A Classe da Elite Japonesa

Tradução: White Room BR


Volume 6

Posfácio & Anedotas

POSFÁCIO


Bem, isso é tudo para o Volume 6.

Syougo Kinugasa aqui. Ultimamente, tenho estado muito preocupado com um cisto epidermóide em meu corpo, que cresceu até o tamanho de uma bola de golfe. Apavorante.

Em seguida, o sétimo volume de Classroom of the Elite. O sexto volume foi uma espécie de calmaria antes da tempestade, me dando a chance de explorar as mudanças internas de cada personagem. O sétimo volume vai avançar muito a história. Incluirá coisas como uma olhada no passado de Ayanokouji Kiyotaka e uma batalha decisiva com um certo inimigo.

E então… sim, haverá uma adaptação para anime de Classroom. Isso é graças a todos vocês, e vocês têm minha maior gratidão. Tomoseshunsaku-sama e eu estamos muito felizes, especialmente porque recentemente comemoramos dez anos (metaforicamente) lambendo as feridas um do outro. Eu definitivamente terei o sétimo volume lançado quando o anime começar a ser transmitido! (Nunca tive uma declaração de confiança como essa que funcionou bem para mim, mas há uma primeira vez para tudo.)

Incluindo editores, publishers, produtores de anime e todos os outros, muitas pessoas estão envolvidas neste projeto agora e farei o possível para garantir que seus esforços não sejam desperdiçados. Mais uma vez obrigado. Estou ansioso para trabalhar com todos vocês.


– Sakayanagi Arisu – Cotidiano de Sakayanagi Arisu: nos

Bastidores do Capítulo dos Exames de Fim de Período


Eu vi isso em meus sonhos. O palco foi no Festival Esportivo. Quantas vezes já aconteceu?

A maior parte do tempo chato e interminável desapareceu completamente dos meus sonhos. Mas apenas aquele único ato

– aquele que consistia na corrida de revezamento, o evento atlético final, reaparece lenta, mas continuamente em meus sonhos.

Continuo tendo o mesmo sonho porque quero ver aquela cena novamente. Ou acredito que preciso assistir. Além disso, não há outro motivo. Provavelmente porque as camadas profundas da minha mente estão me influenciando.

Ele estava empatado com o presidente do conselho estudantil, Horikita… não, do meu ponto de vista, foi uma batalha fácil. Desde a fração de segundo eu vi sua silhueta, o cotidiano chato totalmente mudado, como uma flor desabrochando imprudentemente.

Seu papel escolar na Classe D, Ayanokouji Kiyotaka-kun. Sua silhueta estava profundamente marcada em meu cérebro, impossível de se livrar.

Eu lentamente abri meus olhos.

Calmamente, exalei levemente uma respiração morna. O pôr- do-sol estava gradualmente se pondo.

Parece que tirei uma soneca neste lugar deserto. “Desejo obtê-lo”

Como uma donzela apaixonada, frequentemente penso em Ayanokouji-kun.

Não há necessidade de entender o motivo pelo qual ele é colocado na Classe D desta escola.

Enquanto ele estiver nesta escola, sendo meu inimigo, é o suficiente para mim.

“Ara ara.”

Isso é tão maravilhoso. Isso é um milagre.

“Você pode realmente dormir em um lugar como este!” Aquela que usa uma voz surpresa ao meu lado para iniciar uma conversa é Masumi-san da Classe A.

Ela olhou para mim insatisfeita com os braços cruzados.

“Que tal você também tirar uma soneca? É inesperadamente agradável.”

“Agora não é hora de tirar sonecas. Por que você está procurando por mim? Quero voltar mais cedo.”

Ela ainda é tão impaciente. Eu realmente gostaria que ela aprendesse a aproveitar o clima.

Parece que se eu não falasse sério, acho que ela iria voltar imediatamente, então fui direto ao ponto.

“Os exames finais vão começar muito em breve, você está estudando corretamente?”

“Eu estudei corretamente. Estou em média em torno de 60-70.”

“Se você não se importa, eu posso te ensinar. Posso te ensinar sozinha.”

“Não brinque com isso.”

Eu estava falando sério, mas Masumi-san balançou a cabeça com uma expressão de nojo.

“Você não precisa exibir seus níveis acadêmicos. Se você só queria me dizer isso, então eu vou voltar”

“Qual era a situação na classe depois que as aulas terminaram?”

