive. Eu só quero saber quais erros juvenis levaram você a se importar com isso, sabe?” respondeu Haruka.

“Sim. Pensando bem, por que pratica tiro com arco? Não é como se o clube de tiro com arco desta escola fosse lendário ou algo assim, certo?” perguntou Keisei.

“No ensino fundamental, um veterano de quem eu era amigo pertencia ao clube de arco e flecha. Então, pensei em tentar. Isso é tudo. Nenhuma razão particularmente profunda”, disse Akito.

“Ah, então esse outro aluno fez você querer entrar?” Airi interveio cada vez com mais frequência ultimamente. Era uma visão bem-vinda, ainda que surpreendente.

“Airi, você tem uma câmera digital, certo? Isso é moda hoje em dia, né? Acho que entendo por que você prefere algo como fotografia”, disse Haruka.

“O que, como postar fotos no Instagram e outras coisas? Isso é mais um hobby de garotas, eu acho. Eu não entendo muito bem”, disse Keisei. Ele parecia crítico.

“Ei, isso é sexista”, disse Haruka. “Há muitos caras no ‘insta’ hoje em dia, você sabe.”

“Realmente? Não acho uma boa ideia tornar suas informações pessoais públicas dessa forma.”

“E você, Kiyotaka? Você gosta de fotografia?”

“Não. Eu não sei nada sobre isso,” eu respondi.

Afinal, nesta escola, você não conseguia se comunicar com o mundo exterior. As únicas pessoas que veriam você nas redes sociais seriam outros alunos.

“Kiyopon realmente não parece o tipo. Na verdade, se ele usasse o Instagram, eu ficaria super surpresa. Você é secretamente o tipo de pessoa que tira uma foto impulsivamente quando está em uma festa ou na piscina à noite?” Haruka me perguntou. “Ou quando você está com um sorvete na mão e faz, tipo, uma carinha fofa... Você já fez algo assim?”

“Não.” Eu não queria que ela me imaginasse fazendo algo do tipo. “Você usa, então? Instagram?”

“De jeito nenhum. É uma dor e não gosto de me exibir”, respondeu ela.

“Estou com você”, disse Keisei.

Airi estava quieta, mas parecia magoada com a dispensa deles. Embora ela estivesse dando um tempo no momento, seu hobby era posar para fotos e carregá-las na internet.

“Bem, é bastante popular em todo o mundo. Não é um hobby tão estranho,” eu disse. Eu não queria deprimir Airi. Ela provavelmente pretendia esconder seus verdadeiros sentimentos, mas era óbvio que ela se importava com o que eu dizia. Ela sempre reagia quando eu a ajudava, e Haruka e os outros imediatamente notaram isso também.

“Bem, eu não sou a pessoa que pergunta sobre o que é legal hoje em dia. Peço desculpas a qualquer um que goste do Instagram e coisas assim”, disse Haruka.

“Só porque não é para mim, não significa que devo descartar algo que outras pessoas gostam. Isso é por minha conta. Eu não pensei nisso,” Keisei se desculpou com Airi.

Airi deu um tapinha no peito e deu um suspiro de alívio. “Desculpe mudar de assunto, mas eu estava pensando sobre uma coisa,” disse Akito quando a discussão se acalmou. Ele parecia ligeiramente irritado. “A classe C não parece estranha ultimamente?”

“Classe C? Eles são sempre estranhos. Do que você está falando?” Haruka inclinou a cabeça para o lado.

Eu sabia a que Akito se referia. Ele estava descrevendo as pessoas que nos seguiram nos últimos dias. Mesmo agora, alguém nos observava de seu esconderijo: Komiya, um aluno da Classe C e um dos capangas de Ryuuen.

Ele estava, sem dúvida, monitorando nosso grupo, mas sentou-se longe o suficiente para poder negar que fosse uma coincidência. Correríamos o risco de ser rotulados de agressores se o enfrentarmos. Akito entendeu que ainda não tínhamos nenhuma prova sólida.