“A situação? Muito normal. Não estamos apenas nos preparando seriamente para os exames?”

“E eles?”

“Katsuragi e os outros? Eles continuaram reclamando de ter que lutar contra a Classe B. Você já está ciente disso. Se você me perguntasse, também acho que teria sido melhor escolher a Classe D ou a Classe C, essas seriam um alvo mais fácil.”

Ela mostrou uma expressão insatisfeita. Parece que ela tem dúvidas sobre mirar diretamente na Classe B.

“Se perdêssemos esse confronto direto, eles quase alcançariam nossos pontos de classe acumulados.”

“Você não precisa se preocupar com isso. Contanto que eles não possam superar nossos pontos, alcançá-los não é uma ameaça. Os humanos, enquanto tiverem esperança, se agarrarão a ela. Se eles não tentarem nos perseguir a todo custo, a vida escolar vai ser chata.”

A bem dizer, não haveria problema mesmo se fôssemos superados. No entanto, essas palavras provavelmente irão perturbar o coração de Masumi-san, então eu não disse isso em voz alta.

Afinal, todos os alunos da classe A querem fazer o possível para manter seu status.

“Simplesmente não consigo compreender. Não consigo entender o que é interessante e o que é chato. Manter o status de Classe A deve ser a prioridade. Até agora, você tem obstruído Katsuragi e os outros, que têm políticas diferentes de você, e incitaram uma batalha dentro da classe. Mas isso também acabou. Vocês venceram a guerra de facções. Então agora é hora de trabalharmos juntos.”

A taciturna Masumi-san quando nos conhecemos recentemente, se tornou mais divertida nas conversas.

Embora eu não tenha gostado de sua atitude arrogante anterior, mas como amiga, isso é realmente melhor.

“Trabalhe junto com Katsuragi-san, como deve ser.”

Desde que as políticas suaves e evasivas da Classe A sejam concluídas, ela pode alocar essa mão de obra em outros lugares. Se pudéssemos colocar nossos olhos na Classe B, seria um pouco mais fácil de administrar.

“Por que eu tenho que prestar atenção a esse tipo de coisa? Então, desculpe-me, você pode se apressar e falar sobre o que está acontecendo?”

“Por favor, seja mais feliz. Hoje vou dialogar com esse Katsuragi-kun.”

“...com Katsuragi-san?”

Masumi-san olhou para um lugar vazio.

“Sim. Já que vamos discutir sobre trabalharmos juntos ou não, acho que, como meu braço direito, você também deveria participar.”

A hora se aproximava das cinco e meia estipuladas. Provavelmente era a hora.

Ele se apresentou 1 minuto antes do horário estipulado. E ele também trouxe outra pessoa, Inoue-kun.

“Por que você nos chamou para este tipo de lugar?”

Antes de Katsuragi-kun abrir a boca, Inoue-kun perguntou com um tom de voz ligeiramente áspero.

Parece que eles estão mantendo um forte senso de vigilância. Não é surpreendente dado o que aconteceu até agora.

“Hoje, no que diz respeito aos exames de fim de período, quero consultá-lo mais uma vez.”

“Consultar? Você já não decidiu a tática?”

Katsuragi-kun cruzou os braços para insinuar - agora não há necessidade de discutir nada.

“Você ainda acredita que minha ideia de atacar a Classe B foi um erro?”

Seria muito bom se você pudesse ter mudado de ideia até agora. “Agora eu ainda penso isso. Se fosse eu, eu apontaria para a Classe D ou Classe C.”

Aparentemente, não obtive a resposta que esperava.

“Como esperado, você é muito chato, Katsuragi-kun. Até agora, você sempre foi chato.”

“Chato hein. Na verdade, eu sou exatamente esse tipo de homem. Não vou negar que sempre busquei a estabilidade. Mas essa sempre foi a solução ideal para alcançar a vitória.”

“Eu não teria nenhuma objeção se essa fosse a solução ideal.” Mesmo que eu dissesse essas coisas a ele, seria em vão. Ser fiel ao básico é uma força, mas para mim esse tipo de força é extremamente chato. Já passei por esse velho caminho há 10 anos.

“O que você realmente quer dizer, Sakayanagi?”

Inoue-kun ficou com raiva como se tivesse levado para o lado pessoal.