Mais importante, outra pessoa estava observando nosso grupo. Alguém que Akito ainda não havia notado.

“Durante nossas sessões de estudo, aqueles alunos da Classe C vieram e mexeram com a gente, certo?” ele perguntou. “Você quer dizer Ryuuen-kun e Shiina-san? Eles de novo?”

“Bem, eles enviaram pessoas diferentes desta vez. Komiya e Ishizaki apareceram hoje no clube de arco e flecha. Eles disseram que vieram para observar, o que os veteranos aceitaram prontamente. Mas eles apenas olharam para mim o tempo todo”, disse Akito.

Então Komiya estava seguindo Akito? Ishizaki provavelmente não o estava acompanhando para evitar chamar a atenção. De todos nós, Akito era claramente o mais incomodado pela vigilância de Ryuuen.

“Talvez eles estejam interessados no clube?” perguntou Airi, que não poderia saber as tramas de Ryuuen.

“Seria bom se fosse verdade. Mas não parece”, disse Akito. Ele girou os braços, como se seus ombros estivessem rígidos.

Ryuuen continuou a nos pressionar e, ultimamente, ele aumentou a intensidade. Quase pude ouvir sua risada ousada, ouvi-lo dizer: “Mais cedo ou mais tarde, você vai ceder.”

“Eles fizeram alguma coisa com você? Como incomodar você ou espirrar para distraí-lo quando você estava atirando? Ou

jogar pedras em você?” perguntou Haruka.

“Eles não podiam fazer nada disso na frente dos treinadores ou alunos do último ano, obviamente. Eles saíram quando o treino acabou”, disse Akito.

Embora nada tenha mudado para mim pessoalmente, Ryuuen e seus amigos claramente nos marcaram desde o último exame. Eu tinha que assumir que eles também marcaram Karuizawa. Eles provavelmente reduziram sua lista a alguns dos principais suspeitos agora - e eu tinha certeza de que isso me incluía. Uma peça final de evidência decisiva os levaria a concluir que era eu quem eles estavam atrás, e Karuizawa Kei poderia dar a eles essa evidência.

O fato de Ryuuen estar pisando levemente era prova de que ele pensava sobre isso com muito cuidado. Como ele faria para encontrar as peças finais de seu quebra-cabeça? Se eu examinasse seus movimentos até agora, não seria difícil adivinhar o que ele poderia fazer. Era uma questão de “quando”, não “se”.

Enquanto eu ponderava sobre isso, Akito e os outros continuaram conversando. Keisei ofereceu seus pensamentos sobre por que a Classe C estava nos incomodando.

“Talvez tenha algo a ver com o crescimento da Classe D. Tínhamos zero pontos logo depois que começamos a escola, mas agora estamos ao alcance da classe C. Considere os resultados do teste Paper Shuffle e há uma chance de ultrapassarmos a classe C no terceiro semestre. Eles deveriam estar em pânico”, ele argumentou.

“Você tem razão. Nós vamos ultrapassá-los. Nós, as mesmas pessoas de quem eles estão zombando!”

“Mas... isso não deveria ser possível, certo?” perguntou Airi, claramente pensando em quando nossos totais de pontos de classe foram anunciados.

“Correto”, disse Keisei. “Quando a escola anunciou o total de pontos da turma no início de dezembro, a turma D tinha 262 pontos e a turma C tinha 542. Havia uma diferença de 280 pontos.”

A Classe D enfrentou a Classe C no Paper Shuffle e venceu de forma decisiva. Cem pontos foram transferidos de C para D, permitindo fechar a lacuna em duzentos pontos no total. A diferença entre a Classe D e a Classe C era agora de míseros oitenta pontos.

A classe C estava atualmente na liderança. No entanto, algo não relacionado ao exame estava se formando na Classe C. “Parece que a Classe C fez algo para violar severamente as regras. A escola está mantendo os detalhes em segredo, mas a Classe C tinha cem pontos perdidos.”