Parece que ele apoia bastante o Katsuragi-kun, ou mais corretamente, essa proteção é o que ele deveria fazer como amigo.

“O único que pode te satisfazer é aquele excêntrico Ryuuen.”

“Talvez. Eu não tenho nenhum interesse em pessoas como Ichinose-san e você.”

De fato, Ryuuen é uma pessoa talentosa e interessante. Existem muitas pessoas semelhantes a ele, mas apenas uma parcela muito pequena se destaca.

Ele deve ter sido a única pessoa nesta escola que poderia me fazer sentir alegria.

Seja como for, já é coisa do passado.

Desde que encontrei Ayanokouji Kiyotaka-kun, não há ninguém em meus olhos além dele.

“Seus métodos farão muita gente cair no infortúnio. É nisso que eu acredito.”

“Talvez seja.”

Contanto que eu possa derrotá-lo diretamente, não tenho apegos à Classe A. Não me importaria mesmo se caíssemos para a Classe B - é nisso que estou pensando agora.

Contanto que eu possa derrotá-lo, até mesmo “deixar esta escola” pode ser considerado uma opção.

Nesse caso, isso seria considerado um infortúnio para Katsuragi-kun e alunos da classe A.

“Na verdade, quero perguntar se você se arrepende da decisão de escolher a Classe A. Mas, olhando para você, definitivamente não consigo me dar bem com você.”

“Desta vez Katsuragi-san aceitou, mas da próxima vez não será assim!”

“Então o que você quer fazer? Você ainda quer lutar contra mim?”

“Claro! Há apenas um líder na Classe A e esse é Katsuragi- san!”

Comparado com os gritos de Inoue-kun, Katsuragi-kun disse calmamente.

“Não. Não há necessidade de mais batalhas. Quero me retirar da disputa pela liderança.”

“K-Katsuragi-san, do que você está falando sério!?”

Inoue-kun virou a cabeça mostrando uma expressão difícil de acreditar, parecendo muito abalado.

“Eu originalmente não conduzi a classe até hoje porque queria ser o líder, mas porque considerei propor as táticas mais otimizadas para trazer benefícios para a Classe A. É por isso que adotei essas ações. Além disso, Sakayanagi, eu apenas concordei com o conflito interno porque pensei que você estava errada. Mas, como os pontos da classe caíram a este ponto, precisa haver alguém para assumir a responsabilidade.”

E a responsabilidade recaiu sobre os ombros de Katsuragi-kun, que liderava a Classe A até agora.

“Por favor, espere um momento. Se é assim, então Sakayanagi deve assumir a responsabilidade! Porque ela sem sentido jogou a classe em desordem e arrastou-a para baixo!”

“Você também não pode avaliar isso. É fato que escolhi as opções erradas.”

Katsuragi-kun revelou uma expressão arrependida.

De fato, entrar em posição defensiva várias vezes deu ao inimigo uma brecha.

Mas o que mais o deixa arrependido e incapaz de se livrar, seria aquilo que aconteceu na ilha desabitada, que deixou o maior impacto. Embora eu não tenha mencionado “aquele contrato” aqui.

“Mesmo que eu sinta que ainda não é o suficiente, se você disser que quer sair da escola, então seria outra história.”

“Essa conversa acabou.”

Embora a conversa tenha começado há pouco tempo, Katsuragi-kun já planejava ir embora.

“De agora em diante, peço que continue liderando a Classe A seguindo minhas políticas, Katsuragi-kun.”

“O que você disse?”

“Eu realmente me opus a você na escolha das táticas de batalha. Mas acredito que suas habilidades de gerenciamento me fizeram vê-lo sob uma nova luz. Se você puder atuar como meu braço direito, sua posição na classe será imutável. E pessoas como Inoue-kun também estariam dispostas a obedecer ao seu gerenciamento.”

“Que convite raro, mas permita-me rejeitá-lo. Se eu quisesse obedecê-la, não teria havido uma colisão entre mim e você. Vou me despedir então.”

“Quem quer te obedecer!”

Inoue-kun também disse esta linha. Eu queria estabelecer relações de cooperação, mas acabei rompendo relações com eles. Mas de agora em diante ele não vai me contradizer e não vai me dar reclamações. Vê-lo perder a vontade de lutar.

Mas ele não vai me atacar no futuro, me entender. Era fácil ver por sua aparência que havia perdido a vontade de lutar. Não foi ruim, pois me poupou algum esforço.

“Está tudo bem assim?”

“Desde que ele desistiu de lutar, eu não iria atacar por trás. Além disso, eu só me opus a Katsuragi-kun porque queria matar algum tempo.”

Já que agora tenho provisões futuras, não preciso mais dele. “Então minha missão acabou?”

“Na verdade, eu não preciso mais de você para monitorar Katsuragi-kun. Você ainda tem trabalho para você. Em seguida, você terá que monitorar Ayanokouji-kun.”

“Por Ayanokouji-kun, você quer dizer aquele cara da corrida de revezamento? Por que você está tão preocupado com aquele cara da Classe D.”

“Você está interessada?”

“De jeito nenhum. É seu mau hábito de novo.”

“Fufu, você realmente entende. Ele é como Masumi-san, isso me deixa feliz.”

No instante em que disse essas palavras, Masumi-sans agarrou meu colarinho. Depois disso, ela me encarou como se estivesse enfrentando seu inimigo mortal.

“Eu nunca vou aprovar alguém como você. Você realmente me dá vontade de vomitar.”

“Isso é muito estranho. Na verdade, você acha que tem o direito de se autoproclamar uma boa pessoa?”

Peguei a bengala que estava ao meu lado e a empurrei no pescoço de Masumi-san.

“Se eu quisesse, poderia te enterrar imediatamente, você sabe?”

“Guu!”

Não importa o quanto eles tentem ser corajosos adotando uma aparência poderosa, os pontos fracos que foram expostos nunca desaparecerão.

A garota chamada Kamuro Masumi já está em minhas mãos. “Afinal, você é uma pessoa excepcional, por favor, não me faça perdê-la dessa maneira.”

“...quando você vai me libertar?”

“É difícil dizer. Depende do meu humor. Você só pode trabalhar duro.”

Coisas que não consigo fazer. Minha condição desvantajosa - incapaz de ficar no chão constantemente em movimento.

Preciso que Masumi-san se torne minhas pernas e trabalhe duro para mim.

“Espero que você morra.”

Mostrando essa atitude desagradável, Masumi-san voltou para o dormitório.

Observei atentamente suas costas se afastando, sentindo que ela era uma gracinha.

“É interessante provocá-la de vez em quando. Seria bom se esses dias eu pudesse rir alegremente continuar para sempre.” Isso tudo depende de Ayanokouji-kun.

Quanto o Ayanokouji-kun cresceu, em comparação com o que eu vi naquele dia? Eu estou realmente esperando por isso.

Eu gostaria que minha vida diária entediante mudasse.


– Ichinose Honami –

O Cotidiano de Ichinose Honami 2


“Ei Kanzaki-kun. Você se importa se eu te fazer uma pergunta?”

Meados de dezembro. No dia em que os resultados do Paper Shuffle foram divulgados, chamei Kanzaki-kun.

“Como eu pensava, todos na classe A são realmente inteligentes. Não conseguimos alcançá-los.”

“Apesar de termos perdido, a diferença entre nós era de apenas 2 pontos. Há muito espaço para recuperação.”

Foi devido a essa margem estreita que o choque da nossa derrota também foi grande. Mas, minha classe não é do tipo que perderia o ânimo só por isso.

“Ainda é incompleto, mas também entendo a classificação do festival esportivo. Não seria errado ver a coordenação da Classe D como superior à da Classe C. Há uma grande probabilidade de que, com esse resultado, a Classe D comece a ascender.” Para o bem ou para o mal, a Classe C é uma classe muito influenciada pelos movimentos de Ryuuen-kun. Se ele cometer um único erro em sua estratégia, a turma também recuará proporcionalmente.

“Algum dia, pensei que eles subiriam para a classe C, mas isso está indo mais rápido do que o esperado.”

“Sim, para eles subirem durante o 1º ano foi inesperado. Afinal, havia uma lacuna tão grande.”

A Classe D uma vez perdeu todos os seus pontos de classe cerca de um mês após a inscrição. Considerando que partiram desse ponto, pode ser considerado um ganho milagroso. A classe C também parou significativamente.

No entanto, há algo sobre Ryuuen-kun também que dificulta dizer o que ele está pensando. Sacrificando seus pontos de classe, também há rumores de que ele está fazendo vários movimentos nos bastidores. Só porque ele caiu para a Classe D, não significa que é o fim para ele.