“Eu me pergunto o que eles fizeram? Soa como uma coisa muito classe C, no entanto.”

Haruka parecia entretida... não que a Classe D tivesse espaço para conversar. Conseguimos perder mil pontos de classe um mês depois de começar a escola.

“Bem, seja qual for o motivo, o conflito interno deles está causando um dano real. Se as coisas continuarem assim, nossa classe pode ser promovida após as férias de inverno,” disse Keisei, embora não soasse arrogante.

“É por isso que a Classe C começou a mexer com Miyacchi?” perguntou Haruka.

“Eu acho que é provável”, respondeu Keisei.

Da perspectiva de Ryuuen como líder da Classe C, ser rebaixado deve ser uma droga. Ele provavelmente estava procurando uma fraqueza na Classe D que pudesse explorar para ajudá-lo a manter sua posição. Pelo menos, isso era consistente com suas ações anteriores.

“As turmas trocando de lugar, por mais perturbadoras que sejam, são inevitáveis devido ao funcionamento da escola. Mas acho que também é algo que não acontece com frequência. O crescimento da classe D após sua queda inicial severa deve estar causando pânico na classe C. É natural que queiram saber a razão do nosso crescimento.”

“Ryuuen-kun age como um todo poderoso, mas ele ainda é o líder deles. A reputação dele vai chegar ao fundo do poço se os ultrapassarmos.”

“Acho que entendo o desespero dele”, disse Akito, parecendo satisfeito com o pensamento do orgulho de Ryuuen sendo atingido.

“Ainda assim... Classe D realmente não mudou muito, não é? Quero dizer, fechamos a lacuna, mas por quê? É porque a

Classe C se atrapalhou?”

Certamente era verdade que a maioria dos alunos de nossa classe simplesmente enfrentava os exames que lhes eram apresentados, alheios às batalhas que aconteciam nos bastidores. Era compreensível que eles não soubessem exatamente por que a lacuna entre nossas classes havia diminuído.

“Vencemos todas as outras classes durante o exame da ilha. Ryuuen nos derrotou no teste do zodíaco, mas voltamos no Paper Shuffle. Enquanto isso, a Classe C tem usado seus pontos de classe a torto e a direito, não é?” Keisei apontou. “Mesmo no teste da ilha desabitada, eles esgotaram

rapidamente todos os pontos disponíveis.”

“Então, em outras palavras... Classe C está se autodestruindo?”

“Você pode ver assim. Sua recente violação de regras certamente foi autodestrutiva.”

O exame especial na ilha desabitada havia sido realizado logo no início de nossas férias de verão. Cada classe recebeu 300 pontos para seu próprio uso durante o exame, e tivemos que usar os pontos que recebemos durante o período de uma semana para limpar o teste. Em seguida, quaisquer pontos restantes foram adicionados ao total de pontos da classe após o término do exame. Cada classe, D incluída, fez tudo o que pôde para ter pelo menos um ponto restante, mas como Haruka havia dito, a classe C gastou rapidamente todos os 300 pontos que tinham.

“É por isso que a Classe D conseguiu diminuir tanto a diferença?”

Embora certamente houvesse muitas voltas e reviravoltas ao longo do caminho para a Classe D, conseguimos economizar 225 pontos com sucesso.

“Provavelmente é isso. Além disso, eu tenho que me perguntar se a Classe C fez alguma coisa para tentar nos contrariar. Parecia que eles realmente gostaram de suas férias, no entanto. Posso ficar com um pouco de inveja por eles

realmente não saberem o que tivemos que suportar.”

“Ryuuen é apenas imprudente. Ele é uma criança idiota que pensa que fazer o inesperado de alguma forma o torna legal. É por isso que não significa nada para ele se sua classe perder.” Da perspectiva ferozmente lógica de Keisei, gastar pontos de classe ao acaso deve ter parecido completamente incompreensível. No entanto, Ryuuen não desperdiçou os pontos que recebeu. Ele também não havia usado todos os seus pontos - ele também entregou todas as coisas da Classe C para a Classe A durante o desafio da ilha, incluindo seus banheiros, barracas e rações em excesso.