Não posso me dar ao luxo de baixar a guarda. Logo após a inscrição, não posso esquecer o fato de que ele trouxe uma bomba perigosa para a Classe B.

“Mas,   o   que você pretende fazer  com o   relacionamento cooperativo que temos com Horikita a partir de agora? Se eles vencerem a Classe C, a próxima é naturalmente a Classe B. Em outras palavras, a batalha deles contra nós irá começar.”

“Normalmente falando, quero dizer. Mas quero continuar nosso relacionamento cooperativo e acho que devemos fazê-lo também.”

“Em outras palavras, você quer dizer que deseja manter o ‘status quo’ até derrotarmos a Classe A?”

“Sim. Eu acho que é ideal lutarmos contra Horikita-san e os outros um contra um no final. Cada vez que lutamos contra Sakayanagi-san e Ryuuen-kun e os outros, a quantidade de resistência que consome é intenso, afinal.”

“Para o bem ou para o mal, a Classe D é parecida com a nossa classe. É mais fácil montar uma estratégia contra eles, é o que você quer dizer, hein.”

“Isso é o que eu quero dizer.”

Claro, existem alguns elementos imprevisíveis e misteriosos na Classe D de Horikita-san. Ao contrário de Sakayanagi-san e Ryuuen-kun de antes, mesmo na ausência de um líder intenso, mas poderoso, deve haver uma razão para eles serem alcançando as classes altas.

Não há necessidade de mencionar Hirata-kun e Kushida-san que a estão apoiando. Eu também devo assumir que Ayanokouji-kun possui um certo grau de habilidade. Porque, no festival de esportes, senti que o revezamento de Ayanokouji- kun mostrou as alturas do potencial da Classe D, além de deixar uma forte impressão dele.

Bem... Eu já sabia há um tempo que Ayanokouji-kun era rápido. Quando a Sakura Airi-san da classe D quase foi agredida, corri com ele até a cena do crime. Tendo participado do clube de atletismo no passado, eu estava confiante em minha própria velocidade, mas naquela época, sua forma de corrida e respiração focada me fizeram sentir surpresa dentro de mim. Pode ser que eles não estejam se destacando agora, mas pode haver outros alunos semelhantes a ele.

“Desculpe, mas depois disso, tenho planos de me encontrar com alguém.”

“Heh. Kanzaki-kun, você? Isso é incomum.”

“Gostaria de fazer o possível para garantir que esta classe suba para a Classe A.”

“Não se esforce, ok?”

“Naturalmente.”

Rindo levemente, Kanzaki-kun disse isso quando saiu da sala de aula com sua bagagem.

“Ei, Ichinose. Posso ter um momento?”

Depois   que   terminei   minha   conversa   com   Kanzaki-kun, Shibata-kun se aproximou de mim.

“Há algo de errado?”

“Não... do que você estava falando com Kanzaki?”

“O futuro da classe B, eu acho. Afinal, temos que pensar em uma estratégia.”

Durante a conversa, parece que Shibata-kun se lembrou dos resultados do Paper Shuffle.

“Desculpe pelo exame. Se eu tivesse conseguido mais notas, poderíamos ter vencido.”

“Não mencione isso. Eu estou na mesma.”

Todo mundo pensa ‘se eu tivesse conseguido mais acertos’, é natural.

“Decidimos sair e se divertir com todo mundo depois disso, mas o que você vai fazer?”

Shibata-kun se virou para olhar e na frente dele estavam as figuras de Chihiro-chan e Asako-chan.

“Isso mesmo. Pode ser que justamente nas horas em que perdemos seja bom fazer a alegria de todos.”

Eu consenti e decidi chamar todos os que ficaram para trás na classe. Por fim, trazendo os membros da Classe B, que haviam aumentado para 10 pessoas, fomos para o Keyaki Mall.

No caminho, encontramos três membros da Classe A. Sakayanagi-san, Hashimoto-kun e Kamuro-san.

“Bom dia, Sakayanagi-san.”

É justamente nos momentos de derrota que preciso me manter alegre e otimista.

“Ara. Você está trazendo uma grande multidão de pessoas. Parece muito divertido, Ichinose-san.”

“Não --- porque não poderíamos ter nossa celebração da vitória, pensei que teríamos nossa celebração de resignação.”

“Então é isso. Para ser honesta, fiquei surpresa com as notas de aprovação da Classe B. Se uma única coisa tivesse dado errado, poderíamos ter sido nós que perdemos. Nossas capacidades eram quase iguais.”

“Obrigado. Não vamos perder da próxima vez, você sabe.”

“Sim. Estarei antecipando a próxima oportunidade para nossa

batalha. Além disso, foi uma sorte poder encontrar Ichinose- san aqui. Sinceramente, recentemente, tenho algo sobre o qual gostaria de consultar Ichinose-san.”

“Consultar?”

Uma coisa inesperada veio de Sakayanagi-san.

“Sim. Estou enfrentando um problema que não consigo resolver e não sei o que devo fazer.”

Dizendo isso, ela baixou o olhar enquanto suspirava levemente. Ela é uma pessoa que parece que resolveria tudo sozinha. É exatamente por isso que isso é inesperado.

Foi uma atitude diferente da Sakayanagi-san, que está sempre cheia de autoconfiança. Pode ser um problema que é tão problemático.

“E então... se você não se importasse, no futuro, eu poderia consultá-la sobre isso?”

“Humm, você está bem com alguém como eu?”

“Meus problemas são algo que será difícil de consultar com o pessoal da Classe A. Se Ichinose-san não se importa, então—”

“Eu não me importo. Sim, eu gostaria que você me contatasse a qualquer momento. Eu não sei o quanto serei útil para você, no entanto.”

“Tudo bem. Acho que você definitivamente vai ser útil para mim.”

Não sei o número de contato de Sakayanagi-san. Acho melhor perguntar agora. Logo depois que pensei nisso, Sakayanagi-san sorriu para mim e trouxe um papel que acredito ter o número de contato dela.

“Eu me sentiria mal por deixar todo mundo esperando tomando seu tempo. Vou me despedir hoje com isso então.”

“Ahh, ok. Depois te mando meu contato, ok?”

Eu me pergunto se ela sempre anda por aí carregando seu número de contato em um papel. Olhei para o endereço e o número escrito naquele papel e coloquei no bolso. Mesmo quando senti um leve mal-estar, me despedi de Sakayanagi-san. “Ei, Ichinose. Acho que isso pode ser desnecessário, mas não seria melhor você ser mais cautelosa?”

Dizendo isso, Shibata-san me chamou preocupado. Talvez Asako-chan e os outros também sejam iguais, mas parece que eles são cautelosos sobre a consulta de Sakayanagi-san.

“Não precisa se preocupar. Vou só atender a consulta dela, é isso.”

“Pode ser o caso. Mas AQUELA é Sakayanagi, sabe?”

Eu posso entender as preocupações de Shibata-kun. Mas não sei se é mentira ou não, a menos que fale com ela. Se ela realmente está com problemas, eu quero ajudá-la. Sempre farei o possível para atender as ligações de todos, não importa quem sejam. Mesmo que um dia eu acabe me sufocando com tudo isso.


– Sakura Airi –

A Pessoa que Eu Amo


Eu estava mantendo o batimento cardíaco intenso em meu peito enquanto chegava ao shopping Bunanoki junto com Kiyotaka-kun.

Sempre que vejo o Kiyotaka-kun andando ao meu lado, meu coração parece que vai explodir.

Isso não é uma coisa ruim, mas uma dor confortável.

… Eu provavelmente deveria ter ficado sabendo disso. No momento, eu amo Ayanokouji Kiyotaka-kun.

“É emocionante sair com todo mundo... Ki-Kiyotaka-kun.”

“Isso mesmo, não é ruim.”

É graças a Keisei-kun e aos outros que posso me dirigir a Ayanokouji-kun com “Kiyotaka-kun”.

Claro, estou muito envergonhada e não estou fazendo isso direito, e ainda assim...

“Eheheheee…. Kiyotaka-kun.”

Já estou feliz por só poder chamá-lo pelo nome. “Qual é o problema?”

Kiyotaka-kun me perguntou enquanto mostrava uma expressão perplexa.

“Eh? O que você quer dizer?”

Não sabendo o motivo da pergunta de Kiyotaka-kun, não pude deixar de responder com outra pergunta.

“Você chamou meu nome, certo?”

“…E-eu chamei você? D-desculpe, não é nada disso!”

Eu pensei que tinha dito isso na minha cabeça, mas parece que eu disse em voz alta descuidadamente.