Ele certamente não fez isso pela bondade de seu coração. Propriedades intangíveis como confiança ou amizade não significavam nada para Ryuuen; se ele ajudou a Classe A, foi porque recebeu algo em troca, provavelmente pontos privados.

Havia apenas alguns alunos que sabiam a verdade. E Keisei parecia pertencer ao grupo de pessoas que não sabiam. “Nossa, deve ser bom ser um menino”, disse Haruka. “Vocês têm isso, que é tão mais fácil. Você não acha, Airi?”

“S-sim. Muitas garotas passaram muito mal na ilha naquela época do mês. Se tivesse durado muito mais, acho que poderia estar em apuros também,” Airi sussurrou, com as bochechas vermelhas.

“Por que você teria problemas se o teste continuasse?” perguntou Keisei, que claramente não sabia nada sobre como os corpos das mulheres funcionavam.

“B-bem, isso é…” Airi, incapaz de dizer a ele qualquer coisa sobre a época do mês em que todas as garotas passavam, desviou os olhos.

“Quer saber, Yukimuu? É fofo como você pode ser burro, mas você realmente precisa saber quando calar a boca. Entendeu?” Haruka atirou de volta severamente em Keisei.

“O que você quer dizer?”

Desesperado para que isso acabasse, Akito tocou gentilmente Keisei no ombro.

“As pessoas têm muitos problemas, cara”, disse ele.

“Eu não tenho a menor ideia do que você quer dizer. O que você quer dizer com ‘muitos problemas’?” Keisei, sempre o perseguidor obstinado do conhecimento, estava desesperado para descobrir o que estava perdendo.

Akito mudou de assunto. “A classe D venceu porque Horikita percebeu a estratégia de Ryuuen, certo?” Ele olhou para mim em busca de reconhecimento.

Eu balancei a cabeça. “Se ela não tivesse feito isso, teríamos perdido.”

“Tudo o que a Classe C fazia era festejar. Eles fingiram que tinham que se aposentar, mas por que Ryuuen-kun ficou na ilha? Ele é o líder deles. Eles não deveriam ter deixado

alguém menos visível para trás?” O raciocínio de Haruka não estava totalmente errado, mas qualquer um poderia ter sido nomeado líder para os propósitos desse teste. Não havia como descartar a possibilidade de outro aluno da Classe C mais discreto se esconder nas sombras.

“Ei, Kiyotaka, conte-nos as informações que você obteve de Horikita,” disse Keisei, uma expressão séria em seu rosto.

“Do que você está falando?”

“O que Ryuuen está pensando e planejando? Depois de tudo o que aconteceu durante o festival de esportes e o Paper Shuffle, realmente precisamos trabalhar juntos como classe a partir de agora.”

“Concordo. Isso realmente me assusta, ser seguido por Ishizaki e aqueles caras”, disse Akito.

Parecia que eles estavam começando a perceber que a cooperação era mais importante agora do que nunca. Até mesmo Akito e Haruka, que normalmente não prestavam muita atenção aos problemas de nossa classe, pareciam estar a bordo.

“Só posso contar o que ouvi de segunda mão, mas...” comecei. Eu queria sugerir ligar para Horikita, mas Keisei falou. “Isso é bom. Apenas nos diga o que você sabe”, disse ele.

Os quatro me encararam. Foi muita pressão. “Tudo bem. Bem, não me culpe se eu disser algo errado.”

Com esse aviso fora do caminho, expliquei o que havia acontecido na ilha, desde o início. Os movimentos que descrevi eram meus, é claro, mas a história oficial os creditava a Horikita.