Depois de obter o ingresso de cinema com Haruka-san, procurei os números dos assentos e descobri que meu assento era ao lado do de Kiyotaka-kun.

Não pode ser considerado um e-encontro entre nós dois, mas, sentamos em assentos adjacentes. É ótimo!

“Ayanokouji-kun!”

Apenas   quando   eu   estava   feliz,   ouvi   alguém  chamando Kiyotaka-kun nas minhas costas. Era uma voz feminina.

“Será que você está indo ao cinema? Oh! Isto é para o filme que é um tema quente!”

Era Satou-san... Ela se aproximou muito de Kiyotaka-kun. Senti um pouco de ódio e medo, então aumentei minha distância deles.

“...Parece tão.”

“Você foi convidado por Karuizawa?”

“Não. Sugeri ir assistir a um filme no grupo de estudos, aí a Karuizawa-san me disse que ela também queria vir, então nos reunimos. Já que é uma oportunidade rara, vamos assistir juntos.”

Por que Satou-san precisa!? Foi uma rara chance de assistir a um filme junto com Kiyotaka-kun! Por que por que!?

Enquanto eu ainda estava confusa, Satou-san abraçou o braço de Kiyotaka-kun.

“Fuaaa!?”

Diante dessa cena difícil de acreditar na minha frente, meu cérebro começou a tremer.

Depois disso, não consegui ouvir o que estava ao meu redor.

Recentemente,  eles  estão   saindo   juntos,  parecendo   muito íntimos, não pode ser, não pode!?

Fiz o possível   para manter minha consciência a fim de confirmar a verdade, então gritei alto.

“Ehm, Ki-kiyotaka-kun.” “Qual é o problema?”

“Kiyotaka-kun... recentemente, Satou-san e você, têm se dado bem…”

Vocês dois estão namorando? Mesmo que eu quisesse perguntar assim, não consegui tirar essas palavras da minha boca.

Eu não tenho esse tipo de coragem...

“É   um   mal-entendido.  Satou-san   e   eu   estudamos   juntos algumas vezes porque estamos como parceiros.”

“M-mas as pessoas normalmente não andam de braço dado?”

“Não foi de braço dado, mas meu braço foi pego.”

“Eu sinto que, se você não gosta disso, você pode se livrar dela…”

“Eu entendo. Acho que não terá uma próxima vez, mas terei cuidado.”

“E-e além disso? Antes dos parceiros serem definidos, você também foi a algum lugar com Satou-san, certo?”

Isso era o que mais me importava. Eu perguntei com todas as minhas forças.

“...E-entre vocês dois, há alguma coisa…”

Não é esse o presságio antes de uma confissão? –Não pude deixar de pensar assim, como se estivesse me apagando.

Mas, e se fossem palavras de confissão?

Se Kiyotaka-kun aceitasse a confissão de Satou-san e eles estivessem namorando agora?

Se esse fato fosse revelado  na minha frente, meu  coração provavelmente pararia de bater.

Mas- “Não.”

Kiyotaka-kun fez uma afirmação direta. Estou tão feliz... senti alívio por enquanto.

Mas eu estaria mentindo se dissesse que meu coração não estava perturbado.

“Você não está convencida?”

“N-não. D-desculpe por sempre fazer perguntas estranhas... eu te deixei desconfortável...?”

Eu continuo fazendo perguntas estranhas, será que ele me odeia? Mesmo que eu não seja nada além de amiga de Kiyotaka-kun, continuo fazendo perguntas estranhas.

De repente, comecei a me odiar e quase comecei a chorar. Mas Kiyotaka-kun provavelmente percebeu meu humor, então ele falou comigo gentilmente.

“De jeito nenhum. Se há algo que a preocupa, você pode me dizer a qualquer momento.”

Uuuu, tão gentil….

Nesse tipo de situação, não poderia ser ajudado se ele não se sentisse feliz, mas Kiyotaka-kun ainda me tratou como de costume.

Sempre que vejo Kiyotaka-kun assim, gosto ainda mais dele. “C-conte comigo. Vou ficar de olho em Kiyotaka-kun.”

Este é o meu primeiro amor.

Vou gostar dele cada vez mais - acredito firmemente nisso.


– Hasabe Haruka –

Talvez Eu Possa Fazer Amigos


Eu não odeio ir para a escola.