Contei a eles como Ryuuen havia usado um rádio para se comunicar com um espião enquanto ele se escondia em algum lugar da ilha. Sobre como, além de Ibuki, outros espiões se infiltraram nas outras classes. Sobre como Ryuuen estava obcecado por Horikita desde o exame no navio de cruzeiro.

Contei a eles sobre a estratégia que Ryuuen usou no navio e como ele venceu, mas escondi o fato que ele planejava esmagar Horikita no festival de esportes. Também não disse nada sobre a traição de Kushida.

“Geralmente era assim que acontecia. Não é muito diferente do que vocês já sabem, Keisei,” eu disse a eles.

Keisei cruzou os braços, aparentemente imerso em pensamentos. “Então, como Haruka disse, por que Ryuuen ficou para trás na ilha?” ele perguntou.

“Horikita acha que é porque Ryuuen não confia em ninguém,” eu disse.

“Essa parece ser a resposta mais provável. Quero dizer, reunir informações sobre outras classes enquanto aprende as identidades de seus líderes provavelmente parecia um trabalho muito importante para ele confiar a outro aluno, certo?”

Você teria que emitir comandos para seu espião, exercitar o raciocínio dedutivo e ter resistência para sobreviver na ilha por alguns dias apenas com o necessário. Embora eu não tenha dito essa parte em voz alta, também tinha que ser alguém que tivesse uma conexão com a Classe A e pudesse trabalhar com eles. Não era exagero pensar que Ryuuen era a única pessoa na Classe C capaz de fazer isso.

Se os líderes tivessem sido nomeados depois que todos estivessem reunidos, Ryuuen provavelmente teria uma estratégia diferente. No entanto, o manual que nos foi distribuído na ilha desabitada afirmava claramente que as indicações seriam realizadas imediatamente após nossa lista de chamada no último dia. Em outras palavras, isso foi feito antes de cada turma se reunir. Ryuuen provavelmente foi com essa estratégia que ele fez porque ele viu isso.

Keisei e os outros refletiram sobre isso.

“Assim como eu esperava de Horikita. Eu nunca poderia pensar tão à frente.”

“Tínhamos todo aquele problema com rações e saneamento, alguém queimou nosso manual e até a calcinha de alguém foi roubada. A classe D estava em ruínas. Não tínhamos tempo ou energia para realizar reconhecimento em outras classes”, disse Akito.

“Foi muito ruim, não foi?”

“Horikita-san é incrível.”

“Ela realmente é. E pensar que ela descobriu todas essas

coisas,” disse Airi, parecendo genuinamente impressionada. “Considerando como ela viu a estratégia de Ryuuen-kun, eu entendo porque eles estão contra ela.”

“Na verdade, parece que eles continuam tentando nos atrapalhar, mesmo agora.”

Em vez de negar, decidi apenas contar a eles como eram as coisas.

“Parecia que havia algum tipo de disputa entre pessoas do mesmo grupo durante o teste do zodíaco também.”

“Acho que posso entender o que aconteceu na ilha e no navio de cruzeiro. Mas por que vieram me espionar durante o clube de arco e flecha? Isso não é normal, certo?” perguntou Akito. Ele tinha razão. Se Horikita era o alvo principal da Classe C, por que perder tempo seguindo todos nós?

“Eles podem estar tentando encontrar elos fracos na Classe D,” eu disse. “Afinal, não parece que Horikita tenha nenhuma fraqueza que eles possam explorar. Talvez o plano deles seja destruir aqueles ao seu redor.”

“Eu suponho.”

“Uau, a namorada de Kiyopon é realmente incrível”, brincou Haruka.

“Não a chame de minha namorada.”

“S-sim. Eu acho que isso é rude com Kiyotaka-kun,” disse Airi.

“Ah ha ha! Desculpe, desculpe.”

Também foi francamente um insulto para Horikita colocá-la em par com alguém como eu. Sudou explodiria se ouvisse Haruka fazer piada sobre isso.

“Mesmo que ela não seja sua namorada, você não gosta dela?” perguntou Haruka.

“Ou você já tem namorada?”

“Eu realmente não gosto dela e não tenho namorada.”

“Entendo. Então, eu acho que isso resolve tudo. Todos nós vamos ficar sozinhos este ano.”

“Sozinhos?”

“Olhe em volta. É quase Natal, não é?” Haruka sussurrou.

Ela tinha razão. O shopping estava tão enfeitado com decorações de Natal que era difícil acreditar que estávamos no campus de uma escola. Casais felizes passaram por onde estávamos sentados.

“Não é um dia tão especial, certo?” disse Keisei. “É como qualquer outro.”

“Esse pode ser o seu caso, Yukimuu, mas é importante para nós, garotas”, respondeu Haruka.

“R-rumores podem circular.”

“Yeah, yeah. Coisas como quem está namorando e quem não está. Ou quem passou a noite juntos e quem não. Você sabe? Mesmo se você estiver solteiro porque gosta de ficar sozinho, eles terão pena de você”, disse Haruka.

“Somos alunos do primeiro ano do ensino médio. Nossa prioridade deve ser nossos estudos”, insistiu Keisei.

“O que, então você nunca, nunca pensou nem um pouco sobre namorar? Você está corando.”

“Cale-se.”

“Este suco de manga é muito doce. Ufa,” disse Akito, entregando-me o copo enquanto fingia vomitar.

“Mas é tão bom!” disse Haruka, parecendo chocada. “De qualquer forma, acho que um monte de coisas vai acontecer na Classe D durante as férias de inverno. Apenas o que eu acho.”

“Você quer dizer como as pessoas estão se convidando para sair?” Airi perguntou.

“Provavelmente. Uns casais saem, outros casais vão se separar. Afinal, muita coisa pode acontecer no Natal.” Haruka assentiu sabiamente, como se tivesse passado muito tempo observando o campo de batalha dos relacionamentos. “Deixando de lado quem pode começar a namorar, e quem pode terminar? O único casal da Classe D é Hirata e

Karuizawa, certo?” Akito apertou a garganta enquanto falava, como se a doçura do suco de manga o estivesse sufocando.

Foi super doce.

“O amor pode florescer em qualquer lugar, Miyacchi. Não é como se suas únicas opções românticas fossem as pessoas da nossa classe. Se há uma garota de quem você gosta, você precisa agir antes que alguém a pegue”, disse Haruka.

“Infelizmente, arco e flecha é meu único amor”, disse Akito.

“Cara, isso é muito chato. Você nem é tão apaixonado por isso. Super chato.”

“Cale-se!” Ele desviou os olhos como se estivesse

envergonhado. “De qualquer forma, não vou tirar folga das atividades do clube durante as férias de inverno. Suponho que seria uma história diferente se eu tivesse uma namorada, mas não tenho.”

“Então, você gostaria de arrumar uma namorada?” perguntou Haruka. Ela imitou segurar um microfone na boca de Akito. “Quero dizer, não vou transmitir isso para o mundo como Ike e aqueles outros caras, mas imagino que tanto garotos quanto garotas querem as mesmas coisas, certo?”

“Bem, se meu cara ideal estiver por aí, eu adoraria encontrá- lo. O que você fará se uma garota disser que gosta de você, Yukimuu?” Haruka pressionou.

“O que vou fazer? Dependeria do relacionamento que eu tivesse com aquela garota, eu acho.”

“Ah, então você não sairia com ela só porque ela é bonita? Eu vejo, eu vejo. Você é um garotinho muito sério,” ela brincou. “Pare com isso.”

“Kiyotaka-kun, você tem planos para o N-Natal?” perguntou Airi.

“Uau, Airi. Isso significa que você está convidando Kiyopon para um encontro? Tão ousada!” Haruka exclamou.

“I-isso é... quero dizer... não é isso que eu quero dizer! Não estou perguntando isso!”

“O que mais poderia ser, então? Kiyopon apenas disse que não tinha namorada.”