Acredito que foi tranquilo durante o ensino fundamental.

Mas se me perguntassem se gosto ou não da escola, não seria capaz de responder sem rodeios que gosto.

Quando eu era jovem, meu peito se desenvolveu cedo, então a característica distintiva da garota que eu personificava era extremamente atraente. Na minha infância, eu era zoada pelos meninos por causa dos meus peitos e as meninas me olhavam com simpatia. Meu crescimento tornou-se ainda mais notável depois de ser promovido ao ensino médio. Como resultado, recebi ainda mais atenção.

Seus olhos olhavam inconscientemente para o meu peito, isso era inevitável.

No entanto, depois que percebi seus olhares lascivos, meu coração gradualmente se tornou frio.

Por causa disso, me tornei alguém que basicamente parou de se exercitar. Eu gradualmente queria evitar aqueles olhares.

O que aconteceu como resultado? A impressão que tiveram de mim tornou-se naturalmente de uma pessoa fria e arrogante e começaram a ficar distantes.

Eu não fiquei com raiva. Foi muito relaxante, então eu pensei que estava tudo bem. Quando me tornei uma estudante do ensino médio, já estava acostumada a ser uma solitária.

Embora tenha me juntado ao grupo de Karuizawa-san e Kushida-san, não me forcei a me aproximar do círculo deles.

Originalmente, planejei viver assim, sem fazer amizade com ninguém... mas as circunstâncias mudaram.

Não pude deixar de mudar.

“Eu não esperava que não só tivéssemos que fazer os exames com um parceiro... mas também com o Miyacchi, que não é bom nas mesmas matérias que eu.”

Além disso, nunca ouvi falar de alunos que fornecem as perguntas do exame.

Pelas conversas, parece que os exames vão ser muito difíceis desta vez.

“Quem você está esperando, Hasebe-san?”

Kushida-san olhou para mim com uma expressão assustada, que estava lá parada usando meu telefone com uma mão.

“Ah sim. Eu tenho algumas coisas para fazer, estou indo para um grupo de estudos agora.”

“Agora que você mencionou, você estava falando sobre isso com Yukimura-kun e os outros.”

Sendo perguntado por ela, não havia nada que eu precisasse esconder, então eu honestamente balancei a cabeça em resposta.

“Embora deva ser muito difícil, mas boa sorte! Se você tiver algum problema, irei ajudá-la a qualquer momento.”

“Obrigada.”

Ela saiu depois que nossa breve troca terminou.

‘Ela é realmente uma boa pessoa’- murmurei esses pensamentos.

Se todos fossem como Kushida-san, as coisas seriam muito fáceis.

Se fosse assim, eu provavelmente poderia me misturar na Classe D um pouco mais.

Eu   sinto   que   realmente  não   consigo   me   dar   bem   com Karuizawa-san e Satou-san.

“...É inútil pensar nisso”

“Por que você saiu mais cedo?”

Yukimura-kun   caminhou   em   minha   direção   com   uma expressão ligeiramente zangada.

Miyacchi e Ayanokouji-kun estavam seguindo atrás dele. “Você me pergunta por quê? É porque não quero chamar a atenção. É um pouco inconveniente na sala de aula…”

Eu odeio ter olhares lascivos lançados pelos meninos, embora eu esteja vestindo um uniforme escolar.

“Você não quer que os outros vejam você falando conosco?”

“Não é desse jeito. Eu tenho minhas próprias circunstâncias.” Teria sido muito fácil explicar, mas não consegui. Isso era difícil de fazer contra alguém do sexo oposto.

“Não se preocupe, Yukimura. Hasebe sempre foi esse tipo de pessoa.”

Mesmo que eu não possa averiguar toda a situação, essas três pessoas têm uma coisa em comum.

Nenhum deles usaria uma atitude pervertida para olhar para mim. Pelo menos, esta parte merece ser avaliada.

“Se continuarmos de pé e conversando aqui, não haverá lugares vazios. Que tal nos movermos primeiro?”

“Você está certo… Será muito problemático se os assentos estiverem preenchidos. Vamos.”

“Você também deve ter cuidado com suas palavras”

“Meu modo de falar de antes provoca ressentimento. Vou refletir sobre isso.”

Embora não esteja claro se posso ter um relacionamento tranquilo com essas três pessoas.

No entanto, parece que isso parece interessante. Isto é o que eu penso.



Comentários