“Não era isso que eu queria dizer. É só... quero dizer... Bem, eu queria saber quais eram os planos dele. É que estou curiosa para saber o que você quer fazer quando passar o Natal sozinho”, disse Airi.

“Hmm, isso faz sentido. Miyacchi provavelmente tem coisas do clube, mas e você, Yukimuu? O que você está fazendo durante o Natal?”

“Eu estarei estudando”, respondeu Keisei. “Se a escola nos promover para a classe C no terceiro semestre, conforme planejado, teremos que mudar de subir a escada para manter nossa posição. Não temos tantos alunos academicamente qualificados em nossa classe, então gostaria de ficar à frente.” Então, ele queria contribuir com seus talentos mais fortes para a classe. Ele parecia ter ficado mais confiante depois de ensinar Haruka e Akito.

“Não sei o quanto posso ajudar na frente acadêmica. Vou deixar isso para você, Keisei”, disse Akito.

“Tudo bem, mas mesmo que consigamos nos formar na Classe A, você deve tentar melhorar seus estudos. Essas pontuações acadêmicas irão acompanhá-lo por toda a vida.”

“Sim, você provavelmente está certo. Vou deslizar de volta para baixo se começar a relaxar agora.”

“Você não pode relaxar e se formar na Classe A, de qualquer maneira.”

“E a pergunta da Airi, Kiyopon? Você vai ficar sozinho no Natal?” Haruka perguntou.

“Sim. Não estou fazendo nada de especial. Provavelmente vou passar o dia tranquilamente no meu quarto.”

“O Natal é apenas um feriado normal, certo?”

A solenidade de encerramento foi no dia 22 de dezembro. O Natal estava quase aí.

“Hehe. Heh heh!” Airi riu para si mesma. Ela tentou freneticamente abafar o riso, mas não conseguiu. “Algo engraçado?” perguntou Haruka.

“D-desculpe. Não, é só... Bem, estou me divertindo. Estou me divertindo tanto que comecei a rir.”

“Você está rindo porque está se divertindo?” Haruka e os outros pareciam não entender direito. Eu olhei também, notando lágrimas brotando nos olhos de Airi.

“É que nunca me diverti tanto antes. Estou muito feliz”, ela respondeu, revelando seu coração para nós.

“Seriamente? Só estamos falando de coisas estúpidas.”

“Por mim, tudo bem. Eu gosto de falar sobre coisas

estúpidas”, respondeu Airi.

“Bem, eu realmente não entendo, mas estou feliz. Estou me divertindo também”, concluiu Haruka.

Nosso tópico de conversa mudou novamente.

“Já que estamos todos aqui agora, por que não jantamos juntos antes de voltar?”

Todo mundo estava triste com isso. Quando começamos a sair, eu falei.

“Ei, eu vou usar o banheiro rápido. Vocês se importam de irem na frente?”

“Vamos esperar aqui.”

“Nah, vai estar muito lotado a esta hora do dia. Provavelmente seria mais rápido se você entrasse na fila. Reserve um lugar para mim.”

Convencidos, todos se dirigiram ao restaurante do Keyaki Mall. Isso só foi possível porque Airi agora podia agir por conta própria, até certo ponto, sem a minha presença.

Komiya, após concluir que eu estava indo para o banheiro, os seguiu. Eu os observei sair, então fui na direção oposta do banheiro, me aproximando de uma garota que estava sentada sozinha enquanto meu grupo conversava.

“Posso ter um minuto?” Perguntei.

A garota era Kamuro, da classe A. Ela mexeu no celular como se não tivesse notado minha presença.

“Ei, estou falando com você”, eu disse novamente.

“Eh? Eu? O quê?” Sua linguagem corporal me disse que ela tinha acabado de me notar.

Sentei-me em uma cadeira ao lado de Kamuro. Você poderia ter cortado a tensão no ar com uma faca.

“Você tem me seguido. O que você quer?” Perguntei. “Hum? Do que você está falando?”

“Eu vi você depois da aula ontem. Dois dias atrás, no Keyaki Mall. Quatro dias atrás, no Keyaki Mall. Seis dias atrás, depois da aula. Sete dias atrás, depois da aula. Você sempre esteve lá. É uma série de coincidências, não é?”

Perguntei. Na tela do meu telefone, mostrei a ela várias fotos que tirei dela espionando.

“Isso é... Mas quando...?”

“Você estava tentando ser discreta, então você não poderia exatamente encontrar meus olhos quando eu olhasse em sua direção. Não é de admirar que você não tenha me notado

tirando fotos de você.”

“Bem, e se eu estiver seguindo você? Você tem algum problema com isso?”

“Nada de especial. Não está me machucando nem nada. Também não vou dizer para você parar.”

“Exatamente. Isso é apenas uma coincidência.”

“Mas eu tenho que me perguntar... o que sua chefe vai pensar quando descobrir isso?” Perguntei.

“Chefe? Do que você está falando? Você tem assistido a muitos filmes.”

“Então, acho que vou relatar isso a Sakayanagi. Direi a ela que você não é muito boa em me seguir.”

“Espere um minuto,” disse Kamuro, agarrando meu braço enquanto eu me levantava.

“Você é dedicada, não é?” Perguntei. “Para Sakayanagi, quero dizer. Ela pediu para você me seguir dia após dia, e aqui está você, ainda fazendo seu trabalho. Você deve estar perto dela.”

“Não me venha com isso. Não sou lacaio de ninguém.”

“Realmente não há necessidade de você mentir. Você está gastando seu precioso tempo fazendo algo tão chato quanto me seguir, e está fazendo isso precisamente porque confia e respeita Sakayanagi.”

“Absolutamente não. Eu honestamente nunca mais falaria com ela se pudesse,” Kamuro cuspiu.

“Então por que você segue as ordens dela?”

“Isso importa?”

“Se você não está fazendo isso de boa vontade, então deve ser porque ela tem alguma sujeira sobre você.”

“O que você está tentando dizer?”

“Vou relatar seus esforços desajeitados para me seguir até Sakayanagi. Vou expor sua incapacidade de agir em nome dela. Então, aquela sua fraqueza que ela está explorando provavelmente voltará para mordê-la.”

“Então, você também está me ameaçando?”

“Também”, né? Isso quase confirmou que Sakayanagi estava realmente usando alguma fraqueza de Kamuro. Ela engoliu o anzol, a linha e a chumbada com minha manobra.

“Então, qual é o seu problema?” Kamuro exigiu. “Por que Sakayanagi está mirando em você?”

“Quem sabe? Sinceramente, não tenho ideia,” eu disse. “Você é o aluno da Classe D que Ryuuen está procurando, não é? Essa é a única coisa em que consigo pensar.”

“O que você vai fazer sobre isso?” Eu escolhi não negar. Se Sakayanagi sabia o que eu estava fazendo, não adiantava encobrir.

“Você está tentando me ameaçar, mas eu poderia dar a Ryuuen alguns conselhos amigáveis, se eu quisesse”, disse Kamuro.

“Então, você está me ameaçando em troca, hein? Nesse caso, que tal isso?” Resolvi fazer-lhe uma proposta. “Sinta-se à vontade para me seguir o quanto quiser. Não direi uma palavra e não vou delatar você para Sakayanagi. Em troca, quero que fique quieta. Não conte a ninguém além de Sakayanagi o que você sabe sobre mim.”

“Então, essas são as suas condições?”

“Não acho que seja um mau negócio.”

“Você tem razão. Também não tenho nenhum interesse real em ajudar Ryuuen.”

Kamuro assentiu em aparente acordo e se levantou. “Vou para casa agora. Estou cansada.”

Com isso, ela se dirigiu para a saída.

“O que quer que Sakayanagi tenha com ela é uma bomba, aposto”, murmurei para mim mesmo.



Comentários